Les Contes enfantins servent à faire naître et grandir, en leur pure et douce lumière, les premières pensées, les premiers élans du cœur ; mais on les appelle aussi Contes du foyer, car chacun peut jouir de leur poésie simple, s’enrichir de leur vérité et aussi parce qu’ils restent au foyer comme un héritage qui se transmet.

Jakob et Wilheim Grimm, 1812

LES CONTES DE GRIMM

BLANCHE NEIGE 2 à 61 – une illustration avec le résumé2 – les différentes versions illustrées du conte3 – des variantes et parodies4 – d’autres pistes

HANSEL ET GRETEL 7 à 111 – une illustration avec le résumé2 – les différentes versions illustrées du conte3 – des variantes et parodies4 – d’autres pistes

LE LOUP ET LES SEPT CHEVREAUX 12 à 141 – une illustration avec le résumé2 – les différentes versions illustrées du conte3 – des variantes et parodies4 – d’autres pistes

LES MUSICIENS DE BREME 15 à 191 – une illustration avec le résumé2 – les différentes versions illustrées du conte3 – des variantes et parodies4 – d’autres pistes

BLANCHE-ROSE ET ROSE-ROUGE 201 – les différentes versions illustrées du conte2 – des variantes et parodies

LA FILLE DU ROI ET LA GRENOUILLE 21 à 231 – une illustration avec le résumé2 – les différentes versions illustrées du conte3 – des variantes et parodies4 – d’autres pistes

1

BLANCHE-NEIGE

Première édition « Schneewittchen » (Blanche-Neige et les sept Nains), 1812 par Jacob et Wilhelm Grimm

RésuméUne fillette, blanche comme la neige, rouge comme le sang, brune comme l'ébène, fuit les sévices de sa marâtre et trouve refuge dans la cabane des sept nains. Les sept nains de la légende allemande sont de vieux enfants un peu maniaques. Mais Blanche-Neige empoisonnée par sa marâtre s'endort du sommeil de la mort. Les nains, l'ayant placé dans un cercueil de verre, la veillent en attendant que la vie, sous les apparences du Prince Charmant, transporte dans un autre monde l'enfant devenue jeune fille.

Les adaptations « Blanche-Neige », film américain de J. Searle Dawley (1916). « Snow White », film d'animation américain de David Fleischer, avec Betty Boop, sur une musique de Cab Calloway (1933). « Blanche-Neige et les Sept Nains », film d'animation américain, Walt Disney (1937). « Blanche-Neige et les Sept Nains », film allemand de Erich Kobler (1955).

2

BLANCHE NEIGE PAR JACOB ET WILHEIM GRIMM

Titre, illustrateur, éditeur

1ère de couverture Titre, illustrateur, éditeur

1ère de couverture

BLANCHE NEIGE ET LES 7 NAINS

Père Castor FlammarionColl. Secondes lectures1999

BLANCHE NEIGE

Illustrations : Eric Battut Didier jeunesseJuin 2002

BLANCHE NEIGE

NathanColl. Les petits cailloux

BLANCHE NEIGE

Editions Magnard

BLANCHE NEIGE

LarousseColl.mes premiers contes

BLANCHE NEIGE

Epigones 2000

BLANCHE NEIGE

GründColl. Les petits contes1998

BLANCHE NEIGE

Mango1993

BLANCHE NEIGE

Illustrateur : BernadetteEditions Nord-Sud1991

3

D’AUTRES VERSIONS

Titre, illustrateur, éditeur

Commentaires 1ère de couverture

BLANCHE NEIGE ET LES 7 NAINS

Serge Boëche, Pascale Boutry

SEDRAP

Edité en très grand format, cet album a la particularité d'offrir les commentaires de chacun des personnages du conte. Sur la page de gauche, le lecteur découvre une illustration colorée du conte, sur celle de droite, la narration de l'histoire suivie d'une illustration dans des tons clairs des personnages du conte qui commentent l'histoire. C'est ainsi que l'on entend les réactions du miroir, de la pomme, de Blanche-Neige, du chasseur, des animaux et des nains. Un album d'une écriture simple pour une revisite du conte humoristique.

LA CINQ FOIS BELLE

Pierre Gripari, Boiry

Lampe de poche, Grasset Jeunesse, 1999

Dans cette version grecque du conte de Blanche Neige (que nous rapporte Pierre Gripari dans les Contes de la Folie Méricourt), la "cinq fois belle" est jalousée par ses deux soeurs.Ici, en lieu et place du miroir magique, c'est le soleil qui répond à la question "qui est la plus belle". Et, ce qui énerve les deux soeurs, c'est qu'il répond toujours que c'est la plus jeune, la plus belle... Alors, comme dans Blanche Neige, la plus jeune, la "cinq fois belle", est chassée dans la forêt.Mais sera-t-elle recueillie? Que va-t-il lui arriver? Croquera-t-elle, elle aussi, une pomme empoisonnée?

BLANCHE NEIGE

Josephine Poole Angela BarrettKaléidoscope 2002

Les éditions Kaléidoscope rééditent la version de Blanche-Neige illustrée par Angela Barrett en 1991. Loin de l’atmosphère doucereuse qui règne parfois dans les contes illustrés pour enfants, Angela Barrett nous offre une vision plus sombre du conte, car sa peinture, qui s’inspire des grands maîtres romantiques du XIXème siècle, est empreinte d’une grande gravité : grandes plages de couleur sombre, traitées de façon presque impressionniste, paysages de forêts profondes où l’on perçoit la menace. Cette version de Blanche-Neige est véritablement celle d’un peintre, qui parvient à nous donner une autre vision du conte, plus subtile et plus complexe, et pour cela, on peut saluer le travail d’Angela Barrett.

4

LILAS

Yvan PommauxL’école des loisirs1995

Une jeune fille a disparu, elle a les cheveux noirs comme l'ébène, ses lèvres sont rouges sangs et sa peau blanche comme le lilas. Chatterton le détective enquête.

CAMOMILLE ET LES 3 PETITES SŒURS CHEZ BLANCHE-NEIGE

Roser CapdevilaEditions Sorbier

BLANCHE NEIGE

Robert WalserTraduit parHans Hartje & Claude Mouchardéditions José Corti 2002

Dans Blanche-Neige, “dramolette” - c’est le nom que Walser avait donné à ce texte musclé comme une pièce de théâtre et effilé comme un poème -, le conte refuse de mourir au moment du bonheur escompté de ses héros, moment figé et angoissant s'il en est, qui marque étrangement la disparition totale des personnages. Ici Blanche-Neige, la reine, le prince et le chasseur ne se posent jamais et échappent ainsi à ce processus. Tels des danseurs, ils vont de virevoltes en pirouettes, sous un éclairage qui fond leurs contours, donnant à leurs mouvements, physiques et psychiques, le sfumato du rêve. “D’où vous vient d’être versatile comme un roseau qui çà et là s’agite aux secousses du vent?” demande la reine à Blanche-Neige lorsque, de la haine qu’elle vouait à sa marâtre, et pour cause, elle passe à un amour aussi inexplicable qu’infini. Quant au prince, charmant indécis, soumis à l’appel inexorable des sens, il lui lance, admiratif et inquiet: “De quelle étoffe es-tu donc faite pour être morte et pourtant vivre si gracieusement?” Mais, bien entendu, Blanche-Neige garde le silence. Car rien n’est plus voué à la mort qu’une réponse. La question vibre, oscille, fluctue, se module et respire. Etat transitoire, tel celui du flocon de neige, pris entre deux eaux, elle seule autorise le miracle de la résurrection, de la réconciliation des contraires. D’ailleurs, à la fin de la pièce, le roi proclame: “Un miracle a donc bien eu lieu dans ce bref espace d’une heure.” Le miracle caché au fond de l’histoire que Walser nous a révélée. Miracle de l’écriture – illumination jaillie de nulle part.

5

D’AUTRES PISTES

La publicité

Campagne de pub Walt Disney

Ainsi, en 1937-1938, après que la marque Kolher-Nestlé eut sorti une collection d'images qui fit fureur, le Chocolat-Menier répliqua en 1936 par une campagne publicitaire bien orchestrée, destinée au lancement d'un chocolat supérieur en tablettes et basée sur le film de Walt Disney, Blanche-Neige et les 7 nains, avec vignettes, albums et récompenses. Cette campagne, dont le coût s'éleva à plus de 30 millions de francs, fut un tel succès

Les arts visuels

Blanche Neigeà la manière

d’Andy Warhol

Blanche Neige et les 7 Nains1995

Montage / Installation Photo Claude Postel

Blanche Neige et les 7 nainsLes arts des rivesVeules-les-roses

2006

Publicité Louis Vuitton : Tasha Tilberg et les contes de notre enfance

6

HANSEL ET GRETEL

Résumé Hansel et Gretel (Jeannot et Margot), frère et sœur, enfants d'un marchand de balais, s'éloignent un jour de la maison pour aller chercher des fraises dans la forêt. Surpris par la nuit, ils s'endorment et, le matin, s'aperçoivent que tout près d'eux se dresse un château entièrement fait de nougat, de chocolat et autres sucreries. Ils ne savent pas qu'y habite la sorcière Massepain, qui attire les enfants avec des friandises pour les brûler ensuite, changés en statuette de massepain. Hänsel est fait prisonnier. La sorcière ordonne à Gretel de tout préparer pour la cuisson : mais le petite jette la sorcière dans le feu et libère Hansel. Alors l'édifice éclate avec un bruit de tonnerre. Tous les autres enfants peuvent enfin être libérés.

7

HANSEL ET GRETEL

Jacob et Wilheim Grimm

Illustrateuréditeur

Commentaire 1ère de couverture

Anthony BrowneKaléidoscope2001

Cette adaptation du célèbre conte des frères Grimm est parue en 1981 chez Walker Books, l'éditeur anglais d'Anthony Browne. Cette version illustrée et légèrement raccourcie sans être édulcorée, transpose l'histoire dans l'Angleterre des années 60. L'auteur illustrateur y dépeint avec réalisme et de manière très sombre, la misère qui règne dans cette famille de bûcheron.La méchante belle-mère (appelée marâtre dans le conte original) qui suggère au père de conduire et d'abandonner les enfants dans la sombre et profonde forêt, se superpose et semble se fondre avec l'affreuse sorcière qui emprisonne les enfants.Dans cette interprétation, A. Browne développe à travers les images le thème de la prison : qu'il s'agisse des cages dans lesquelles Hansel et l'oiseau blanc sont enfermés, des nombreux barreaux de chaise, de lit, de fenêtres, des rayures verticales sur les draps et la robe de Gretel, jusqu'aux arbres de la forêt, tout dit l'enfermement des enfants qui s'arrête quand meurt la sorcière-marâtre. Un classique revisité avec modernité par un des plus grands maîtres de la littérature jeunesse.

Scénario et dessin : Philippe Petit

Editions Delcourt

2002

Hansel, Gretel et leurs parents habitent une chaumière à l'orée d'un grand bois. Cette année, une disette s'est abattue sur le pays. Les parents décident alors d'aller perdre leurs enfants dans la forêt... Mais Hansel et Gretel retrouvent leur chemin grâce à des cailloux semés derrière eux. La deuxième tentative sera la bonne : les enfants ont semé des miettes… que les animaux s'empressent de manger ! Hansel et Gretel sont bel et bien perdus...

3 contes de Grimm

Bénédicte NémoPère Castor Flammarion2006

Dans la même série que 3 contes d’Afrique ou 3 contes d’Andersen, Père Castor Flammarion nous offre, pour cette fin d’année, 3 contes de Grimm sur des images de Pascale Wirth et Bénédicte Nemo. 3 contes classiques avec Tom Pouce, Hansel et Gretel et Les sept corbeaux, avec en préambule, une introduction de François Rachmuhl.

8

Joanna Boillat - Editeur : Thierry MagnierCollection : Livre-CD2005

Sybille Delacroix - Traduction : François MathieuCastermanColl. Albums Duculot2004

Elisabeth Pesé - Magnard jeunesse

KIMIKO- Ecole des Loisirs2003

Monique Félix - Grasset jeunesseColl. Il était une fois

Vincent Wagner - Editeur : Bastberg2002

version légèrement simplifiée et abrégée

Lisbeth Zwerger - Traduction : Jacqueline LamaireEditeur : DuculotCollection : Albums Duculot1995

Et puis…

Camomille et les trois petites soeurs chez Hansel et Gretel

Roser CapdevilaEditions Sorbier

La sorcière Camomille n’a qu’un seul objectif : se débarrasser des Trois Petites Sœurs qui lui mènent la vie dure ! Cette fois-ci, ce sont Hansel et Gretel qui les accompagnent dans cette aventure.

9

D’AUTRES PISTES

Education musicaleLa célébrité atteinte par Hansel et Gretel est surtout due à l'opéra du même nom, en trois tableaux, d'Engelbert Humperdinck (1854-1921), représenté à Weimar en 1893.

1999Hansel and Gretel (19

99)Young Artists Cherry Duke and Emily Mar

10

Découverte du monde: domaine sensoriel

Les enfants, en s'approchant de la maison, virent qu'elle était faite de pain, de gâteau et que les fenêtres étaient en bonbon."

Illustration de Kay Nielsen pour Hansel et Gretel par les frères Grimm. Dans Fleur de Neige et autres contes de Grimm. Paris, L'édition d'art Henri Piazza, 1929 (30,1 x 23,2 cm)

« Escoubiac land », le parc des contes, Cantal (15), Auvergne

11

LE LOUP ET LES SEPT CHEVREAUX

RésuméMaman chèvre est partie chez le docteur. Le loup en profite pour pénétrer par ruse dans sa demeure et dévorer six des sept petits chevreaux restés seuls. Le rescapé peut tout expliquer à sa mère dès son retour. Ils partent ensemble à la recherche du loup.

12

LE LOUP ET LES SEPT CHEVREAUX

Editeur 1ère de couverture Editeur 1ère de couverture

Gründ2000CollectionLes petits conteurs

Fernand Nathan 2006CollectionLes Petits Cailloux

Larousse 2006

Véronique Mazière Tourbillon2002

Les Livres du Dragon d'Or1997

Le Bibliobus T.14 Cp/CE1Hachette éducation2006

Et puis.…

Le Loup, La Chèvre Et Les Sept Chevreaux

Geoffroy De PennartKaleidoscope

2005

13

D’AUTRES PISTES

Maîtrise de la langue : vocabulaire

• Expression « MONTRER PATTE BLANCHE »

• DéfinitionProuver son identité.Etre recommandable.Démontrer sa bonne foi pour obtenir quelque chose.

• Origine L'origine de l'expression "montrer patte blanche" viendrait de la fable de La Fontaine "Le loup, la chèvre et le chevreau" elle même inspirée d'Esope " D'un chevreau et d'un loup". Dans cette fable le loup se fait piéger et repart affamé mais le conte populaire retranscrit par les frères Grimm a fait du prédateur un animal intelligent et fourbe qui arrive à se nourrir des sept chevreaux.Dans ces deux récits la chèvre partie en quête de nourriture laisse ses chevreaux seuls à la maison en leur recommandant de se méfier du loup. Le loup alléché par les petites frappes à la porte de la maison mais ne peut montrer, par la fenêtre, une patte blanche comme la chèvre. Dans la fable, il repart sans se sustenter d'un chevreau mais dans le conte il trempe sa patte dans la farine et dévore ainsi les naïfs petits.

"D’un Chevreau et d’un Loup"Une Chèvre sortit de son étable pour aller paître, recommandant très expressément à son Chevreau de n’ouvrir la porte à personne durant son absence. À peine était-elle sortie, qu’un Loup vint heurter à la porte de l’étable, contrefaisant la voix de la Chèvre, et il commanda au Chevreau de lui ouvrir. Cet animal profitant des leçons de sa mère, regarda par une ouverture, et reconnut le Loup.– Je n’ouvrirai point, lui répliqua-t-il; car quoique tu contrefasses la voix d’une Chèvre, je vois bien à ta figure que tu es un Loup, et que tu ne cherches qu’à me dévorer.

Esope

14

LES MUSICIENS DE BREME

Les musiciens de Brêmestatue dans Brême

Résumé Après avoir fidèlement servi pendant toute leur vie, un âne, un chien, un chat et un coq connaissent le même malheur : Leurs maîtres veulent maintenant se débarrasser d'eux. Chacun de son côté décide alors de se prendre sa vie en main et de quitter son maître. Chemin faisant, ils se rencontrent sur la route de Brême et forgent un projet pour devenir musiciens à la ville. Une fois lancé dans leur quête, la vie leur réserve de bien belles surprises ! Grâce à leur talent, en effet, ils chasseront des brigands rencontrés sur leur route, et finiront par prendre quartier dans leur maison pour y vivre libres et heureux.

15

Illustrateur, Editeur 1ère de couverture Illustrateur, Editeur 1ère de couverture

Bernadette

Editions Nord-SudColl. Roman cadet1992

Jean-François Martin

tourbillon2003

Fernand Nathan Coll. Les Petits Cailloux

2006

Père Castor Flammarion Coll. Secondes Lectures

1993

Minedition

Coll. albums

2007

Bayard

Coll. Contes à lire avec les doigts

2005

Epigones

Coll : Petite bibliothèque illustrée

2002

Gründ

Coll. Les petits conteurs

2000

Deux coqs d'or

1999

16

Et puis…

Illustrateur, Editeur 1ère de couverture Commentaires

LES 3 SŒURS, LES MUSICIENS DE BREME

de A. Lopez, Roser Capdevila

Hachette Jeunesse

Coll. Trois Petites Soeurs

2001

Rockorico !Michael Foreman - Traduit de l'anglais «Rock-a-doodle-do!», 2000, par Isabel Finkenstaedt Kaléidoscope, 2001

Version simplifiée et modernisée. L'histoire a lieu de nos jours aux États-Unis : les dollars ont remplacé les coffres d'or, charcuterie et fruits sont devenus pizzas et panettone. Les aquarelles et les pastels de Michael Foreman sont simples et drôles. De l'humour et du rythme pour cette version singulière.

Les Musiciens de BrêmeRacontés par James KrüssIllustrations de Kestutis Kasparavicius - Traduit de l'allemand « Die Bremer Stadtmusikanten », 1990, par Anne-Laure Fournier Le RayEpigones (Petite bibliothèque illustrée), 2002

James Krüss a simplifié et modifié le texte original. Il a introduit de nouveaux éléments, par exemple il a alloué à chaque animal un instrument de musique et a terminé le conte par une petite chanson.L'illustrateur a choisi une palette dans les tons jaunes, orange et verts. Il a humanisé les animaux, le chat et le chien marchent sur deux pattes

17

D’AUTRES PISTES

Découverte du monde (des espaces proches aux espaces lointains)Géographie

(extrait du site d’une école, classe de CP/CE1e de l’académie de Nancy)

La ville de Brême

Situation de la ville de Brême en

Allemagne Le "Land de Brême"

La ville de Brême forme avec le port de Bremerhaven le plus petit Land allemand (Superficie : 404 km² - Population : 690 000 habitants), situé au fond de l’estuaire de la Weser. Brême est le 2ème port allemand après Hambourg.La ville est divisée en deux parties : la vieille ville ou Altstadt (Moyen-Age) et la nouvelle ville ou Neustadt (XVIIème siècle).

• Dans le vieux Brême on peut admirer les maisons à pignons dans de petites rues étroites comme à l’époque médiévale, la cathédrale romane (XIIème siècle), l’hôtel de ville (Alte Rathaus XIVème) et le Schütting sur la place du marché (XVème siècle).

• La nouvelle ville, très endommagée pendant la guerre a été reconstruite et les maisons sont modernes. On y trouve de nombreux magasins, plusieurs musées et l’université.

La place du marché à Brême Bremerhaven, le port deBrême

18

Brême a toujours été au cours de l’histoire une grande ville commerciale d’Europe. Elle formait avec Lübeck et Hambourg la Ligue Hanséatique (1358).

Brême a été rendue célèbre dans le monde entier par le conte des frères Grimm : Les musiciens de Brême (Die Bremer Stadtmusikanten). On peut d’ailleurs y voir la statue représentant les quatre animaux.

Langue vivanteLes illustrations du conte (4 séries) avec les onomatopées en allemand http://www.ac-creteil.fr/allemand/seribre1.htm

JeuxMémory avec les animaux du conte : http://materalbum.free.fr/memory%20musiciens/memID12.htm

Affaire à suivre … (blog du 23/02/07 : http://illustrablog.illustrato.fr/?p=56 )

Voici une image du dessin animé des “Musiciens de Brême” que je réalise actuellement pour KFrance. Les cinq premières minutes, sur treize, sont en boite. La narratrice de l’histoire est Chantal Goya.

19

BLANCHE ROSE ET ROSE ROUGEROSE ROUGE ET ROSE BLANCHE

Illustrateur, éditeur 1ère de couverture

raconté par Rosita Mahéillustré par Mariangela Kleiser-CorbettaEditions La Perle de Rosée

Denis VaginayIllustrateurs : Guy Charlier et Bérengère Vaginay

Editions Chroniques sociales

La collection Lectures accompagnées propose des textes de lecture facile : adaptations de textes du fonds culturel ou créations inédites.Elle a pour ambition de mettre à la portée des lecteurs enfants, adolescents ou adultes des textes correspondant à leur maturité quelles que soient leurs difficultés de lecture. Le vocabulaire et la syntaxe sont simplifiés sans que ces adaptations soient évidées ou édulcorées. La forme est aménagée en respectant la richesse et l'originalité du contenu, et en préservant la dimension symbolique et la valeur littéraire des textes. Ces œuvres - c'est particulièrement le cas pour les contes traditionnels - rejoignent les questions fondamentales que se posent les jeunes et les aident à grandir et à dépasser leurs difficultés. La thématique commune de ces deux textes - le prince charmant métamorphosé en ours dans Rose-Neige et Rouge-Rose et en grenouille dans Le roi-grenouille - nous a incités à les présenter ensemble. Ils s'éclairent mutuellement et explorent les multiples transformations de l'enfance et de l'adolescence.

20

LA FILLE DU ROI ET LA GRENOUILLE

LE PRINCE GRENOUILLE

Walter Crane Arthur Rackham

RÉSUMÉ Une jeune et belle fille de roi perd son jouet préféré, une bille en or, au fond d'un puits. Elle pleure tant, qu'elle alarme une grenouille, sortie du puits, qui lui propose d'aller chercher la bille. La princesse promet en échange qu'elle laissera la grenouille manger dans son assiette et dormir dans son lit. Puis elle reçoit la bille, mais oublie sa promesse. Au dîner, la grenouille vient à la porte du palais et rappelle sa promesse à la jeune princesse. Le roi oblige sa fille, par respect de la parole donnée, à tenir ses engagements. Lorsque la grenouille veut s'installer dans le lit à côté de la princesse, celle-ci, épouvantée, la projette contre le mur. La grenouille se change alors en un jeune prince, qui explique qu'il était victime d'un enchantement. La princesse épouse le prince.

21

Illustrateur, éditeur 1ère de couverture Illustrateur, éditeur

1ère de couverture

Hachette Littérature

Collection : Le livre de poche

2002

Gallimard

Collection : Folio

1976

Nord-Sud

Collection : Grands Albums

1991

Alexandra Husson, Claire PaulianEditions Clément2006

Denis VaginayIllustrateurs : Guy Charlier et Bérengère Vaginay

Editions Chroniqe sociale

La collection Lectures accompagnées propose des textes de lecture facile : adaptations de textes du fonds culturel ou créations inédites.Elle a pour ambition de mettre à la portée des lecteurs enfants, adolescents ou adultes des textes correspondant à leur maturité quelles que soient leurs difficultés de lecture. Le vocabulaire et la syntaxe sont simplifiés sans que ces adaptations soient évidées ou édulcorées. La forme est aménagée en respectant la richesse et l'originalité du contenu, et en préservant la dimension symbolique et la valeur littéraire des textes. Ces œuvres - c'est particulièrement le cas pour les contes traditionnels - rejoignent les questions fondamentales que se posent les jeunes et les aident à grandir et à dépasser leurs difficultés. La thématique commune de ces deux textes - le prince charmant métamorphosé en ours dans Rose-Neige et Rouge-Rose et en grenouille dans Le roi-grenouille - nous a incités à les présenter ensemble. Ils s'éclairent mutuellement et explorent les multiples transformations de l'enfance et de l'adolescence.

Histoire du roi grenouille

HatierColl. Facettes (manuels lecture primaire, CM1)2006

Le roi grenouille et autres contes

Hachette jeunesse2000

22

D’AUTRES PISTES

Mise en réseau possible pour le cycle 3Le motif de la métamorphose du Monstre en Prince, obtenue grâce à des preuves d'amour de l'être aimé permet des mises en réseau avec de nombreux contes comme Le Prince Grenouille des frères Grimm, Ourson de la Comtesse de Ségur ; Doucette des frères Grimm, la Belle et la Bête de , voire Le Monstre Poilu d’Henriette Bichonnier et Pef (Gallimard jeunesse).Autre mise en réseau possibleMarie-Claude PARETS - PEMF - oct 2005 http://www.ac-versailles.fr/etabliss/ien-lfa/lfa/pages/_2006/(R%E9seau%20GRENOUILLES%20Boujon%20et%20Grimm).pdf

Jeu« Fruschkönig » ou « La princesse grenouille »éditions Zoch (2003)à partir de 5 ans

(voir descriptif et propositions d’activités sur le site de la circonscription à la rubrique « animations pédagogiques »)

Éducation artistique : l’imagePublicité Louis Vuitton : Tasha Tilberg et les contes de notre enfance

Le conte animé : http://www.lirecreer.org/biblio/contes/contes_des_freres_grimm/le_roi_grenouille/index.html

23