Les anciensvillages de Palamóset Sant JoanLe tissu urbain de Palamós s'est formé à partir de la vieille ville, de la nouvelle zone industrielle, du village de Sant Joan, du versant et des mas. Le vieux centre de Pala-mós tient son origine de l'emplacement intra-muros des habitats des villageois qui craignaient les coups de vent venus de la mer ou des terres et qui s'abattaient sur la ville, que ce soit sous l'effet de la piraterie ou des disputes militaires.

D'un autre côté, l'ancien tracé du village de Sant Joan part du voisinage des maisons de paysans et des artisans au détour de la place et de l'église. C'est en 1942 que Sant Joan de Palamós a été annexé à la commune.

Les éléments suivants sont importants:

Le portet la pêche

Le territoire de la ville de Palamós a été acheté en 1277 par le roi Pere II, animé par le désir de posséder une enclave stratégique au nord de Barcelone dans sa lutte pour l'expansion et la domination de la Méditerranée.

En 1279, ce même roi allait délivrer une lettre de peuplement et de franchise à tous ceux qui voulaient habiter sur ce site, "Palamors".

À l'heure actuelle le port de Palamós est la porte maritime des cantons de Gérone et il a une dimension commerciale, de pêche, touristique et culturelle.

Vous ne pouvez quitter la région sans avoir visité:

Site naturelde Castell

Le Palamós maritime peut être rejoint par le chemin de ronde qui part de la Plage Gran, il file vers le Pedró, longe la côte en direction de l'est et avance ver Roig, Calella de Palafrugell. On se retrouve alors sur le Port Marina, la crique du Morro del Vedell et les Pots, on peut bifurquer vers la crique de Margarida au pied de cap Gros. Le chemin nous conduit vers la plage de la Fosca, peu profonde et orientée au sud-est.

Sur le chemin du château, on remarquera:

La valléede Bell-lloc

Le paysage de Palamós est une association harmonieuse entre la plaine de l'Aubi, les Gavarres et la Méditerranée.

Les monts des Gavarres, inclus dans le Plan d'Espace d'Intérêt Naturel, sont représen-tatives des chaînes de montagne du bassin nord-méditerranéen, elles nous parlent de l'exploitation traditionnelles de l'arrière-pays avec une végétation caractéristique com-posée de chênes liège, chênes verts, bruyè-res, etc. et avec des éléments architectu-raux qui donnent une identité et un carac-tère à ce territoire millénaire.

Si vous prenez le temps de parcourir les sentiers, vous pourrez découvrir de nombreux sites:

Les points de vuede la ville

Pour jouir de plusieurs panoramas sur la ville, différents sites s'offrent à vous.

Nous vous proposons:

Plage de Castell (Plage du Château): Cet endroit est resté à l'écart et a conservé son paysage dans un état de pureté incroyable et ce, sur la seule volonté populaire. Paysage méditerranéen à l'état pur.

Maisons de pêcheurs de la crique Estreta. A partir de la pointe de Castell, la côte devient escarpée: la crique de Senià, la crique de Canyers avec sa source au niveau de la mer, la crique des Corbs et la crique Estreta jusqu'au cap de Planes, point où débute la commune de Mont-ras. Sur cette dernière crique, on trouve un restaurant installé dans une ancienne maison de pêcheurs, une construction traditionnelle en pierre et tour catalane à l'abri de la Tramontane.

Le château de Vila-romà se dresse sur une butte du versant sud de Montagut, il est antérieur au XIIIème siècle. En 1812, l'armée française l'a détruit alors qu'elle battait en retrait, depuis cette date il n'a cessé de se détériorer progressivement. En son centre, se dresse une paroi de 10 m, certainement ce qu'il reste de la tour de l'Homenatje. Le Moulin à Vent, dont l'intérieur est

traversé par des abris anti-aériens de la Guerre Civile, avec une batterie de côte au sommet, d'où l'on peut avoir une vue magnifique sur le plateau de la riera Aubi, avec le village de Sant Joan de Palamós sur son flanc.

La criée de poisson, d'où l'on peut assister chaque après-midi du lundi au vendredi à la vente de poisson déchargé par les pêcheurs du coin.

La plaça Murada, le point de vue naturel sur le port et la plage Gran. Parmi les fidèles du lieu, on retrouve les écrivains comme Josep Pla et Joan Gomis.

Le Musée de la Pêche, situé sur une an-cienne remise portuaire, c'est le premier musée consacré à cette thématique de la Méditerra-née. Le Musée est complété par les Bateaux de pêche, authentique musée flottant avec des embarcations qu'il est possible de visiter.

Le Pedró, point culminant de la ville et où l'on peut observer les vestiges architecturaux de l'ancien couvent des Agustins orienté à l'est.

© Ó

SC

AR

OL

IU

La pointe du nouveau quai, la jetée, est une promenade traditionnelle. Au-dessous de la balise d'entrée au port, on pourra observer la mer et s'extasier devant les manœuvres des bateaux mais aussi la patience des pêcheurs à la canne.

© J

OR

DI

GE

LI

Le marché au poisson, ce marché de la llotja englobe le Marché Municipal et, tous les après-midi y est servi le poisson débarqué des bateaux de la Confrérie des Pêcheurs de Palamós.

Le château de Sant Esteve de Mar, qui remonte aux XIIème et XIIIème siècles, il fait partie des origines de Palamós, il a été converti en auberge.

Village ibère du Castell: la langue de sable vient jusqu'au promontoire de sa Cobertera d'où l'on peut observer les restes archéologiques du gisement ibère (VIème siècle avant JC jusqu'au IIème siècle après JC), il a été découvert en 1935 au cours de fouilles. Entre les rochers, la Foradada.

La crique Alguer, une miniature urbaine au niveau de la mer et Bien Culturel d'Intérêt National pour ses valeurs paysagères. C'était un quartier de maisons de pêcheurs qui remon-te au XVème siècle. C'était un refuge pour les pêcheurs, outils et gréements, aujourd'hui elle est la scène de manifestations de loisirs.

© J

OR

DI

GE

LI

Le sanctuaire de Bell-lloc est un sanc-tuaire à Marie depuis 1272. Sant Josep Oriol lui a attribué un bénéfice ecclésiastique en 1675. Il a été dressé par lé dévotion marine et il fait l'objet d'une procession annuelle en septembre.

Quartier du Pedró. Le quartier du Pedró jouit d'une luminosité caractéristique et d'une nette tendance méditerranéenne, on trouve tout en haut du quartier le Couvent des Agus-tins (1568-1835) et la place du même nom.

3

Église de Santa Eugenia de Vila-romà (St.Joan), sur l'ancienne commune de Sant Joan de Palamós, du XVIIIème siècle, bâtie sur une ancienne chapelle du Xème siècle.

2

Chapelle du Carme, l'Église de l'ancien hôpital des pauvres, elle fut la base de l'actuel hôpital communal. Elle remonte au XVIIIème siècle et est aujourd'hui un établissement culturel, la porte d'entrée au Patrimoine local et un espace d'art Ezequiel Torroella.

4

Cimetière de Palamós, où l'on peut trouver la croix du, croix remontant à l'an 1593, elle se situe sur la place des Arbres, ou du Portal, à l'entrée du cimetière et ce depuis 1904.

5

Le Canon de Palamós, est une pièce d’artillerie du 18ème siècle qui peut correspon-dre à un grand bateau ou bien a une pièce de surveillance côtière. C'est probable qu'il faisait partie des défenses de Palamós et qu'il aie été jeté dans la mer afin d'être désactivé. Il a été découvert en 1957 et situé dans la rue Canó en 1963 quand il a été officiellement transféré par l'Etat Majeur du département Maritime de Carthagène.

6

10

9

8

7

11

12

13 16

20

19

22

23

Cap Gros, la montagne de Palamós d'où l'on pourra admirer toute la ville.24

17

14

15

EVENEMENTS

CarnavalFévrier - Mars

Premier Bain de l’AnnéeDimanche de Pâques

Sant Jordi23 Avril

Palamós, Terre de MerMai

Réunion des géants gangJuin

Première nuit de l'été21 Juin

Grande Fête 23-24-25-26 Juin

Festivité de la Vierge du CarmenJuillet

Présentationde l’Habanera Catalane14 Août

Christmas RaceDécembre

Palamós SardanistaJuin. Concours de Groupes Juillet. AplecAoût. Concert de sardanes de la Costa Brava

27

28

10

MARCHÉS ETZONES COMMERCIALES

Marché dans la rue Jour: MardiLieu: Avinguda CatalunyaHeure: 8 – 13.30 h

Marché Municipal Jour: Lu - Sa Lieu: Avinguda CatalunyaHeure: Lu - Sa: 8 – 13.30 h Ve: 17 - 20 h

Marché du poisson Jour: Lu - Ve Lieu: CriéeHeure: 17 – 20 h

CAMPAGNESGASTRONOMIQUES

Menu de la Crevette Mai à Juin

Fête de la CrevetteJuin

Menúde le Langoustine Octobre à Décembre

PalamósgastronomiqueAutomne

visitpalamos.catpalamos.cat

visitpalamos.catpalamos.cat

Offices de TourismeMoll pesquer, s/n (Musée de la Pêche)Passeig del Mar, s/n17230 Palamósoficinadeturisme@palamos.cat(+34) 972 600 550

EM

PO

RD

À -

CO

ST

A B

RA

VA

Departament de Turisme

MA

I17

- G

I. 1

29

1-2

013

- ©

AJ

UN

TA

ME

NT

DE

PA

LA

MÓ

S -

© P

HO

TO

GR

AP

HIE

: A

UT

EU

RS

RE

SP

EC

TIF

S -

DE

SIG

N:

LU

PA

GR

AF

ICS

Chemin de ronde

L'Église Santa María del Mar, l'église paroissiale érigée en 1417 sur une ancienne cha-pelle bâtie en 1349. On y trouvera une collection d'art sacré ainsi que le grand retable, œuvre d'Isaac Hermes Vermey, originaire d'Utrech (Pays bas), œuvre du XVIème siècle.

1

Sa Corbatera de Castell, le promontoire où se situe le village ibère d'où l'on peut observer le paysage unique de la plage et la plaine du Châ-teau, le seul site encore vierge de toute la Costa Brava.

26

Depuis la pinède de Gori, entre le parfum et l'ombre des pins, on peut apercevoir les îles Formigues et la crique Pallarida ainsi qu'Alguer. La Méditerranée à l'état pur.

25

L'Espai del Peix (salle gastronomique), un espace gastronomique du Musée de la Pêche, destiné à l'identification du poisson et à l'étude des façons de le préparer et de le cuisiner, selon la tradition gastronomique marine. S'y déroulent des cours, ateliers et dégusta-tions des plats typiques autour du poisson.

© J

OR

DI

GE

LI

show-cookings,

FR

AF

RA

Le phare, d'où l'on peut avoir une vue sur la baie et les Gavarres et l'Ardenya. On ne saurait que trop recommander les couchers de soleil et à sept heures du matin, le départ en convoi des bateaux de pêche à la traîne.

© Ó

SC

AR

OL

IU

21

El dolmen de Montagut, la montagne la plus élevée qui abrite le plus ancien élément inscrit au patrimoine culturel, le dolmen de Montagut, qui remonte au Chalcolithique et à l'âge de Bronze.

18

ROGE

R I C

ROSA

CAMÍ

CAP

DE P

LANE

S

CARR

ER

MART

Í N

S

EO

NO NE

SO SE

C. E

MILI

JOAN

C. DE CONRAD PALLÍ BATET

PASSATGEDEL TAPER

C. EM

ILI JO

AN

C. BA

TERIA

C. DE

L'ARC

C. M

AL PA

S

C. N

OTAR

IES

CARR

ER M

AJOR

CARR

ER M

AJOR

CARR

ER PE

DRÓ

C. D

E LA V

OLTA

C. AD

RIÀ

ÀLVA

REZ

C. AD

RIÀ

ÀLVA

REZ

C. AD

RIÀ

ÀLVA

REZ

C. AD

RIÀ

ÀLVA

REZ

C. R

AMON

Y CA

JAL

C. C

ASTR

O MÉ

NDEZ

NÚÑ

EZ

C. JO

AN D

'ÀUST

RIA

C. J.

S. EL

ACAN

OC.

ÁLVA

RO D

E BAZ

ÁN

CARR

ER P

EDRÓ

CARR

ER P

EDRÓ

CARR

ER S

OTA P

EDRÓ

CARR

ER V

ORAM

AR

CARR

ER C

ÒRSE

GA

CARR

ER C

ÒRSE

GA

CARR

ER S

ARDE

NYA

CARR

ER S

ARDE

NYA

AVING

UDA O

NZE D

E SET

EMBR

E

C. EN

RAJO

LAT

C. PA

GÈS I

ORTIZ

C. PA

GÈS I

ORT

IZC.

PAGÈ

S I O

RTIZ

C. PA

GÈS I

ORT

IZ

CARRER AMETLLA DE MAR

C. TAULER

I SERV

IÀC. CANÓ

C. VAPOR

CARR

ER D

E LA R

ODA

CARRER SALVADOR ALBERT I PEYCARRER SALVADOR ALBERT I PEY

CARRER AMPLEC. DÍDAC GARRELL I TAULER

CARRER NOU

C. PERILL

C. AVE MARIA

C. MAURI I VILAR

CARRER MAURI I VILAR

CARRER ALLADA

CARRER DE LA CREU

CARRER ROGER DE FLORCARRER ROGER DE LLÚRIA

CARRER DOCTOR BOTET

CARRER CLUB NÀUTIC

CARRER MOLL DEL PORT

CARRER MOLINS

C. ESGLÉSIA

C. DEL TERÇ DELS NAPOLITANS

C. DEL CONVENT DELS AGUSTINS

PG. DE LES PITESC. MN. MIQUEL COSTA

C. QUARTER

C. ENRAJOLAT

C. MARTELL

C. DE LA ROSA

C. MONTJUÏC

C. DE

L SAL

TC.

ESPA

SA

C. ISSAC ALBÈNIZ

C. UNIÓ

PLAÇA DELS ARBRES

PLAÇADEL PEDRÓ

PLAÇADE SANTPERE

PLAÇADE LACATIFA

PARRÒQUIASANTA MARIA

DEL MARPLAÇADE LA VILA

PLAÇA MURADA

PLAÇADEL FORN

C. MOLL

AV.

ONZE

DE SE

TEMB

RE

C. PI

TARR

A

C. JUSTÍCIA

AVINGUDA DE CATALUNYAC. ISAAC MATAS I TAULER

AVINGUDA DE CATALUNYA

C. LONDRES

C. LONDRES

CARRER SANTA MARTA

C. STA. MARTA

C. SANTA MARTA

C. BARCELONA

C. SANTA BÀRBARA

C. SANTA BÀRBARA

C. JOAN MARAGALL

RIERA AUBI

AVIN

GUDA

DE

LA L

LIBE

RTAT CA

RRER

MAS

OLIV

ER

CARR

ER PA

U CA

SALS

CARR

ER H

OSPI

TAL

AVIN

GUDA

ONZ

E

DE S

ETEM

BRE

CARRER JOSEP FÀBREGA I POU

CARRER MN. JACINT VERDAGUER

C. BALMES

C. M

UNTA

NER

C. GALCERAN DE REQUESENSC. MARE DE DÉU

DE MONTSERRAT

C. MARE DE DÉU

DEL CARME

C. MAGISTERI

C. TR

AMUN

TANA

C. PROSPERITAT

C. DE CANCARÓS

C. TURÓ

CARRER SANT JOSEPC.

DR. FL

EMING

PTG. SA MORRADAPTG. DE

L'ARRALL

PTG. DEL

MOLINET

PTG. DE LES CUETES

PTG. DE L'ESCORXADOR

C. DEL PAS DE S'AGRÓ

CARR

ER F

OMEN

T

C. S

ANT J

OAN

BTA.

DE

LA S

ALLE

C. LL

UÍS

BARC

ELÓ

I BOU

C. S

ANT J

ORDI

C. M

IQUE

L LL

ITRÀ

C. M

. ROG

ER I C

ROSA

C. JO

SEP

CASA

NOVA

S

CARR

ER XA

LOC

C. DE CAL XIRIBIC

C. DE ROCA BRAVAC. DE L'ESCULL D'EN ROCA

CARR

ER X

ALOC

C. E

MPOR

DÀ

PASSATGE DEL GEROGLÍFIC

PASSATGE DEL MAS DEL VENT

CAMÍ VE

LL DE L

A FOSCA

PASS

EIG D

E LA F

OSCA

CARR

ER D

E LA R

OCA F

OSCA

CARR

ETER

A DE L

A FOS

CA

CAMÍ DE L'ESGLÉSIA

DE ST. JOAN (Privat)

C. D'EN TARRÉS

C. DEL REC DE FENALS

CARR

ER D

E SA

TAMA

RDIA

CARR

ETER

A DE L

A FOS

CA

CARR

ER DE

ROQU

ETA

C. DE R

OQUETA

CAMÍ DE ROQUETA

C. JOSEP PLACARRER DUES PALMERES

CARR

ER JO

SEP P

LA

CARRER DE LA ROCA NEGRA

CARRER SANT ESTEVE

AVINGUDA DIAGONAL

C. DEL TAMARIU C. DEL TAMARIU

C. D'ES QUEIXAL

C. DE SA TAMARDIA

CARRER ÀNGEL GUIMERÀ

CARRER RUTLLA BAIXA

PASS

ATGE

DE JO

SEP O

LIU

I JOAN

PASSATGE

DE MARIA TRIAS I JOAN

CARRER ARNAU SA BRUGUERA

CARR

ER JO

AN R

OVIR

A I B

ASTO

NS

CARR

ER À

NGEL

GUI

MERÀ

CARR

ER R

UTLL

A AL

TA

C. GASPAR MATAS

C. AIGUAMOIX

C. NOU DE PUIG PEDRÓ

C. D

E L'ES

GLÉS

IA DE

ST. J

OAN

C. BRUC

C. R

IERA

CARR

ER D

E LA

FON

T

CARR

ER D

E LA

FONT

C. E

NRIC

GRA

NADO

S

C. IL

LES

FORM

IGUE

SC.

DE

SALA

VERT

C. JOSE

P CAR

BÓ I VIDAL

C. MN.

M. JOAN

OLA I

MAR

ÉS

C. CONCEPCIÓ CRUAÑAS

C. JULI GARRETA

C. FR

ANCE

SCA

JANO

HER

CAMÍ VELL DE LA FOSCA

CARRER POMPEU FABRA

C. DE GARCÍALORGA

C. ISABEL VILÀ

C. ILLES MEDES

CARRER RENTADORS

C. SANTIAGO BAÑERAS I GODAY

C. N

ÚRIA

C. JO

AN VI

LAR

CARR

ER C

ARME

L

CARR

ER C

ARME

L

C. AL

BA

CARR

ER AL

BA

CARR

ER D

E LA M

ERCÈ

C. D

E LA M

ERCÈ

C. O

RIEN

T

CARR

ER E

NRIC

VIN

CKE

C. EN

RIC

VINCK

EC.

ENRI

C VIN

CKE

PLAÇAVINCKE

PLAÇA DEL'ARENAL

PLAÇA DE L'ENERGIA

C. A

NSEL

M CL

AVÉ

CARR

ER AV

ALL

C. AV

IÓ

CARR

ER V

ALÈN

CIA

C. PA

LMAR

CARR

ER V

ALÈN

CIA

C. M

ALLO

RCA

C. M

ALLO

RCA

CARR

ER P

ROVE

NÇA

CARR

ER N

ÀPOL

S

C. N

. PAG

ÉS I P

RATS

CARR

ER P

ROVE

NÇA

CARR

ER A

RAGÓ

CARR

ER R

OSSE

LLÓ

CARR

ER B

ALDO

MER

CATE

URA

I TUR

RÓ

CARR

ER A

RAGÓ

PASS

ATGE

DE L

ADISL

AU KU

BALA

C. JO

SEP J

OAN

C. G

. AMB

ROSI

RAFE

L

CARR

ER O

RIEN

T

CARRER PERE JOAN

C. REMIGI ROBAU I MORATÓ

CARRER DE LA INDÚSTRIACARRER SANT ANTONI

PASSEIG DEL MAR

PASSEIG DEL MAR

PASSEIG DEL MAR

RIERA D'AUBI

CARRER LÓPEZ PUIGCERVER

CARRER LÓPEZ PUIGCERVER

CARRER AMPLE

CARRER PRESIDENT MACIÀ

CARRER PRESIDENT MACIÀ

LA INDÚSTRIA

C. DE LA NDÚSTRIA

CARRER PERE JOANCARRER D'ENRIC GRANADOS

C . DE

CRIST

ÒFOR

COLO

M

C . SA

NTIAG

O RUS

IÑOL

C. D

E VI

CENÇ

BOU

C. R

ICAR

D VI

LADE

SAU

I CAN

ER

C. LLEIDA

C. P. FARRERAS

C. F. VIDAL I

PALAMADA

C. SA

NTA J

OAQU

IMA DE V

EDRU

NA

AVING

UDA D

EL M

EDITE

RRAN

I

C. DE

LA CAL

ADEL

SPOT

S

CARR

ETER

A DE L

A FOS

CA

CAMÍ CAP DE PLANES

CARRER DELS ESPORTS

CARRER GARBÍ

CARR

ER C

OMER

Ç

CARR

ER G

REGA

L

CARR

ETER

A DE

SAN

T ES

TEVE

CARRER DE CAP GROS

C. DES CODOLAR D'EN GOTES

C. MN. GASPAR BOSCH

VIAL D

EL PO

RT

A

VING

UDA

PRES

IDEN

T LL

UÍS

COMP

ANYS

CARRER DE

C. MARTÍ MONTANER I CORIS

C. A

METL

LA D

E MA

R

CARR

ER M

IGUE

L DE

CERV

ANTE

S

C. CATIFAC. MOLLDEL PORT

CAR

RER

CARM

EL

ROND

A DE

L’ES

T

RONDA DE L’EST

CARRER DE L’ESGLÉSIA DE LA FOSCA

PLAÇA DEL'ESGLÉSIA

MOLL COMERCIAL TERMINAL CREUERS

MOLL

PORT

PORT ESPORTIUMARINA DE PALAMÓS

MUSEU DE LA PESCA

PORT DE PESCA

FRONTAL MAR

CLUB NÀUTIC COSTA BRAVA

LLOTJADEL PEIX

PLAÇA DECATALUNYA

PLAÇADEL SURO

C. DEL MAR

PLAÇACOOPERATIVALA EQUITATIVA

PLAÇA DELS COMTESDE PALAMÓS

PARCEZEQUIELTORROELLAI MATÓ

PALAMÓSGENTGRAN

PLAÇA PEREEL GRAN

C. PINS

C. DE CA L'HENCHEC. DE CA L'HENCHE

C. TARRAGONA

PUIGDEL MOLÍDE VENT

PLAÇA DESANT JOANPGE.

MOLÍ

C O S T A B R A V A - M A R M E D I T E R R À N I A

CALONGEGIRONABARCELONA

PALAMÓS

C. J.M. SE

RT

C. DE

LSHU

GUETS

C. DE

LA FO

NT DE

LS CA

NYER

S

CARR

ER DE

VALLD

ESÀ

CARR

ER VI

NYA R

AJAGA

CARR

ER DE

VILAR

NAU

C. PAT

RÓ MAR

TÍ I BA

DIA

CAMÍ D

EL PLA

DEL L

LOP

CARR

ER PR

ADELL

S

CARR

ER DE

L PUIG

GORG

OLL

PLAÇETADR. DALMAU

MASGUÀRDIES

C. MASGUÀRDIA

CEMENTIRIMUNICIPALDE PALAMÓS

MIRADORDE FRANCESCD'ASSÍS MARULLSAVALLS

PL. DE CARMEMARISTANYMONTAL

URB.ROCA BRAVA

CEMENTIRIDE SANT JOAN

PASSATGED'AURORABERTRANA

C. DE MARIA

ÀNGELS ANGLADA

PTGE.. MONTSERRAT ROIG

C. DELS RECORDS

CAMÍ DEL CEMENTIRI DE SANT JOAN

CARRER MAJOR DE SANT JOAN

CARRER PUIGPEDRÓ

C. DEL MAS CODOLET

C. DEL RECC. DEL MAS FONELLAR

RONDA DE L’EST

POLÍGON RUTLLA ALTA

CAMÍNAL DEL MAS RIBAS

ROQUETA

PUIG DELA COMA

PARATGE DE L'EIXAMPLE

C. CA

NIGÓC.

MONTAG

UT

C. PUIG

CARGO

L

C-31

C-31

C-256

VALL-LLOBREGALA B ISBAL D 'EMPORDÀGIRONA

VIA VERDA PALAMÓS-PALAFRUGELL

V IA VERDAPALAMÓS-PALAFRUGELL

CALONGEBARCELONA

CARRETERA DE G IRONA A PALAMÓSPAVELLÓD'ESPORTS

PARATGE DEL FIGUERAR

LES OLIVERETES

CAMÍ DE RONDA

CAMÍDE RONDAPALAFRUGELL

AV. D

'ASTR

UC R

AVAIA

PLACETA

BENET MORERA

I MANCIÓN

C. SANTIAGO BAÑERAS I GODAY

P A L A M Ó S

PARATGE DE VILA-ROMÀ

C. SANT JOAN BTA. DE LA SALLE

PLAÇAJOSEPSARQUELLAI ESCOBET

CARR

ER D

E MAR

IAAU

RÈLIA

CAP

MANY

CARRER DEL REPÒS

CARRER SANT ESTEVE

CARR

ER DE

L'ES

GLÉSIA

MOL Í DE SA PUNTA

LA GALERA

PLATJA GRAN

PLATJA DE LA FOSCA

PLATJA DE CASTELL

SA TAMARDIA

ROCA NEGRA

LA NEGRADE SANT ESTEVE

CALA MARGARIDASota ca la Margarida

CALA DELS POTS

CALA DEL MORRODE VEDELL

CALA DELA SARDINA

COVA DE L 'A IGUA

REC DE FENALS

CALAS 'ALGUER

ILLOTLA PLANILLA

L 'AGULLA DE CASTELL

CALA DELSCAPELLANS

EL POLVORÍCALA PALLARIDA

CAP GROS

PUNTADE CAP GROS

PINEDA D 'EN GORI

CASTELL DE SANT ESTEVE DE MAR

SA CORBATERA

POBLATIBÈRIC

PLA DE CASTELL

LA FORADADA

C. GARROTXA

C. MONTSENY

C. MARESMEC. GAVARRESC. T

ER

C. RIPO

LLÉSBELITRÀ

C. Z

OILE

COS

TARTC. ALMOGÀVERS

PLAÇA DEMOSSÈNGUMERSIND

CARRER DE MOSSÈN GUMERSIND

C. DE LLEVANT

CAMÍ VELL

C. PIRINEUS

DE LA FOSCA

BARRACADE PESCADORSDE CALA ESTRETA

BARRACA D'EN DALÍ

C. MN. GASPAR BOSCH

PONT D'EIFFELPASSATGEDEL PONT

EIFFEL

SKATE PARK

ZONA ESPORTIVA JOSEP MASSOT I SAIS

ESTADI MUNICIPALDE FUTBOLPALAMÓS-

COSTA BRAVA

IES PALAMÓSNAU 50 m

LLARD'INFANTSMUNICIPAL

PARCDELS

PAïSOSCATALANS

ESCOLAVILA-ROMÀ

SAMORELLA

ESCOLAVEDRUNA

ESCOLALA VILA

ESCOLALA SALLE

CARRETERA DE SANT ESTEVE

P L A D E S A N T J O A N

PUIGLA COMA

LA P INEDADELS BURROS

ARBREDA MUNIC IPAL

VIAL DEL PORT

ESP IGÓ

URB. ES PLABARRI DEL TENNIS

CAP

PARATGETORRE MIRONA

LA B ISBAL D 'EMPORDÀGIRONA

PALAMÓS

VALL

-LLO

BREG

A

C-31

S-328

CARRER RAFAEL SAVALLS

VALL-LLOBREGALA B ISBALD'EMPORDÀGIRONA

CONNEXIÓ AMB CARRIL BICICALONGE - ST. ANTONI

19

24

26

25

22

20

21

18

17

7

1

2

36

5

4

1089

11

12

14

15

13

16

29

2827

23

F

G

H

I

J

L

M

A

B

C

D

E

ADRIÀ ÁLVAREZ 1BAIGUAMOIX 3BALBA 2BALLADA 1BALMOGÀVERS 3AÁLVARO DE BAZÁN 1BAMETLLA DE MAR 1BAMPLE 2BÀNGEL GUIMERA 3B-3CANSELM CLAVÉ 2CARAGÓ 2AARENAL, PLAÇA DE L' 2AARBRES, PLAÇA DELS 2BARC, DE L' 1BARNAU SA BRUGUERA 3BARRALL, PASSATGE DE L' 1BASTRUC RAVAIA, AVINVUDA D' 2CAVALL 2BAVE MARIA 1BAVIÓ 2B

BALDOMER CATEURA I TURRÓ 2ABELITRÀ 3ABALMES 2BBARCELONA 2ABATERIA, DE LA 1BBENET MORERA I MANCIÓN,PLACETA 1BBRUC 3B

CA L'HENCHE, DE 2CCAL XIRIBIC, DE 2CCALA DELS POTS 2CCALA MARGARIDA, PARATGE 2DCALA S'ALGUER 1ECAN CARÓS, DE 2CCANIGÓ 3BCANÓ, DEL 1BCAP DE PLANES, CAMÍ 3C-3DCAP GROS. 2DCARME MARISTANY MONTAL, PL. DE 2CCARMEL 2BCASTRO MÉNDEZ NÚÑEZ 1BCATALUNYA, AV. DE 2A-2BCATALUNYA, PLAÇA DE 2BCATIFA 1BCATIFA, PLAÇA DE LA 1BCEMENTIRI DE ST. JOAN, CAMÍ 2C-2DCLUB NÀUTIC, DEL 1BCOMERÇ 3DCOMTES DE PALAMÓS, PL. DELS 2ACONCEPCIÓ CRUAÑAS 3BCONRAD PALLÍ BATET, DE 2BCONVENT DELS AGUSTINS, DEL 1BCOOPERATIVA LA EQUITATIVA, PL. 2BCÒRSEGA 1BCREU, DE LA 1BCRISTÒFOR COLOM 2BCUETES, PASSATGE DE LES 1C

D'AURORA BERTRANA, PASSATGE 2DDE L'EST, RONDA 3C-2CDEL PAS DE S'AGRO 1CD'EN TARRÉS 2DD'EN TARRÉS, PASSATGE 2DDES CODOLAR D'EN GOTES 2DDES QUEIXAL 2C-2DDIAGONAL, AVINGUDA 3DDÍDAC GARRELL I TAULER 2BDOCTOR BOTET 1BDOCTOR DALMAU, PLACETA 2BDOCTOR FLEMING 2BDUES PALMERES 2D

EIXAMPLE, PARATGE DE L' 3A-3BEMILI JOAN 2BEMPORDÀ 2CENERGIA, PLAÇA DE L' 2BENRAJOLAT 1B

ENRIC GRANADOS, D' 2A-2BENRIC VINCKE 2A-2BESCORXADOR, PASSATGE 1CESGLÉSIA DE PALAMÓS 1BESGLÉSIA DE PALAMÓS, PL. DE L' 1BESGLÉSIA DE LA FOSCA, DE L' 2DESGLÉSIA DE ST. JOAN, CAMÍ DE L' 2DESGLÉSIA DE ST. JOAN, DE L' 3BESPASA 1BESPORTS, DELS 3DEZEQUIEL TORROELLA I MATÓ,PARC URBÀ 2A

FIGUERAR, PARATGE DEL 5B-5CFOMENT 2CFONT DELS CANYERS, DE LA 2AFONT, DE LA 2B-3BFORN, PLAÇA DEL 1BFOSCA, CARRETERA DE LA 2C-2DFOSCA, PASSEIG DE LA 2D-3DFRANCESC VIDAL I PALMADA 2CFRANCESCA JANOHER 3B

GALCERAN DE REQUESENS 2BGARBÍ 3DGARCÍA LORCA 3CGARROTXA 3BGASPAR MATAS 3BGAVARRES 3BGERMÀ AMBROSI RAFEL 2BGEROGLÍFIC, PASATGE DEL 3DGREGAL 3D

HOSPITAL 2BHUGUETS, DELS 2A

ILLES FORMIGUES 3CILLES MEDES 3CINDÚSTRIA, DE LA 2A-2BISAAC ALBÉNIZ 1BISAAC MATAS I TAULER 2AISABEL VILÀ 3B

JOAN D'ÀUSTRIA 1BJOAN MARAGALL 2BJOAN ROVIRA I BASTONS 3B-3CJOAN VILAR 2BJOSEP CARBÓ I VIDAL 3CJOSEP CASANOVAS 2BJOSEP FÀBREGA I POU 2B-2CJOSEP JOAN 2BJOSEP MARIA SERT 2CJOSEP OLIU I JOAN, PASSATGE DE 2BJOSEP PLA 2D-2C-3C-3DJOSEP SARQUELLA I ESCOBET, PL. DE 2AJUAN SEBASTIÁN ELCANO 1BJULI GARRETA 3CJUSTÍCIA 2A

L'ESCULL D'EN ROCA, DE 2CLADISLAU KUBALA, PASSATGE DE 2ALES PITES, PASSATGE DE 1B-1CLLEIDA 2B-2CLLEVANT 3BLLIBERTAT, AVINGUDA DE LA 2B-3BLLUÍS BARCELÓ I BOU 2CLONDRES 2ALÓPEZ I PUIGCERVER 2A-2B

MAGISTERI 2BMAJOR DE SANT JOAN 2BMAJOR 1BMAL PAS 1BMALLORCA 2AMAR, DEL 2AMAR, PASSEIG DEL 1B-2B-2AMARE DE DÉU DE MONTSERRAT 2BMARE DE DÉU DEL CARME 2BMARESME 3B

N

O

P-Q

MARIA ÀNGELS ANGLADA, DE 2DMARIA AURÈLIA CAPMANY, DE 2CMARIA TRIAS I JOAN, PASSATGE DE 2BMARTELL 1BMARTÍ MONTANER I CORIS 2A-2BMARTÍ ROGER I CROSA 3DMAS CODOLET, DEL 3CMAS DEL VENT, PASSATGE 3C-3DMAS FONELLAR, DEL 3CMAS GUÀRDIA 2BMAS GUÀRDIES 2CMAS OLIVER 3BMAS RIBAS, CAMINAL DEL 3CMAURI I VILAR 1BMEDITERRANI, AVINGUDA DEL 2CMERCÈ, DE LA 2BMIGUEL DE CERVANTES 2BMIQUEL LLITRÀ 2CMIQUEL ROGER I CROSA 2CMIRADOR DE FRANCESCD'ASSÍS MARULL SAVALLS 1BMOLÍ, PASSATGE DEL 2BMOLINET, PASSATGE DEL 1CMOLINS 1BMOLL DEL PORT 1A-1BMOLL 1BMONTAGUT 3BMONTJUÏC 1BMONTSENY 3BMONTSERRAT ROIG, PASSATGE DE 2DMORRADA, PASSATGE SA 1BMOSSÈN GASPAR BOSCH 2BMOSSÈN GUMERSIND, PLAÇA DE 3BMOSSÈN JACINT VERDAGUER 2B-2CMOSSÈN MIQUEL COSTA 1BMOSSÈN MIQUEL JUANOLA I MARÉS 3CMUNTANER 2BMURADA, PLAÇA 1B

NÀPOLS 2ANARCÍS PAGÈS I PRATS 2ANOTARIES 1BNOU DE PUIGPEDRÓ 3BNOU 1BNÚRIA 2B

OLIVERETES, LES 3BONZE DE SETEMBRE, AVINGUDA 1B-2BORIENT 2B

PAGÈS I ORTIZ 1BPAÏSOS CATALANS, PARC DELS 2BPALMAR 2APATRÓ MARTI BADIA 2APAU CASALS 3B-3CPAS DE S'AGRÓ, DEL 1BPEDRÓ, PLAÇA DEL 1BPEDRÓ 1BPERE EL GRAN, PLAÇA 2CPERE FARRERAS 2BPERE JOAN 2A-2BPERILL 1BPINS 2CPIRINEUS 3BPITARRA 1B-2BPLA DEL LLOP, CAMÍ DEL 2APOMPEU FABRA 2BPONT EIFFEL, PASSATGE DEL 2APRADELLS 3APRESIDENT FRANCESC MACIÀ 2A-2BPRESIDENT LLUÍS COMPANYS, AV 2BPROSPERITAT, DE LA 2BPROVENÇA 2APUIG CARGOL 3BPUIG DE LA COMA, PARATGE 2CPUIG GORGOLL 3APUIGPEDRÓ 2BQUARTER 1

RAFAEL SAVALLS 3B-3CRAMÓN Y CAJAL 1BREC DE FENALS, DEL 2DREC, DEL 3DRECORDS, DELS 2CREMIGI ROBAU I MORATO 2CRENTADORS 2A-2BREPÒS, DEL 2CRICARD VILADESAU I CANER 2BRIERA AUBI 2ARIERA 3BRIPOLLÉS 3AURBANITZACIÓ ROCA BRAVA 2CROCA BRAVA, DE 2CROCA NEGRA 3DROCA FOSCA, DE LA 3DRODA 1BROGER DE FLOR 1BROGER DE LLÚRIA 1BROQUETA, DE 2CROQUETA, PARATGE DE 2CROSA, DE LA 1BROSSELLÓ 2ARUTLLA ALTA 3CRUTLLA ALTA, POLÍGON 3CRUTLLA BAIXA 3C

SA TAMARDIA, DE 2DSALAVERT, DE 2CSALT, DEL 1BSALVADOR ALBERT I PEY 1B-1CSANT ANTONI 2BSANT ESTEVE 3ESANT ESTEVE, CARRETERA DE 3ESANT JOAN BAPTISTA DE LA SALLE 2BSANT JOAN, PLAÇA DE 2B-3BSANT JORDI 2CSANT JOSEP 2BSANT PERE, PLAÇA DE 1BSANTA BÀRBARA 2A-2BSANTA JOAQUIMA DE VEDRUNA 2CSANTA MARTA 2A-2BSANTIAGO BAÑERAS I GODAY 2ASANTIAGO RUSIÑOL 2CSARDENYA 1BSOTA PEDRÓ 1BSURO, PLAÇA DEL 2A

TAMARIU, DEL 2DTAPER, PASSATGE DEL 2BTARRAGONA 2CTAULER I SERVIÀ 1BTER 3BTERÇDELS NAPOLITANS 1B-1CTORRE MIRONA, PARATGE D6TRAMUNTANA 2BTURÓ 2C

UNIÓ 1B

VALÈNCIA 2AVALLDESÀ, DE 2AVAPOR 1BVELL DE LA FOSCA,CAMÍ 3C-2CVIAL DEL PORT 1B-1CVICENÇ BOU, DE 2CVILA, PLAÇA DE LA 1BVILARNAU, DE 2AVILA-ROMÀ, PLAÇA DE 4BVILA-ROMÀ, PARATGE 3AVINCKE, PLAÇA 2AVINYA RAJAGA 2AVOLTA, DE LA 1BVORAMAR 1B

XALOC 2C

ZOILE COSTART 3B

S

R

T

U

V

X

Z

C D F

1

2

3

GA EB654

Les anciens villagesde Palamós et Sant Joan

1 Église de Santa Maria del Mar 1B2 Église de Santa Eugenia de Vila-romà (St.Joan) 3B3 Quartier du Pedró 1B4 Chapelle du Carme 1B5 Cimetière de Palamós 2C6 Le Canon de Palamós 1B

Le port et la pêche7 Musée de la Pêche 1B8 La Criée du Poisson 1B9 "Espai del Peix" (salle gastronomique) 1B

10 Marché du poisson 1B

Les belvédères de la ville19 Plaça Murada 1B20 Le pointe de nouveau quai, la jetée 1A21 Le phare 1B22 El Pedró 1B23 Le Moulin à Vent 2B24 Cap Gros 2D25 La Pinède de Gori 3E26 Sa Corbatera de Castell 3F

27 Marché dans la rue 2B28 Marché Municipal 2B

Site naturel de Castell11 Le Château de Sant Esteve de Mar 2D12 La crique de S'Alguer 3E13 Plage de Castell 3F14 Village ibère du Castell 3F15 Maison de pêcheurs de la crique Estreta 3G

11

Voie verte Palamós - Palafrugell 2CVallée de Bell-lloc 5B-6B16 17 18

13

12 13 14 15

Itinéraires proposésRandonnée sure le Chemin de Ronde 3D

La vallée de Bell-lloc16 Le Château de Vila-romà 5B17 Le sanctuaire de Santa Maria de Bell-lloc 5B18 Le Dolmen de Montagut 6B

Téléphones et adresses utiles

Mairie de Palamós 1BC. Major, 56

972 600 026

Capitaine de Marine 1BZona Port, s/n

972 314 070

Police local 2BC. Josep Joan, 37 972 602 077

092

Port de Palamós 1BOficines del port, s/n

972 314 525

Hôpital de Palamós 2BC. Hospital, s/n 972 600 160

112

Terminal de croisières 1A

Guardia Civil (Police) 2BC. Hospital, 36

972 314 187

CAP Catalina Cargol 2B(Centre de santé) C. Hospital, s/n

972 600 616CAP

Musée de la Pêche 1BMoll pesquer, s/n

972 600 424

Théâtre La Gorga 1BC. Ave Maria

972 602 330

Station de bus (Sarfa) 2BC. López Puigcerver, 7

972 600 250

Douane 1BC. Club Nàutic, s/n

972 314 438

Club de voile Palamós 1BC. Club Nàutic, s/n

972 315 871

BibliothèqueLluís Barceló i Bou 2BParc dels Països Catalans, 1

972 600 708

Station de taxis 2B C. López Puigcerver, 10

872 01 10 13972 315 025

La Poste 2BAv. Catalunya

972 314 723

Belvédères

Églises, Chapelle La Fosca

Parkings

Le phare

Installations sportives municipales

Piscine municipal

Centres scolaires

Hôtels

Campings

Maisons de colonies

Aires d'autocaravanes

Pharmacie

Station-service

Parcs urbaines de la santé