'+-"4u. ,Y- p

Août - s e p t e m b - o c t o k e 1981

E O

1

Le mot du président Sauveur Talbot

Généalogie historique de mes ancêtres "Cameron" - suite Benoit Cameron

A propos de la lecture des documents anciens Raymond Lambert

Baptême d'un ancêtre canadien - Pierre Picher

Procédure des élect ions

Denis Dupré

Sauveur T a l b o t

Rétrospective des a c t i v i t é s 1980-' 81 Sauveur Talbot

L a boite aux questions

Réponses aux questions

L a bihlioth'eque : Dons acquisit ions nouveaux memhres

7 r * * * * * * * * * * * * *

Conseil d'administration et comités, 2. Augustin Cameron et Angélique Molleur, 13. Le coin de Fanchette, 13. Corrections, 22. Dons, 24. Nos deuils, 24. Nouveaux memkes, 27. Changements d' adresse, 28.

2

3

4

14

19

20

21

23

24

25 26 27

ORGANE OFFICIEL DE LA SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST INC.

- ~- ~ ~~

AVIS DE CONVOCATION

Tous l e s membres sont convoqués à l'Assemblée générale annuelle qui s e t iendra au sous-sol de l ' é g l i s e Saint-Jean-de-Brébeuf ( loca l de l a Société) l e mardi 8 septembre 1981 à 20 heures.

Ordre du .jour :

1.

2. Rapport du Frés5dent ; 3 . Rapport du Trésorier ;

Lecture e t adoption du procès-verbal de l'Assemblée générale spéciale du 9 septembre 1980 ;

4. Election des memkes du Conseil d'administration ; 5. Autres a f f a i r e s :

6. Levée de l'Assemblée.

Votre présence s e r a i t grandement appréciée.

Sherbrooke, l e 18 août 1981.

Le Conseil d'administration de la Société de généalogie e s t composé de : Sauveur Talbot (président), Guy Breton (vice-président), Ghislaine Daigneault (secrétaire-générale) , Gilles Lapierre ( secré ta i re adminis t ra t i f ) , Serge B l a i s ( t r é so r i e r ) e t des administrateurs : Antoine Desrosiers, Rom60 Dubois, Gaston Genest, Raymond Lambert, Yvon Roy e t Gérard Thivierge.

Comité de la bibliothèque : Raymond Lambert, responsable e t s e s adjoints : Madeleine Brodeur e t Gilles Lapierre.

Comité de l ' en t r a ide : Nicole Fontaine, rédactr ice , Raymond Lambert , con- s e i l l e r , Valérien Roy, Antoine Desrosiers, soeur Thérèse Poi r ie r e t Madeleine Brodeur, collaborateurs e t Laurette Breton, Guy Breton e t Serge Blais à la dis t r ibut ion.

L' entraide généalogique : ISSN 0226-6245

Éditeur : La Société de généalogie des Cantons de l ' E s t Inc. , C.?. 635, Sherbrooke (Québec) JlH 3 5 .

Imprimeur : Imprimerie Sherbrooke Inc., 642 G a l t Ouest, Sherbrooke (Québec) J 1 H lY9

Les textes n'engagent que l a responsabili té de l eu r s auteurs. L a rédaction se réserve l e & o i t d'adapter l e s textes pour l e u r publication. Pr ière d'indiquer votre numéro de membre sur toute correspondance.

Dépôt l éga l : Bibliothèque n a t i o n a l e du Québec, Bibliothèque nationale du C a n a d a .

LE MCT DU PaSIDENT

Dans l e but d'améliorer l a communication avec ses membres, l e Conseil d 'administration de la Société a au tor i sé la publication de quatre numéros ~

de 1' entraide généalogique en 1981-1982. deviendra donc t r imes t r ie l le .

De çemestrielle, notre revue

Pour la première fo i s , nous pubiions en août e t une des misons de l e f a i r e est de vous rappeler la tenue de l'Assemblée générale des membres qui aura l i e u l e 8 septemke - vo i r l ' a v i s de convocation en page 2 - e t , bien sûr, l ' é l e c t i o n des administrateurs pour la présente année f inancière , s o i t du ler j u i l l e t 1981 au 30 juin 1982.

M. Allyre Couture a é t é forcé de laisser de côté cer ta ines a c t i v i t é s dont c e l l e de coordonnateur du comité de l ' e n t r a i d e , Un des r e s p n s a b l e s du lancement du premier volume en 1979 e t des quatre numéros qui ont su iv i , Monsieur Couture a consacré beaucoup de temps e t d 'énergie à c e t t e oeuvre qui l u i t i e n t t a n t à coeur. Nous l u i exprimons, en votre nom, membres e t l ec teurs , tou te notre reconnaissance avec l 'assurance de la cont inui té de c e t t e publicat ion.

L e comité de l a revue a eu l a b n n e fortune de trouver une nouvelle col la- boratr ice en Mme Nicole Fontaine.

Membre de notre société depuis 3 ans, Nicole é t a i t très ac t ive juçqu'à tou t récemment dans la Société de généalogie de l 'Outaouais dont e l l e é t a i t memhre du Conseil d'administration. En plus de par t ic iper à divers pro je t s , e l l e é t a i t responsable de la rédaction e t de la mise en page de l 'Outaouais gnéa logiaue , bu l l e t in o f f i c i e l de la Société de 1'GutkOUais.

NOUS sommes heureux de pouvoir compter sur l a collaboration de Nicole e t nous comprenons f o r t bien nos amis g6néalogistes de H u l l qui déplorent son dép& pour Shertcrooke.

L a Société t iendra, comme pax l e s années passées, ses réunions mensuelles l e s 2e nardi du mois, de septembre à m a i . Le choix des conférenciers e s t laissé aux nouveaux administrateurs e t sera annoncé plus tard.

Pour l 'année financi'ere 1981-1982, l a co t i sa t ion des memtres a été portée à 1s. couvrir l e coût des numéros supplémentaires de l a revue, l a hausse des frais d'impression e t la majoration prochaine des tarifs postaux.

L'accroissement de l ' e f f e c t i f a é t é constant au cours des dernières années e t do i t ê t r e maintenu. c i t é v i san t l e recrutement mais ses membres peuvent f a i r e connaitre l e u r soc ié té , parler des services q u ' e l l e o f f r e , e tc . de nous t e n t a i t de r ec ru te r un nouveau membre c e t automne, ce serait un stimulant pour nos administrateurs.

L e Conseil d 'administration a apgrowé une augmentation de 2$ pour

Ld Société ne peut consacrer de fonds à l a publi-

S i on voula i t e t si chacun

RECRUTEI.ZENT - Voilà l e mot d 'ordre e t l e mot de la f in .

Sauveur T d b t

GÉNÉALOCIE HISTORIQUE DE MES AN&TRES VA CA MER ON^^ - s u i t e

par Benoit Cameron

QUATRIÈME PARTIE : THOMAS CAMERON (1797 - )

L'espri t de famille devait ê t r e fort dans cet te société ruraie puisqu'on aimait f a i r e porter aux enfants l e prénom du père e t du grand-père. e t baptisé à St-Vallier, Thomas, suivant les déplacements de sa famille, se maria à St-Gervais en janvier 1821 avec Marie C a n a c (29) . ment à son père, Thomas s o i t en septembre 1822. étaient sensiblement les mêmes : un douaire préf ix de 300 livres, un préci- put de 150 l i v re s et une donation des bGns au survivant. ont déclaré "ne savoir écrire n i signer" (JO).

Né

Contraire- conclut son contrat de masiage aprS l a cérémonie,

Toutefois, l e s clauses de cette communauté

Thomas e t Marie

L'année de son mariage, Thomas reçut par cession un arpent e t demi de t e r r e de f ront sur t ren te arpents de profondeur dans la paroisse de St- Gervais. Comme ce n 'é ta i t pas une vente, il n'avait r i e n à payer, sauf l e s t radi t ionnels d ro i t s seigneuriaux. Ce t rampor t (ou cession) était fait par Jacques Roy, Folablement un parent qu i désirait donner un coup de pouce aux nouveaux mariés. é t a i t désigné comme un cul t ivateur . Il su iva i t l e courant de son peuple :

S u r ce document du notaire Turgeon, Thomas

ïï est à remarquer que les difficultés qu i tenaient .à la production affectaient sur tout les Canadiens- français dont la proportion de ruraux étai t passée de 7s à 8M en 1790, puis, augmentera à W en 1825 (3)-

Iï exerçait toujours ce métier en 183 mais à Ste-Marie : l a colonisation s ' étendait lentement,

Des c i= produits de sa récol te , t r o i s é ta ien t destinés surtout aux marchés locaux : l e s patates e t l 'avoine pour les centres f o r e s t i e r s , l ' o r g e pour l e s dis t i l ler ies . servaient à la consommation familiale. L'agriculture s ' o r i en ta i t de plus en plus vers une économie de suffisance où l 'habi tant cherchait à produire tout ce dont il avai t besoin en vue de l i m i t e r ses achats de produits i m - portés qui coûtaient cher. L'élevage des animaux, même en très p e t i t nom- k e (32), avai t pour but p i n c i p a l ce t t e même auto-consommation. la l a ine des moutons serrait à l a confection d 'é toffes : l e s porcs cons t i - tuaient l e gros de la nourriture de l 'habi tant avec les pois e t l e pain :

29.

30.

poussée par les pressions démograMiques .

Le blé, les pois e t l e r e s t e des au t r e s produits

A i n s i ,

D a n s son recuei l de généalogies, M. Talbot éc r iv i t Marquis au l i e u de Ca-. La. tentat ive de l'Assemblée du B a s X e de créer des écoles gratui tes par la l o i de 1801, avai t connu peu de succès, sur tout 2t cause du peu de paxticipation du clergé.

9. R . Bilaieau e t al., Histoire des C a n a d a s , p. 291. 9. Voir l e graphique de la page 6.

4.

l e s bêtes à cornes apportaient les produits laitiers e t la viande tandis que l ' u t i l i s a t i o n du cheval comme bête de trait s e généra l i sa i t .

Lors du recensement suivant , en 1844, Thomas Cameron était maintenant cu l t i va t eu r à St-Anselme, v i l l e où l ' o n re t rouvai t son père en 1831. Il poursuivit peut-être l ' exp lo i t a t ion de l a ferme familiale de son père qu i , s ' i l n ' é t a i t pas mort, é ta i t octogénaire. Alors qu'à Ste-Marie, on considérai t Thomas comme un propr ié ta i re de biewforids : maintenant, il ne l ' é t a i t plus. Il occupait donc l e rô le d'un cu l t iva teur métayer, c ' es t -à - d i re qu'une pa r t i e de la r éco l t e devait aller au Seigneur. Le recensement é c r i t l a proportion 2/10 dans l a colonne r en te seigneuriale à t i t r e de cens, ce q u i s i g n i f i e que Thomas conservait 8G de sa récol te .

Cette diminution dans l ' é c h e l l e soc ia l e s 'explique facilement lorsqu'on connait l e s coni i t ions d i f f i c i l e s que connurent les agriculteurs durant les années 1830 e t l e début des années 184.0. agricoles , l e surpeuplement des t e r r e s , l a pe t i t e s se des lopins , l e s mauvai- ses r éco l t e s , l'appauvrissement des t e r r e s , l e s maladies agr icoles consti- tuent les pr incipales explicatens des périodes de misère près de l a famine e t de l 'endettement des paysam près de la ruine. époque, E. Papineau, é c r i v i t en 1843 :

Les mauvaises techniques

Un contemporain de c e t t e

~a classe agricole ne r ecue i l l an t pas suffisamment, non seulement pour subvenir à ses dépenses de luxe e t de p l a i s i r , mais même à ses premiers besoins, il l u i f a l l d p o u r se soutenir entamer se s capitaux e t naturellement avant d ' a l i é n e r ou d 'hypotauer ses biens-fonds, manière id i rec te , mais tout aussi Mai l l ib le de ne pas mourir d ' inani t ion a consommé ses capitaux mobiliers que j ' appe l le ra i exploitants ( . . e l (331.

n y a tou t l i e u de c ro i r e que la miskre força Thomas à rétrograder dans son s t a t u t social. Cependant, il occupait maintenant une t e r r e de cinq arpents plus grande qu'en 183, s o i t de 45 arpents e t il en c u l t i v a i t six de plus, s o i t dix-huit.. Les auteurs du volume Histoire des C a n a d a s estiment qu ' à c e t t e époque " l e s producteurs ne peuvent vivre d'espaces cu l t i vés aussi r e s t r e in t s " que 50 arpents (9). par t i e de la pauvre paysannerie. confirme ce s t a t u t .

Thomas faisait donc D'ailleurs, l e tableau de l a page 6

A part du cas de l'orge en 1831 e t du sa r r a s in en 1844, Thomas é t a i t toujours classé en bas de la moyenne nationale.

On remaxque aussi que l a production agricole s ' e s t spéc ia l i sée en de 5 produits en 1831 à 3 en 1844. tayer n ' é t a i t sûrement pas étrangère à c e t t e nouvelle s i t ua t ion . blé q u i jadis appor ta i t du numéraire au paysan, n ' é t a i t plus cu l t i vé ; plusieurs fac teurs expliquent c e phénomène q u i s e retrouve au niveau

passant La gression du seigneur sur son né-

E t l e

33. F. Ouellet, His to i re &onornisue e t soc i a l e du Québec, 1760-1850, p. 446.

9. R . Bilodeau e t al., Histoire des Canadas, p. 397.

Patates

1831 (Thomas)

1831 (Moyenne par ferme

1844 (Thomas)

1844 (Moyenne par ferme,

33

139 7

100

120.3

Avoinc

5

59.6

40

87.0

P R O D U C T I O N A G R I C O L E

Bled

8

64

O

12

Sarrasin

O

36

4.5

Pois

- 10

18.

O

Orge

8

7.4

O

Cochon

~

3

5.6

2

2.4

Cheval

1

2.2

1

1.7

Bête à

corne

2

7.4

2

5*9

Mouton

3

10.3

O

7.3

35. F. Ouellet, Histoire économique e t sociale du Québec, 1760-1850, P. 452 e t ‘158 (pour l e s moyennes).

national : f o r t e diminution de l a demande anglaise , maladie du b lé , épuisement des sols ne permettant plus l a cu l tu re d'un grain si exigeant. La patate e t l ' avoine , entre au t r e s , augmentèrent à mesure que l e blé diminua ; c ' e s t ce qu'on appel le des cu l tures de remplacement.

Si Thomas f u t parmi la paysannerie pauvre, son fr*ere ainé, Jean-Baptiste, connut un p i r e s o r t : au rsensement de 1845, hu i t des dix habitants de sa maison sont déclarés comme vivant par aumônes. arpents sur 45 possédés ; Jean-Baptiste n'en exploite que deux sur 45 égàlement, c e q u i explique son besoin d'aumônes. e s t intégrée au milieu agricole par son mariage avec un cu l t iva teur .

Thomas c u l t i v a i t 18

Sa soeur Rosalie

Quant à l ' i n s t r u c t i o n , on vo i t enf in des s ignatures de Cameron dans l e cas d'Angèle e t de Prisque, respectivement soeur e t f r è r e de Thomas. 'Thomas d'&cosse, s e sont les premières, mais l e caractère enfantin des l e t t r e s contraste avec l e s t y l e no ta r i a l de l 'écri ture de leur grami-père. Aux signa,tures d'Angèle e t de Prisque semble correspondre c e t t e aff i rmat ion de Louis-Philippe Audet : "Le fa i t de simer son nom n ' e s t pas nécessai- rement une preuve d ' ins t ruc t ion (36)"

Depuis

. * * + * * + * * * * *

CINQUIhE PARTIE : JOAMI?I CAMERON (1828 - 1 Joachim, mon arri'ee-arri'ere-@Tand-p&re , se maria & St-Anselme l e 26 novembre 1850 avec une C d i e n n e - f r a n ç a i s e , Rosalie Dion. s ep t ans dans ce v iUage , probablement à travailler sur la ferme familiale. Puis, comme nomtce de ses compatriotes, il t e n t a la grande aventure de la colonisation hors des limites seigneuriales. Ce mouvement des francophones é t a i t généralisé depuis les années 1840, s u i t e à l ' a c t i o n concertée du gouvernement e t du clergé catholique, tous deux désireux d'enrayer l 'émi- gration massive des Canadiens-français aux E t a t s q n i s . de colonisat ion du c le rgé a s s i s t è ren t l e s colons dans leurs démarches ; quant au gouvernement, il sanctionna, en 7850, l e principe de la vente des t e r r e s dans l e s cantons. sa t e r r e comptant e t i e solde en versements annuels égaux avec un i n t é r è t de 6%. cons t ru i re une maison, t e n i r feu e t l i e u e t défr icher 9 de la super f ic ie de sa t e r r e chaque année.

Il demeura

Les soc ié tés

Le colon devai t payer l e cinquième du prix de

Pendant l e s cinq premi'eres années, l e colon devai t

Pour payer ces t e r r e s , Robert Gagnon mentionne que plusieurs colons acxumulèrent un pécule en t r a v a i l l a n t à la construction des routes e t des chemins de f e r (37). Joachim vécut peut-être c e t t e s i t ua t ion , mais la concordance de cer ta ines dates laisse p lu tô t c ro i r e q u ' i l reçu t ses t e r r e s gratuitement du gouvernement, du moins en partie. A i n s i , j ' a i retrouvé un cont ra t du nota i re Reny de St-Anselme, da t é du 20 j u i l l e t 1857 e t dans lequel Joachim emprunte 20 l o u i s à Siméon Larochelle, juge de paix de

36. L.P. Audet, His to i re de l 'enseimement au Québec, tome 1 p. 317. 37. fi. Gagnon, Les Cantons de l ' E s t , p. 14 e t 15.

7.

St-Anselme ; en re tour , il hypoth'eque deux l o t s de t e r r e de 50 acres chacun dans l e "township" de Winslow. Hamelin-Roby nous précisent un fait important pour c e t t e même année de 1857 :

E t pour compléter l e puzzle,

C'est pourquoi dans l e but de dépanner l e s miséreux e t de mettre en valeur cer ta ines ré- gions où l e s o l est moins fe r t i l e , l e gouver- nement s'engage à. remplir les conditions spé- c i f i é e s par l e s règlements. Kennebec, Témiscouata, Lambton, Mégantic (38)

A i n s i , l e s chemins

Cette pol i t ique du gouvernement a v a i t é t é é t ab l i e dans l e s années l a 0 e t la super f ic ie des t e r r e s g ra tu i t e s ava i t é t é l imi tée 2, 50 acres . Joachim bénéficia probablement de c e t o c t r o i puisque l e chemin de bmbton, cons t ru i t en 189, passait dans l e canton de Winslow, ce dernier é tan t vois in du canton de Lambton (39). p a r t i e à payer l ' a u t r e 50 acres de t e r r e .

Cet emprunt de vingt lou is servit peut-être en

D'ai l leurs , cent acres de t e r r e é t a i en t l a super f ic ie que la plupaxt des colons s e procuraient. doute pourquai Joachim décida de s ' i n s t a l l e r dans l e canton de Winslow, s i t u é t r è s l o i n de St-Anselme s i on se replace dans l e contexte du i 9 e s i éc l e .

Cet te opportunité de t e r r e g ra tu i t e explique sans

Après c e t e m p n t , Joachim acheta skement ce r t a ins o u t i l s pour l e dé f r i - chage e t de la nourr i ture a f i n de cons t ru i re une maison durant l ' h ive r , en vue de l ' a r r i v é e de sa femme e t de ses enfants au printemps suivant. Le r e g i s t r e d ' é t a t c i v i l de St-Gaûriel de S t ra t ford (40) confirme c e t t e pratique générale de l'épcque puisqu'on trouve les premières t races de la famil le Cameron un i3 mai 1858 pour l e baptême de l e u r f i l a Zéphirin.

Puis, l e 24 janvier 1860, l a Couronne concéda 2 Joachim un au t re t e r r a i n de 50 acres danç l e canton de Winslow, ce q u i explique qu'au recensement de lai, il ava i t t r o i s l o t s . 18 nres pour l e s r éco l t e s , neuf pour l e pâturage e t 23 ''wooà o r wild (41) . e t s e s o u t i l s agr icoles à 8 do l l a r s ; il possédait aussi deux voitures ou ca r r io l e s , probablement une pour l ' h i v e r e t une pour les autres sai- sons. Sa production se composait de pa ta tes , d 'orge, d'avoine, de se ig l e , de fo in , de laine, de sucre d 'é rab le , de beurre e t de t i s s u . génisses ou jeunes boeufs, t r o i s vaches l a i t i è r e s , un cheval, six moutons, s ep t cochons dont t r o i s de3i tés e t du poisson des ruisseaux const i tuaient

Cependant, un seul l o t é t a i t exploité :

Ses t e r r e s é t a i en t estimées à "600 do l l a r s of cash vaïue of fazm"

Quatre

38. J. Hamelin e t Y . Roby, His to i re économique du Québec 1851-1896, pp. 17 5-176.

39. 40.

41.

R.-Gagnon, Les Cantons de l ' E s t , pp. 10 e t 13 (car tes ) . St-Romain de Winslow eut son propre r e g i s t r e à partir de 1865 seulement. Recensement de 18&, bobine C-1277, p. 242.

8.

son cheptel . 1831 ou en 1&1, il e s t évident que Joachim jouissa i t d'une bien plus grande prospérité que l u i . Zela s 'explique en pa r t i e par l e fait que l e s t e r r e s de colonisation é ta ien t vierges, contrairement aux t e r r e s usées des seigneuries ; mais, sur tout , l e commerce agricole avec l e s Ztats-Unis é t a i t en p le in essor durant ces années (18s-1866) (42). a v a i t favorisé la colonisation des Cantons de l ' E s t qu i , en plus d ' ê t r e près de l a f ron t i è re américaine, possédaient un excellent réseau r o u t i e r dans l e temps ; a i n s i , il é t a i t plus f a c i l e d'amener l e s produits au chemin de f e r qu i r e l i a i t l e Canada aux Etats-Unis, l e Grand Tronc. 3n t re au t res produits exportés, l 'orge, l ' avoine , l e beurre e t l e s moutons const i tuaient 3s principaux. mon ancêtre demeurait sur tout axée sur l 'auto-suffisance, va r i é t é des produits l e prouve.

S i on compare ce dernier avec c e l u i de son père, s o i t en

Ce commerce

Plalgré ce l a , l ' a g r i c u l t u r e pratiquée par l a grande

Avec ses cim- enfants e t son épouse, Joachim h a b i t a i t une maison en "log" d'un étage. S i l e s p ren t s ne savaient n i l i r e n i é c r k e , deux de l e u r s enfants, p,r contre, fr&-uentaient l ' é c o l e . il f au t d i r e que l e nombre de des écoles primaires ava i t considérablement augnenté sous 1 'Union, s u i t e aux l o i s de i&i e t c e l l e s de 1W54-6 (43).

Le 10 septembre 1866, Joachim acheta deux l o t s de t e r r e à Winslow de Charles Rouiliard e t son épouse au p r ix d'une rente viagère e t annuelle de 15 l i v r e s par année ; c e t t e forme de concession é t a i t un vestige du régime seigneurial abo l i en 1 8 9 . L'année suivante , peut-être dans l e but de payer c e t t e ren te , Joachim vendit deux terrains s i tués aussi 2, Winslow. Puis en novembre 1868, Rouillard consent i t à c e que Joachin racheta c e t t e ren te au prix de 750 d o l l a r s ; selon l e con t r a t , Joachim devait avoir réglé c e t t e d e t t e en 1873. Une note dans la marge du cont ra t indique que la qui t tance f u t e f fec t ive seulement en 1897, 25 ans plus tard que prévu. Il é t a i t l o i n l e temps où Thomas Cameron d'8cosse paya i t s e s t e r r e s comptant ou dans l e cours de l 'année suivant l ' a c h a t .

Le recensement de 187i apporte d ' au t r e s renseignements intéressants . A i n s i , à ma grande s u r p i s e , on accole 2 Joachim une or igine française ; ava i t - i l dé$ oublié cue son arrière-grand-père é t a i t né en Zcosse ? A moins que l e mot origine = f i t référence à l a langue maternelle dans c e recensement.

En d i x ans, l a famil le ava i t bien grandi ; e l l e comptait maintenant 11 enfants s'échelonnant de 18 ans à 4 mois. La famil le nombreuse é t a i t courante à l 'époque ; non seulement l a r e l i g i o n mais aussi l e besoin de main-d'oeuvre agricole expliquent c e t t e s i t u a t i o n :

42. Plusieurs facteurs favorisèrent ce commerce : construction du Grand Tronc (1852), t r a i t é de Réciprocité (189-1866), guerre c i v i l e américaine (1861-1865). Les impôts s co la i r e s ainsi que l a col laborat ion du c le rgé e t du 43.

gouvernement favorisèrent 1 ' inst ruct ion.

La famil le joue dans l e monde rural un r ô l e fondamental particulièrement sensible lorsque l ' a g r i c u l t u r e e s t du type de subsistance. C'est q u ' e l l e forme l ' u n i t é de production/ consommation de base : e l l e détermine l e volume de l a production agricole (a).

Propriétaire de i5O arpents de t e r r e , Joachim n 'en exploi te que 74 en 1871. A sa production cé réa l i è re , il a ajouté l e b lé e t l e s a r r a s i n ; c e c i f u t rendu possifrle à cause de l'augmentation de se s t e r r e s cu l t ivées . Cette coupe d 'arbres explique peut-être en pa r t i e pourquoi il ne produit plus de sucre d 'é rab le en 1871 alors q u ' i l en déc la ra i t 600 l i v r e s en 1861. Sa production de beurre passa de 150 l i v r e s en 1861 à 40 l i v r e s en 1871 s u i t e à l a fermeture du marché américain en 1866 ; tou tefo is , il produis i t deux f o i s plus de l a i n e e t s ep t f o i s p lus de t i s s u . de 21 t ê t e s il grimpa à 35, signe d'une augmentation du niveau de v ie .

La moyenne agricole de JJinslow nord, calculée en divisant l a production t o t a l e de chaque item par l e nomke de propr ié ta i res , s o i t 94, l a i s s e c r o i r e que Joachim Cameron é t a i t un cu l t iva teur a i s é par rapport à ses vois ins . Joachim s e situait toujours au-dessus de l a moyenne. Mais, comme nous l 'avons constaté dans l e s cont ra t s de notaires , il s'agissait d'une aisance f o r t r e l a t i v e .

Quant à son cheptel ,

En e f f e t , sauf dans l e cas du s e i g l e e t du b e r n e , la ferme de

,%ois des f r è r e s de Joachim devinrent aussi cu l t iva teurs dans l e canton de 'Jinslow. que Georges e t Jean-Baptiste l e s re jo igni ren t un peu plus tard, probable- ment après avoir reçu de bonnes nouvelles quant au bon rendement des t e r r e s . :.ue vécurent l e s Canadiens-français dans c e t t e deuxième moitié du 19e s i è c l e . "Empons-nous du sol" é t a i t l e slogan. A l eurs yeux, ce l a v a l a i t sans doute mieux que d'émigrer dans une v i l l e t e x t i l e de la Nouvelle-Angleterre.

3omaç s'installa en même temps que Joachim en 1858, tandis

C'est l e r e f l e t t rès net de ce grand mouvement de colonisat ion

Ils n'y manquèrent pas.

* + * * * * * * + * * * * * Y *

C ONC LUS ION

Malgré un nom à consonnar,ce a u s s i écossaise, l ' h i s t o i r e de Ina famil le e s t r e l i é e au peuple canadien-français depuis l a Conquete.

30ms Cameron d'?&osse aurait bien pu retourner outre-mer ou s ' i n s t a l l e r dans l e s colonies du sud ; mais t e l l e ne f u t pas sa destinée. avec une Canadienne e t son i n s t a l l a t i o n dans un p e t i t v i l l age canadien furen t sans aucun doute l e s fondements de son intégrat ion à c e peuple, e t ce l a à une épcque où l e s nouveaux conquérants anglais rêvaient t a n t d ' a s s i i i i l e r ces nouveaux su je t s . Entre l e rêve e t l a r é a l i t é . . . Quant à l a pos t é r i t é de -homas, e l l e ne f i t que suivre ses t races .

b4, P.4. Linteau e t d., Histoire du quebec contemporain,, p. 124.

Son mariage

1 0 .

Du point de vue économique, on peut par le r d'une évolution négative, c ' e s t - & d i r e dans l e sens d'un appauvrissement. Zn e f f e t , 'homas d'&cosse semble avoir é t é un p e t i t notable de v i l lage en possession d 'un c e r t a i n c a p i t a l . aurait rapporté son appartenance au peuple coriquérant. S'il en f u t ainsi, c e l a ne s e perpétua pas dans l e s générations suivantes : l e u r intégrat ion dans l a communauté canadienne-française l e s poussa graduellement dans l e domaine agricole , A cause de l a conjoncture d i f f i c i l e , Thomas de St-Anselme connut l e creux de la vague : tou tefo is , l e s Cantons de l ' E s t redonnèrent à Joachim une cer ta ine prospérité paysanne, mais f o r t r e l a t ive .

x

Il s e peut que c e t t e s i t u a t i o n s o i t due au bénéfice que l u i

Malgré l ' i n t é r ê t de c e survol h i s torc iue , une in tens i f ica t ion des recher- ches sur 'Thomas d'&osse s e r a i t sibernent t r è s captivante du point de vue historique.

YBLIOGIAPHIE

1 - Sources manuscrites

-- AilCXAiBAUL2, J.A. Sherbrooke : - PAIBT, J . 4 . St-Vallier : - FGXY, J . N . St-iiénédine : - EiIEXX, Louis-Josezh St-Vallier : - ROY, Joseph Georges St-Raphaël ; - ï'üRGZOK, A b r a h a n i St-Gervais.

.

Recensements canadiens de 1825 à 1871.

i iegistres d ' é t a t c i v i l de :

- St-Vallier : - St-%tienne de Beaumont : - St-Gabriel de S t ra t ford : - St-Elornain de Winslou.

II - Instruments de t r a v a i l

GAUTIIIER, Louis-Guy. La généalogie. Une recherche bYolioaaphic.ue précédée de Outils généalogiaues à l a s a l l e Gagnon de la biblioth'eque de l a v i l l e de Piontréal. FIontréal, AIES, 1979. 157 p.

Bureaux d'enregistrement de Sherbrooke, de Sti iénédine e t de St-Raphaël.

LALI;SDISÉ, J.M.

Index des nom.

Index des a e f f e s des notaires décédés (1645-1948). Québec, éd. Pontbriard, 1967. 2 i g p.

11.

LAXGZLIB, J .2. Lis te des t e r r a ins concédés par l a Couronne dans l a province de Québec de 1763 au 31 décembre 1890. Québec, 1891. 1921 p.

LIS&, Emile. Dictionnaire L i t t r é . (France), Gallimard-Hachette, 1958

XAGNAN, iiormidas. missions e t ;minicioalités de l a province de Québec.

Dictionnaire h is tor iaue e t géograohic.ue des paroisses, Arthabasca,

1925. 738 P *

flAiUSIOîl, J.S. e t a i . French and e n d i s h dictionnarv . Toronto-Vancouver , Harrap London, (1976).

ROS%r(T, Paul e t al. Dictionnaire aiohabétiaue e t a d o a i a u e de la langue f r a n ç a i s r ( P a r i s ) , Société du nouveau l i t t r é , 1978. 2171 p.

Société de généalogie des Cantons de l ' E s t . Réoertoire de mariages du comté de Frontenac. Cap-iiouge, (s.d.). 26j.p.

TABU;, Eloi-Gérard. Généalogie des famil les or i f ina i res des comtés de Montmmy. L ' I s l e t , Zellechasse, tome 3. Shateau-aicher, (s.d.). 288 p.

';A??GUAY, abbé 2 . Dictionnaire g6néalogic:ue des f a n i l l e s canadiennes, vol. i, Province de Québec, E. Sénécal imprimeur-éditeur, (1871). 623 P*

III - Études

AUDE';, Louis-Philippe. i f is toire de 1 'enseimement au Québec 1608-1840, tome 1. Montréal-Toronto, i lolt Rinehart e t Winston Ltée, 1971. 432 P*

BILODEAU, Rosario e t al. Zis to i r e des Canadas. ( K t l ) , H M , (1975). 676 P*

CAIlGi.:, abbé Ivanhoé. L a colonisat ion de l a province de Québec, tome 1. Québec, L'Action Sociale, 1923. 338 p.

GAG:!Oi'J, liobert. Les Cantons de l ' E s t . Mtl-ioronto, iiolt Rinehart e t I!inston, (1970). 8 ( C p.

;AI.ELI::, Jean e t Yves Ro'oy. His to i re économioue du Québec 1851-1896. X t l . Fidès, (1971). 436 p.

LAXGLOIS , Michel. Cherchons nos ancêtres. C O U . "Faire". Québec, Qué. Science Zditeur, (1980). 164 p.

L i P O I E i E ~ J.F.1. The Scot i n New France. I M , Dawson brothers, 1881. 83 P.

12.

LIIJZXLJ, A%ul-Arxlré e t al. i I is toire du Guébec contemporain. De l a :onfédération à 12 c r i s e (1867-1929). (Québec) Boréal express, (1979) 657 P *

OUELLET, Fernand. i i i s to i re économique e t soc i a l e du Québec 1760-1850. M t l e t Par i s , Fidés, (1966). 639 p.

?,Di, Léon. Les t e r r e s de la Grande-Anse des Aulnaies e t du Port-Job. Lévis, 1951. 3@4 p.

ROY, Pierre-Georges . A t ravers l e s Anciens Canadiens de P h i l i m e Aubert de Gaspé. M t l , G. Ducharme, 1943. 296 p.

I'FiUT)EL, !kccel. "Les mariages mixtes sous l e régime mil i ta ize" . mZi, vol. 7, 1953-9 ; p. 7 à 31.

WLLOT Jean-Pierre . "Critique du volume Recherches çocio-graphiques" . %. Vol. 20, 196647 : p. 477 à 498.

AUGUSYIH CAMBON ET A N ~ L I Q U E MOLLEU~~

Augustin Cameron, marié à Angélique Molleur, avait une f i l i a t i o n inconnue dans l a généalogie de Montmagny-L' Islet-Bellechasse.

Dans l e r e g i s t r e d ' é t a t c i v i l de St-Vallier, l e 1 avril 1779, lors du mariage de Yzie-Zrançoise Cameron à G a h i e l Lechasseur, il e s t d i t que Augustin tameron e s t l e f r è r e de 1 'épouse, Ylie-?rançoise Cameron. Donc, Augustin e s t l e f i ls de '?homas Cameron e t %de-Française Roy.

Benoit Cameron

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LE COIN DE FANCHETTE

L a généalogie n ' e s t pas toujourç chose facile, sur tout lorsqu'on rencontre un acte aomme celui-ci, que nous avons relevé à Bécancour.

En voic i l e texte intégra3 :

"Ce dix janvier mil sept cent soixaate-tréize, j 'ai maxié Charles Béliveau à Isabelle Doucet, e t Daniel Béliveau Marie Gaudet, e t Louis Doucet à. Marguerite Béliveau devant un groupe de parents e t amis." Nicolas Couturier . -

Gérard Thivierge

13

À PROFOS DE LA LECTURE DES WCmmnS ANCIENS

par Eiaymond L a m b e r t

Aux membres, aux chercheurs, aux l e c t e u r s de notre revue l ' e n t r a i d e aénéalo- gique , Après un t r a v a i l de recherche qui vous conduira. à votre ancê t re paternel a u s s i bien que maternel, vous aurez sans doute l e d é s i r de déch i f f r e r un premier document d'époque, s o i t un cont ra t de mariage ou de concession, un bail à ferme ou un inventa i re de biens après décès.

Il vous semblera au premier coup d ' o e i l ?reçqu'impossible de l i r e ce document. C ' e s t un manuscrit dont l ' é c r i t u r e v a r i e d'un nota i re à l ' a u t r e . f a u t pas a t t aque r de f r o n t un t e l t r a v a i l de lec ture . f i c u l t é s s ' a jou te ron t à cause des nombreuses abréviat ions dont on se servait à l 'époque a i n s i que les termes de l o i u t i l i s é s pour déc r i r e l e s conventions d'usage. Il n'en faudra pas plus pour que ce document s o i t l e premier e t l e de rn ie r qu i vous passe en t r e l e s mains.

Il ne De nombreuses dif-

Nous essaierons de vous familiariser 'a. l a terminologie employée dans ces documents. e t passés pardevant d i f f é ren t s no ta i r e s ou gazde-notes. Nous vous donnons la référence aux volumes de notre bibliothèque dans l esquels vous puiserez copies de nombreux documents en carac tè res d'imprimerie.

En vous familiasisant avec l e s tournures d'expressions, la lumière devra i t jaillir après quelques essais e t vous vous ré joui rez de n 'avoi r point ak%ndonné l a p t i e .

Pour c e l a nous vous suggérons la l ec tu re de documents faits

Mous vous présentons maintenant une l i s t e de références aux owrages de not re bibliothèque. présentant l e s pr inc ipa les abréviat ions u t i l i s é e s dans les documents f r ança i s canadiens.

Cette l is te est accompagnée d'un tableau (à gauche)

Table des abréviat ions l e s plus cou- Quelques cont ra t s l e s p lus usuels des rantes dans l e s documents f r ança i s premiers no ta i res au pays ( t i r é s des canadiens volumes de notre bibliothèque, avec

la page e t la cote de référence) .

nbr&intionr

Ashop' aehept' Acq'. acq' Aeq'. acqaions A pp'rr ApqY. Aliort' Arp' rrp't arp* Aud' Au'e nu're mu'ea DU'I Aujniird' Auql auxq" ouq" AuJ rusd auxd nud' and'" Au' ilutrc' wtrcm' ilutrem' A+

14

suluiion8

Acheteur. Acquéreur. Acqniritinn/c Appnrticndn. Apos:oIiquc. Arpent Au-devant, iodit. Autro/r Aujoard'iiui. Aaqiiel/le, ouxctnelr ici. hodit . ausditr, auxditdies. Autrement Avant, arenont

ADHEKXR. C t W. i5 ~ O V . 1676 - Sébas- t i e n Provencher e t sa descendance. Vol. 1 (F5 sp l ) p. 130.

ADDiAR. Inventaire des biens. 17 janv. 1699 - L a Grande aecrue. R.J . Auger

Les (C3 QQ) P* 1049

AUBER C . Convention 24 j u i n 1665. Passagers du St-André. A. God'cout (C3 3Q) p. 119.

AE!EEi C . C t IMS. 3 nov. 166?. Les ?as- sagers du St-André (C3 EQ) p. 118.

Cnm' corn'<' Conip' comp' camp'*.

CO.1 CD1l* i

Con' cnri" Con" Cniiinnn' ennform' LuIl- c<lllccnIa" Convciioiir cunvcn'.' eo'onr Do* d"'

Dou'es dou'r dou'rcs Dclr J c P

Dcm' dern' Dcnr' dcui' dcmur' Dcmrg 1~CIIIJ'

ihr ' àér d' (Ic're Jcc' Dcr'rc Deir' Dirpnnr Jirp" dispo' Dono'on JOM"' d"" D' En~p~di' emp' End' end' Enpagel cngl Erd' CSJ'

E F csi' Esp' cp' Evioni Exccu" Ex-

Ekpresn' cxprcrrcm' Fi' fc f' rre P F* Pide?'' Francbel Fui' filia'

G d c ' gorrlcnot' liai,' I I ~ J ' Iinni hn'nt Iicr' h'cr II*" Iiipo' H' LIl' Huiei'

. Coud"" eondions, con'*'

DamII. D'Il' d11. ,

ucr defr

gc'mi gcn'nl gn.51

Cutlioiique. Clicviiicr. Cinquante. Coqtoisionce. Coinmc.

' Commis, comis. CommnnnutS.

Informa" Imm' irnmeut' immub' Sntcqwi' Iiiv'u iriv' inv'. iii'tc JW'

J'r j' Jiitioi: jurisrl"" Im I >' LI?'

CompnrnnVcli. Condiiion/s. Coionci. ConiciVr Conseiller. Conformemcnt. Conccsoion. Conventions. Dome. Damoisclic. Dtiiitrc... Ddcnre. Ddendeur. Dcmiindcur. Dcmsnrant, demuront. Dcrncurc. Denome. Dernier, dcrnicrc. Derricre. bcrrun. nirposition/s. Donotion. Dita. F,mpecùcment. Eiidroit. En ki iemrnt. F'uiit,'u. Effet, csfcrt. estet. Gpoe., cpourc. Evir ti ons. Executiop. Espresocntcnt. Faim. Fo::riilc. femme. Fiiic jasrion. Frnnr iicincri t. Put Ur.

C r n r d . Gordcnottcs. S i a l i i t m t . ilrriticr,'$. Iiipotecqiic. iiuisricr, 1.liuissicr. nuirt icme. Infonnoiioii. Jmmeiiide/a, imiiiiibloa. Inrcrpsllk Iiivcii t x i i ru. Jniiir. jour. Jour. Juridiction. Liliucircur. Lcnr.

AUZQUA?T. 1 mai 1 6 9 L a Confrérie de Sainte Anne à Québec. p. 159 e t 164 ( H l Cste A ) .

2 m d e Fiecrue. H.J . Auger (C3 QQ)

AUDOUA!L?.T. C t max. 10 déc. 1662. Les fa- milles Allaire Da-llaire. (F7 A D) p. 97 9

AUWUART, Obligation, 12 o c t , 1658. L a Grande Recrue. R.J . Auger ( C 3 QQ) p. 147,

AUWUART. Vente, 13 juil. 1662. L a G r a n - de Recrue, R . J . Auger ( C 3 QQ) p. 110.

BASSFT. Donation 14 sept. 1663. L a Gran- de 2ecrue. 3.J. Auger (C3 QQ) p. 112.

BASSET. Transpor t . 4 juil . 1673. L a Gran- de Recrue. R. J . Auger (C3 QQ) p. 152.

BASSET. B a i l de Moulin 26 nov. 1670. L a Grande Recrue. 19. J. Auger ( C 3 QQ)

BECQüET. :brche 13 juil. 1671. L a Grande Recrue. R. J . Auger ( C 3 QQ) p. 144.

BECQUET. C t mar. 8 oct . 1674. L a Grande Recrue. R. J. Auger (C3 QQ) p. 141.

BECQUET. Testament. 13 sept. 1666. Les Passagers du St-André. A. Godbxt

AUCOUART. C t nax. 23 juil. 1657. L a

p. 112.

P* 117.

(c3 NQ) P. 119.

P. 33.

BECQUET. Bail 18 oct. 1677. Dictionnaire gén. des familles Sawagect (F7 Sv)

SOURCON. Concession, 12 mars 1675. Étienne Truteau Mtre C h q e n t i e r . (F5 T t ) p. 28.

L a Grande Recrue. R. J . Auger (C3 2Q) CHOPIEDY, P a u l de. Concession 25 août 1662

p. 120. CUSSCIB, Accord ma^. 3 déc. 1669.

Dictionnaire ge'n. des Fani l les %u- vageau ( ~ ï SV) p. 21.

Provencher (F5 SP1) p. 116.

cher (P5 S?l) p. 162.

CüSSLiN. Marché. 3i mars 1671. Sébastien

CUSS3E. Inventaire. Sebastien Proven-

15..

16.

i.nq'* L C C ~ ' i c q " trsq"' 1.iV9 I.eriI'" ioril' lord'çc h I il ii' h ' i i nia'on Mar' mar'ge Jitrq' Jitr" mrr' 3 I c s P BIeuL' mub' Jions' JI' JI' ar- X" 31 n ycn ' NO' N' no. n'ce n'O no'rc

not' nota net'. N're nor' 011' nlilig' otlig' ob' Ol>iig' oliignon oblig'". Oli" Op11' npposion opp'" Ortl" Fard' parti" I'aycm' Pcnd' P" pra' prcm' prc'

p r a ' Po' p'r p' Ilnr' port' P'ce Iincc pn'ce

Pn't p ~ i t pntz pntcr Pn'cn prrrn Pre' prcn' prcn' Iarocum*m proeu"" Pro' proc' procixr' Pram' prom' pro' Pull' 9' 9. Q' qui* que'o Quitt'. Quiitu' Itii'on rn- It<?COllC'

h ~ ' reg'ro I{cttO:iY* rcdn rcnion ncn' Enon' rcnone' rCn' Il- Sclu' su* ao'c nani'

POSSCSb'

SiiIlti' NIB111~'

s<lUiJ' UUUIIII"" 8(>U1IZno*

s' s'. S' SuF nulnrlum* Suiva' ruiv' miv' Suce'on snccess'" Tcatn' testnm' test' To' toiij.

Laquelle. L<?q1icl. lesqrY'?la/l'?a. 1,ivr1:11 I IiiiirtiiiinJ.

ladii i inuiice. 31 t diiilie.

Jluison. hkrirge. '

Mnrque. >Inrchnnd/t. Mcsricun. Jlculllcr, muIllCs. Monsirnr. Woniicur. M;iiirc. hl:iitrc, mcasirc. 3foycnnunt. Naris.

Xotnire. Notra ObIi~cant. Oliligation. Oficicr. Oppurition. Orilinnirc. I'ardcvxtnt. Puyemant. Pendant.

Prcmicr. Pour. Porteur. Prcacnrc. Poscssion. Prcscnt/z. prosenta. Praticien. Prenenr. Procuration. Procureur. Promettnnt, promct. Publi6, public. Que. Quil queila Quittance. QuiitemcW Ruinon. I{i.rullrmciit. Ilegirtre. Iicwiciaiion. Rcnuiiçcnnt. Rcnoxicer. Ccloii. bommc. Soiitli t. SUUIIzsiRncz. roiii*ienc. Siciids. Saint. Qufitummcnt. Suivant. Sucecsiion. Testament. Tauioun.

35

i)E

LAFCüSSZ. C t d'engagement. 30 mars 1653. L a Zraride 3ecrue. d . J . A x e r (C3 $&) p. 139. LA TLUSXE. 3a,U à ferne. 4 ju in 1565. S i t a s t i e n krovencher (F5 21,) p . 102. ST-P~ÂE. comnis. Vente 25 août i ~ p . L a irande iiecrue. d . J . Axer. ( C 3 C&) p. 124.

DüB2JUIL.J. E . c t . na. ' l incent deaumont. e t ses descendants (9 3T) p. 91.

I)Uï.RAC. S t mar. 6 sept . 1711. L a f a i l l e Cliche (F5 Cc) p. 28.

DUQUET. Jonation 18 juil. 1670. L a Confrérie de Ste-Anne (.Fil C S te A) - 188. fami l le Cliche. (5'5 Cc) p. 19.

(F5 Cc) p. 1.

his tor iques desc. Antoine 3 o U i l l a r d .

DUQUET. C t üar. 2 sept . 1075. L a

DUQUET. B a i l à Loyer 8 sept. 1675.

DUQüET. Aveux e t dénombrements. Notes

(F3 m.) P. 31. .;ENAPLE. C t max. 16 nov. 1087. L a

fami l le inlartel de aerhouague (F5 BH) p. 88.

Vincent aeaumont (E3 3Tj p. . 125.

Aïix-Dumesniï (71 d x ) p. 20. GRIS$. C t verite 30 j u i n 1778. L a fa-

mil le Alix-I)unesnil (F1 aix) p. 25. GUITET. C t mx. 16 nov. 1537. i i ic t .

;Eh%STE. Cession e t t r a n s p r t .

VaIx. 4 C t mar. 20 fév. 1757. L a famil le

LE

LE

L2

Familie Racine en Anérique ( ~ 7 ricj

TARDIF. Concession 27 m x s 1650. Dict. Fanille Racine en Améri- que (V RC) p. 109. TESTU. Donation 1794. L a fa. . i l lo Aiix-3umesnii (?i d x ) p. 22. TESTU. C t . rar. 22 nov. 1794. L a fami l le Uix-Dumesnil ( ~ ï U x ) P. 23.

p. 165.

1.7.

To'r tou' toyd 'ïrnii'uii trnnson trnnaac.. Tciiixcrip' transrrip"" Tute' IU~ ' tut' tut(>' Vcf v' v'vc veu* Vend' vcn J' VO' Vouh' VOUI'

Yol' vol' volonte vnIontnircm' volontnirem'

Tourilois, tournoyc. Transnciion. Tr:iiiscripi ion. Tuicur. vcuvc. Vendcur. Vous. Voulnnt

Volontnirement

; Les mois ala. I'nn?iéc.

Janv' jm'er Feb' fcbr' Ma' Av' nvl &In y Ju'n Juiil' A O U ' POUSt

Scpr' aeptcnih' 1" t"' Oc;' octub' 8" 8". NovcmL' 9"' 9"' Dcccml>'

! I wc 6.C.Bcc

18.

janvicr Uvricr mars nvril . mai juin juillet août rcpicmlro oetuliro novembre ciéccmbre

Etc.

IIAUGUE. Concession i d d u i l . 1679. L a Srande Recrue. 2. J. Auger. (C3 QQ) P. 108.

i iGi t iWiDIK. C t . 7a.r. 7 j u in 1097. L a fami l le ;.artel de Berhouague (F5 BE) p. 17.

L a Grande Recrue. d . J. Auger. FüOTTIEX. Donation 27 nov. 1705.

(c3 QQ) P. 136. M E T . Donation 23 août 1672. Les

fami l le Allaire-Dallaire (3'7 A Dj P. 99.

(c3 QQ) P . 155.

'WEOT. Concession. 11 a v r i l 1084. L a Srande decrue. R . J . Auger

TAILU3DIER. Accord. 25 ju in 1714. L a Grande ïiecrue. 3. J . Auger. (C3 GQj P. 109.

Les fami l les Allaire-i;laIllaire. (F7 A D) p. 98.

VAMGN. Concession 22 j u in 1607.

VACECI;, Inventaire. 16 ju in 1673. Les fami l les m a i r e - D a l l a i r e (F7 A D) p. 100. - - - - - - - - - - -

G- e+ bJ/-*-

;=;-% Fabrication a u savon d' m i t a n t -

sculpture SUT Fois de Duguay.

p r i)enis Dupré (175) L

Un nouvel élément v ien t s 'a jou- ter au s u j e t de la naissance de P i e r r e Picher. En e f f e t , dans l e document ci-dessous repro- d u i t , nous pouvons l i r e que la mère de Piexce Picher marié le ' 25 novembre 1665 serait Anne Pian t e t non Anne Pinet. Un au- t r e e x t r a i t de baptême, c e l u i du f r è r e de Pierre, Eustache bap- t i s é à Faye-La-Vineuse en 1630 nous révè le la même information.

&lise de S t S e o r g e s de Faye-La- Vineuse

Pierre Picher Le dix h u i t Aoult 1632 a Esté baptisé P ieme fils de Pieme Picher e t Anne P i a n t dont parrain Pierre de l a Kote Karaine Karie Pinet .

Marie Tinet De Lamothe

Boussieant p t r e ,

pa;i; Sauveur Talbot

En ra i son des modifications apportées aux S ta tu t s e t règlements de la ciociété, il me p.rait u t i l e de vous fourn i r un peu d'information sur l ' é l e c t i o n des administrateurs qui aura l i e u l o r s de l'Assemblée générale du 8 septembre. généraux de la Société :

Art i c l e ig. Eîections

Je vous c i t e en premier l i e u t r o i s paragraphe des règlements

"Les membres du conse i l d 'administration sont élus chaque année par les membres actifs, au cours de leur assemblée générale annuelle. Tout membre sor tan t de charge e s t r é é l i g i b l e s' il possède les qua l i f ica t ions requises ."

Art i c l e 20. Modalités d' é lec t ions

"La l i s t e des membres ayant d r o i t de vote l o r s de 1 élec t ion du consei l d 'administration est close à p a r t i r de la date d'envoi de l ' a v i s de convocation de l 'assemblée géné- rale annuelle jusqu'à la levée de ladite assemblée.''

''Un comité de candidatures est formé d'un p é s i d e n t e t de deux adjo in ts désignés par l e consei l d 'administration e t chas& de dresser, panii l e s memüres é l i g i b l e s , une l i s t e des membres ayant s i g n i f i é leur d é s i r de poser l e u r candi- dature. d 'au t res candidatures à c e t t e l iste."

L'Assemblée géné-de des membres peut a jouter

Conformément à l ' a r t i c l e 20(b), l e Conseil d 'administration a formé l e comité des candidatmes comprenant :II. Allyre Couture, président, KPl. Grégoire Lussier e t Léo-Paul R o b i l l a r d , adjoints .

Les membres de ce comité ont la responsabi l i té de trouver des candidats pour l e s onze postes d'administrateurs. se f a i t au moyen d'un formulaire que l ' o n peut obtenir du président du comité ou d' un adjoint .

L a p5sen ta t ion de candidats

Pour avoi r d r o i t de v o t e à l ' é l e c t i o n , il fau t ê t r e membre au moment de l ' envoi de l'avis de convocation e t a v o i r payé sa cot i sa t ion de 1981-82 avant l 'ouverture de l 'assemblée générale l e 8 septembre 1981.

20.

R&',SOSPECTIVE DES ACTIVITlb 1980-1981

par Sauveur Talbot

9 septembre '80 - Assemblée générale spéciale. Rapport du t r é s o r i e r pour 1979-1980 ; révis ion des' S t a tu t s e t règlements de la Société.

14 octobre '80

11 novembre '80

9 décembre '80

13 janvier '81

10 f é v r i e r ' 81

10 mars '81

14 avril '81

12 mai '81

- Réunion mensuelle. Conférencier : M. Jean P ier re Kesteman, h i s tor ien e t professeur à 1' Université de Sherbrooke. Suje t : L a migration canadienne-française dans les Cantons de l ' E s t .

- Réunion mensuelle. Causeries par deux de nos membres : i) M. Roméo Dubois qu i r e l a t e un récent voyage en F'rance,

notamment en Bretagne e t à Londres avec quelques re- cherches généalogiques ;

ii) M. Raymond Lambert nous en t r e t i en t de "NOS voyageurs engagés vers 1800-1850".

- Réunion mensuelle. Conférencier : M. Benoit Ponk ian t , au teur e t éd i teur d'un grand nombre de réper to i res de maxiages. Sujet : L a généalogie au &&bec.

- Réunion mensuelle. Mme Maud Villeneuve, membre de la So- c i é t é , présente ses travaux "Les familles Chamberland e t Levasseur" .

- L a dégustation de vin e t fromage annuelle remplace la d u n i o n mensuelle. Soirée agréable. Responsables : G u y e t Laurette Breton.

- Réunion mensuelle. Conférencier : M. Richszd L. F o r t h , président de la Société de généalogie A m e r i c a n X d a n . Suje t : Poss ib i l i t é s de recherches en généalogie en Nou- velle-Angleterre. Frojection du f i lm : "Un con t r a t pour un monde nouveau".

- Réunion mensuelle. Conférencier : M. Bernard Genest, ethnographe au Ministère des Affaires cultureYles. Sujet : Le macro-inventaire effectué par l e M.A.C. depuis 3 ans. les Cantons de l ' E s t .

Projection de diaposi t ives principalement sur

- Réunion mensuelle. Conférencier : M. Michel Langlois des Archives nat ionales du Québec. Sujet : L e s archives nat ionales du Québec e t l e s services qui y sont o f f e r t s , Voyage au pays des ancêtres avec projection de diaposi- t i ves .

15 au 17 mai '81 - Congrès de la Fédération des Sociétés d ' i i is toire du Québec à Sherbrooke. la Société d ' h i s t o i r e , en t an t que soc ié tés hôtes, à 1' organisation de ce congrès.

L a Société de généalogie a par t ic ipé avec

14 juin '81 - Voyage annuel his tor ique de la Société. Visite aux Trois-Rivières e t environs. Responsable : Guy Breton.

21.

.

C C X E C T I O N AU DICTIONNAIRE TANGUY

Voir l e volume ViI P. 332-

TOU 332

II.-TOUSSAINT, JOIKI*II. [JKAN 1.

Cort. uarie-norr. [CAsnilL I V .

Joseph i l ) , b 19 août l7Gf, O Kamoumskr

b 1733.

Il 1737.

'' ahbuid, I l l&

blIC 21 ~~ ~~~

1738. III.-MICHAUD, JIUN, [J~AN-BTK II.

Il 1701. ~ . 0uv.ri.n. Cécile, [ ~ f A T I I U n I X - ~ K N t II. b 1706.

JeOn-B.aneou. b 13 mai i 7 6 . h üamoumska 8 ; m 27 oct. 1732, h AiarisAnne Cort , aux Trois Pistol~-~Uarie-Jorrp/i, b... m 8 7 janvier 1741, i 17em bio0iio.-Josrph.<ie, b 8 oct. 1731. -Jeon-Uaplirle, b... 1' rn 8 2 moi 1733. i Dar& Ilib AUSIN : 2.m 8 15 sept. 1760, h Louise MORIN. -Narie-Cailinine. b 8 1s a&L 1733 ; m 815 août 1755, k Piem Dui*Y.-Jor~lc.ToursaaVJ, b 20 oct. 1735 : m 8 27 nov. 1738. a Elisnbotù C ~ A S S ~ . -blaric-louirr. b 8 9 iiwier 1738 ; m 8 i 4 oct. 1771, i PiMe Si . Jonr-fianeoiJ-G'snnain, b 8 31 janvier 1740 : m 13 m u 17?3, h MarisAnna GAOWON, h Tmbonne. - hiLim. b 8 12 avdl 1742 ; rn 8 1 l fivrier 1765. h Elisabeth Manin.- Anonymr, b # ct I 8 14 fbvrier 1744. - Pien-eJo- rrph. b 8 6 fevrier et s 8 21 se t. 1745. - :Ilmi& A~vir , b... m 19 OCL 1773, François Mani% Vucoun. - -

17Mr (29 août) TmisPlsblas.

Ce TOUSSAINT est un hICHAUD

y-+ r e d é sous le nom de François I

266. François (parents Trois-Pistoles . 29/ 81 iÉ63 Côte, Rose (128) par nommés) .

Le nom de ses parents m'a été donné en 195, par M. David Michaud de Kamou- mska, un de ses descendants en ligne directe.

La même N,la;rie-Rose Côté est spécifiée veuve de Toussaint Hichaud à son remaSiage l e 12 janvier 1801 6 iEkmouraska avec Joseph Paradis veuf de Thérèse Lévesque (marié l e 25 juin 1764 à Xamouraçka) .

J .A. Nichaud( 509)

22.

Les membres sont i n v i t é s à nous faire v e n i r l e u r s poblêmes généalogi- ques. dons : - ( a jouter l e s accents) ; - de repère de temps e t de l i e u ; - d ' i n s c r i r e votre numéro de memke.

Afin de f a c i l i t e r la rédaction de c e t t e chronique, nous vous denan-

d ' é c r i r e les noms qui font l ' o b j e t d'une demande en XAJUSCLJLES

de préciser l e plus possible sa demande e t de donner des points

Fa i tes parvenir vos demandes à I C.P. 635, Sherbrooke (Québec) Jli-! 3 5 .

Q 19 - Cherche l e d a L e de Gctave CFW;BERLAND e t F é l i c i t é ST-YVES. Leur fils, Narcisse a &pou& Iienriette Crépeau à St-David de Yamaska l e 13 janvier 189. Robert Andrew Rivers (1023).

Q 20 - Cherche l e mariage de Pier re ?iEMT - a%'MZ - GAZXLU - ST- G E X A I i : e t Karie-Louise AlqTAYA - PELLETI3R - CdmfiiXUF. marié ver s 1820. Cherche auss i l e l i e u de résidence de leurs parents. Richard C o r b e i ï (773).

L e couple s 'est

Q 21 - Cherche l e maxiage de WorF&rt SAVGIE e t Sophie a"IL'JESTi(E. f i ls S l i v i e r a épousé Masie-Césarie Brisson à Laurierrille l e 6 jui l le t 1868. Jean Pier re Pe l l e r in (802).

Leur

Q 22 - Cherche l e mariage de Joseph ST-DERTS Deux de leurs f i ls $douard e t Ju l i en se sont tandis qu' un troisième, P ier re s' est marié à (911)

e t de Rose CIIE"IRïEi3. maxiés 3 CÔteau du Lac St-Zotique. Uérard Beaudet

Q 23 - Cherche l e mariage de Joseph B&IAULT e t Flançoise FLIRïER. fi ls Joseph a épousé Marie Sauvé à L e s Cèdres (Soulangesj en 1812. % r a d Beaudet (911) .

L e u r

Q 24 - Cherche les parents de Joseph LECLERC qui a épousé Piarguerite Tousignant à St-Louis Lotbinière l e 17 f é v r i e r 1794. Elisabeth Mongrain. Il épousa ensui te Xadeleine iioude en 1813, t o u j o u r s à Lotbinière. Gérard Beaudet. (911).

'$ 25 - Cherche l e nariage de I s ido re LATGUR e t de Euphénie HC332.X. Leur f i l s Désir6 a épousé Régina ZIoudreau l e 2; noventre 1904 à Sromptonville. Frère Jenoi t Chasette (12).

Q 28 - Cherche l e mariage de ddouard 3C23EAü r t de kzé l i e PATElïA'üDE. Leym f i ls Joseph a épousé :h iv ina S e m i t l e 18 septembre 1881 à St-Au- G s t i n de Xanchester. Frère Senoit Charette (12).

Q 27 - Cherche l e naziaS;e de Charles %RTII\; e t de ?ose .,?S:I33. fi ls ?ranr;ois a égousé Emérance Soucher l e 14 seTtemSre 1874 à Bmm-ton- v i l l e . Frère Benoit Charette (12).

Joseph é t a i t veuf de

Leur

.

Q 28 - Cherche l e mariage de Jean-Baptiste OLJELLET e t Délia RIVARD. f i l s Jean-Baptiste a épousé Emma Charest (Isidore e t Adéline W.anger de Yt-Casimir) à Nicolet l e 11 septemlxce 1899.

Leur

naymond Lambert (2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RÉPONSES AUX QUESTIONS

Réponse à Q 19 - Octave CHANBEXAND a épousé Félicité ST-YVES l e 1 août 1831 à Louiseville (St-Antoine de la Rivière du Loup). Octave était l e fils de Charles Chamterland e t de Thérèse R i v a r d . de Louis St-Yves e t de Louise St-Louis/Billy de Louiseville.

Félicité é t a i t la f i l l e Raymond

Lamber t (2). * * * * * * * * * * Y * * * * * * * * * * * * * * * * *

DONS

Denise Raiche Valérien Roy G. Therrien Serge St-Martin Roger Gaudreau Monique Nauït Jean-Paul Demers Anonyme Mme Jean Richard W.H. Adam par

Jacques Girard M m e Lebel Marguerite Prud'homme Henri Labonne Mme Rachel Green M m e Nicole Patry B e l l 6- A. Cloutier NathaLie Gagnon Joseph Dubuque

* * + * * * * * * * * * * * * * + * * + * * * * * * * *

NOS DEUILS

Thérèse Fontaine (Il) est décédée suite à me longue maladie. s 'occupait de 1' enregistrement des volumes de la Société selon 1' ordre des acquisitions.

Jeanne Richazd (Marchand) (1002) est décédée subitement l e 2l j u i l l e t 1981 à l 'âge de 66 ans.

Elle

.

LA 31 JLI"i@QUE

L a Sibliothèque de l a Société se trouve au sous-sol de 1' église Saht-Jean-6e-3r6beuff, Angle K i E Ouest e t Boul. Jacques-Cartier, Sherbrooke.

Bicentenaire de l a paroisse-rière de Saint-Zyacinthe, i.:otre-%me du Fiosaire. Don de Sr. Thérèse Po i r i e r .

Cectenairr de Sa in teGather ine de Hatley, 1821-1981. Zalendrier-souvenir. Don de ihe 9onat Boisvert.

D ic t ionmi re biographique des bretons en Rowelle-l.'rance, 1iijOO-176 j. p a r i a r c e l Fournier, COU. $tades e t recherches a rch iv is t iques no. 4. U3 p. Don de aaymond L a m ' x r t .

ï r i t i a t i o n à la généalogie Ïamiïiaie par i i ichei ;;ersin. Don de derge 3lais.

L'écho des Èasques, 3i p. Don de la Société his tor ique e t généalogique de Trois-Plstoles.

Liste de &-es de comtés, v i l l e s e t v i l l a g e s du Québec, p lus ieurs nodkles de feuilles de t r a v a i l . Don de Robert Jaudet.

Liste des noxs de so lda t s allemands, ayant reçu l e u r licenciment du s g i - ment Srwsirick, l e sque l s so lda t s sont demeurés au Québec e t ont

éépousés des québecquoises, - 1783. Don de Aoland Inke l l .

Liste des noms de so lda t s allemands e t correspndance avec l e gouverne- ment du SaS-Canada pour l ' ob ten t ion de t e rnes en ve r tu de serv ices rendus, 1799. Don de Roland Inke l l .

Sadeau ( l e s ) à 1 ' I l e d";rléans, 1355-1981 pax 'ivorine i,adeau. !)on de Raynond Lmbert.

r o t e s &néalotiques e t h i s tor iques de l a fami l le de Jacques Letendre (1835 - 1924) e t Julie Sa lo i s (1833-1922), 418 p. - photos. Es. G é a r d Letendre.

Don de Roger Lab'œ.

Don de

Grigine des noms de familles par Ermnuel le Hobert , Ed. Fac,ot, 280 2 .

Tableau de 1 'Lrdre des z o t a i r e s 1979. i3on de Yves ;Art ineau not. de Thetf o rd . ; i nes .

Vincerit, P i e r r e e t Gaudet, Anne. Acadie 1652, non pi-7iné. ùon de Jean ?'incent.

* . 125'anniversaire de St-Valérien de Erilton, 189-1981, album-souvenir.

Don de Mme G. Corbe i l .

125 ans de régime municipal au Cap-de-la-Madeleine par l a Société d'his- to i re du Cap-de-la-Eiiadeleine, 66 p. Don de nené Beaudoin.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NOUVELLES ACQUISITIONS

Annals of Richmond County and Vinicity, Vol. 1 p a r Richmond Gounty His tor ica l Society, 206 p.

Bâtisseurs ( les) de Granby, un siècle d' h i s to i re 1859-1959, publié par : la Voix de l ' E s t .

Centenaire de Beebe, 1873-1973, en collaboration, 60 p.

LEMIRE : Notice généalogique sur les diverses familles de Maskinongé par J.-F. Gland ptre , WU, 217 p.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BERTHIER SUR-PIER.

CORNWALL. (8 paroisses) mariages, 197-1979. Compilation : Chaxles

nécrologies, 1710-1977; annotations msrginales, 1Q9- Editeur : Bergeron e t fils. 1928. Compilation : J. Napoléon Goulet.

Fournier e t Jul ien Hamelin. fiditeur : H. Houle S.C.

L'ASSOMPTION. Vol. 1 - baptêmes, 1724-1800. Compilation : Maurice Perreaul t . Editeur : H. Houle S.C.

L'ASSOMPTION. d a g e s , 1724-1977. Editeur : B. Ponbriant.

L'ASSOMPTION. Vol. II - nécrologies, 1724-1800. Compilation : Maurice Perreault. É d i t e u r : H. Houle S.C.

NOTRE-DM43 DU ROSAIRE (CO. Montmagny) . nécrologies, 1889-1974. Compi-

SAINTE-ANNE DE LA POIIiTE AU &RE (CO. Rimouski). mariages, nécrologies

la t ion : J. Napoléon Goulet.

e t annotations masginales, 1882-1976. Goulet.

$dite= : Bergeron e t fils.

Compilation : J. Napoléon d a t e u r : Bergeron e t fils.

SAINT-ANSELME (CO. Dorchester). nécrologies, 1830-1976. Compilation :

SAINTE-&TRIX DE BERTHIER. mariages, 1861-1978. &dite= : JeanGuy

J. Napoléon Goulet. Editeur : Bergeron e t fils.

Coutu.

26.

'WNTE-CLOTHILDE DE CHÂTEAUGUAY. mariages, 1885-1974. Compilation : Lise Roy. Editeur : Bergeron.

SAINTE-CUNkONDE (Montréal). &%es, 1874-1978. Compilation : Gérard

jAINTE-EUPHlhIE (CO. Montmagny) . nécrologies, 1907-1974. Compilation :

SAINT-FRANCOIS-DE-SALES DE LA EIIVIhE DU SUD (CO. Montmagny).

et. Yvette Binette. hditeur : Bergeron.

J. Napoléon Goulet.

gies, 1740-1974. Compilation : J. Napoléon Goulet. fiditeur : Ber- geron e t fils.

&item : Bergeron e t fils.

nécrolo-

SAINT-HENFiI DE m S . nécrologies, 1766-1957 e t annotations marginales, 1838-1957. Compilation : J. Napoléon Goulet. &iteur : Bergeron e t fils.

ST-JOHN THE EAPMST OF SUNCOOK N.-II. mariages, 1873-1979. Rev. Eddy Bisson, Pauline L. Girow-Methot.

SAINT-MICHEL (CO. Bellechasse). nécrologies, 1733-1974. Compilation : J. Napoléon Goulet. E?diteur : Bergeron e t fils.

SAINT-MICHEL AKCHANGE mariages, 1896-1975.

SAINT-MO'ISE (CO. Matagdia). d a g e s e t nécrologies, 1873-1978. Com-

Compilation : Jean Gaboury.

pi la t ion : J. Napoléon Goulet. Editeur : Bergeron.

SAINT-NOfi (CO. Makgdia) . ma;riages e t nécrologies, 1944-1978. Com-

~ A I N T - P A T ~ C K DE WUGLASTOWN (CO. ~aspé). E d i t e u r : Max3.o Mimeault.

SAINT-PAUL (CO. Montmagny) . nécrologies, 1868-1974, Compilation : J. &dite= : Bergeron e t fils.

SAINT-PIERRE DU SUD (CO. Montmagny) . nécrologies, 1740-1974. Compila-

pilation : J. Napoléon Goulet.

nales, l8b5-198.

E d i t e u r : Bergeron.

mariages e t annotations margi-

Napoléon Goulet.

t ion : J. Napoléon Goulet . Editeur : Bergeron e t fils.

NOUVEAUX MEMBRES

lof!& LANGELIER, C h a n t a l 131 St+eorges, Windsor JU 157 1045 BEAUDRY, Denise 798 Fabien, C.P.212, Rock Forest JOB 250 1046 ma, Yvan 159 ch. Baie Carrière, V a l d'Or J9P 4M5 1047 BIMDEAU, Sr. Léonne 183 Racine, Ancienne-Lorette G2B lE5 1048 PAQuETTE,Linda 81 Maple, Coaticook JU 1 C 4 1049 GILIBERT, Micheline C.P. 174 St-François-Xavier de

Brompton JOB 2VO

27

1050 1051 1052 1053 109 1055 10% 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084. 1085

LAFOND, Roger mUY, Sylvie ROYER, Henri DELEEUW, Mme Clai?re MICHAUD, Yvan PATRY, Mme Nicole P. TOUTANT, Mlle Lise PRINCE, Marcel LECLAIRE, piarguerite ROBITAILLE, Viator PRINCE, Mme Jeanne TRUDEAU, Fr. Roland AOBERGE, Gérard DROUIN, Roger-A. DENIS, Réjean LESIEUR, Mme Louise MAITAIS, Alain ROEERT, Rolande GADBOIS, P ie r r e I d X E I d , René

ST-DENIS, José TESSIER, Rollmd TESSIER, Mme Swanne BOUDREAULT, Yve DUBREUIL, Carole

RIVES, Sylvie v,

892 McManamy, Sherbroake 1140 Brault, Sherbrooke 199 Queen nord #1, Aherbrooke R.R.3, Colborne (Ontario) 1361 Tétrault #2, Sherbrooke 666 des Ormes, Thetford 195 Wilson #7, Sherbrooke La P a t r i e 233 B a i l #2, Sherbrooke 3874 Boul, Université, Sherbrooke La P a t r i e 39 Frye-est, Windsor 129 ûe avenue, Windsor 680 Glenhyrst cres., O t t a w a (Ont. ) 270 est, Evkhé , Rimouski 2992 Moreau, Longeuil 1253 Champlain, Sherbrooke 970 Quatre-Saisons, Sherbrooke 390 Bri l lon, Beloeil 1072 de Fiedmont, Ste-Foy 5 Burpee Court, Oromocto (N.B.) 980 des Paysans #402, Sherbrooke 9 0 Bois jo l i , Sherbrooke 580 Bois j o l i , Sherkooke 195 Parent, Sherbrooke L a P a t r i e

JlH 2N3 J 1 G 2Y2 JU 3P9

JlK 2N5 G6G 1 G 7 JlL 1 H 5 JOB 1 Y O J U 1 0

JOB 1 Y O 518 lA5 J1S lS6 K1J 7B7

J4L 4B7 JU. 2Ll JU 337 J3G 424 G1V 3C2 E2V l ~ 6

J1J 339 JW 339 JiK zE3 JOB 1 Y O

~ 5 1 i y 5

J ~ E 351

-~

SRlONEwPR&lOST, Marie Anne, La P a t r i e JOB 1 Y O MOQVrN, Johanne 2635 Maricourt, Sherbrooke JlK iH6 LAPIERRE, Richami 5693 Hériot, C . P . l S 6 , Rock Forest JOB 250 DUPLESSIS, Dominique 715 Chicoine, Sherbrooke J 1 H 2H8 TdFEiIAULT , Alain 197 Jt-Lambert, Bromptonville JOB 1HO G E R U S S I , Mme Claudette 328 d t e e a t h e r i n e , Kagog JiX 2L3 TAIUN/OSS, Mme Esther 1278 Lemohe, S i l l e r y G1S lA2 BEAUMJIN, René LETKli/TELLIER, Mme Sylvie, 1465 McManamy #3, Sherbrooke CHABOT, Mme A l b e r t a 26 Vimont #i, Sherbrooke JW 2'î8

111 H8tel de Ville, Cap de la Madeleine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHANGENENTS D'ADRESSE

748 606 867 885 519 801 800 828 929 323 842 285

67.5

GREER, Mme Vivian B. GRENIER, Mme Berthe GAGNOR , Raymond4rard GOULFT, Rev. Albert P. BEAULIEU, Mlle Sylvie BELOIN, Mme Violet te , B . X ) I N , Bertrand BRARD, Diane CKTCOINE, Jean DUBOIS, Roméo PELLERIN, Denis LAFLAKNE, G i l l e +

FCiiï'AINE, Nicole

225 Bateman Ave., Cranston, R.I. 02920 644 Goupil, Sherbrooke JU 2P13 330 av. Notre-Dame, Manchester, N.H. O3102 P, O. Box 208, Southbridge , Mass . Oi550 1990 Le Montagnais #C303, SherbrookeJU 2x9 305 Rivard, Magog JU 4W4 305 Rivaxd, Magog J U 4w4 2705 G a l t Ouest #3, Sherbooke JiK 222 2705 G a l t Ouest #3, Sherbrooke JiK 222 685 McGregor #log, Sherbrooke JlL 1& R . R . l St-Georges CP Windsor JOA 1JO 5U.O Grandmont, B.kI.483, B. R . 4 Drumxnondville 525 6 ~ 4 1350 Léonard #3, Sherbrooke JlK 2L6