LEDISTRIBUTEUR+6 AOÛT AU 1ER SEPTEMBRE 2018AUGUST 6TH TO SEPTEMBER 1ST, 2018

Venez nous rencontrer !

2

Fiers partenaires

SN Nouveau / New

3

QUÉBEC

418 831-8200418 831-8333

TROIS-RIVIÈRES

819 378-6155 819 378-9333

NOUVEAU-BRUNSWICK

506 735-36241 800 561-2234 506 737-9838

RIMOUSKI

418 724-2400418 724-6470

SAGUENAY

418 549-4433418 696-5601

Suivez-nous surFollow us on

Commande en ligneOrder online

distributeur.colabor.com

L’été se termine…Chers clients, l’été est souvent une période charnière pour une grande partie d’entre vous et année après année, nous avons le plaisir de vous compter parmi notre fidèle clientèle. Je tiens, particulièrement à vous remercier pour votre patience et votre tolé-rance, car COLABOR comme la majorité des entreprises au Québec, a dû faire face à la pénurie d’emploi, qui occasionne diverses situations difficiles et par-fois complexes. Soyez assuré que nous mettons tout en œuvre afin de vous offrir le meilleur service.La période estivale tire à sa fin, les terrasses fermeront bientôt, ce moment nous signale entre autres, le retour à l’école, mais aussi et surtout, LE moment

tant attendu :

LE SALON D’ACHATS COLABORles dimanche 30 septembre et lundi 1er octobre 2018 au Centrexpo Cogéco de Drummondville.

C’est un rendez-vous pour vous, chers clients. Ce salon a été repensé dans le but de vous offrir et de vous faire vivre l’EXPÉRIENCE jamais vue au Salon d’achats COLABOR. Vous y retrouverez entre autres : › Les équipes COLABOR Boucherville et COLABOR Distributeur alimentaire pour vous accueillir et vous guider; › Une nouvelle formule de rabais, pour une économie à coup sûre; › Des ateliers culinaires et dégustations; › Un conférencier pertinent pour vous outiller; › De nouveaux manufacturiers alimentaires et de services directement sur place; › Foodtrucks pour rehausser votre expérience gustative; › Échantillons; › Kiosque avec toutes nos spécialités : fruits et légumes, marque Menu, etc.; › Et plus encore…

Je vous invite dès maintenant à contacter votre représentant des ventes pour vous inscrire.Le 30 septembre prochain, je serai au Centrexpo Cogéco à Drummondville pour vous accueillir, accompagné de toute mon équipe dans le seul but : vous faire vivre une EXPÉRIENCE sans pareil.J’y serai et vous ?

Pierre Tanguay, directeur général - CDAMot du directeur général ........................................... 3

Nous embauchons ........................................................ 4

Les entrepreneurs de nos régions......................... 5

Recette potage d’automne 2018 ............................ 6

Les choux ........................................................................... 7

Resto-Pub Sportif .......................................................... 8

Salon COLABOR ............................................................... 10

Programme ........................................................................ 11

Le Saviez-vous? ............................................................... 12

MENU Sauce chinoise .................................................. 13

MENU Boissons d’été ................................................... 14

La Circulaire ....................................................................... 15

Qualifraîche ....................................................................... 19

SOMMAIRE

TÉLÉPHONE SANS FRAIS / TOLL FREE : 1 888 832-6171

4

5

Les entrepreneurs de nos régions au Québec

6

Ce potage d’automne nous transporte dans le changement de saison, au changement de couleurs des feuilles…un réconfort pour le cœur.

RECETTE POTAGE D’AUTOMNE 2018

INGRÉDIENTS :

1 courge butternut d’environ 1 kg

1 courge poivrée d’environ 1 kg

1 petite citrouille d’environ 1 kg

3 gousses d’ail

2 gros oignons espagnols

2 pommes de terre moyennes coupées en cubes

3 L de bouillon de volaille

PRÉPARATION :

1. Pour ajouter un gout de roti, peler et épépiner les courges, les couper en deux, les huiler et les faire marquer de chaque côté sur le grill chaud du B.B.Q.

2. Dans un chaudron, faire suer les oignons et l’ail dans un filet d’huile.

3. Ajouter le bouillon de volaille chaud, les pommes de terre ainsi que les trois sortes de courges préalablement grillées. Laisser cuire une trentaine de minutes à feu frémissant.

4. À l’aide d’un mélangeur à main, réduire la soupe jusqu’à l’obtention d’une consistance lisse.

5. Pour terminer et pour ajouter une saveur locale, incorporer une tasse de crème 35% que vous aurez auparavant fouettée ainsi qu’une cuillère à thé de chatons de comptonie (comptonie voyageuse).

6. Pour agrémenter le tout, évider des petites citrouilles format bol pour y servir le potage à vos convives.

Bon appétit et bonne saison automnale !

7

Avec la venue de l’automne, les choux seront nombreux dans les

étals de nos marchands. Qu’ils soient rouges ou verts, lisses ou en

relief, ils sont beaux à regarder et bons à manger. Le Québec est le

plus gros producteur de choux au Canada...c’est le bon temps pour

manger local.

LES CHOUX

Les choux font partie de la famille des crucifères et ils sont nombreux à la

composer : chou vert, chou de Bruxelles, chou de Savoie, chou rouge et chou

chinois. Ils sont riches en nutriments pour la santé telles que les vitamines C,

B9, E, K et autres vitamines B. Ils sont aussi une source de fibres, de calcium

et de potassium en plus d’être peu caloriques. Une portion de 200 g de chou

couvre un bon pourcentage quotidien essentielle recommandé en vitamines

C, B9 et fibres.

Très polyvalent, le chou se cuisine de bien des façons en plus d’être assez

économique. Il ne faut pas avoir peur d’oser et de penser à innover dans la

manière de l’apprêter et le servir. Il n’est pas obligatoirement destiné à finir

en salade de chou, en soupe ou en cigares aux choux, même si ces repas

sont délicieux. Alors pourquoi ne pas le présenter coupé en spaghetti, le faire

braiser, et même l’ajouter à vos sautés végétariens. Le chou de Bruxelles quant

à lui peut changer l’allure d’une assiette s’il est servi en pétales. Le chou rouge

n’a rien à envier aux autres avec sa belle couleur.

Dorénavant, permettez-vous de le redécouvrir et le faire apprécier à vos convives et qui sait, ils deviendront peut-être vos chouchous.

8

Ce restaurant familial établi dans région de Saint-Quentin, au Nouveau-Brunswick depuis plus d’une

cinquantaine d’année, a une réputation qui n’est plus à refaire.

Ayant appartenu à quelques autres propriétaires aux fils des ans, c’est le 1er octobre 2009 que les

actuels propriétaires, Sylvain Levesque et Valérie Pelletier, en ont pris possession. La grande aventure

débute avec un changement de nom. C’est alors que le Resto Pub Sportif voit le jour. Ils ont également

fait quelques changements au menu, tout en gardant certains items classiques, favoris de la clientèle

bien établie. En mai 2010, ils ont effectué un agrandissement de la cuisine ainsi que des rénovations

à l’extérieur du bâtiment. Au fils du temps, ils ont fait plusieurs améliorations au niveau du réseau

d’approvisionnement, du système de vente informatisé, de la publicité et du marketing. En avril 2017, ils

ont complètement refait la décoration intérieure de la salle à manger, afin de mieux refléter l’ambiance

du restaurant.

Toujours prêts à vous servir un petit déjeuner copieux, le Resto Pub Sportif ouvre ses portes à 6h00

tous les jours de la semaine. Pour le diner, on vous propose un menu du jour qui comporte un choix de

repas complet fait maison. Le menu régulier est offert en tout temps et est bien diversifié. Il comporte

une grande variété d’entrées et de poutines. Le poulet frit (un incontournable !!), les plats de fruits de

mer, le steak et les côtes levées font partis des classiques. Que ce soit pour une petite fringale ou bien

pour un repas complet, tout le monde y trouve son compte au Resto Pub Sportif !

132, rue Canda Saint Quentin, New Brunswick (NB) E8A 1G6

Téléphone : 506 235-1911

9

Composé d’une quinzaine d’employés, l’équipe dynamique du restaurant est motivée à vous offrir

un endroit agréable pour s’amuser et se détendre afin de prendre un repas de qualité, à un prix très

compétitif.

L’établissement comprend une salle à manger de 60 places et une terrasse de 12 places. Il propose

également des commandes pour emporter ainsi qu’un service de traiteur pour divers événements.

Situé tout juste à côté du sentier de VTT et de Motoneige, le Resto Pub Sportif est facilement

accessible aux amateurs de sports motorisés. L’emplacement offre également un très grand espace

de stationnement pour accommoder les camionneurs.

À tous les ans, au début du mois de juillet, la Ville de Saint-Quentin prend un air de Far West alors qu’elle

est l’hôtesse du Festival Western de Saint-Quentin, le plus grand Festival Western de l’Atlantique. Toute

l’équipe est prête à accueillir les nombreux festivaliers venus de près ou de loin.

Lorsqu’on entre dans le Resto Pub Sportif, on peut tout de suite sentir l’ambiance conviviale qui s’y

dégage. La relation familiale qui s’est développée entre les employés et la clientèle est unique en son

genre et les propriétaires, Sylvain et Valérie, aimeraient remercier tous ceux qui contribuent et ont

contribué directement ou indirectement à la réussite de l’entreprise.

Au plaisir de vous servir !!

10

INSCRIPTION DES PARTICIPANTS SUR PLACE !

RENCONTREZ plus de 425 manufacturiers de l’industrie alimentaire offrant plus de 5000 produits

RECEVEZ un cadeau à votre arrivée*

GOÛTEZ aux nouveaux produits tendance

ÉPARGNEZ grâce à une nouvelle formule de rabais exclusive

ASSISTEZ à la conférence « Le choc des générations » de Carol Allain, le 1er octobre à 11 h

*Jusqu’à épuisement de l’inventaire, un cadeau par commerce sur place.

Une nouvelle formuleUNE TOUTE NOUVELLE

EXPÉRIENCE !

COLABOR.COM

9H -17H Centrexpo Cogéco de Drummondville550, rue St-Amant, Drummondville Qc J2C 6Z3

Ouvert à tous les clients du service alimentaire et du détail.

VENEZ NOUS RENCONTRER !

SOYEZ GAGNANT, accumulez les $$ Colabor et faites-vous plaisir auprès de nos 4 fournisseurs de primes

11

Les terrains de golf sont l’hôte de tournois mais aussi de réceptions de tout genre tel des congrès, mariages, anniversaires pour n’en nommer que quelques-uns. À partir des rabais offerts dans le catalogue annuel, cumulez vos économies pendant toute la saison. Demandez le catalogue à votre représentant.

Propriétaires, gestionnaires ou acheteurs dans une résidence pour personnes retraités, centre de désintoxication, réinsertion social ou tout type d’entreprise avec des résidents. Ce pro-gramme est pour vous ! Un bottin de plus de 1500 produits à prix com-pétitifs, tendances, et plus encore, vous at-tend. INFORMEZ-VOUS !

Vous êtes restaurateurs, traiteurs, institutions, camps de vacances, pourvoiries, bistros - bars, etc. Ce programme annuel vous récompense avec des ristournes sur les produits les plus populaires tous les 3 mois. Demandez votre catalogue à votre représentant.

UN DE NOS PROGRAMMES EST POUR VOUS

Le programme VIP+ est le programme le plus avan-tageux offert, il vous permet d’obtenir des rabais importants en échange d’exclusivités avec les marques nationales et Menu. Vous devez acheter au moins 100 000 $ chez votre distributeur, lui être exclusif dans les catégories sélectionnées. Renseignez-vous auprès de votre distributeur auto-risé.

12

Le saviez-vous ? Véronique Plante, nutritionniste chez Colabor Distributeur Alimentaire

La nutrition est une science en constante évolution et pour le consommateur, il est très facile de s’y perdre. C’est dans cette optique que la chronique suivante vous aidera à départager le vrai du faux sur les sujets chauds de l’heure…

Le sans gluten : Une mode ou un poison réel à la santé ?

Le gluten est une protéine naturellement présente dans les produits de blé, de seigle, d’orge, d’avoine et de triticale. Ayant toujours faite partie de ces produits, cette molécule connaît toutefois une popularité pour diverses raisons. Malheureusement, la seule et unique cause qui devrait obliger une personne à retirer complètement le gluten de son alimentation est la maladie cœliaque. Affectant 1% de la population1,

cette maladie a de graves conséquences sur la santé (problèmes neurologiques, ostéoporose, fatigue chronique, anémie…). Ainsi, une alimentation exempte de cette protéine est le seul traitement médical possible pour ces personnes. Sachez que Colabor offre une foule de produits sans gluten afin de desservir adéquatement vos clients atteints de cette pathologie. Informez-vous auprès de votre représentant pour en savoir davantage. De plus, vous pouvez consulter le site suivant pour avoir plus d’information sur le sujet : https://www.fqmc.org/

Les édulcorants sont-ils un bon choix en remplacement du sucre pour les personnes diabétiques ?2

Les édulcorants sont des sucres produits artificiellement. Que ce soit le Splenda, le Sucaryl ou tout autre produit3, ils ont été conçus pour ajouter une touche sucrée aux mets sans augmenter l’apport calorique rattaché normalement à la consommation de sucre blanc. Toutefois, un bon nombre d’études scientifiques ont démontré que ces produits sont plus

dommageables que bénéfiques à la santé. En effet, nous savons maintenant que ces produits entretiennent notre goût pour les aliments très sucrés, biaisent les signaux de la faim et de la satiété, affectent la flore intestinale négativement et ne ralentissement pas la progression de l’obésité malgré leur faible valeur calorique.4 Ces effets ont été démontré chez tous les édulcorants disponibles sur le marché canadien sauf le stévia. Néanmoins, des études plus approfondies sont nécessaires afin de savoir si cet édulcorant naturel est plus sécuritaire ou non à la santé. Bref, diabétique ou pas, nous devrions favoriser le vrai sucre mais, en moindre quantité, pour notre santé. Intrigué ? Notre nutritionniste est là pour répondre à vos questions à l’adresse suivante : veronique.plante@colabor.com.

1 https://www.fqmc.org/maladies/maladie-coeliaque, 22 juin 2018 2 La vérité sur le sucre, Dr André Marette et Geneviève Pilon, Édition VLP, 192 pages, septembre 2016 3https://www.passeportsante.net/fr/Actualites/Dossiers/ArticleComplementaire.aspx?doc=edulcorant_glossaire_do, 22 juin 2018 4 https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/764696/edulcorants-etudes-controverse-suzanne-swithers-sante, 22 juin 2018

1313

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Sauces chinoises - Bilingue.pdf 1 2018-06-20 08:08:31

13

SN Nouveau / New Commande spéciale / Special Order Même rabais / Same save14 14

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

MENU boissons ete - print ready p13.pdf 1 2018-07-13 15:18:46

14

SN Nouveau / New Commande spéciale / Special Order Même rabais / Same save 15

rabais/save

rabais/save

rabais/save

rabais/save

rabais/save

rabais/save

rabais/save

1,50 $

1,50 $

1,50 $

1,00 $

5,00 $

1,00 $

10,80 $

S

S

ISLANDE Filets de morue de l’Atlantique surgelés Frozen Atlantic cod fillets8-16 oz - 3 x 9,08 kg 498,50 $ 25705

PEARLMARK Pétoncles Scallops 10-20 IQF - 2 x 2,27 kg 219,50 $592226

Langoustines papillons Butterfly scampies tails 26-30 - 10 x 454 g 120,95 $25785

MASTRO Capicollo piquant régulier Regular spicy capicollo 2 x 2,6 kgP. 122559ou / or Capicollo doux Soft capicollo 2 x 2,7 kgP.102819

Jambon roti au romarin Rosemary roast ham 2 x 3,2 kgP.423411 SAN DANIELE Prosciutto en tranche Sliced prosciutto 12 x 300 g 423008

Prosciutto ARGENT Prosciutto SILVER 5 kgP. 423099

Assiettes blanches en plastique White plastic plates 6’’ - 8 x 125 un 127,95 $5768

9’’ - 4 x 125 un 54,95 $5787

Bol clair pour dessert en plastique Clear plastic cup for dessert6 oz - 20 x 50 un 113,50 $5918

Verres en plastique clair Clear plastic glass 7 oz - 500 un 56,25 $ 5737

REGINELLI Huile de sésame grillée Toasted sesame seed oil 6 x 2 L 112063

VILLA TOSCANELL Vinaigre de vin rouge Red wine vinegar 2 x 5 L 128973

Vinaigre de vin blanc White wine vinegar 2 x 5 L 128978

Cannelloni veau et épinards Veal & spinack cannelloni 50 x 64 g 21116

Tortellini 5 fromages précuit Precook 5 cheese tortellini 2 x 2 kg 34413

Longes de morue de l’Alaska surgeléesFrozen Alaskian cold loins 6 oz - 4,54 kg 59,95 $110057

Filets de morue bleue Frozen blue cod fillets 4 oz IQF - 4,54 kg 40,95 $ 111115

Sauce alfredo Alfredo sauce 5 x 2,5 kg 7151

Medaglioni géant avec fromage portobello Giant medaglioni with portobello cheese 2 x 1,8 kg 34590

Base de sauce hollandaise Hollandaise sauce base 6/800 g 16,55 $ 22355

Assaisonnement à la cajun Cajun Seasoning 650 g 11,00 $115551

Mélange pour sauce demi glaceDemi glace sauce mix5 kg 59,15 $25925 Morceaux de simili baconSimili bacon bits2,5 kg 18,85 $103006

SN Nouveau / New Commande spéciale / Special Order Même rabais / Same save16

Croissants cuits surgelés Frozen parbarbaked croissants18 x 6 x 50 g 108944

Vol-au-vent cuit Cooked vol-au-vent 144 - 24 x 6 x 26 g 17550

Mini vol-au-vent cuit Cooked Mini vol-au-vent 24 x 12 un 17549

Petits pains blancs français cuits surgelés White frozen parbaked french roll breads 140 x 40 g 95139

Pains paninis français précuits surgelés Frozen parbaked french panini rolls 8’’ - 60 x 110 g 97958

Petits pains français au blé précuits surgelés Frozen parbaked wheat french rolls 140 x 40 g 95049

Croissants parfaits tout beurre prêts à cuire surgelés Frozen ready to bake prefect butter croissants 80 x 78 g 32501

Soupes surgeléesFrozen soups4 x 1,81 kg

Thai au poulet et cari vert Green curry and chicken thai 33879

Croute à tarte salées surgelées dentelées Frozen unsweeted crust jag pie 3’’ - 240 x 20 g31788

Croute à tarte salées surgelées bord droitFrozen unsweeted crust pie - right wall6’’ - 6 x 4 un 228060

Croute à pizza mince Thin pizza dough 9’’ x 9’’ - 60 un 33069

Boule à pizza Pizza dough 12’’ - 36 x 340 g 31995

ADVANCE PIERRE Cotes levées de dos de porc BBQ précuit surgelées Frozen precooked Pork Back BBQ Ribs 60 x 85 g33411

Filets de poitrines de poulet grillés surgelés Frozen grilled chicken breast fillets 84 x 59 g 96276

Galettes de boeuf angus cuites surgeléesFrozen precooked angus burger beefVrac/Bulk - 40 x 110 g 30862

BARBER Poulet cordon bleu surgelés Frozen swiss cordon chicken breasts 36 x 113 g 96392

JIMMY DEAN Sandwich muffin anglais, œuf, bacon et fromage English muffin, egg, bacon and cheese sandwich 12 x 104 g19280

HILLSHIRE FARM Saucisson chorizo en cubes surgelé Frozen chorizo diced sausage 6 x 907 g 2026 SARA LEE Carrés aux dattes surgelés Frozen square dates 2 x 3,4 kg 27387

Gateau au fromage New York surgelé Frozen New York cheese cake 64 portions - 4 x 10’’ 98921

The PUB Steak Burger ® USDA Choice Angus Beef Chuck Steak Burger

Backyard-Grilled Flavor and Appearance Without the Work • 100% USDA-inspected beef; all meat—no added binders or fillers

• Charmarked for a freshly grilled appearance

• Handmade texture and appearance

Increased Profits • Cooks from a frozen state, saving labor and reducing waste

• Portion-controlled for exact food costs

Decreased Food Safety Concerns • Pre-portioned, fully cooked and individually quick frozen (IQF)

to reduce the risk of cross contamination

The Authority On Angus!

D355710 ©2010 Advance Food Company

Description Dist. Code Advance Code Pack/Portion

The PUB Steak Burger USDA Choice Angus Beef Chuck Steak Burger Fully cooked, thick, flamebroiled, USDA Choice Angus beef chuck steak burger tastes like it came straight from the grill. Handmade texture and appearance. Charmarked.

215-940-500 40/4.00 oz.

Menu Suggestions

Bacon Mushroom Swiss BurgerBurger on a sesame seed bun with melted Swiss cheese, thick-cut pepper bacon, sautéed mushrooms, lettuce, tomato, a red onion slice and mayonnaise.

Guacamole Bacon BurgerBurger on a bun with Swiss cheese, tomato, guacamole, bacon, shredded lettuce, red onion and mayonnaise.

BBQ Bacon BurgerBurger on a bun with Alpine Swiss cheese, peppered bacon, onion strings and hickory-smoked barbeque sauce.

Frisco BurgerBurger on grilled Parmesan sourdough with melted American cheese, dill pickle slices, lettuce, tomato and Thousand Island dressing.

Black-n-Bleu BurgerBurger on a toasted sesame seed bun with Cajun seasoning and bleu cheese crumbles. Served with french fries.

Firehouse Ciabatta BurgerBurger on a golden grilled ciabatta bread with jalapeño slices, melted Pepper Jack cheese, jalapeño-cilantro slaw and chipotle mayonnaise.

For more information, please contact JL International at 905.763.2929 or visit www.jlinternational.ca.

Poulet et tequila Tequilla & chicken 33687 Bisque de tomates aux poivrons et gouda Tomato, pepper and gouda bisque 128130

Bisque de carottes, panais gingembre Ginger, parsnip & carrot bisque 129695

rabais/save

rabais/saverabais/save

rabais/save

rabais/save

rabais/save

rabais/save

rabais/save

rabais/save

1,00 $

1,00 $1,00 $

1,00 $

1,00 $

1,00 $

1,00 $

0,75 $

0,50 $

rabais/save

1,00 $

S

S

S

S

SN Nouveau / New Commande spéciale / Special Order Même rabais / Same save 17

Crêpe farcie de poulet mariné à la Méditerranéenne, jambon et fromage Crêpe stuffed with ham, cheese and chicken in Mediteranean sauce 3 x 8 un 24855 Tournedos de poulet méditerrannéen avec bacon Mediterraneen chicken tournedos with bacon 12 x 2 x 150 g 24841

Brochette de 4 cubes de poulet méditerrannéen avec légumes Mediterraneen 4 cubes chicken skewer vegetable 12 x 2 x 140 g27693

Burger de poulet pané surgelé Frozen breaded chicken burger 3 x 16 x 110 g 28269

JIMMY DEAN Sandwich muffin anglais, œuf, bacon et fromage English muffin, egg, bacon and cheese sandwich 12 x 104 g19280

HILLSHIRE FARM Saucisson chorizo en cubes surgelé Frozen chorizo diced sausage 6 x 907 g 2026 SARA LEE Carrés aux dattes surgelés Frozen square dates 2 x 3,4 kg 27387

Gateau au fromage New York surgelé Frozen New York cheese cake 64 portions - 4 x 10’’ 98921

Gâteaux plaques avantageux assortis Advantage assorted slab cakes 3 x 9’’ x 12’’ 47,95 $20172 Tartes au sucre maison Homestyle sugar pie 6 x 8 un 67,75 $4436

Mille feuilles traditionnel Traditional mille feuilles 54 portions - 2 x 27 un 90087 87,75 $

Brownies prêt à emporter Ready to grab brownies 36 x 55 g 29,35 $21537

DAMAFRO Fromage de chèvre émiettéCrumbled goat cheese 1 kg31698

AGROPURFromage OkaOka cheese 2,5 kg111428 ANCO Fromage suisse régulier Regular swiss cheese 2,7 kg 105958

AGROPUR Fromage mozzarella en bloc Mozzarella cheese block 20 % m.g./M.F. - 8/2,27 kg 4096

Bâtonnets de fromage mozzarella panés Battered mozzarella cheese sticks 60-80 un - 2 x 1 kg 93677

Filets de goberge panés multigrain Multigrain pollock fillets 2 x 2 kg 93650

Lanières de poulet pour fajitas assaisonnées surgelées Frozen fajitas seasonned chicken strips 2 x 2 kg20564

Machines à jus fournies sans fraisJuice machine supplied on loan

QUALITÉ PLUSConcentrés de jus pur à 100 % concentrated juiceSANS SUCRE AJOUTÉ NO SUGAR ADDEDJus d’orange à 100 % orange juice • Jus d’orange mélangé/Blended orange juice • Canneberge/Cranberry • Jus de pomme/Apple juice • Nectar de pêche/Peach nectar • Punch aux fruits/Fruit punch • Jus de raisin/Grape juice

ÉCONOMIQUEConcentrés de boisson 11+1concentrated drinkSANS SUCRE AJOUTÉ NO SUGAR ADDEDBleu en folie/Amazing blue • Pêche/Peach • Raisin/Grape • Orange • Punch aux fruits/Fruit punch • Limonade rose/Pink Lemonade

RÉGULIÈREConcentrés de boissons 7+1 concentrated drinkPomme/Apple • Orange • Pêche/Peach • Raisin/Grape • Thé glacé/Iced Tea • Punch aux fruits/Fruit punch • Limonade rose/Pink Lemonade

Filets de poitrine de poulet croquants et chiffonés surgelés Frozen crunchy ruffled chicken breast fillets 2 x 2 kg 128486

rabais/save

rabais/save

rabais/save

rabais/save

rabais/save

rabais/save

rabais/save

rabais/save

rabais/save rabais/save

1,00 $

2,00 $

0,50 $

1,00 $

3,63 $

2,00 $

1,50 $

3,00 $

2,00 $ 2,00 $

S

S

SN Nouveau / New Commande spéciale / Special Order Même rabais / Same save18

MENU Pâtes fraiches surgeléesFrozen fresh pasta

Tortellini au fromage Cheese tortellini 2 x 2 kg 23,45 $114860 Tortellini à la viande Meat tortellini 2 x 2 kg 23,45 $114850 Ravioli au fromage Cheese ravioli 2 x 2 kg 24,55 $114880 Ravioli à la viande Meat ravioli 2 x 2 kg 24,15 $114870 Cannelloni au bœuf Beef cannelloni 50 x 50 g 26,13 $114890

MENU H-CUISINE Café en grains mélange Signature Signature blend coffee beans 5 x 908 g 55,35 $114020

Café moulu mélange Signature Signature blend ground coffee 50 x 57 g 36,65 $113980

MENU Fromage ruban coloré Colored ribbon cheese 32 tr/sl - 2 x 2 kg 43,50 $5926 Mozzarella à pizza râpé Shredded mozzarella pizza 18 % mg/lf - 4 x 2,5 kg 30054 118,95 $ Mozzarella en bloc Mozzarella block 20 % mg/lf - 4 x 2,2 kg 112150 100,95 $ Mozzarella à pizza râpé Shredded mozzarella pizza 20 % mg/lf - 4 x 2,5 kg102830 120,80 $

MENU Fruits surgelés IQFIQF frozen fruit5 kg

Pommes Rome tranchées Sliced Rome Apple 19,64 $129770 Bleuets sauvages Wild Blueberry 22,95 $129800 FramboisesRaspberry 43,95 $93237

Fraises Strawberry 24,50 $93236

MENU Pâtes à muffins surgeléesFrozen Muffin dough

3,6 kg 15,25 $Bananes / Banana 109651 Bleuets / Blueberry109666 Carottes / Carrot109649 Double chocolat Double chocolate109629 Morceaux de chocolat Chocolates chunks109639 Framboises et yogourt grec Raspberry & greek yogourt 109619

Son, dattes et raisins Bran, dates & raisins 126181

MENU Café 100 % Colombien 100% Colombian coffee 10 x 400 g 48,95 $2716

Café filtre 100 % Colombien 100% Colombian coffee filter 50 x 50 g 31,75 $2715

Café en grains mélange Maison House blend coffee beans 50 x 43 g 26,75 $114010

NOUVEAU / NEW

Photos à titre indicatif seulement. La taxe sur les produits et services (T.P.S.) et la taxe de vente provinciale (T.V.Q.) s’appliquent à certains produits annoncés dans cette circulaire. Malgré tout le soin apporté à la conception de cette circulaire, des erreurs pourraient s’y être glissées. Nous vous prions de nous en excuser. Prix sujets à changement sans préavis. Des surcharges pourraient être appliquées à certains produits vendus à l’unité. La disponibilité des produits peut varier selon l’entrepôt d’approvisionnement. Photos for illustrative purposes only. The goods and services

inconvenience. Prices subject to change without notice. Extra handling fees could be applied on certain products sold individually. Product availability can vary depending on the supply warehouse.

Il ne manque que la cuisson finale !

Lavées, coupées, épluchées et précuites dans l'huile, elles sont prêtes à utiliser !

Durée de vie de 30 jours à partir de la date de production, sans agent de conservation

Qualité constante à l’année

Grande économie d’huile

Quali

Frites fraîches précuites à l'huile !NOUVEAU !

3/8" rouge avec pelure

4605, av ThibaultSaint-Hubert, QCJ3Y 3S8

●

●

●

●

●

Le goût uniquedes frites fraîches sans effort !

www.mstainc.com

Téléphone : 450 445-0550Sans Frais : 1-800-565-0550Télécopieur : 450 445-5687

19

For recipe ideas, visit / Pour les recettes, visiter:

A delicious blend of 4 grains – corn, white & brown rice, buckwheat and quinoa.Un mélange délicieux de 4 céréales - maïs, riz blanc et brun, sarrasin et quinoa