Lectia 1 - Limba franceza pentru afaceri.pdf

19
À L ‘ AÉROPORT 1 . Passeport , s ‘ il vous plaît Voilà , Monsieur . Ah , vous êtes titulaire d ‘ passeport diplomatique . Oui . Je fais partie de la Délégation de Roumanie à la Conféenne de Strasbourg . Bien , Monsieur . Bienvenue en France . 2 . Une hôtesse : - Votre attention , s , il vous plaît . Les passagers du group Sans Frontières , en provenance de Lyon , sont invités à sortir porte numéro 5 . Une hôtesse les attend . 3 . L ‘ hôtesse : Bonjour , Madame . Est-ce que vous êtes du groupe Sans Frontières ? Une dame : Oui , Mademoiselle . Je suis avec ma famille , mon mari et mes enfants . L ‘ hôtesse : Bonjour , Monsieur . Bonjour , les enfants . Un monsieur : Bonjour , Mademoiselle . Qù allons nous ? L ‘ hôtesse : L ‘ autobus vous attend devant la porte numéro 3 . La dame : Merci , Mademoiselle . 4 . Une hôtesse : Votre attention , s ‘ il vous plaît . Madame Bénisty , passagère en provenance de Grenoble , vol Air France 300 , est priée de se présenter au service accueil d’ Air France , dans le hall de l ‘ aéroport . Nous répétons : madame Bènisty , passagère en... AVEZ VOUS BIEN COMPRIS ? 1 . Refaites le dialogue ci-dessus . Les deux personnes sont : le douanier , une dame . La dame a un passeport touristique . Elle arrive en Roumanie . 2 . Changez l ‘ annonce : le groupe Loisirs Vscances ; la provenance Genève – Rome Strasbourg Bruxelles Paris ; la porte 3 , 6 , 8 . 3 . Redites le dialogue . Les passagers sont : deux dames ( une directrice avec sa secrétaire ) ; deux messieurs ( deux amis , Paul et André ) .

Transcript of Lectia 1 - Limba franceza pentru afaceri.pdf

  • L AROPORT

    1 . Passeport , s il vous plat

    Voil , Monsieur .

    Ah , vous tes titulaire d passeport diplomatique .

    Oui . Je fais partie de la Dlgation de Roumanie la Confenne de Strasbourg .

    Bien , Monsieur . Bienvenue en France .

    2 . Une htesse : - Votre attention , s , il vous plat . Les passagers du group Sans Frontires , en

    provenance de Lyon , sont invits sortir porte numro 5 . Une htesse les attend .

    3 . L htesse : Bonjour , Madame . Est-ce que vous tes du groupe Sans Frontires ?

    Une dame : Oui , Mademoiselle . Je suis avec ma famille , mon mari et mes enfants .

    L htesse : Bonjour , Monsieur . Bonjour , les enfants .

    Un monsieur : Bonjour , Mademoiselle . Q allons nous ?

    L htesse : L autobus vous attend devant la porte numro 3 .

    La dame : Merci , Mademoiselle .

    4 . Une htesse : Votre attention , s il vous plat . Madame Bnisty , passagre en provenance

    de Grenoble , vol Air France 300 , est prie de se prsenter au service accueil d Air France ,

    dans le hall de l aroport . Nous rptons : madame Bnisty , passagre en...

    AVEZ VOUS BIEN COMPRIS ?

    1 . Refaites le dialogue ci-dessus . Les deux personnes sont : le douanier , une dame . La dame a

    un passeport touristique . Elle arrive en Roumanie .

    2 . Changez l annonce : le groupe Loisirs Vscances ; la provenance Genve Rome

    Strasbourg Bruxelles Paris ; la porte 3 , 6 , 8 .

    3 . Redites le dialogue . Les passagers sont : deux dames ( une directrice avec sa secrtaire ) ;

    deux messieurs ( deux amis , Paul et Andr ) .

  • 4 . Dites l annonce complte puis changez . La passagre : Madame Durand ; Le passager :

    Monsieur Agay . Le vol : Swiss Air , provenance Berne , vol 200 ; Air France provenance

    Strasbourg , vol 400 .

    VOCABULAIRE

    ( LA ) DOUANE - service agent des douanes

    Barrires , bureaux de la

    Le douanier formalits de

    Tarif douanier d un port

    Union douanire d un poste de frontire

    d un aeroport

    ( LE ) PASSEPORT contrle des passeports la douane

    ( LE ) VOL voler

    Train , avion en provenance de

    des avions en partance

    en arrivage

    en partance pour la destination de

    ( L ) HTESSE un ( une ) hte ( - esse ) = amphitryon , matre ( de

    maison )

    de lair remercier ses htes

    fait partie de un ( une ) hte = invite

    Lquipage recevoir un ( une ) hte

    nourrir ses htes

    de marquee

  • LES NATIONALITS

    Pays ( en ) France ( en ) Roumanie ( au ) Japon ( aux) tats-

    Units

    masculin franais roumain japonais amricain

    fminin franaise roumaine japonaise amricaine

    Attention ! le nom du people avec majuscule : les Franais , les Roumains ; le people franais

    L Italie L Allemagne La Suisse

    - Italien / - ienne - Allemande / - e - Suisse Un Suisse / Une Suissesse

    Le Portugal La Pologne La Grce

    - portugais / - e - polonaise / - e - grec / grecque L Espagne La Hongrois La Turquie

    - espagnol / - e - hongrois / - e - turc / turque L Angleterre La Tunisie La Chine

    - anglais / - e - tunisien / - enne - chinois / - e Le Maroc Le Mexique

    - marocain / - e - mexicain / - e

    LES MOIS DE LANNE : janvier , fvrier , mars , avril , mai , juin , juillet , aot ,

    septembre

    octobre , novembre , dcembre .

    AGIT EN FRANAIS

    COMMENT

    1/ Saluer

    Un ami - Salut , Andr , a va ?

    Salut , Eveline , a va , et toi ?

    Un ( e) collgue - Bonjour , Monsieur / Madame / Mademoiselle , comment

    allez vous ?

    Bonjour , Monsieur , je vais bien , merci , et vous ?

    2/ Se prsenter

  • Je suis ( Nom ) ( Prnom )

    Je me prsente : ( Prnom ) ( Nom ) ( Titre )

    Je m appelle ( Prnom ) ( Nom )

    Mon nom est ( Prnom ) ( Nom )

    Je suis roumain ( e )

    Je suis tudiant ( ingnieur , comptable , dactyl , secrtaire , htesse de l air , mdecin )

    J habite 5 , rue Pasteur

    Je suis n ( e ) le 9 juin 1950

    3/ Prendre conge

    Au revoir , ( Nom ) demain

    Salut , ( Prnom ) bientt

    Au plaisir de vous revoir

    1. Compltez le passeport suivant

    Nom

    Prnom

    N ( e ) le

    Nationalit

    Profesion

    Domicile

    2. Prsentez les personnes suivantes :

    M. Henri Duval , 45 ans , journaliste , n Marseille ; 5 , rue Auguste Blonqui , Lyon

    Sandra , 30 ans , architecte n Rome ; 30 via Torino , Madrid .

    Rodrigo , 50 ans , mdecin , n Madrid , 3 Calle San Fernando , Madrid

    3. Avez vous bien compris ?

    Une personne telephone l aroport d Otopeni pour laisser un message . Traduisez le

    message .

    a) Service accueil , bonjour .

  • Bonjour , Mademoiselle , J ai un message pour M. Marino , passage du vol Sabena , en

    provenance de Bruxelles . M. Vialat attend M. Marino la porte numro 2 .

    b) Service accueil , jcoute .

    Bonjour , Madame . Jai un message pour les passagers du groupe Sans Frontires , vol

    Air France , en provenance de Paris . Une htesse les attend la porte numro 3 .

    c) Service accueil , votre service .

    Bonjour , Mademoiselle . Voici un message pour M. Andr Danton , vol Swiss Air , en

    provenance de Genve . M. Danton est pri de se presenter au caf de l aroport .

    Compltez le tableau suivant :

    Messages De :.

    Pour :

    Vol :.

    Provenance :

    Message :

    4. Faites les deux announces et compltez les deux dialogues :

    De : Htesse d accueil ; Henri Legrand .

    Pour : Passagers du groupe Partage ; Pascal Grandet .

    Vol : Tarom ; Air France .

    Message : Lhtesse attend passagers du groupe la sortie , porte numro 4 .

    M. Pascal Grandet este prisenter au bar de l aroport .

    a/ L htesse : - Bonjour ..Claire Chazal.les passagers. ?

    Les passagers : - Oui , c est bien nous . O allons-nous ?

    L htesse : Venez , un autobus devant . Vos bagages dj autobus .

    b/ M. Pascal Grandet : Bonjour , vous M. Henri legrand ? Je Pascal Grandet .

    Je de Paris . O nous ?

    M. Henri Legrand : - ? C est bien moi , un taxi nous

    5. Imaginez une petite histoire : l aroport

    Employez les verbes : tre , avoir , aller , venir , habiter , se presenter , s appeler ,

    repeater , arriver , entrer ; et les noms : pays , passeport , delegation , passagers , hall ,

    porte , htesse , dame , enfant , autobus , message , annonce .

  • 6. vous d agir :

    a/ Prsentez-vous une personne inconne .

    b/ crivez un correspondant en vous prsentant : nom , prnom , nationalit ,

    profession , adresse .

    PERFECTIONNEZ VOTRE GRAMMAIRE

    Comment determiner un nom ( 1 )

    Qu est ce que c est ? ( objets ) C est un passeport

    Qui est-ce ? ( personne ) C est Marie / Jean

    Articles indfinis

    passeport Porte passeports portes

    C est un une Ce sont des

    aroport htesse aroports htesses

    Articles defines

    groupe mission groups missions

    le la les

    l

    aroport htesse aroports htesses

    Comment exprimer la quantit ( 1 )

    Les numraux cardinaux

    1 un 8 huit 15 quinze 22 vingt-deux

    2 deux 9 neuf 16 seize 23 vingt-trois

    3 trois 10 dix 17 dix-sept 24 vingt-quatre

    4 quatre 11 onze 18 dix-huit

    5 cinq 12 douze 19 dix-neuf 30 trente

    6 six 13 treize 20 vingt 40 quarante

    7 sept 14 quatorze 21 vingt et un 50 cinquante

  • Comment exprimer le lieu

    Aller . rester . tre

    + nom de ville Chez + nom de personne

    Paris Je suis ches Marie

    Je vais ches le douanier

    Je reste

    EU / AU / AUX + nom de

    pays

    AU / LA / AUX + autres

    noms de lieux

    en France ( la France )

    en Iran ( l Iran ) au Portugal ( le Porugal )

    aux Etats-Unis ( les Etats-

    Unis)

    au bureau ( le bureau )

    la banque

    l aroport aux bureau de la douane

    O est le passeport ? Ici / l ;

    Il est sur / sous / dans le bureau .

    O est l htesse ? Elle est devant / derrire la gare .

    Apprenez : le present de l indicative ( 1 )

    tre Avoir Aller

    Je suis

    Tu es

    Il , elle est

    Nous sommes

    Vous tes

    Ils , ells sont

    J ai Tu as

    Il , elle a

    Nous avons

    Vous avez

    Ils , ells ont

    Je vais

    Tu vas

    Il va

    Nous allons

    Vous alles

    Ils , ells vont

  • Les verbes du I-er groupe

    Habiter Se prsenter S appeler

    J habite Tu habites

    Il , elle habite

    Nous habitons

    Vous habitez

    Ils , ells habitent

    Je me prsente

    Tu te presents

    Il , elle se prsentons

    Nous nous prsentons

    Vous vous prsentez

    Ils , ells se prsentent

    Je m appelle Tu t appelles Il , elle s appelle Nous nous appelons

    Vous vous appelez

    Ils , ells s appellent

    1. Mettez un article dfine devant les noms suivants : passeports , mission , conference , groupe , enfants , femme , famille , autobus , vol ,

    mari , service , douane , adresse , hall , message , passage , passagre .

    2. Mettez un article indfini devant les noms ci-dessus . Combinez-les avec un adjectif ou avec un group nominal . Faites-en des propositions au singulier et au pluriel .

    Modle : C est un passage tranger .

    Il se prsents au service accueil .

    C est une htesse de l air.

    3. a. Prcisez pour chaque nom de pays dans ce tableau s il est feminin ou masculine ( F ou M ) , singulier ou pluriel ( S ou P ) . Indiquez l article .

    F / M S / P Le / la /

    les / l Pays F / M S / P Le / la /

    les / l Pays

    France Espangne

    Roumanie Turquie

    Maroc Chine

    Italie Allemagne

    Etats-

    Unis

    Iran

    Pologne Hongrie

    Portugal Tunisie

    Grce Mexique

    Japon Suisse

    b. crivez une phrase avec je vais pour chaque pays du tableau .

    c. crivez le nom des capitals des pays du tableau en franais .

    d. crivez le nom des habitants et des habitants de ces pays .

    4. Compltez les pointills . Mettez les verbes entre parentheses au prsent de l indicative:

  • a. Au bureau de renseignements d un aroport

    1. Quels sont les vols pour Brsil , s il vous plait ?

    Pour aller Brsil , il y a seulement le vol Paris Rio .

    2. Pour aller Espagne , est-ce quil y a des escales ?

    Oui , Madame . Pour y aller , vous ( passer ) Berne , Suisse .

    3. Je vais Danemark et de l , Irlande . Pourriez vous me donner les horaires

    de vol ?

    Un moment , Monsieur , s il vous plait .

    4. Pour alle Grce , quells sont les horaires des vols , s il vous plait ?

    Le depart ( tre ) 10 heures .

    5. Vous partez loin ?

    Oui , le vais Amrique Latine ; je ( rester ) 3 semaines Brsil , 4 jous

    Colombie , 10 jours Argentine .

    6. Les passagers pour Turquie ( tre ) pries de se render porte 40 .

    Ah , vous ( aller ) Turquie .

    Oui , et vous ?

    Moi , je ( aller ) Iraq .

    b . la gare

    Dpart Bucarest : 15 h 22

    Arrive Bucarest : 18 h 15

    Attention : le train en provenance Belgrade ( arriver ) Timisoara avec 30

    minutes de retard .

    5. a. Mme exercice

    b. Quel est la signification des noncs suivants : conseil , proposition , ordre , prire ,

    information ?

    1. Le train venant de Bucarest ( avoir ) un retard de 25 minutes . 2. Prire de rentre les

    bagages intrieur des compartiments . 3 . Messieurs les voyageurs ( tre ) informs

    que les trains ( arriver ) Bucarest avec 15 minutes de retard . 4. wagon

    restaurant , situ arrire du traun , nous vous ( proposer ) un service de qualit

    partir de 11 heures . 5. Ne jetez pas votre billet , il peut vous tre demand la sortie

    . 6. Pour tout renseignement , adressez-vous bureau Informations . 7. Ne vous (

    pencher ) pas dehots . 8. M. Popesco , voyageant de Paris Lille , ( tre ) pri de

    se presenter bureau des renseignements .

    6. Dicte

    Vous vous appelez Claire ? Oui , je m appelle Claire Martin et je suis htesse d accueil .

    Tu habites Paris ? Non , j habite Grenoble . Madame Dupont est prie de se presents au

    restaurant de l aroport . Les passagers du groupe Sans Frontires sont invites la porte

    numro cinq . Le passagers et les passagres se presentment aux bureau 5 et 6 de la

    douane .

  • A L HTEL

    1. Le rceptionniste : Bonjour , Madame . Bonjour , Monsieur .

    Le client : Bonjour . Est-ce que vous avez une chamber deux personnes ?

    Le rceptionniste : Je pense que oui , Monsieur . Pour combine de nuits ?

    Le client : Deux nuits Oui , c est possible . Chambre 402 , au quatrime tage .

    2. Monsieur Est-ce qu il vous reste une chamber ?

    Pour une seule personne ?

    Non , pour deux personnes . Je voudrais une chamber avec sale de bains .

    Alors , non , je regretted , Madame . Nous n avons plus de chamber avec sale de bains .

    Mais il nous reste une chamber avec cabinet de toilette et w.c. l tage .

    3. Je vois que vous affichez complet . Vous n avez vraiment plus de chamber ?

    C est impossible !

    Plus aucune , Monsieur . Nous sommes complets depuis jours .

    Vous connaissez un hotel de la meme catgorie dans le quartier ?

    Oui , Monsieur , plusieurs . je peux telephone , si vous voulez . Ou prfrez-vous y aller

    vous-mme ?

    Tlphonez , sil vous plait . Une chamber pour deux personnes .

    4. Voil , Monsieur . Vous avez une chamber avec douche et w.c. , au troisime , lhtel

    Continental , 250 francs la nuit , petits djeuners compris , prix nets .

    C est loin d ici ?

    Non . Vous toumez droite en sortant de lhtel . Vous prenez la deuxime rue droite ,

    puis la premire gauche et vous verrez l hotel Continental en face de vous .

    AVEZ-VOUA BIEN COMPRIS ?

    1. Combien y a-t-il de clients ? qu est-ce que le client veut ? Pour combine de temps ?

    Quelie chamber est libre ? A quell tage ? Redites le dialogue . Faites varier . la faon de

    demander , le type de chamber , le nombre de nuits , le numro de la chamber et l tage .

    2. Est-ce qu il s agit d un client ou d une cliente ? Il y a combine de personnes ?

    Qu est-ce que le rceptionniste propose ?

    3. Combien de personnes arrivent ? Que veulent ells ? Croient ells que l hotel est

    complet ? Depuis quand l hotel est-il complet ? Que propose lemploy ? Que propose l

  • employ ? Que fait-il ? Faites les changements suivants : le type de chamber change ; l

    hotel est complet depuis une semaine , hier soir , deux jours ; le client va cherche seul un

    autre hotel .

    4. quell hotel le rceptionniste a-t-il trouv une chamber ? Dcrivez cette chamber . Faites

    un plan du trajet entre les deux hotel .

    VOCABULAIRE

    ( L ) Htel Htelier , ire lhtellerie

    Industrie ire cole d

    de premitaire classe Travailler dans l

    de tourisme

    Propritaire , directeur d

    Chamber d

    La hall , la reception d un

    ( LA ) RCEPTION le / rceptionnaire assure la reception de marchandises

    chef de la reception dans un hotel

    de palace

    le / la rceptionniste ( reoit les visiteurs dans un hotel , une

    enterprise

    d une letter officielle

    accuse , avis de jour de

    d un client d hotel faire une bonne / une mauvaise

    d un hotel quelqu un =un bon , un mauvais accueil

    ( LE ) PRIX

    de location

    de transport

    l unite ; au kilo

  • quell prix est ce manteau ?

    LES MOMENTS DE LA JOURNE le matin , l aprs-midi , le

    soir , la nuit

    UNE CHAMBRE

    libre d hotel coucher louer

    Avec salle de bains / cabinet de toilette,

    Sans douche / bain / w.c.

    un seul lit / deux lits / lits jumeaux

    Sans / avec lit supplmemtaire

    Avec television

    Pour une / deux personne ( s )

    AGIR EN FRANAIS

    Comment

    1. Poser des questions

    a. Quand vous attendez la rponse oui ou non

    Vous entendez et vous dites souvent Vous lisez et vous crivez

    Sans inversion du sujet Avec est-ce que Avec inversion du sujet

    Vous tes Sylvie

    Pellier ?

    Vous tes tudiant , nest-ce pas ?

    Est-ce que les petits djeuners sont

    compris ?

    Est-ce qu-il vous reste une chamber

    pour une personne?

    Est-ce que vous comprebez ?

    Est-ce quil comprend ?

    Avez-vous des bagages ?

    Est-elle seule ?

    Croient-elles que l hotel est complet ?

    Lhtel est-il complet ? Y a-t-il plusieurs hotels dans votre

    ville ?

    Attention !

    Pour les verbes qui ne se terminent pas en t ou -d la troisime personne , on ajoute t ;

    Va-t-il la gare ? Prend-il l autobus ? Parle-t-il franais ?

    L inversion la premire personne seulement pour les verbes : avoir ( ai-je ? ) , devoir ( dois-

    je ? ), savoir ( sais-je ? ) , tre ( suis-je ? ) , pouvoir ( puis-je ? )

    b. Quand vous voulez savoir : pouquoi , combine , comment , o , guand , qui , quoi ,

    qui , quoi , quell .

    a cote combine?

    Ills sont venus comment ?

    Tu penses qui / quoi ?

    quell tage ?

    Pouquoi est-ce que vous n tre pas content ?

    Combine est-ce que a cote?

    Comment est-ce que le

    rceptionniste accueille les

    clients ?

    O est-ce que vous travaillez ?

    Quand est-ce que vous ter

    arrive ?

    qui / quoi est-ce que vous

    pensez ?

    Comment vous appelez-vous /

    t appelles-tu? Qui tes-vous ? es-tu ? O tes-vous N

    (e)

    Quand es-tu O habitez-vous ? habites-tu ?

    Quand voulez-vous partir ?

  • Qui est-ce qui remplit les

    fiches ?

    Qui est-ce quil accueille l aroport ?

    Quest-ce qui est le plus difficile ?

    Quest-ce que vous dsirez ?

    Quelle heure est-il ?

    Quell jour sommes-nous ?

    Quell ge avez-vous ? as-tu ? Avec inversion simple du sujet

    nominal

    Votre

    Quelle

    est

    Profession?

    Ta

    Votre

    Quell

    est

    Mtier ?

    Ton

    Votre

    Quelle

    est

    Adresse ?

    Ton

    Votre

    Quelle

    est

    nationalit

    Ta

    Que rpond le client ?

    Comment s appelle votre enterprise ?

    2. Demander son chemin / Indiquer un chemin ( un itinraire )

    Demander son chemin Indiquer un chemin ( un itinraire )

    L hotel , La gare , s il vous plait

    La rue de Paris , Pardon , Madame , o est la gare ?

    Excusez-moi , Monsieur , vous connaissez

    Pardon , Mademoiselle , pour aller rue

    Pouvez-vous me dire Est-ce que vous savez o est la gare ?

    J aimerais savoir

    C est gauche / droite / tout droit Vous continuez jusqu la gare / au Carrefour / l aroport / lhtel . Vous prenez la premire ( la deuxime ) gauche

    Vous tournez aprs le Carrefour Vous traversez la rue ( l avenue , le boulevard , la place ) Vous suivez la rue Continuez tout droit

    Prenez le bus numro ( le tram , le metro ) Descendez au premier arrt ( de bus ) ; la

    premire station ( de mtro )

  • 3. Dire non

    Pour refuser , un(e) employ(e) ne dit jamais non tout seul

    Non , Madame , Je suis navr(e) Mais

    Je suis dsol(e)

    Je regretted

    Je mexcuse

    1. Imaginez les questions auxquelles respondent les noncs suivants :

    Je suis Claire Vialat . J ai vingt ans . Je suis n(e) le 5 avril 1972 . Je suis roumaine . J

    habite Bucarest , 7 , rue Eminescu . Je m appelle Marie . Je suis secrtaure . Je suis

    n(e) Bucarest . a va bien , merci . J apprends le franais depuis huit ans . Non ,

    seulement le franais .

    2. Posez des questions

    a. Le client demande si :

    1. Il peut avoir une chambre avec bain . 2. Les petits djeuners sont compris . 3. Vous

    pouvez monter les bagages . 4. Il va avoir sa chambre habituelle . 5. Il peut garder

    la meme chambre .

    Utilisez est-ce que

    b. Posez autrement la question :

    1. Lhtel Majestic est de la mme catgorie ? 2. Vous laissez vos bagages dans la

    voiture , Monsieur ? 3. Vous dsirez manger tout de suite ? 4. Le parking est prs

    de lhtel ? 5. Le petit djeuner est servi dans la chambre ?

    c. Vous demandez au client ( la cliente , aux clients ) si :

    1. Ils acceptant une chambre avec lits jumeaux . 2. Ells vont tout de suite au

    restaurant . 3. Elle veut une chambre avec cabinet de toilette ( voulez-vous ) . 4.

    Il sait remplie la fiche de voyageur ( savez-vous). 5. Ils veulent telephone un

    autre hotel ( voulez-vous ).

    d. Rpondez aux questions de a/ , b/ , c/ par oui puis par non en ajoutant une

    remarque .

    Modle :

    a. Est-ce que je peux avoir une chambre avec bain ?

    b. Bien entendu , Madame , le 413 au quatrime tage , mais pour une seule

    nuit .

    c. Non , Monsieur , je suis dsol , mais nous n avons plus de chambre avec

    bien .

    ..

    3. Compltez les phrases suivantes avec : qui , depuis , quand , est-ce que , combine , lequel

    , quoi , pourquoi , quelle , par o , que , comment :

    1. l hotel est-il complet ? 2. des deux pensez-vous choisir ? 3. votre

    profession? 4. a sert de remplir ce formulaire ? 5. Avecavez-vous parl ?

    6. va-t-il pour aller la gare ? 7. tlphonez-vous un a autre hotel ? 8.

  • vous avez bien voyage ? 9. rpond l employ ? 10. remplit-on cette fiche

    ? 11. C est une chambre ?

    4. Remettez dans l ordre correct l interrogation suivant et rpondez-y . Imaginez le

    dialogue :

    1. Que / le visiteur / veut .

    2. O / la reception / est .

    3. Votre / aussi / partenaire / il / vient .

    4. Quand / tu / envoyer / veux / le tlgramme .

    5. Savez / remplir / le formulaire / d / vous / inscription .

    6. L employ / il / attire / l attention / -t- / comment / client / du .

    7. Le client / pourquoi / il / veut / sa / d / carte / garder / identit .

    8. Avec / Jean / parle / au / -t- / qui / il .

    9. / les banques / ells / ferment / le vendredi / heure / quelle .

    5. Compltez par : qui est-ce qui , qui est-ce que , qu est-ce qui , quest ce que , est-ce que:

    1. vous dsirez ? 2. vous voulez remplir cette fiche ? 3. arrive le premier

    ? 4. vous recevez l aroport ? 5. vous intresse ?

    6. Jeux de roles

    Le client demande une chambre Le rceptionniste propose une chambre

    - trois lits ; - deux lits jumeaux - un grand lit ; - deux lits avec lit supplmentaire - avec douche - avec cabinet de toilette - avec bain - avec douche - pour trois nuits ; - pour une nuit - pour deux personnes . - pour une seule personne .

    Vous tes la gare . Vous demandez votre chemin pour aller :

    - lhtel - au march - au centre commercial - l agence de tourisme .

    Imaginez le dialogue

    crivez un ami qui vient passer ses vacances chez vous :

    Cher ami ,

    Pour venir chez moi , cest facile . Tu arrives ( gare , aroport , port )

    Vous finissez par : bientt et vous signez .

  • PERFECTIONNEZ VOTRE GRAMMAIRE

    Comment exprimer l appurtenance ( 1 )

    Un possesseur

    Un object possd

    Mon ton son Texi , htos ( masculine :

    consonne , h aspire )

    Employ , hotel , ( masculine

    : voyelle , h muet )

    Amie , histoire ( feminine :

    voyelle , h muet )

    Ma ta sa Chamber ( feminine :

    consonne )

    Un possesseur , plusieurs

    objets possds

    Mes tes ses Clients / clients

    Plusieurs possesseurs , un

    objet possd

    Notre votre leut Hotel

    Plusieurs possesseurs ,

    plusieurs objets possds

    Nos vos leurs bagages

    la quantit ( 2 )

    Les numraux cardinaux

    50 cinquante 72 soixante-douze 100 cent

    51 cinquante et un 101 cent un

    52 cinquante-deux

    80 quatre-vingts 200 deux cents

    81 quatre vingt-un 201 deux cent un

    60 soixante 82 quatre-vingt-deux

    70 soixante-dix 1000 mille

    71 soixante et onze 90 quatre-vingt-dix 1001 mille un

    91 quatre-vingt-onze 2000 deux mille

    Attention !

    - vingt , cent variable sans numeral aprs ; invariable avec numeral aprs ;

    - mille toujours invariable .

    Les numraux ordinaux

    le ( la ) premier ( - ire ) , deuxime , troime , cinquime , sixime , septime , huitime ,

    neuvime , dizime , onzime vingt et unime , trentime .

  • la negation ( 1 )

    Il ne va pas la gare

    Le service n est pas compris

    Il ne parle

    Point

    Qure

    Pas du tout

    Absolument pas

    ( le ) franais .

    Une chambre ?

    Avez-vous un ascenseur ?

    Un balcon ?

    Un clients ?

    de chambre Nous n avons pas d ascenseur ( plus ) de balcon de clients

    Toutes les chambers sont libres ?

    Aucune chambre n est libre. Tous les clients sont contents ?

    Aucun client n est content .

    Le present de l indicative ( 2 )

    Les verbes du II-me groupe remplir , finir , choisir

    Forme affirmative : Je remplis nous remplissons

    Tu remplis vous remplissez

    Il remplit ils remplissent

    ngative Je ne remplis pas

    Interrogative : Est-ce que je remplis ?

    Est-ce que tu remplis ? remplis-tu?

    Est-ce qu il remplit ? remplit-il?

    1. Transformez les groups suivants selon le modle : Les bagages de Jean ses bagages .

    le message de l htesse d accueil ; la langue de ce people ; les habitants de la France ;

    l identit nationale des Roumains ; les chambers de ces tourists ; les amies de Marie .

    2. Mettez l adjective possessif adequate devant les noms ci-dessous :

    Modle : bagages ( je ) mes bagages

    autobus ( ils ) ; passeport ( elle ) ; porte ( il ) ; lit ( nous ) ; chauffage ( lhtel ) ;

    telephone ( vous ) ; appartement ( tu ) ; personnel ( restaurant ) ; propositions ( rceptionnaire

    ) ; reproches ( client ) ; pays ( tu ) ; histoire ( la France ) ; prix ( chambre ) .

    3. crivez en letters les numraux ordinaux

  • 1.ils habitant au (4) tage . 2. Au (1) carrefour , tournez gauche . 3.il sest class (5) au

    concours . 4. Cest son (21) anniversaire . 5. Elles sont montes au (9) tage . 6. Le trace

    fictive de la (6) frontier est l origine de la guerre franco-prussienne .

    4. Mettez les verbes la forme negative

    Modle : Il a toutes les qualities Il na aucune qualit .

    Il reoit une letter Il ne reoit pas de letter .

    Il aime tous les mtiers .

    nous avons des vacances au mois de mai .

    Ils ont des responsabilits .

    Les sportifs amateurs gagnent de l argent .

    Par cette mesure , ils peuvent atteindre tous les objectifs .

    Vous faites du sport .

    Elle est ouverte toutes les influences .

    Elle visite toutes les chambers .

    Ils font une excursion .

    Nous voulons un renseignement .

    L employ remplit tous les formulaires aujourd hui .

    5. Le client desire quelque chose . Vous lui proposez un autre service

    Situations

    Ce que desire le client Ce que dit l employ

    L excuse La proposition

    Il veut manger mais il est tard Le restaurant ne sert plus On peut preparer quelque

    chose

    des chambers communicantes

    Il n y en a plus Deux chambers voisines

    un garage gard pour sa voiture pleine de bagages

    Lhtel n a qu un parking Il y a le gardien de nuit de lhtel .

    un petit lit supplmentaire pour un enfant

    Il ny a plus de lits supplmentaires .

    Nous pouvons monter un lit le

    lendemain .

    une chambre avec tlvison Aucune chambre na la television .

    Lhtel a un salon trs confortable avec la television .

    une chambre avec des lits jumeaux

    Vous n avez que des chambers avec grand lit .

    Il vous reste une chambre avec

    deux grand slits .

  • 6. Dicte

    Combien yba-t-il de clients ? Qu est-ce que voyageur veut ? Je regrette , mais nous n

    avons plus de chambre avec salle de bains . Ils remplissent leur fiche de voyageur . Le

    rceptionniste leur propose la chambre 502 . Leur chambre est donc au cinquime tage.

    Mais ells ne sont pas contentes . Leur chambre n a pas la television et il n y a pas d

    ascenseur . Elles montent leurs bagages au quatrime et vont dans la chambre de leur ami

    .