Lecteur multimédia Iomega® ScreenPlay® MX HD

Le lecteur multimédia Iomega ScreenPlay MX permet de passer vos films, vos musiques etvos photos préférés de votre ordinateur à votre téléviseur. Transférez simplement desfichiers multimédias de votre ordinateur au lecteur ScreenPlay par USB. Vous pouvez ensuitelire les films, les diaporamas et écouter votre musique sur un téléviseur quelconque. Lelecteur ScreenPlay sert également de stockage haute capacité pour vos fichiers multimédias.

Affichage haute définition allant jusqu'à 1080p*

Compatibilité avec les formats multimédia les plus répandus

Certification DivX® Plus HD

*Prise en charge par le téléviseur requise.

REMARQUE : la législation peut interdire la copie sans autorisation de tout documentprotégé par des droits d'auteur, y compris les vidéos, films, émissions et toutenregistrement sonore et vidéo non original. Cet appareil ne doit pas être utilisé à des finsillégales.

Iomega, le logo « i » stylisé et ScreenPlay sont des marques déposées ou des marques commerciales d'IomegaCorporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Microsoft et Windows sont des marques déposées oucommerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Apple et Mac sont des marquesdéposées ou des marques d'Apple Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Certains autres noms de produit, demarque et de société sont susceptibles d'être des marques ou désignations de leurs détenteurs respectifs.

Spécifications de ScreenPlay MX

Formats multimédia pris en chargeÀ propos de la vidéo DivX et de lavidéo à la demandeÀ propos d'AVC et de la vidéo VC-1Open Source

Connexions AV prises en chargeConfiguration requiseFormat requisPartitions ScreenPlay MX

Formats multimédia pris en charge

Le ScreenPlay MX prend en charge les types de fichiers multimédia suivants :

Vidéo* Musique PhotosH.264WMVRMVBMPEG-1MPEG-2MPEG-4 (partie 2, ASP)DivX®

DivX Plus™ HD (MKV)XviDVC-1

MP3AC3 (Codage Dolby Digital)WAVWMAOGG VorbisDTS (transfert uniquement)AAC (non DRM)

JPEGBMPGIF

*Les extensions de fichiers vidéos pris en charge et des fichiers audio incluent avi, divx, mov, mp3, mp4, mpeg,mpg, m4a, m4v, vob, xvid, ifo, iso (DVD/BD ISO), asf, wmv, flv, mkv

REMARQUE : bien que ScreenPlay MX prenne en charge les types de fichiers répertoriés, ilpeut ne pas prendre en charge l'ensemble des codecs utilisés pour créer les fichiers. Pourobtenir les dernières informations sur les types de fichiers pris en charge, consultez lasection d'assistance technique sur le site www.iomega.com.

À propos de la vidéo DivX et de la vidéo à la demande

DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX,Inc. Ceci est un périphériqueofficiellement certifié DivX qui lit des vidéos DivX. Consultez le site www.divx.com pourobtenir plus d'informations et des outils logiciels pour la conversion de vos fichiers envidéos DivX.

Ce périphérique certifié DivX® doit être enregistré afin de lire du contenu DivX VOD (Video-on-Demand, vidéo à la demande). Pour générer le code d'enregistrement, recherchez lasection DivX VOD dans le menu de configuration du périphérique. Rendez-vous sur le sitevod.divx.com avec ce code pour terminer le processus d'enregistrement et en apprendredavantage sur DivX VOD.

| début de page |

À propos d'AVC et de la vidéo VC-1

CE PRODUIT DISPOSE D'UNE LICENCE EN ACCORD AVEC LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DEBREVETS AVC POUR L'UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D'UN UTILISATEURAFIN (i) D'ENCODER DE LA VIDÉO EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME AVC (« VIDÉO AVC »)ET/OU (ii) DE DÉCODER DE LA VIDÉO AVC AYANT ÉTÉ CODÉE PAR UN CONSOMMATEUR DANSLE CADRE D'UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU AYANT ÉTÉ OBTENUE

AUPRÈS D'UN FOURNISSEUR VIDÉO DISPOSANT D'UNE LICENCE POUR FOURNIR DE LA VIDÉOAVC. AUCUNE LICENCE N'EST ACCORDÉE NI NE DOIT ÊTRE SOUS-ENTENDUE POUR TOUTEAUTRE UTILISATION. VOUS POUVEZ OBTENIR DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES AUPRÈSDE MPEG LA, L.L.C. CONSULTEZ LE SITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

CE PRODUIT DISPOSE D'UNE LICENCE EN ACCORD AVEC LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DEBREVETS VC-1 POUR L'UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D'UN UTILISATEURAFIN (i) D'ENCODER DE LA VIDÉO EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME VC-1 (« VIDÉO VC-1 »)ET/OU (ii) DE DÉCODER DE LA VIDÉO VC-1 AYANT ÉTÉ CODÉE PAR UN CONSOMMATEURDANS LE CADRE D'UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU AYANT ÉTÉOBTENUE AUPRÈS D'UN FOURNISSEUR VIDÉO DISPOSANT D'UNE LICENCE POUR FOURNIR DELA VIDÉO VC-1. AUCUNE LICENCE N'EST ACCORDÉE NI NE DOIT ÊTRE SOUS-ENTENDUEPOUR TOUTE AUTRE UTILISATION. VOUS POUVEZ OBTENIR DES INFORMATIONSSUPPLÉMENTAIRES AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTEZ LE SITEHTTP://WWW.MPEGLA.COM

| début de page |

Open Source

Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel sous copyright concédé sous licencedans le cadre des accords open source. Les composants de ce logiciel couverts par deslicences GPL ou autres licences open source sont entièrement documentés ainsi que lesexigences en termes de licence et de redistribution dans le fichier ReadMe fourni avec lelogiciel. Une copie de ce fichier ReadMe peut, à la seule discrétion d'Iomega et sujet àmodification à tout moment, être disponible sur le site d'Assistance et de Téléchargementd'Iomega à l'adresse www.iomega.com/support. Vous pouvez télécharger le code sourcecorrespondant (lorsque la distribution du code source est requise) depuis le site Webd'Iomega à l'adresse www.iomega.com/support. Pour localiser la page de téléchargementpour le code open source, sélectionnez votre produit Iomega et votre systèmed'exploitation. Faites défiler la page vers le bas jusqu'au champ de recherche et entrez «open source ».

De plus, vous pouvez également obtenir une copie du code open source applicable sur CDen envoyant un mandat ou un chèque d'un montant de 10 USD à l'adresse :

Iomega CorporationATTN: Source Code4059 South 1900 WestRoy, UT 84067 Etats-Unis

Veuillez inclure dans la demande le nom de modèle de votre produit ScreenPlay.

| début de page |

Connexions AV prises en charge

Le ScreenPlay assure une sortie audio/vidéo d'excellente qualité via les connexions TVsuivantes :

HDMI (High-Definition Multimedia Interface, interface multimédia haute définition) Vidéo composite et D/G audio Vidéo composante : Y, Pb, Pr Sortie S/PDIF coaxiale

*Les résolutions de sortie audio prises en charge dépendent de la connexion utilisée. Une connexion HDMI prend encharge les résolutions suivantes : 480p, 576p, 720p 50 Hz, 720p 60 Hz, 1080i 50 Hz, 1080i 60 Hz, 1080p 50 Hz,

1080p 60 Hz, HDMI Auto.

ATTENTION ! ScreenPlay MX n'est pas destiné à une utilisation dans un véhicule. Unealimentation instable ou des vibrations sont susceptibles d'endommager le disque dur deScreenPlay MX.

| début de page |

Configuration requise

Lorsque le ScreenPlay MX est connecté à un ordinateur, le système doit avoir laconfiguration minimale suivante :

Configuration PC Windows requise

Microsoft® Windows® XP / Windows Vista™ / Windows 7 (toutes lesversions)

Connexion USB disponible1

256 Mo de RAM ou plus

Configuration Mac requise2

Mac OS X, version 10.5 à 10.6

Connexion USB intégrée1

128 Mo de RAM ou plus

REMARQUES :

1. La vitesse de transfert vers le ScreenPlay MX sera plus lente s'il est connecté à un port USB 1.1.

2. Le ScreenPlay MX est livré au format NTFS et doit être reformaté pour une connexion USB à unMac.

| début de page |

Format requis

La partition de données sur le ScreenPlay MX est préformatée avec un système defichiers NTFS optimisant les performances sous Windows XP, Windows Vista™ et Windows 7.

Si vous souhaitez utiliser le ScreenPlay MX avec un système Mac OS, vous pouvez changer leformat de la partition de données en Mac OS étendu (HFS+) ou en Mac OS étendujournalisé.* Si vous souhaitez l'utiliser sur plusieurs plates-formes, avec les systèmesMac OS et Windows, vous devez reformater la partition de données en FAT32 ; toutefois,ceci n'est pas conseillé pour cause de problèmes et de contraintes liés au système defichiers FAT32. Par exemple, la limite de taille maximale de fichiers est de 4 Go avec lesystème de fichiers FAT32, ce qui ne vous permet pas de copier des vidéos volumineusessur un volume au format FAT32. Si vous utilisez les deux systèmes, vous obtiendrez desperformances optimales en utilisant le format correspondant au système que vous utilisez leplus (NTFS pour Windows ou Mac OS étendu) puis en transférant les fichiers sur l'autresystème à l'aide d'un périphérique USB externe.

Les périphériques USB externes connectés au ScreenPlay MX, comme les lecteurs flash ou lesdisques durs externes, peuvent être au format NTFS, FAT32, Mac OS étendu (HFS+), Ext2 ouExt3.

*ATTENTION ! Ne modifiez pas les partitions sur le disque dur ScreenPlay MX ! Si voussouhaitez changer le format de la partition de données, consultez la section Formatage de lapartition de données pour obtenir des instructions.

| début de page |

Partitions ScreenPlay MX

Quatre partitions existent sur le disque dur ScreenPlay MX. Trois d'entre elles sont grisées ets'affichent comme étant « Sain (Partition inconnue) » dans le Gestionnaire de périphériquesWindows. Trois partitions comportent l'interface TV du ScreenPlay et les paramètres dusystème. Vous ne pouvez pas y stocker des fichiers multimédia.

La grande partition de données active s'affiche comme étant « Sans titre ». C'est sur elle quevous stockez les fichiers multimédia du ScreenPlay MX.

La partition de données est préformatée avec un système de fichiers NTFS, mais vouspouvez la reformater en Mac OS étendu ou en Mac OS étendu journalisé si vous souhaitezl'utiliser sur un système Mac OS. Pour plus d'informations sur le formatage, reportez-vous àla section Formatage de la partition de données.

ATTENTION ! Ne modifiez pas les partitions du disque dur ScreenPlay MX, sinon il estpossible que vous ne puissiez pas lire les fichiers multimédia sur le téléviseur !

| début de page |

Installation et configuration

Présentation de l'installationContenu du coffretConseils de sécuritéConnecteurs et voyants

Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseurActivation du ScreenPlay MXOptions de configuration

Présentation de l'installationVoici ce que vous devez faire avant d'utiliser le lecteur multimédia ScreenPlay MX HD :

1. Connectez le ScreenPlay MX à votre ordinateur pour transférer les fichiers et organiservotre bibliothèque multimédia. Reportez-vous aux sections Connexion à un ordinateuret Gestion des fichiers multimédia pour obtenir de plus amples informations.

2. Une fois le chargement du contenu multimédia sur le ScreenPlay MX terminé,déconnectez le périphérique de l'ordinateur et connectez-le à votre téléviseur. Pour deplus amples instructions, reportez-vous à la section Connexion à un téléviseur.

3. Connectez l'alimentation au ScreenPlay MX et appuyez sur le bouton d'alimentationsitué à l'arrière du lecteur pour l'allumer.

4. Dirigez la télécommande vers la partie avant du ScreenPlay MX et appuyez sur lebouton STANDBY (Veille) pour activer le lecteur.

REMARQUE : vérifiez que le téléviseur est paramétré pour recevoir l'entrée duScreenPlay MX.

5. Définissez les options de configuration souhaitées. Reportez-vous à la section Optionsde configuration pour obtenir de plus amples informations.

6. Reportez-vous à la section Utilisation du ScreenPlay MX pour obtenir des instructionssur la diffusion des fichiers multimédia sur votre téléviseur.

| début de page |

Contenu du coffret

Iomega ScreenPlay MX Télécommande Alimentation

Câble USB 2.0 Câble AV composite

REMARQUE : le contenu du coffret peut varier. Utilisez les câbles fournis pour un taux detransfert maximal et une fiabilité optimale.

| début de page |

Conseils de sécurité

N'utilisez par le ScreenPlay MX près d'une source d'eau ou si vos mains sont mouillées.

Ne pliez pas les câbles.

Conservez le ScreenPlay MX et les câbles hors de portée des enfants.

Protégez le ScreenPlay MX et ses accessoires des sources de chaleur.

| début de page |

Installation et configuration

Présentation de l'installationContenu du coffretConseils de sécuritéConnecteurs et voyants

Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseurActivation du ScreenPlay MXOptions de configuration

Connecteurs et voyants

Panneau arrière

1. Bouton d'alimentation—Appuyez et relâchez pour mettre le ScreenPlay MX soustension. Pour mettre le lecteur hors tension, appuyez et maintenez enfoncé pendanttrois secondes, puis relâchez.

2. Connecteur HDMI—Pour la connexion du ScreenPlay MX à un téléviseur HD ou à unsystème Home Cinéma haute définition. Permet la sortie d'une vidéo standard,améliorée ou haute définition, ainsi qu'un son multicanaux (son surround).

3. Connecteur audio coaxial (SPIDF) : émet un signal audio numérique. Connectez-le àun récepteur à l'aide d'un câble RCA (non fourni).

4. Connecteurs de sortie audio stéréo G/D—Pour la connexion audio composite ; àconnecter aux prises d'entrée audio rouge/blanche du téléviseur.

5. Connecteur de sortie vidéo composite—Pour la connexion composite à untéléviseur ; à connecter à la prise d'entrée vidéo jaune du téléviseur.

6. Connecteur de périphérique USB 2.0—À utiliser lors de la connexion du ScreenPlayMX directement à un ordinateur..

7. Connecteur d’alimentation—Connectez toujours l'alimentation incluse lors del'utilisation du ScreenPlay MX.

8. Verrou de sécurité—Connectez un câble de sécurité antivol.

9. Connecteurs de sortie vidéo composante—Connexion aux prises vidéo verte, bleueet rouge du téléviseur (câble composant non inclus).

| début de page |

Panneau avant

1. Voyant d'alimentation/d'accès—S'allume en blanc lors de la mise sous tension duScreenPlay MX ; clignote lorsque le ScreenPlay MX est en cours de chargement ouaccède à des fichiers ; clignote une fois lorsque le ScreenPlay MX reçoit unecommande de la télécommande.

2. Récepteur à distance—Lors de l'utilisation de la télécommande, pointez-la toujoursvers le récepteur.

REMARQUE : les fonctions du lecteur multimédia contrôlées par la télécommandesont disponibles uniquement lorsque ScreenPlay MX est connecté à un téléviseur.Certaines fonctions ne sont pas prises en charge par tous les types de fichiers lisibles.

3. Port hôte USB 2.0—: permet de connecter un lecteur USB externe au ScreenPlay MX.

| début de page |

Installation et configuration

Présentation de l'installationContenu du coffretConseils de sécuritéConnecteurs et voyants

Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseurActivation du ScreenPlay MXOptions de configuration

Connexion à un ordinateur

Connexion au port USBTransfert de fichiers avec une connexion à un ordinateurDéconnexion USBInstructions USBFormatage de la partition de données

Connexion au port USB

Lorsque le ScreenPlay MX est connecté à un ordinateur via USB, il s'affiche en tant quedisque dur externe. Cela vous permet de transférer le contenu multimédia de votreordinateur vers le ScreenPlay MX. Vous pouvez également utiliser l'ordinateur pour créer desdossiers et des sous-dossiers et organiser les fichiers multimédia ou pour télécharger lesfichiers multimédia directement sur le ScreenPlay MX.

Utilisateurs de Mac : si vous souhaitez utiliser le ScreenPlay MX sur un Mac, formatez lapartition de données en Mac OS étendu grâce à l'Utilitaire de disque. Pour plusd'informations, reportez-vous à la section Formatage de la partition de données.

REMARQUES :

L'ordinateur doit posséder la configuration minimale requise pour prendre en chargeScreenPlay MX.

Lorsque ScreenPlay MX est utilisé en tant que disque dur externe, les fonctions audioet vidéo sont désactivées et ne répondent pas à la télécommande.

Utilisez les instructions suivantes pour connecter ScreenPlay MX à un ordinateur.

1. Connectez le câble USB au port USB carré à l'arrière du ScreenPlay MX.

2. Connectez l'autre extrémité du câble à un port USB de l'ordinateur.

Recherchez la mention ou le symbole USB qui identifie généralement le connecteurUSB. Certaines cartes USB 2.0 n'ont pas d'indication USB. Si vous ne trouvez pas leconnecteur USB sur votre ordinateur, reportez-vous à la documentation de ce dernierou de la carte USB 2.0.

REMARQUE : si vous connectez le ScreenPlay MX à un port USB 3.0, sa vitesse estcelle de USB 2.0. Le disque fonctionnera plus lentement s'il est connecté via USB 1.1.

3. Raccordez le connecteur d'alimentation fourni au ScreenPlay MX. Placez le ScreenPlayMX sur une surface stable et raccordez l’alimentation à un onduleur (UPS) ou à uneprise secteur.

ATTENTION ! Ne déplacez pas le ScreenPlay MX lorsqu'il est sous tension pour évitertout dommage ou toute perte de données. Utilisez uniquement l'alimentation incluse.

4. Appuyez sur le bouton d’alimentation situé à l’arrière du ScreenPlay MX pour

l’allumer.

REMARQUE : le voyant clignote lorsque ScreenPlay MX démarre, puis reste allumé encontinu. Le voyant clignote également lorsque ScreenPlay MX est en cours dechargement ou accède à des fichiers.

5. L'icône Iomega ScreenPlay MX doit apparaître dans le Poste de travail ou dansl'Explorateur Windows ou sur le bureau Mac. Si aucune icône n'apparaît, consultez larubrique Dépannage.

| début de page |

Transfert de fichiers avec une connexion à un ordinateur

Lorsque le ScreenPlay MX est connecté à un ordinateur via USB, vous pouvez utiliser lesméthodes standard pour votre système d'exploitation pour créer des dossiers sur le disquedur du ScreenPlay MX, puis enregistrez ou glissez-déplacez les fichiers, comme vous leferiez avec tout autre périphérique connecté à votre ordinateur. Vous pouvez égalementtélécharger des fichiers multimédia directement sur le ScreenPlay MX. Consultez la sectionOrganisation des fichiers multimédia pour obtenir des conseils relatifs à l'utilisation dedossiers supplémentaires au sein du dossier ScreenPlay pour stocker et organiser vosfichiers.

Utilisateurs de Mac : si vous souhaitez utiliser le ScreenPlay MX sur un Mac, formatez lapartition de données en Mac OS étendu grâce à l'Utilitaire de disque. Pour plusd'informations, reportez-vous à la section Formatage de la partition de données.

| début de page |

Déconnexion USB

Déconnectez le ScreenPlay MX de l'ordinateur avant de le connecter à un téléviseur. Avantde le déconnecter, sauvegardez tous les fichiers et fermez tous les fichiers et dossiers pouréviter de perdre des données. Utilisez toujours la procédure de retrait sécurisé de votresystème d'exploitation pour éviter de corrompre le système de fichiers sur le ScreenPlay MX.

Déconnexion sous Windows

Utilisez l'utilitaire Retirer le périphérique en toute sécurité avant de déconnecterl'alimentation ou le câble USB du ScreenPlay MX.

1. Assurez-vous que tous les fichiers et programmes sur le ScreenPlay MX sont fermés.

2. Double-cliquez sur l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité dans la barredes tâches.

3. Sélectionnez le périphérique USB ScreenPlay MX et cliquez sur Arrêter ; une nouvellefenêtre s’ouvre.

REMARQUE : ScreenPlay MX peut s'afficher en tant que « Périphérique de stockage demasse USB ».

4. Sélectionnez à nouveau le lecteur et cliquez sur OK.

5. Vous pouvez alors déconnecter le ScreenPlay MX en toute sécurité.

Déconnexion sous Mac OS

1. Assurez-vous que tous les fichiers et programmes sur le ScreenPlay MX sont fermés.

2. Faites glisser l'icône du ScreenPlay MX sur l'icône Ejecter (Corbeille).

3. Une fois l'icône disparue du bureau Mac, vous pouvez déconnecter le ScreenPlay MXen toute sécurité.

| début de page |

Instructions USB

Lisez et suivez ces instructions pour garantir la fiabilité et l'efficacité de votre ScreenPlay MXavec une connexion USB.

Vous pouvez...

Vous pouvez connecter ou déconnecter le ScreenPlay MX alors que l'ordinateur estsous tension.

REMARQUE : utilisez toujours la procédure de retrait sécurisé de votre systèmed'exploitation lors de la déconnexion.

Vous pouvez optimiser les performances en déconnectant les autres périphériquesUSB lorsque vous utilisez votre ScreenPlay MX. Les performances de l'ensemble despériphériques USB diminuent à mesure que d'autres périphériques USB sontconnectés.

Vous pouvez éviter certains blocages du système en attendant au moins 30 secondesaprès la connexion ou la déconnexion d'un périphérique USB sous tension : cetteopération permet au système de renuméroter le bus USB. Ne connectez, déconnectezni n'utilisez aucun autre périphérique USB pendant ce laps de temps.

Ce que vous ne pouvez pas faire...

Ne connectez ou ne déconnectez aucun périphérique USB lorsque le ScreenPlay MXtransfère des informations. Vous risqueriez de perdre des données !

N'utilisez jamais de câbles d'extension USB avec votre Iomega ScreenPlay MX. Vousrisqueriez de perdre des données.

Ne connectez pas le ScreenPlay MX à un concentrateur USB ; connectez-leuniquement à l'ordinateur.

| début de page |

Formatage de la partition de données

La partition de données du ScreenPlay MX est formatée avec un système de fichiers NTFS ets'affiche en tant que volume en lecture seule sous Mac OS X, sauf si un logiciel spécial a étéinstallé sur le Mac. Si vous devez transférer des fichiers vers le ScreenPlay MX avec uneconnexion USB directe à un Mac, vous devez reformater la partition de données (reportez-vous aux instructions ci-dessous).

Si vous reformatez la partition de données du ScreenPlay MX pour l'utiliser avec un PCWindows, nous vous recommandons d'utiliser l'utilitaire de formatage Windows pour lereformater avec NTFS. Cliquez avec le bouton droit sur la lettre de lecteur correspondant àla partition de données et sélectionnez Formater.

ATTENTION !

Ne modifiez PAS le partitionnement du ScreenPlay MX car cela supprime le

micrologiciel permettant au ScreenPlay MX de communiquer avec le téléviseur. Seulsles fichiers multimédia stockés sur la partition de données active peuvent être affichésou lus sur un téléviseur.

Le formatage de la partition de données efface toutes les données existantes ! Si leScreenPlay MX contient des fichiers que vous voulez sauvegarder, déplacez-les sur unautre disque dur ou volume avant de le reformater.

Formatage du ScreenPlay MX pour une utilisation sous Mac OS X

Suivez les instructions ci-dessous pour formater la partition de données du ScreenPlay MXen Mac OS étendu.

Instructions de formatage : Mac OS X, Version 10.5 à 10.6

1. Connectez le ScreenPlay MX à votre Mac et allumez-le.

2. Le volume de données est monté sur le bureau. Copiez à un autre emplacement tousles fichiers que vous souhaitez conserver.

3. Démarrez l'Utilitaire de disque en sélectionnant Applications → Utilitaires →Utilitaire de disque

4. Dans la colonne de gauche s'affichent une icône de disque dur de niveau supérieur etplusieurs partitions. Trois des partitions s'affichent en gris et ne peuvent pas êtremodifiées. La partition de données NTFS volumineuse est active.

5. Cliquez sur la grande partition NTFS pour la sélectionner.

6. Cliquez sur l'onglet Effacer.

7. Sélectionnez Mac OS étendu ou Mac OS étendu (journalisé) dans le menu déroulantFormat du volume.

8. Cliquez sur le bouton Effacer.

9. Lorsque l'Utilitaire de disque a terminé d'effacer le disque, cliquez sur la grandepartition active et vérifiez que le champ Format en bas de la fenêtre de l'Utilitaire dedisque affiche Mac OS étendu.

10. Vous pouvez maintenant fermer l'Utilitaire de disque et copier les fichiers sur leScreenPlay MX.

| début de page |

Installation et configuration

Présentation de l'installationContenu du coffretConseils de sécuritéConnecteurs et voyants

Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseurActivation du ScreenPlay MXOptions de configuration

Connexion à un téléviseur

ScreenPlay MX prend en charge plusieurs options pour la connexion à la vidéo et à l'audio devotre téléviseur ou de votre centre Home Cinéma. Sélectionnez l'option offrant la meilleurequalité vidéo et audio prise en charge par votre téléviseur.

HDMI — Il s'agit de la meilleure connexion à utiliser avec un téléviseur HD. Cetteconnexion utilise un seul câble pour la vidéo et l'audio.

Vidéo composite avec audio G/D — Ce type de connexion est compatible avec laplupart des téléviseurs standard. Cette connexion utilise un seul câble pour la vidéoet l'audio.

Vidéo composante — Cette connexion offre une meilleure qualité vidéo que l'optioncomposite. Vous devrez connecter l'audio séparément en utilisant l'audio compositeG/D ou l'audio coaxiale.

Connexion HDMI

HDMI (interface multimédia haute définition) prend en charge des vidéos standard,améliorées ou haute définition, avec audio numérique multicanaux, le tout avec une seuleconnexion par câble. Cette option de connexion est prise en charge uniquement sur destéléviseurs haute définition.

REMARQUE : Pour utiliser cette option de connexion, vous devez vous procurer un câbleHDMI.

1. Connectez le câble HDMI à l'arrière du ScreenPlay MX.

2. Branchez l'autre extrémité du câble HDMI dans l'entrée HDMI du téléviseur.

| début de page |

Connexion vidéo composite

La vidéo composite est compatible avec la plupart des téléviseurs. Dans les instructionssuivantes, le connecteur vidéo composite est utilisé sur le ScreenPlay MX et les connecteursaudio G/D.

1. Raccordez le câble AV composite au connecteur de sortie vidéo composite (jaune) etles connecteurs de sortie audio G/D (rouge et blanc) à l'arrière du ScreenPlay MX, enfaisant correspondre les couleurs.

2. Raccordez le connecteur (vidéo) jaune à l'autre extrémité du câble à l'entrée VIDEOcomposite du téléviseur.

3. Raccordez le connecteur blanc au connecteur d’entrée audio gauche (L) du téléviseur.

4. Raccordez le connecteur rouge au connecteur d’entrée audio droit (R) du téléviseur.

| début de page |

Connexion vidéo composante

REMARQUE : Pour utiliser cette option de connexion, vous devez vous procurer un câblevidéo composante.

Si votre téléviseur prend en charge une connexion vidéo composante, utilisez celle-ci pourobtenir une meilleure qualité de l'image. Avec une connexion vidéo composante, vouspouvez configurer le taux de l'affichage, le balayage progressif et la résolution allant jusqu'à1080i en utilisant configuration vidéo dans l'interface TV du ScreenPlay MX.

Pour une connexion audio avec vidéo composante, vous pouvez utiliser les connecteursaudio rouge et blanc du câble AV composite pour connecter l'audio G/D. Pour une qualitéde son optimale, utilisez un câble audio coaxial (ce câble n'est pas inclus).

1. Raccordez le câble vidéo composante aux connecteurs de sortie composants (rouge,bleu et vert) à l'arrière du ScreenPlay MX, en faisant correspondre les couleurs.

2. Raccordez l'autre extrémité du câble à l'entrée vidéo composante du téléviseur, enfaisant correspondre les couleurs des connecteurs.

3. À l'aide du câble AV composite, raccordez les connecteurs rouge et blanc auxconnecteurs de sortie audio G/D à l'arrière du ScreenPlay MX, en faisant correspondreles couleurs.

4. Raccordez le connecteur blanc du câble AV composite à l'entrée audio gauche (L) dutéléviseur.

5. Raccordez le connecteur rouge du câble AV composite à l'entrée audio droite (R) dutéléviseur.

REMARQUE : certains téléviseurs sont équipés d'entrées audio composante etcomposite séparées. Assurez-vous que vous avez effectué correctement lebranchement.

| début de page |

Connexion audio coaxiale

Le disque ScreenPlay MX inclut un connecteur audio coaxial pour une sortie audionumérique haute qualité. Vous devrez posséder un câble coaxial pour connecter leScreenPlay MX à un amplificateur (récepteur) AV avec décodeur audio numérique.

REMARQUE : Vous obtiendrez un effet de son multicanal uniquement si le fichier sourceaudio le transmet.

| début de page |

Activation du ScreenPlay MX en lecture

Avant que le ScreenPlay MX réponde aux commandes de la télécommande, vous devezd'abord l'activer pour la lecture. Suivez les instructions ci-dessous.

1. Vérifiez que le ScreenPlay MX est connecté correctement aux entrées vidéo et audiodu téléviseur (reportez-vous aux instructions de connexion au téléviseur ci-dessus).

2. Vérifiez que le ScreenPlay MX est connecté correctement à une prise secteurfonctionnelle ou à un onduleur (UPS).

3. Appuyez sur le bouton d'alimentation à l'arrière du ScreenPlay MX. Le voyant à l'avantdu ScreenPlay MX s'allume faiblement lors de la mise sous tension.

4. Allumez le téléviseur et basculez sur le canal d'entrée approprié pour recevoir l'entréedu ScreenPlay MX. Reportez-vous au manuel fourni avec le téléviseur si vous n'êtespas sûr de la procédure à suivre.

5. Dirigez la télécommande vers la partie avant du ScreenPlay MX et appuyez sur lebouton STANDBY (Veille) pour activer le lecteur.

6. Le voyant clignote rapidement pendant plusieurs secondes lors du chargement del'interface TV du ScreenPlay MX. Lorsque le menu principal du ScreenPlay s'affiche àl'écran du téléviseur, le lecteur est prêt.

REMARQUE : lorsque vous appuyez de nouveau sur le bouton Standby (Veille), leScreenPlay MX revient en mode veille. En mode Veille, le voyant du ScreenPlay MX est allumémais le lecteur ne répond pas aux boutons de navigation ou de commande.

| début de page |

Déconnexion du téléviseur

Pensez à toujours éteindre le ScreenPlay MX avant de déconnecter les câbles ou de déplacerle lecteur.

1. Appuyez sur le bouton STANDBY (Veille) de la télécommande et attendez quel'interface TV du ScreenPlay s'éteigne.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière du ScreenPlay MX pourl'éteindre.

3. Lorsque le voyant s'éteint, vous pouvez déconnecter les câbles et déplacer le lecteuren toute sécurité.

| début de page |

Installation et configuration

Présentation de l'installationContenu du coffretConseils de sécuritéConnecteurs et voyants

Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseurActivation du ScreenPlay MXOptions de configuration

Options de configurationUtilisez le menu de configuration pour modifier la langue de l'interface TV du ScreenPlay MXou régler les options de configuration pour la compatibilité avec le téléviseur. Laconfiguration par défaut du ScreenPlay MX étant compatible avec la plupart des téléviseurs,vous ne serez pas nécessairement amené à modifier les paramètres. Si vous devez modifierla configuration du ScreenPlay MX, lisez les informations ci-dessous concernant les optionsde configuration.

Utilisation du menu ConfigurationLangueVidéo

AudioSystèmeDiaporama

Utilisation du menu Configuration

Pour accéder au menu de configuration, sélectionner l'icône Configuration à la paged'accueil du ScreenPlay :

Pour parcourir le menu de configuration, utilisez le boutons de gauche et de droite poursélectionner une icône et appuyez sur ENTER pour afficher les fonctions disponibles. A l'aidedes boutons haut/bas, sélectionnez une fonction et appuyez sur ENTER pour afficher lesoptions disponibles.

Pour régler la configuration d'une fonction, utilisez les boutons de navigation haut et baspour sélectionner l'option à utiliser et appuyez sur ENTER pour confirmer. Appuyez sur lebouton RETURN de la télécommande pour revenir au menu précédent. Appuyez de nouveausur RETURN pour quitter le menu de configuration. Vous pouvez également revenir à toutmoment à l'écran d'accueil du ScreenPlay en appuyant sur HOME.

Langue

Langue des menus Sélectionnez la langue d'affichage des menus duScreenPlay MX.

Encodage de texte Sélectionnez le codage de langue à utiliser pour les fichiersde sous-titres. Lorsque vous regardez une vidéo avec dessous-titres en chinois, le codage du texte doit être défini demanière à correspondre à celui du fichier des sous-titres.

Fichiers audio Sélectionnez la langue des fichiers audio par défaut pour lalecture d'un film au format DVD. Si la langue sélectionnéen'est pas prise en charge par le film au format DVD, lesfichiers audio sont définis par défaut sur l'anglais.

Sous-titres Sélectionnez la langue des sous-titres par défaut pour lalecture d'un film au format DVD. Si OFF est sélectionné, lessous-titres ne s'affichent pas pendant la lecture des films auformat DVD.

REMARQUE : Certains films au format DVD ne prennent pas en charge les sous-titres, qui sont donc désactivés par défaut.

Langue du DVD Sélectionnez la langue des menus du DVD.

| début de page |

Vidéo

REMARQUE : Vous devez arrêter la lecture pour définir les options de ce sous-menu.Vous devez quitter le menu de configuration pour que les paramètres de ce sous-menuprennent effet.

Rapport hauteur/largeur

Pan Scan 4:3 Affiche des images 16:9 en "Pan and Scan" avec un rapport de4:3 sur le téléviseur connecté.

Letter Box 4:3 Affiche des images 16:9 en "Letter Box" avec un rapport de4:3 sur le téléviseur connecté.

16:9 Affiche des images 16:9 sur un téléviseur à écran large.

Luminosité Réglez les paramètres de luminosité pour la sortie vidéo duScreenPlay MX vers le téléviseur.

Contraste Réglez les paramètres de contraste pour la sortie vidéo duScreenPlay MX vers le téléviseur.

Sortie vidéo

Composante Dirige le signal vidéo via les connecteurs composite et ducomposant.

CVBS Transmet le signal vidéo composant uniquement. Nécessaire

pour un affichage correct de vidéo composante sur destéléviseurs anciens.

Système TV

HDMI Auto Règle automatiquement la résolution de la sortie vidéo enfonction du fichier vidéo sélectionné.

NTSC Emet un signal vidéo NTSC standard.

PAL Emet un signal vidéo PAL standard.

480p Utilise une résolution de sortie de 480p ou 576p avec un rapport de 4:3 sur le téléviseur. 576p

720p 50 Hz Les options 720p, 1080i et 1080p permettent la sortie au format vidéo à l'échelle 16:9pour les affichages sur écran large haute définition. 720p 60 Hz

1080i 50 Hz

1080i 50 HzSélectionnez l'option de sortie qui optimise l'affichage sur le téléviseur. 1080i 60 Hz

1080p 50 Hz

1080p 60 Hz

Economiseur d’écran Définit le temps d'inactivité du ScreenPlay MX avantl'affichage de l'économiseur d'écran. Permet également dedésactiver l'économiseur d'écran. Lorsqu'il est activé, vouspouvez quitter l'économiseur d'écran et revenir àl'interface TV du ScreenPlay MX en appuyant sur un bouton dela télécommande.

| début de page |

Audio

REMARQUE : pour configurer les options de ce sous-menu, vous devez arrêter lalecture.

Sortie audio HDMI

RAW A utiliser avec une connexion HDMI. Transmet les donnéesaudio numériques sans décodage.

Stéréo A utiliser avec une connexion HDMI. Transmet le signal audioavec simulation multicanale dès que possible.

Sortie audio numérique (SPDIF)

RAW A utiliser avec une connexion audio coaxiale. Transmet lesignal audio sans décodage.

LPCM* A utiliser avec une connexion audio coaxiale. Transmet lesignal audio avec simulation multicanale dès que possible.

*LPCM signifie Modulation par impulsion et codage linéaire. C'est une méthode fréquemment utiliséepour coder un signal audio sur les CD et DVD.

Volume Définit le volume maximal de la sortie audio du ScreenPlay MXvers le téléviseur.

| début de page |

Système

REMARQUE : la partie inférieure de la page Système affiche les informations sur la versiondu micrologiciel installé sur le ScreenPlay MX.

Filtrage desdossiers

Lorsque cette option est activée, les navigateurs affichentuniquement les dossiers contenant le type de fichiersmultimédia sélectionné.

Activer le contrôleparental

Vous permet de configurer les options de contrôle parental.

Désactiver lecontrôle parental

Vous devez saisir le mot de passe du contrôle parental pourle désactiver.

Mot de passe ducontrôle parental

Vous devez d'abord saisir le mot de passe existant.

Restaurer lesvaleurs par défaut

Vous permet de restaurer toutes les options de configurationà leur paramètre d'usine.

Mise à niveau dusystème

Exécute le fichier de mise à niveau du système si celui-ci estcontenu sur la partition de données du ScreenPlay MX.Consultez la section d'assistance à l'adressewww.iomega.com pour obtenir les mises à jourmicrologicielles ainsi que les instructions de téléchargement.

DivX Affiche le code d'enregistrement DivX. Le ScreenPlay MX estpréenregistré pour le contenu DivX VOD.

| début de page |

Diaporama

Intervalle dudiaporama

Définissez le temps d'affichage de chaque photo dudiaporama. Pour le contrôle manuel du diaporama, désactivezcette option.

Effet de transition Définissez les options de transition ou du fondu pourl'affichage du diaporama ou désactivez les effets detransition.

| début de page |

Utilisation des commandes et des menus

Utilisation de la télécommandeNavigation au sein des menusMenus d'actions

Utilisation de la télécommande

Lorsque l'Iomega ScreenPlay MX est connecté au téléviseur et activé pour la lecture, vouspouvez utiliser la télécommande pour naviguer dans les menus et lire le contenu. LeScreenPlay MX ne répond pas aux commandes de la télécommande lorsqu'il est connecté àune prise USB de l'ordinateur.

STANDBY

Active le ScreenPlay MX /Revient au mode Veille

INFO

Afficher les propriétés et lesinformations des fichiers

TV SYS

Basculer la sortie vidéo*

SELECT

Sélectionnez les fichiers àajouter à la liste de lecture àl'aide du menu d'actions

AUDIO

Modifier les canaux audio

SUBTITLE

Affiche les sous-titres DVD /DivX

REPEAT

Modifier le mode de lecture

HOME

Afficher la page d'accueil deScreenPlay MX

RETURN

Revenir au menu ou audossier précédent

MENU

Afficher les menus d'actions /accéder au menu pour lesfilms en DVD

Haut/Bas

Naviguer vers le haut ou lebas dans des listes ou desoptions

Droite/GaucheEntrer / quitter desdossiers ou des menus

Lecture

Lecture de fichier / pausede la lectureSélectionner l'option /ouvrir le dossier

RETOUR ENARRIERE

Retour rapide

AVANCERAPIDE

Avance rapide

PRECEDENT

Revenir en arrièreLire le fichier précédent

SUIVANT

AvancerLire le fichier suivant

Arrêt

Arrêter la lecture

*Ordre de changement de sortie vidéo :

Pour la sortie HDMI : HDMI Auto, 480p, 576p, 720p 50 Hz, 720p 60 Hz, 1080i 50 Hz,1080i 60 Hz, 1080p 50 Hz, 1080p 60 Hz

Pour la sortie composante/composite : NTSC/PAL, puis composante/composite

REMARQUE : le ScreenPlay MX doit être allumé et activé pour répondre aux commandes dela télécommande. Pointez toujours la télécommande vers le récepteur à l'avant duScreenPlay MX.

| début de page |

Utilisation des commandes et des menus

Utilisation de la télécommandeNavigation au sein des menusMenus d'actions

Menus de navigation

Lorsque vous connectez le ScreenPlay MX à un téléviseur et le mettez sous tension, l'écrand'accueil ScreenPlay s'affiche. Sur cette page, vous pouvez sélectionner les fonctionssuivantes pour parcourir et lire les fichiers multimédia ou accéder aux paramètres et auxinformations générales du ScreenPlay MX.

Tout

Parcourez tous les dossiers et les fichiersmultimédia. Cette option affiche les vidéos, lesphotos et les fichiers de musique, ainsi que lesdossiers sans fichiers multimédia.

Vidéo

Accédez aux fichiers vidéo. Cette option filtre lesfichiers multimédia et n'affiche que les vidéos.Lorsque vous activez l'option Filtrage des dossiers,cette option affiche uniquement les dossierscontenant des fichiers vidéo.

Musique

Ecoutez de la musique et créez des listes de lecture.Cette option filtre les fichiers multimédia et n'afficheque les fichiers de musique. Lorsque vous activezl'option Filtrage des dossiers, cette option afficheuniquement les dossiers contenant des fichiersaudio.

Photo

Parcourez et regardez les fichiers d'image. Créezdes diaporamas photos. Cette option filtre lesfichiers multimédia et affiche uniquement les imagesminiatures des photos contenues dans vos fichiers.Lorsque vous activez l'option Filtrage des dossiers,cette option affiche uniquement les dossierscontenant des images.

Configuration Affichez/modifiez les paramètres du lecteur.

Utilisez les boutons fléchés droite/gauche de la télécommande pour parcourir les fonctions.Appuyez sur ENTER pour choisir la fonction sélectionnée. Ensuite, choisissez l'emplacementà parcourir (ScreenPlay MX ou périphérique USB externe), puis recherchez le fichiermultimédia que vous souhaitez lire ou afficher. Pour sélectionner et lire un fichier, appuyez

sur le bouton ENTER (lecture/pause) de la télécommande.

Conseils de navigation :

Appuyez sur ENTER pour afficher les options correspondant au menu ou à l'optionsélectionné(e).

Utilisez les boutons fléchés haut et bas pour parcourir les éléments de la liste desoptions.

Appuyez sur le ENTER (lecture/pause) pour accéder au dossier sélectionné et afficherson contenu.

Appuyez sur ENTER (lecture/pause) pour lire le fichier sélectionné.

Appuyez sur le bouton d'arrêt pour interrompre la lecture et revenir dans lenavigateur du fichier multimédia sélectionné.

Appuyez sur RETURN pour quitter le dossier en cours et revenir au dossier parent.

Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l'écran d'accueil du ScreenPlay MX lorsquevous parcourez des fichiers et des dossiers.

Lors de la lecture de fichiers multimédia, vous pouvez à tout moment revenir à l'interface TVen appuyant sur le bouton RETURN de la télécommande.

| début de page |

Utilisation des commandes et des menus

Utilisation de la télécommandeNavigation au sein des menusMenus d'actions

Menus d'action

Pour afficher la liste des actions disponibles pour le fichier multimédia sélectionné, le typed'élément et le contexte, appuyez sur le bouton Menu de la télécommande lorsque vousparcourez ou diffusez les fichiers multimédia. Par exemple, si vous parcourez les fichiers demusique, le menu d'action affiche les options suivantes :

CopierCollerSupprimerAjouter à la liste rapideAnnuler

Utilisez les menus d'action pour copier et coller les fichiers multimédia ou les dossiers d'unpériphérique USB connecté ou pour réorganiser les fichiers multimédia stockés sur lapartition de données du ScreenPlay MX. Vous pouvez également les utiliser pour créer deslistes de lecture de musique.

REMARQUE : lors de la lecture d'un fichier vidéo, le bouton MENU affiche le menu DVD. Sidans un contexte particulier il n'y a pas de menus d'action, l'interface du ScreenPlay afficheune icône indiquant qu'aucune action n'est disponible lorsque vous appuyez sur ce bouton.

| début de page |

Gestion des fichiers multimédia

Organisation de vos fichiers multimédiaTransfert de fichiersSuppression de fichiers

Organisation de vos fichiers multimédia

Il est possible de créer des dossiers sur le disque dur ScreenPlay MX pour organiser etstocker vos fichiers multimédia. Vous pouvez par exemple créer un dossier pour chaquetype de contenu multimédia (par exemple « Photos » pour les fichiers d'images, « Musique »pour les fichiers de musique et « Vidéos » pour les fichiers vidéo). Vous pouvez créer dessous-dossiers au sein de ces dossiers pour organiser davantage vos fichiers. Par exemple,dans le dossier « Vidéos », vous pouvez créer un dossier différent pour chaque film ou vidéoque vous voulez stocker sur le ScreenPlay MX. Vous pouvez aussi créer des sous-dossierspour organiser vos fichiers multimédia en catégories, ce qui vous permettra de trouver plusfacilement les fichiers à exécuter. Par exemple, dans le dossier « Vidéos », vous pouvezcréer des sous-dossiers de type « Classiques », « Préférés », « Action et suspense », etc.Dans le dossier « Musique », vous pouvez créer des sous-dossiers pour les différents typesde musique que vous aimez, tels que « Rock », « Jazz », « Rhythm and Blues »,« Standards », « Classique », etc.

Il n'est pas obligatoire de placer vos fichiers multimédia dans des sous-dossiers ;cependant ceci est recommandé pour une navigation plus facile. Si vous copiez tous vosfichiers multimédia directement sur le disque dur ScreenPlay MX, sans utiliser les dossiers,vous devrez parcourir une longue liste pour trouver et lire des fichiers spécifiques.

| début de page |

Transfert de fichiers

La manière la plus rapide pour transférer des fichiers sur le ScreenPlay MX est de leconnecter à un ordinateur et d'utiliser les fonctions copier-coller et glisser-déplacer. Vouspouvez également utiliser l'ordinateur pour créer des dossiers et des sous-dossiers sur ledisque dur ScreenPlay MX. Vous pouvez également utiliser l'interface TV du ScreenPlay MXpour copier des fichiers à partir d'un périphérique USB connecté au ScreenPlay MX.

Comment copier et coller des fichiers multimédia à l'aide de l'interface TV duScreenPlay MX

1. Connectez le périphérique USB contenant les fichiers à copier.

2. Rendez-vous à la page d'accueil du ScreenPlay MX (appuyez sur le bouton Home(Accueil) de la télécommande).

3. Sélectionnez le type de fichier multimédia à copier et à coller (vidéos, musique ouphotos).

4. Sélectionnez « USB » en tant qu'emplacement à parcourir.

5. Recherchez le fichier ou le dossier à copier et appuyez sur le bouton Menu.

6. Pour copier l'élément sélectionné, choisissez « Copier » dans le menu d'action.

7. Allez à l'emplacement du disque dur ScreenPlay MX où vous souhaitez stocker lefichier ou le dossier

8. Appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez Coller dans le menu d'action.

REMARQUE : il est possible d'utiliser cette fonction dans les deux sens. Vous pouvez

REMARQUE : il est possible d'utiliser cette fonction dans les deux sens. Vous pouvezprocéder de même pour exporter des fichiers multimédia du disque dur ScreenPlay MX versun périphérique de stockage externe USB.

| début de page |

Suppression de fichiers

Le menu d'action comporte une option de suppression d'un fichier ou d'un dossier. Vouspouvez donc utiliser l'interface TV pour supprimer les fichiers que vous ne souhaitez pasgarder.

Pour supprimer un fichier ou un dossier, sélectionnez-le, appuyez sur le bouton Menu etsélectionnez « Supprimer ».

ATTENTION ! Assurez-vous de supprimer uniquement des fichiers dont vous ne voulezplus ou que vous avez copiés sur un autre périphérique de stockage. Une fois supprimés,les fichiers ne peuvent pas être récupérés.

| début de page |

Utilisation des fonctionnalités du lecteurScreenPlay MXVous pouvez utiliser l'interface TV du ScreenPlay MX pour accéder et profiter facilement devotre contenu multimédia numérique. Le tableau suivant fournit des liens vers lesinstructions d'utilisation des fonctionnalités du lecteur.

Vidéos

Consultez :

Regarder des films numériques Lecture de fichiers vidé

Regarder des enregistrementsde caméscope

Utilisation de périphériques USBexternes

Créer une bibliothèque vidéo Gestion des fichiers multimédia

Musique

Ecouter de la musique Ecoute de musique

Créer des listes de lecture Création de listes de lecture

Créer une bibliothèque musicale Gestion des fichiers multimédia

Photos

Regarder des photos numériques Visualisation de photos

Créer / afficher des diaporamas Création de diaporamas

Diffusion de la musique avec undiaporama

Ajout de musique au diaporama

Créer une bibliothèque dephotos

Gestion des fichiers multimédia

Modifier les paramètres du lecteur

Paramètres vidéo Configuration : vidéo

Paramètres audio Configuration : audio

Paramètres du diaporama Configuration : diaporamas

Utilisation des fonctionnalités du lecteurScreenPlay MX

Lecture de fichiers vidéoEcoute de musiqueCréation de listes de lecture

Visualisation de photosCréation de diaporamasUtilisation de périphériques USBexternes

Lecture de fichiers vidéo

Pour accéder aisément aux fichiers vidéo et les lire, sélectionnez l'icône Vidéo sur l'écrand'accueil ScreenPlay et appuyez sur ENTER :

Le navigateur vidéo filtre automatiquement le contenu multimédia et n'affiche que lesfichiers vidéo. Lorsque l'option Filtrage des dossiers sous Configuration : Système estactivée, sélectionnez Vidéo pour afficher uniquement les dossiers contenant des fichiersvidéo. La recherche de fichiers est encore plus simple grâce à cette option.

Utilisez les boutons de navigation de la télécommande pour sélectionner un emplacementsource (ScreenPlay MX ou USB externe) et recherchez le fichier vidéo à lire. Reportez-vous àla section Conseils de navigation pour obtenir de plus amples informations sur l'utilisationde la télécommande pour parcourir et sélectionner des fichiers.

REMARQUE : si le fichier vidéo que vous voulez ne s'affiche pas ou ne peut pas être lu,assurez-vous qu'il dispose d'un format pris en charge. Consultez la rubrique Formatsmultimédia pris en charge pour obtenir une liste complète des types vidéo et des formatsde fichiers pris en charge.

Cliquez ici pour afficher des instructions étape par étape sur la lecture des fichiers vidéo.

| début de page |

Dossier DVD

Un dossier DVD contient la totalité des fichiers pour un film DVD. ScreenPlay MX peut lireun film à partir d'un dossier DVD tout comme procéder à la lecture d'un disque DVD. Pourcréer un dossier DVD, connectez le ScreenPlay MX à votre ordinateur, insérez le disque DVDdans le lecteur optique de l'ordinateur et utilisez Poste de travail ou Explorateur Windowspour parcourir le disque. Copiez la totalité du dossier « VIDEO_TS » depuis le DVD vers leScreenPlay MX. Pour lire le film DVD, naviguez vers le dossier VIDEO_TS, sélectionnez lefichier VIDEO_TS IFO et appuyez sur le bouton de lecture.

REMARQUE : si le dossier DVD est incomplet, vous pouvez toujours lire directement lesfichiers VOB. Les fonctions contrôlées par le fichier IFO, telles que la sélection des sous-titres, des chapitres et des angles, ne seront pas disponibles.

IMPORTANT ! Certains disques DVD ne peuvent pas être copiés car ils sont protégés par laprotection CSS. Respectez toujours les droits de copyright et de propriété intellectuelle. Necopiez pas les DVD avec un copyright et ne les distribuez pas à d'autres.

| début de page |

Utilisation des fonctionnalités du lecteurScreenPlay MX

Lecture de fichiers vidéoEcoute de musiqueCréation de listes de lecture

Visualisation de photosCréation de diaporamasUtilisation de périphériques USBexternes

Ecoute de musique

Le ScreenPlay MX vous permet d'écouter les fichiers de musique stockés sur sa partition dedonnées ou sur un périphérique USB connecté. Les formats pris en charge incluent MP3,WAV, WMA et OGG pour la musique. Le ScreenPlay MX prend également en charge desbandes son de DVD au format AC3 (codage Dolby Digital) et le transfert DTS. Vous pouvezlire des fichiers de musique sur un téléviseur ou un amplificateur/récepteur connecté. Pourune qualité de lecture de musique optimale, utilisez une connexion HDMI à un téléviseur ouune connexion audio coaxiale à un amplificateur/récepteur.

Pour accéder aux fichiers de musique, sélectionnez l'icône Musique à la page d'accueil duScreenPlay :

Le navigateur de musique filtre automatiquement le contenu multimédia et n'affiche que lesfichiers audio. Lorsque l'option Filtrage des dossiers sous Configuration : Système estactivée, sélectionnez Musique pour afficher uniquement les dossiers contenant des fichiersaudio. La recherche de fichiers est encore plus simple grâce à cette option.

Utilisez les boutons de navigation de la télécommande pour sélectionner un emplacementsource (ScreenPlay MX ou USB externe) et recherchez le morceau de musique à diffuser.Appuyez sur le bouton Play pour démarrer la lecture.

| début de page |

Création de listes de lecture

Une liste de lecture est un ensemble de fichiers de musique qui peuvent être lus à la suite.Le ScreenPlay MX lit automatiquement tous les morceaux de musique d'un dossier. Vouspouvez donc aisément créer des listes de lecture en organisant les fichiers de musique pardossiers. Pour lancer la liste de lecture d'un dossier, recherchez le dossier, sélectionnez lepremier morceau de musique et appuyez sur le bouton Play (Lecture). Le ScreenPlay MX litensuite tous les morceaux de musique du dossier dans l'ordre alphanumérique des nomsdes fichiers.

Vous pouvez également créer des listes de lecture à l'aide de la fonction Liste rapide. Voicicomment procéder :

1. Sélectionnez l'icône Musique à la page d'accueil du ScreenPlay MX pour filtrerautomatiquement les fichiers de musique.

2. Recherchez les fichiers à inclure dans la liste de lecture et appuyez sur le boutonSelect (Sélectionner).

3. Une fois les fichiers sélectionnés, appuyez sur le bouton Menu et choisissez « Ajouterà la liste rapide ».

4. Pour enregistrer la liste rapide en tant que fichier de liste de lecture, allez dans ledossier Listes de lecture sur le disque dur du ScreenPlay MX.

5. Sélectionnez le fichier Liste rapide.m3u et appuyez sur le bouton Menu de latélécommande.

6. Dans le menu d'action, sélectionnez « Enregistrer sous ». Le ScreenPlay MX nommeautomatiquement la liste de lecture UTILISATEUR_001.m3u. Si vous enregistrez uneautre liste de lecture, le numéro correspondant sera 002, etc.

REMARQUE : si vous souhaitez renommer les listes de lecture, connectez leScreenPlay MX à un ordinateur et utilisez le système d'exploitation pour modifier lesnoms des fichiers. Conservez l'extension .m3u dans le nom car il indique auScreenPlay MX qu'il s'agit d'une liste de lecture.

Pour lire la liste rapide ou une liste de lecture :

1. Allez dans le dossier Listes de lecture situé sur le disque dur du ScreenPlay MX.

2. Sélectionnez la liste de lecture à lire et appuyez sur Enter (Entrée). Cette opérationaffiche toutes les pistes de musique contenues dans la liste de lecture.

3. Sélectionnez le premier morceau de musique de la liste et appuyez sur le bouton Playde la télécommande pour démarrer la lecture.

| début de page |

Utilisation des fonctions du lecteurScreenPlay MX

Lecture de fichiers vidéoEcoute de musiqueCréation de listes de lecture

Visualisation de photosCréation de diaporamasUtilisation de périphériques USBexternes

Visualisation de photos

Vous pouvez utiliser le ScreenPlay MX pour visualiser des photos directement à partir d'unappareil photo USB ou les images stockées sur sa partition de données ou sur unpériphérique de stockage USB connecté. Les formats de photos pris en charges sont JPEG,BMP et GIF. Vous pouvez aisément visualiser toutes les photos stockées dans un dossiersous forme de diaporama et ajouter une musique d'accompagnement si vous le souhaitez.

Pour accéder aux photos, sélectionnez l'icône Photo à l'écran d'accueil du ScreenPlay :

Le navigateur de photos filtre automatiquement le contenu multimédia pour afficher lesimages miniatures de vos photos. Lorsque l'option Filtrage des dossiers sousConfiguration : Système est activée, sélectionnez Photo pour afficher uniquement lesdossiers contenant des images. La recherche de fichiers est encore plus simple grâce à cetteoption.

Utilisez les boutons de navigation de la télécommande pour sélectionner un emplacementsource (ScreenPlay MX ou USB externe) et parcourez les images miniatures pour sélectionnerla photo à visualiser. Appuyez sur le bouton Play (Lecture) pour afficher la photo sur letéléviseur. Appuyez sur le bouton Next (Suivant) pour afficher la photo suivante dans ledossier.

| début de page |

Création de diaporamas

ScreenPlay MX vous permet de visualiser automatiquement toutes les photos d'un dossiersous forme de diaporama. Les photos sont diffusées par ordre alphanumérique (parexemple, image01, image02, image03, etc.). Vous pouvez donc organiser le diaporama ennommant les fichiers d'image selon l'ordre dans lequel vous souhaitez que les photosapparaissent.

Vous pouvez définir l'intervalle d'affichage et le style de transition du diaporama dansConfiguration > Diaporama.

| début de page |

Ajout de musique au diaporama

Vous pouvez ajouter une musique de fond à vos diaporamas en utilisant les pistes demusique enregistrées dans un dossier ou une liste de lecture. Suivez les instructions ci-dessous.

Utilisation de l'option Dossier

1. Copiez les fichiers de musique que vous souhaitez utiliser dans un dossier. Il peuts'agir du dossier contenant les images du diaporama ou d'un autre dossier.

2. Nommez les pistes musicales selon l'ordre dans lequel vous voulez les écouter, parexemple, piste01, piste02, piste03, etc.

REMARQUE : lors de la lecture du diaporama, le ScreenPlay MX lit les pistes audiodans l'ordre alphanumérique. Vous pouvez utiliser 100 fichiers de musique maximumavec chaque diaporama.

3. Appuyez sur le bouton HOME pour aller à l'écran d'accueil ScreenPlay et sélectionnezl'icône Musique.

4. Parcourez le dossier avec les pistes audio, sélectionnez la première piste et appuyezsur le bouton de lecture/pause pour démarrer la lecture.

5. Appuyez sur le bouton HOME pour aller à l'écran d'accueil ScreenPlay et sélectionnezl'icône Photo.

6. Allez dans le dossier contenant le diaporama, sélectionnez la première image etappuyez sur le bouton de lecture/pause pour commencer.

Utilisation d'une liste de lecture

1. Suivez les instructions de la section Création de listes de lecture pour sélectionner lesmorceaux de musique à utiliser et les enregistrer en tant que liste de lecture. Vouspouvez également utiliser une liste de lecture existante.

2. Appuyez sur le bouton HOME pour aller à l'écran d'accueil ScreenPlay et sélectionnezl'icône Musique.

3. Sélectionnez la liste de lecture à utiliser et appuyez sur ENTER pour afficher les pistesaudio de la liste.

4. Sélectionnez la première piste audio et appuyez sur le bouton de lecture/pause pourcommencer la lecture.

5. Appuyez sur le bouton HOME pour aller à l'écran d'accueil ScreenPlay et sélectionnezl'icône Photo.

6. Allez dans le dossier contenant le diaporama, sélectionnez la première image etappuyez sur le bouton de lecture/pause pour commencer.

| début de page |

Utilisation des fonctions du lecteurScreenPlay MX

Lecture de fichiers vidéoEcoute de musiqueCréation de listes de lecture

Visualisation de photosCréation de diaporamasUtilisation de périphériques USBexternes

Utilisation de périphériques USB externes

Le ScreenPlay MX reconnaît le contenu multimédia pris en charge sur les périphériques USBexternes formatés en NTFS, FAT32, Mac OS étendu (HFS+), Ext2 ou Ext3. Il vous suffit deconnecter le périphérique USB au port USB à l'avant du ScreenPlay MX. Utilisez ensuitel'interface TV pour sélectionner le type de fichier multimédia à diffuser à partir dupériphérique USB. Sélectionnez « USB externe » en tant qu'emplacement pour parcourir lecontenu multimédia et sélectionner les fichiers à diffuser.

Vous pouvez copier et coller des fichiers à partir d'un périphérique USB connecté grâce auxmenus d'action. Consultez la section Transfert de fichiers pour obtenir des instructionsdétaillées.

| début de page |

Dépannage

Problèmes avec la connexion au téléviseurProblèmes de lecture des fichiers multimédiaProblèmes avec la connexion à l’ordinateur

Cliquez sur les liens ci-dessous pour développer ou réduire les informations de dépannage.

Pour obtenir de l'aide concernant les problèmes non cités dans ce manuel, visitez la sectiond'assistance technique à l'adresse www.iomega.com

Problèmes avec la connexion au téléviseur

L'écran de télévision ne s'affiche pas normalement

Appuyez sur la touche TV SYS de la télécommande et patientez quelques secondes pourque la modification du paramètre s'applique sur le téléviseur. Répétez l'opérationjusqu'à ce que l'affichage à l'écran soit normal. Cela modifie le paramètre de sortievidéo du ScreenPlay MX. Consultez la section Options de configuration → Configurationvidéo pour obtenir de plus amples informations sur les paramètres de sortie vidéo.

| début de page |

Affichage en noir et blanc sur un téléviseur ancien

Sélectionnez Configuration → Vidéo → Sortie vidéo → CVBS. Ce paramètre estnécessaire pour afficher correctement l'image sur des téléviseurs anciens avec uneconnexion vidéo composante. Appuyez sur le bouton RETURN pour quitter le menu deconfiguration et revenir à l'écran d'accueil ScreenPlay.

Pour plus d'informations sur les paramètres de sortie vidéo, reportez-vous à Options deconfiguration → Configuration vidéo .

| début de page |

L'écran du téléviseur défile verticalement

Ce problème est certainement dû à un paramétrage incorrect de la sortie vidéo pourvotre région. Le paramètre sélectionné doit correspondre à la norme de télévisionrégionale (PAL ou NTSC). Pour résoudre le problème, appuyez sur la touche TV SYS dela télécommande et patientez quelques secondes pour que la modification du paramètres'applique sur le téléviseur. Répétez l'opération jusqu'à ce que l'affichage à l'écran soitnormal. Ce processus modifie le paramètre de sortie vidéo du ScreenPlay MX, y comprisles paramètres régionaux.

REMARQUE : le paramètre par défaut du ScreenPlay MX correspond à la région oùl'appareil a été acheté. Ce problème peut survenir si vous voyagez et si vous utilisezvotre téléviseur ScreenPlay MX dans différentes parties du monde.

Si vous utilisez une connexion vidéo composante sur un téléviseur ancien et que lamodification de la sortie vidéo ne résout pas le problème, sélectionnez Configuration →Vidéo → Sortie vidéo → CVBS. Ce paramètre est nécessaire pour afficher correctementl'image sur des téléviseurs anciens avec une connexion vidéo composante. Appuyez surle bouton RETURN pour quitter le menu de configuration et revenir à l'écran d'accueil

ScreenPlay.

| début de page |

ScreenPlay MX ne répond pas à la télécommande

Le ScreenPlay MX doit être allumé pour répondre aux commandes de latélécommande. Si le voyant à l'avant du lecteur n'est pas allumé, appuyez sur lebouton d'alimentation à l'arrière du ScreenPlay MX. Si le voyant n'est pas allumé,vérifiez si le ScreenPlay MX est alimenté électriquement (voir Les voyants duScreenPlay MX ne s'allument pas), puis vérifiez les points suivants.

Assurez-vous de pointer la télécommande directement vers le récepteur situé surle panneau avant. Le voyant du ScreenPlay MX clignote une fois lorsqu'il reçoit unsignal de la télécommande.

Appuyez sur le bouton STANDBY (Veille) de la télécommande pour activer leScreenPlay MX. Une fois activé, le voyant sur le panneau avant clignote pendantquelques secondes, puis reste allumé.

Si vous utilisez la télécommande pour la première fois, insérez les piles AAAincluses. Assurez-vous que la polarité des piles est respectée.

Si vous utilisez la télécommande depuis quelques temps, il est possible que lespiles soient usées. Remplacez-les.

| début de page |

Ecran blanc ou bleu lorsque le ScreenPlay MX est connecté à un téléviseur

Vérifiez que ScreenPlay MX est correctement connecté à l'entrée vidéo de votretéléviseur. Consultez la rubrique Connexion à un téléviseur pour obtenir desinstructions détaillées.

Veillez à ce que le ScreenPlay MX soit connecté à la source d'alimentation, enmarche et activé.

Assurez-vous que vous avez sélectionné l'entrée vidéo correcte sur votretéléviseur pour afficher la sortie de ScreenPlay MX.

Le paramètre de sortie vidéo de ScreenPlay est peut-être inapproprié pour votretéléviseur. Appuyez sur la touche TV SYS de la télécommande et patientezquelques secondes pour que la modification du paramètre s'applique sur letéléviseur. Répétez l'opération jusqu'à ce que l'affichage à l'écran soit normal.

| début de page |

Aucune sortie audio

Vérifiez la connexion du câble audio entre le ScreenPlay MX et le téléviseur. LeScreenPlay MX peut être raccodé aux connecteurs RCA droite/gauche dutéléviseur à l'aide des connecteurs rouge et blanc du câble composite inclus. Vouspouvez également connecter le ScreenPlay MX à un amplificateur AV (récepteur) àl'aide d'un câble audio coaxial (non inclus). Si vous utilisez une connexion RCAcomposite, assurez-vous que vous disposez de l'entrée audio sur le téléviseur. Sivous utilisez une connexion HDMI, celle-ci inclut à la fois la vidéo et l'audio.

REMARQUE : certains téléviseurs sont équipés d'entrées audio composante etcomposite séparées. Assurez-vous que vous avez effectué correctement le

branchement. Consultez la rubrique Connexion à un téléviseur pour obtenir desinstructions.

Vérifiez les options Audio du menu de configuration. Si le ScreenPlay MX estconnecté à un amplificateur AV à l'aide d'un câble coaxial, sélectionnez l'optionde sortie S/PDIF appropriée à votre équipement.

Vérifiez le paramètre de volume sur le téléviseur ou l'amplificateur AV. Vous nepourrez pas entendre le son si le volume est trop bas.

Vérifiez les paramètres du volume dans le menu de configuration duScreenPlay MX. Si le volume est bas, vous ne pourrez pas le régler correctementsur le téléviseur. Reportez-vous à Configuration > Audio > Volume.

Il est possible que le ScreenPlay MX utilise le mauvais canal audio. Appuyez sur lebouton AUDIO de la télécommande pour sélectionner le canal audio correct.

| début de page |

Le téléviseur n’est pas équipé de connecteurs RCA

Essayez de connecter votre ScreenPlay MX via un modulateur RF ou un magnétoscope(celui-ci doit être configuré en mode magnétoscope plutôt qu’en mode TV). Vouspouvez également utiliser le connecteur audio coaxial du ScreenPlay MX pour vousconnecter à un amplificateur AV (récepteur) avec un décodeur audio numérique (câbleaudio coaxial non inclus).

| début de page |

Le voyant du ScreenPlay MX ne s'allume pas

Le voyant s'allume lorsque ScreenPlay MX est sous tension et clignote lorsqueScreenPlay MX est en cours de chargement ou accède à des fichiers. Si le voyant nes'allume pas, essayez les suggestions de dépannage suivantes.

Assurez-vous que l'alimentation expédiée avec le ScreenPlay MX est correctementconnectée à l'arrière du lecteur. Essayez de déconnecter et de reconnecter lecâble d'alimentation.

Assurez-vous que l'alimentation est connectée à une prise de courant ou à unonduleur (UPS) qui fonctionne.

Appuyez sur le bouton d’alimentation situé à l’arrière du ScreenPlay MX pourl’allumer.

| début de page |

La langue du menu de configuration n'est pas correcte

Dans le menu de configuration, sélectionnez Langue > Langue du menu et choisissezla langue que vous voulez utiliser. Reportez-vous à la section Utilisation du menuConfiguration pour plus d'instructions sur la navigation et la sélection des options dumenu de configuration.

| début de page |

Problèmes de lecture des fichiers multimédia

Les fichiers multimédia sont répertoriés lors de la connexion à un ordinateur maispas sur le téléviseur

Ce problème survient si le format du fichier multimédia n'est pas pris en chargepar le ScreenPlay. Reportez-vous à la section Formats multimédia pris en chargepour plus d'informations sur les types de fichiers et les extensions de nom defichier pris en charge.

Assurez-vous que le dossier contenant les fichiers n'est pas compressé, crypté nimasqué. Sur un ordinateur, vous pouvez vérifier les attributs du dossier encliquant droit sur son icône et en sélectionnant Propriétés. Vérifiez que la case àcocher en regard de Caché n'est pas activée. Cliquez sur le bouton Avancé pourvérifier si le dossier est compressé ou crypté, ou s'il ne l'est pas.

| début de page |

Certains fichiers multimédia ne peuvent pas être lus

Assurez-vous que le format du fichier est pris en charge par le ScreenPlay MX.Consultez la rubrique Formats multimédia pris en charge pour obtenir desinformations sur les types de fichiers et les extensions de noms de fichiers prisen charge.

Assurez-vous que le fichier n'est pas compressé.

Assurez-vous que le fichier multimédia n'est pas endommagé. Essayez deremplacer le fichier avec une copie en bon état (si vous en avez une).

S'il n'est toujours pas possible de lire le fichier, l'erreur peut être liée àl'incompatibilité du codec. Même avec un type de fichier pris en charge, il estpossible que le ScreenPlay MX ne puisse pas prendre en charge tous les codecsutilisés pour créer ce type de fichier multimédia. Avec les formats conteneur,comme AVI ou MKV, utilisant plusieurs codecs pour la diffusion de différentesdonnées, tous les codecs doivent être pris en charge pour que le ScreenPlay MXpuisse lire le fichier. Bien que le ScreenPlay MX inclue les codecs les pluspopulaires pour les types de fichiers pris en charge, il est possible qu'il y ait desincompatibilités à cause du grand nombre de codecs utilisés.

Pour obtenir de plus amples d'informations sur les codecs et les incompatibilitéspossibles, consultez la section d'assistance du site www.iomega.com.

| début de page |

La langue du film ou des sous-titres ne change pas

Si la langue ou les sous-titres d'un film ne changent pas lorsque vous appuyez sur latouche SUBTITLE de la télécommande, il est probable que le film ne soit disponiblequ'en une seule langue. Vérifiez les indications sur le coffret du film.

Si le film comprend différentes options linguistiques, assurez-vous de diriger latélécommande directement vers le récepteur situé à l'avant du ScreenPlay MX etappuyez de nouveau sur la touche SUBTITLE.

REMARQUE : si une icône s'affiche indiquant la non disponibilité lorsque vous appuyezsur le bouton SUBTITLE, cette fonction n'est pas prise en charge par le film que vousregardez.

| début de page |

Des sous-titres que vous ne reconnaissez pas s'affichent lors de la lecture decertains films DivX

Si le fichier de sous-titres est un texte ANSI codé, vous devez paramétrer manuellementl'option de la langue des sous-titres pour qu'elle corresponde à la langue du fichier desous-titres. Appuyez sur le bouton HOME de la télécommande et sélectionnezConfiguration → Langue → Langue du menu et choisissez la langue pour les sous-titres.

Si cette option est définie sur Anglais, vous pouvez également résoudre le problème enmodifiant le paramètre Encodage de texte et en choisissant la page de codeappropriée.

| début de page |

La langue du film ou des sous-titres n'est pas celle sélectionnée

Si la langue ou les sous-titres d'un film n'apparaissent pas dans la langue sélectionnéedans le menu de configuration, cela signifie que le film ne comprend probablement pascette langue. Appuyez sur la touche AUDIO ou SUBTITLE de la télécommande poursélectionner une autre langue.

| début de page |

Le menu du DVD fonctionne de manière incorrecte : écran vide ou segmentsrépétés

Ce problème survient si le dossier du DVD ne contient pas certains fichiers nécessairesà la fonction de menu. Pour résoudre ce problème, appuyez sur la touche Stop de latélécommande du ScreenPlay pour arrêter la lecture, puis sélectionnez le fichierVIDEO_TS. Appuyez sur la touche ENTER pour lire directement le titre principal.

| début de page |

Problèmes avec la connexion à l’ordinateur

ScreenPlay MX n'apparaît pas ou aucune lettre de lecteur ne lui est attribuée dansl'Explorateur Windows ou le Poste de travail

Redémarrez votre ordinateur.

Vérifiez toutes les connexions.

Assurez-vous que ScreenPlay MX est sous tension, allumé et activé. Le voyants'allume lorsque ScreenPlay MX est sous tension. Si le voyant est éteint, appuyezsur le bouton d’alimentation situé à l’arrière du ScreenPlay MX pour l’allumer. Levoyant clignote lorsque ScreenPlay MX s'allume, puis reste allumé en continu. Si levoyant ne s'allume pas, consultez la rubrique Le voyant du ScreenPlay MX nes'allume pas.

Assurez-vous que vous utilisez le câble USB fourni avec le ScreenPlay MX. Si vousutilisez un câble différent, assurez-vous qu'il est conforme aux spécifications del'interface.

Connectez le câble USB directement à un port de l'ordinateur ou de la carte USB.Ne connectez pas le ScreenPlay MX à un concentrateur USB ou à un clavier.

Si vous utilisez une carte USB, assurez-vous que les bons pilotes ont été installéset que le système d'exploitation la reconnaît.

Assurez-vous que l'interface USB est activée dans votre BIOS. Reportez-vous auxinstructions de la documentation de votre ordinateur.

Si aucune lettre de lecteur n’est attribuée au ScreenPlay MX, consultez la sectiond'assistance technique à l'adresse suivante : www.iomega.com.

| début de page |

Le ScreenPlay MX s'affiche en lecture seule sous Mac OS X

Si vous n'arrivez pas à écrire des fichiers sur le ScreenPlay MX sous Mac OS X, vousdevez reformater la partition de données du disque dur ScreenPlay MX. Pour plusd'informations, reportez-vous à la section Formatage de la partition de données.

| début de page |

ScreenPlay MX semble fonctionner lentement

Afin d'éviter ce problème, assurez-vous que les autres périphériques USB ne sontpas utilisés en même temps que le ScreenPlay MX. Le fonctionnement peutégalement être ralenti par d'autres périphériques comme des appareils photonumériques, des scanners et d'autres périphériques à débit élevé traitant degrandes quantités de données.

Connectez le câble USB directement à un port de l'ordinateur ou de la carte USB.Ne connectez pas le ScreenPlay MX à un concentrateur USB ou à un clavier.

REMARQUE : le ScreenPlay MX fonctionne plus lentement s'il est connecté à unport USB 1.1 standard. Il n'atteindra le taux de transfert de données maximumque s'il est connecté à un port USB 2.0. S'il est connecté à un port USB 3.0, savitesse sera celle de USB 2.0. Pour obtenir de plus amples informations sur lesperformances USB ainsi que sur la manière de connaître la version installée survotre ordinateur, visitez le service d'assistance technique à l'adressewww.iomega.com.

Si le lecteur semble encore fonctionner lentement, visitez la section d'assistancetechnique à l'adresse www.iomega.com pour obtenir des informations supplémentairessur le dépannage.

| début de page |

ScreenPlay MX ne répond plus, se bloque ou des informations sont perdues oucorrompues

Le problème est probablement dû à une puce de contrôleur USB non conforme ou àd'autres périphériques sur votre système. Essayez les suggestions suivantes :

Respectez attentivement les instructions USB. Elles sont conçues pour vous éviterdes problèmes provoqués par les périphériques non conformes à la norme USB.

Si le problème persiste, effectuez une mise à jour du contrôleur USB de votreordinateur vers une version conforme à la norme USB. Contactez le fabricant devotre ordinateur pour obtenir de l'aide.

Ne déconnectez pas le ScreenPlay MX pendant qu'il transfère des informations.Vous risqueriez de perdre des données !

Ne connectez ou ne déconnectez jamais d’autres périphériques USB lorsque leScreenPlay MX transfère des informations. Vous risqueriez de perdre desdonnées !

Si l'ordinateur se bloque ou si des informations sont perdues ou endommagées, visitezla section d'assistance technique à l'adresse www.iomega.com pour obtenir desinformations supplémentaires sur le dépannage.

ATTENTION ! Les périphériques USB (les cartes, souris, joysticks et périphériques) nonconformes à la spécification USB peuvent provoquer des blocages du système oud'éventuelles pertes de données lorsqu'ils sont utilisés avec le ScreenPlay MX. Si vousavez des doutes sur la conformité d'un périphérique USB à la dernière spécification USB,contactez son fabricant.

| début de page |

Windows ne répond plus lorsque vous déconnectez le ScreenPlay MX

Windows essaie peut-être d'accéder à un fichier sur le disque dur ScreenPlay MX.Assurez-vous qu'aucun des fichiers du disque n'est ouvert lorsque vous déconnectez leScreenPlay MX. Pour éviter toute perte de données, utilisez toujours l'utilitaire Retirer lepériphérique en toute sécurité avant de déconnecter le câble de données ou le câbled'alimentation.

| début de page |

Impossible de copier des fichiers volumineux sur le ScreenPlay MX

Si le ScreenPlay MX est formaté en FAT32, il est impossible de copier des fichiers dontla taille est supérieure ou égale à 4 Go à cause des restrictions inhérentes au systèmede fichiers FAT32. Pour copier un fichier de 4 Go ou plus, essayez d'en réduire la taille àl'aide d'un utilitaire de compression. Si, une fois compressé, ce fichier fait moins de4 Go, vous pourrez le copier sur un volume FAT32.

REMARQUE : le ScreenPlay MX doit être formaté en NTFS ou FAT32 pour lire des fichiersmultimédia sur un téléviseur.

| début de page |

Comment obtenir de l'aideIomega s'engage à proposer une excellente assistance clientèle. Pour ce faire, Iomegapropose un large éventail de services afin de répondre aux attentes de nombreuxutilisateurs. Pour des informations complètes sur les options d'assistance disponibles pourvotre produit Iomega, consultez notre site Web www.iomega.com. Sélectionnez bien votrerégion.

Voici quelques exemples de ce que propose notre site Web primé d'assistance 24 heures sur24 et 7 jours sur 7 :

Réponses aux questions les plus fréquentes (FAQ)Pages d'aide en ligne avec informations de dépannage ou procédures pratiques debaseLogiciels et pilotes Iomega mis à jourOptions d'assistance en ligne avancées, comme la discussion en direct 1-1 et lecourrier électroniqueCopies électroniques des guides produits IomegaInformations sur les options d'assistance téléphoniqueInformations sur les options de services techniques avancés, comme la récupérationde donnéesInformations sur les garanties et instructions pour le retour de produits

Les options d'assistance disponibles peuvent varier en fonction de votre région et de lalangue de votre choix.

REMARQUE : Les procédures et les politiques de Iomega en matière d'assistance clientèle(notamment la tarification des services) changent en fonction de l'évolution destechnologies et des conditions du marché. Pour obtenir des informations sur les politiquesactuelles de Iomega, visitez notre site Web ou écrivez au service clientèle de Iomega àl'adresse : Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067, USA. (Etats-Unis).

| début de page |

Garantie limitéeCouvertureProduits et problèmes exclusRecoursObtention d'un service de garantieLimites

Couverture

Iomega garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de malfaçonpendant toute la période de garantie. Cette garantie limitée n’est pas transférable et nes’applique qu’à l’utilisateur final. La garantie est effective à partir de la date d’achat et resteensuite valable pendant une période de un (1) an à compter de cette même date sur lecontinent américain ou dans la région Asie-Pacifique, quatre-vingt dix (90) jours pour lesproduits remis en état achetés dans les régions précédemment citées ou deux (2) ans dansle cadre d’un achat effectué par un utilisateur final en Europe, au Moyen-Orient ou enAfrique. Les clients enregistrant leurs nouveaux produits sur www.iomegareg.com dans les90 jours suivant l’achat bénéficieront d’une extension de garantie. La durée totale de lagarantie sera alors de trois (3) ans, dans toutes les régions.

REMARQUE : les produits remis en état ne peuvent pas bénéficier d’une extension degarantie.

Produits et problèmes exclus

Cette garantie ne s’applique pas : (a) aux produits logiciels Iomega, (b) aux composantsconsommables comme les fusibles ou les ampoules ou (c) aux produits tiers, matériel oulogiciel, fournis avec le produit sous garantie. Iomega ne garantit en aucun cas ces produitsqui, si inclus, sont fournis “EN L’ETAT”.

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, une mauvaiseutilisation, un usage abusif, le non-respect des instructions fournies dans la documentationdu produit, l'utilisation de pièces de rechange non fournies ou non approuvées par Iomega,une exposition excessive des supports à des champs magnétiques, ou tout autre causeexterne d'origine naturelle, ou les dommages découlant de toute cause dont Iomega n'estpas responsable, comme l'exposition à des températures anormales, des chocs, des crêtesde tension, des coupures de courant, une alimentation incorrecte, ou les dommages causésalors que vous expédiez le produit à destination d'Iomega.

Votre produit Iomega peut contenir certains composants remplaçables, tels que des disquesdurs ou des alimentations. Reportez-vous à la documentation du produit ou contactezIomega pour déterminer si des composants spécifiques sont remplaçables. Toute altération,changement, modification ou réparation (autre que le remplacement d'un composantremplaçable) effectué(e) au produit par une partie autre qu'Iomega ou un fournisseur deservice agréé d'Iomega annulera la présente garantie.

Recours

Votre seul et unique recours en cas de défaut reconnu est la réparation ou le remplacementdu produit défectueux, aux frais et à la discrétion de Iomega (l’expédition pourra vous êtrefacturée). Iomega se réserve le droit d’utiliser des pièces ou produits neufs ou remis en étatpour procéder à la réparation. L’élément/produit remplacé sera garanti pendant le reste dela garantie d’origine ou, au maximum, trois (3) mois à dater de l’expédition desditséléments/produits. S’il s’avère que Iomega est dans l’impossibilité de réparer ou remplacerun produit défectueux, votre seul recours sera le remboursement du prix d’achat initial.

L’obligation de garantie de Iomega envers vous se limite aux éléments cités précédemment.EN AUCUN CAS IOMEGA NE POURRA ETRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES OUPERTES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU SPECIAUX, Y COMPRIS LA PERTE DE DONNEES, DEL’IMPOSSIBILITE D’UTILISATION OU DE PROFIT ET CE MEME SI IOMEGA A ETE AVERTIE DEL’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. En aucun cas la responsabilité de Iomega ne pourras’étendre au-delà du prix d’achat initial de l’appareil ou du support. Certaines juridictionsne reconnaissent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. De

ce fait, les limitations ou les exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas être applicablesdans votre cas.

| début de page |

Obtention d'une intervention en garantie

Pour bénéficier des services sous garantie, vous devez en avertir Iomega pendant la périodede garantie. A l’image des technologies et des conditions du marché, les procédures et lespolitiques d’Iomega en matière d’assistance clientèle (notamment la tarification des services)sont susceptibles de varier dans le temps. Afin d’obtenir des informations pertinentes surles politiques actuelles ou sur le service de garantie d’Iomega, veuillez visiter notre site Webwww.iomega.com/supportpolicy.html ou nous écrire à l’adresse suivante : Iomega CustomerService, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067.

Vous pouvez obtenir les informations de contact du service clientèle Iomega sur notre siteWeb d'assistance à l'adresse :

Etats-Unis, Canada et Amérique latine—www.iomega.com/supportEurope, Moyen-Orient et Afrique—www.iomega.com/europe/supportAsie-Pacifique—www.iomega.com/ap/support

Si votre produit peut bénéficier du service sous garantie, vous devrez le retourner à Iomega,avec son identification détaillée, un numéro d’autorisation de retour obtenu à partir de notresite Web ou fourni par votre représentant Iomega et une preuve d’achat. Iomega ne protège,ne récupère ni ne retourne des données pendant le service de garantie ; assurez-vous doncde copier vos données avant d’expédier le matériel.

Limites

LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSEOU IMPLICITE. Dans les limites de la législation en vigueur, IOMEGA DECLINE TOUTEGARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OUD’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Toute garantie implicite requise par la législationen vigueur sera limitée dans le temps à la durée de la garantie expresse. Certainesjuridictions ne reconnaissent pas la déclaration de non-responsabilité des dommagesaccessoires ou indirects. De ce fait, les limitations ou les exclusions énoncées ci-dessuspeuvent ne pas être applicables dans votre cas. Cette garantie vous donne certains droitsspécifiques, mais vous pouvez également bénéficier de droits supplémentaires en fonctionde la législation de votre état. Toute poursuite pour défaut de garantie sur votre produitdevra être déposée dans un délai d’un an à compter du premier jour à partir duquel lapoursuite peut être engagée.

| début de page |

Informations relatives à la réglementationFCC (Federal Communications Commission) (conseil fédéral de l'audiovisuel auxEtats-Unis)Avertissement concernant le perchlorate (Etats-Unis – Californie uniquement)Vérification pour le CanadaCE (Communauté européenne)Déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE)Fabricant/Partie responsableRoHS

FCC (Federal Communications Commission) (conseil fédéral del'audiovisuel aux Etats-Unis)

L'équipement informatique décrit dans le présent manuel génère et utilise de l'énergie defréquence radio. Si l'installation et l'utilisation de l'équipement ne sont pas strictementconformes aux instructions du fabricant, il peut perturber la réception des appareils deradio et de télévision.

Cet équipement est conforme aux limites imposées par l'alinéa 15 des réglementations FCC.Son utilisation est soumise aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquerd'interférences nuisibles, et (2) doit supporter toute interférence reçue, pouvant notammententraîner un dysfonctionnement.

L'alinéa 15, classe B, des réglementations FCC, vise à assurer une protection raisonnablecontre les interférences sur les installations de radio et de télévision dans les installationsdomestiques. Même si l'équipement a été soumis à des tests et respecte les limitesautorisées d'émission de fréquences radio, conformément aux réglementationssusmentionnées, il est difficile de garantir l'absence totale d'interférence dans le cas d'uneinstallation particulière. Il est possible de déterminer l'émission d'interférences en mettantl'équipement hors tension, puis sous tension, tout en contrôlant la réception radio outélévision. L'utilisateur peut parvenir à éliminer toute interférence en prenant au moins l'unedes mesures suivantes :

Modifier l'orientation de l'appareil affecté et/ou de son antenne réceptrice.Eloigner l'appareil affecté de l'équipement informatique.Connecter l'ordinateur et ses périphériques à une prise indépendante du circuitd'alimentation de l'appareil affecté.Si nécessaire, consulter un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir desconseils supplémentaires.

REMARQUE : Toute modification des circuits électroniques ou du boîtier de ce produit doitêtre expressément approuvée par Iomega ; à défaut, le droit dont dispose l'utilisateurd'employer ce produit peut être annulé par la FCC.

| début de page |

Pour les Etats-Unis – Californie seulement

Ce produit contient une pile bouton lithium Cell CR qui comporte du perchlorate. Vousdevez la manipuler avec précaution. Pour plus d'informations, consultez le sitewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

| début de page |

Vérification pour le Canada

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes définies dans lesréglementations canadiennes sur les appareils générant des interférences radio (CanadianInterference-Causing Equipment Regulations, ICES-003, Class B).

| début de page |

UE (Union européenne)

Ce produit Iomega est certifié conforme aux normes et directives européennes suivantes :Application de la directive du Conseil : 2004/108/EC. Conformité déclarée pour les normessuivantes : EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Nom de l’importateur :Iomega International, S.A. Type d’équipement : matériel informatique.

Agent

Iomega International SAH/O Iomega NetherlandsHardwareweg 43821 BM AmersfoortNL - Pays-Bas

| début de page |

Déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE)

Conformément à la Directive européenne 2002/96/EC relative aux déchets d'équipementsélectriques et électroniques (WEEE), la présence du symbole ci-dessus sur un produit ou surson emballage indique que cet article ne doit pas être mis au rebut avec les déchetsmunicipaux normaux non-triés. La responsabilité incombe à l'utilisateur de ramener ceproduit à un endroit dédié au recyclage des déchets d'équipements électriques etélectroniques. La collecte indépendante de ces déchets permet d'optimiser la récupération etle recyclage des matériaux récupérables et de minimiser l'impact sur la santé des personneset l'environnement.

Pour de plus amples informations concernant la mise au rebut appropriée de ce produit,contactez les autorités locales ou le revendeur auprès duquel le produit a été acheté.

| début de page |

Fabricant/Partie responsable

Iomega Corporation4059 South 1900 WestRoy, UT 84067 USA

| début de page |

Utilisation de ce manuel

Développement des rubriques d'un sous-menu

Dans le menu de gauche, cliquez sur un signe plus pour faire apparaître les liens desrubriques du sous-menu. L'absence de signe plus en regard du titre indique qu'il n'existepas de liens de sous-menu. Cliquez sur le signe moins pour masquer le sous-menu.

Développement des rubriques d'une page

Certaines pages présentent une liste de rubriques en texte bleu. Cliquez sur une rubriquepour afficher les informations correspondantes. Cliquez de nouveau sur la rubrique pour laréduire.

Utilisation de la fonction de recherche

Entrez un mot ou un sujet dans la zone de recherche en haut de la page

, puis cliquez sur l'icône de la loupe pour localiser rapidement desinformations spécifiques. Vous devez entrer un minimum de 3 lettres pour que la recherchefonctionne.

Si vous entrez deux mots dans la zone de recherche, par exemple "format Windows", larecherche localisera toutes les rubriques contenant soit "Windows" soit "Format".

Recherche avancée

Pour rechercher une phrase ou un groupe de mots spécifique, utilisez le signe "+" (plus)suivi du mot ou de la phrase que vous voulez trouver. Lorsque vous utilisez le signe plus, nelaissez pas d'espace entre ce dernier et la requête. Ensuite, la recherche présentera lesrubriques qui contiennent tous les mots de la requête de recherche.

Exemple : "+Windows format" va rechercher les rubriques contenant le mot "format" et lemot "Windows".

Impression

Cliquez sur l'icône Imprimer dans le bas du menu pour imprimer la page en cours.

Cliquez sur l'icône Imprimer manuel (Internet Explorer pour Windows et Apple Safariuniquement) dans le bas du menu pour imprimer tout le manuel.

Utilisateurs de Mac : Cliquez sur le bouton Imprimer ou Imprimer manuel pour ouvrir lapage dans une nouvelle fenêtre (sans bannière ni barre de navigation), sélectionnez ensuiteImprimer dans votre menu de navigation.

| début de page |