LeboucainM a g a z i n e m u n i c i p a l d e B o u c B e l A i r , v i l l e n a t u r e

P4 PLU : DE LA PAROLE AUX ACTES

AUX URNES CITOYENS

P12 DÉPLACEMENTS :PENSEZ AUX TRANSPORTS EN

COMMUN

P14 DOSSIER :RYTHMES SCOLAIRES ET

RENTRÉE 2014

O c t o b r e 2 0 1 4 N ° 1

Rythmes scolaires :l’intérêt de tous préservé

ANNUAIRE MUNICIPALMAIRIE 04 42 94 93 93de 8h à 16h30 tous les joursde 9h30 à 12h le samedi (pour l’État-Civil)POLICE MUNICIPALE 04 42 94 93 27SERVICE TECHNIQUE 04 42 60 68 40TRAITEMENT DES DÉCHETS- Service des collectes des déchets ménagers 08 10 00 31 10- Service des encombrants 04 91 81 03 30du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h- Centre d’Apport Volontaire déchetterie - Av. Thiers 04 42 22 95 30CULTURE- Service des affaires culturelles 04 42 94 93 58- Bibliothèque municipale 04 42 94 93 79

- lundi de 10h à 12h et de 13h à 17h- mardi de 10h à 12h et de 14h à 19h- mercredi de 9h à 17h- jeudi de 10h à 12h et 14h à 19h- vendredi de 14h à 18h- samedi de 10h à 12h

- Bibliothèque de La Salle 04 42 22 07 72- mercredi de 10h à 12h et de 14h à 17h- samedi de 10h à 12h

SPORTS ET LOISIRS- Service des sports 04 42 94 93 56- Piscine complexe Guy Drut 08 10 00 80 60- Centre de Loisirs La Gratianne 04 42 22 93 04SOCIAL- Maison Intercommunale du Droit et du Citoyen 04 42 94 93 96- Maison de l’Emploi 04 42 94 96 60- Centre Communal d’Action Sociale 04 42 94 93 96/97CRÈCHE- Service municipal de la Petite Enfance 04 42 94 93 68- Multi accueil “L'Arbre de Vie” 04 42 22 53 12- Multi accueil “Les Boucanous” 04 42 22 57 22- Multi accueil “Les Frimousses” 04 42 94 27 41- Multi accueil “La Farandole” 04 42 69 41 97

LES ÉLUS DE MA VILLE À MON ÉCOUTE

SECRÉTARIAT DES ÉLUS : 04 42 94 93 85

Richard MALLIÉ : Maire et Vice Président de la CPA.Sur rendez-vous au 04 42 94 93 80.

Amapola VENTRON : 1er Adjoint, déléguée aux affaires scolaires età la jeunesse. Sur rdv au 04 42 94 93 76.

Marie-Odile ARMANDON : Adjoint, déléguée à la culture. Sur rdv au 04 42 94 93 58.

Mathieu PIÉTRI : Adjoint, délégué à la petite enfance et au patrimoine. Sur rdv au 04 42 94 93 68.

Monique SALOMON : Adjoint, déléguée à l’aménagement du territoire et conseiller communautaire. Sur rdv au 04 42 60 68 78/80.

Roger MOSSÉ : Adjoint, délégué à la sécurité des personnes et des biens. Sur rdv le matin au 04 42 94 93 85.

Corinne LE MEUT : Adjoint, déléguée aux sports et aux GrandsEvènments. Sur rdv le mercredi après-midi au 04 42 94 93 55.

Edmond EUTEDJIAN : Adjoint, délégué aux affaires sociales. Sur rdv au 04 42 94 93 92.

Edouard ALEXANDER : Adjoint, délégué aux finances. Sur rdv au 04 42 94 93 24.

Mathieu MORATEUR : Adjoint, délégué aux nouvelles technologieset au développement durable. Sur rdv le samedi matin de 9h à 13h au 04 42 94 93 85.

Yann PERTUISEL : Conseiller Municipal délégué à l’application dudroit des sols, à la gestion du personnel communal, aux cérémonies patriotiques et aux personnes handicapées. Sur rdv au 04 42 94 93 85.

Dominique BIÈCHE : Conseiller Municipal délégué à la communication. Sur rdv au 04 42 94 93 33.

Armand CHAMLA : Conseiller Municipal délégué aux travaux de proximité et à la propreté de la commune. Sur rdv au 04 42 60 68 40.

André GAUTIER : Conseiller Municipal délégué au village. Sur rdv le samedi matin de 10h à 12h au 04 42 94 93 85.

LeboucainMunicipalité

LeboucainPublicationDirecteur de la publication : Richard MalliéRédacteur en Chef : Nathalie Roure - 04 42 94 93 33Rédaction : Mairie de Bouc Bel Air - Service CommunicationConception maquette et direction artistique : T and TMise en page : Catherine MartinezPhotos : Monique Partiot - Mairie de Bouc Bel AirPublicité : Service Communication - 04 42 94 93 30Gravure et Impression : Radigraph

Site : www.boucbelair.frTél : 04 42 94 93 93Fax : 04 42 22 54 34

Retrouvez le Conseil Municipal en ligne

Depuis l’élection de la nouvelle équipe municipale en mars dernier, vous pouvez assister de chez vous à toutes les décisions prises pour la ville par les 33 élus réunis tous

les mois en conseil municipal. En effet, fidèle au programme pour lequel vous l’avez élu, Richard Mallié, souhaite mettre de la transpa-rence dans toutes les décisions prises pour améliorer la vie de tous

les Boucains. Depuis cette date, il y a eu 6 conseils municipaux avecdes questions à l’ordre du jour parfois purement techniques commeles demandes de subventions ; la reconduction de contrats, ou plus

politiques comme la baisse des impôts ou la révision du PLU. Vous retrouverez toutes les décisions et les discussions qu’elles ont

entrainées sur boucbelair.fr. Alors devenez un citoyen vigilant et suivez l’actualité Boucaine sur le nouveau site internet de la ville

(voir art page 11).

Leboucain 3

Avancer dans la concertationMes chers administrés,

La période estivale se termine et la rentrée s’organise. J’espère cependant que ces moments de vacances vousauront apporté suffisamment de repos et de dépaysementpour entamer cette nouvelle année. Comme tous les ans vous avez été nombreux à venir participer à la fête votive et nous nous en réjouissons, j’enprofite pour remercier la nouvelle équipe de l’OMF. Le centre aéré a bien fonctionné, proposant animations et activités autour du Magicien d’Oz. Le programme de surveillance en forêt destiné à nos jeunes boucains a étécouronné de succès grâce à une large participation.Cette rentrée très particulière, marquée par la mise enplace de la réforme des rythmes scolaires, a fait l’objet detoute mon attention. Nous avons fait du maintien du meilleur environnement scolaire possible, pour nos 1360plus jeunes boucains, une priorité.Après l’élection vient le moment de l’action ! Nousavons donc, le conseil municipal et moi-même, mis àcontribution la période estivale pour répondre à vos attentes. Comme promis, nous apporterons plus de transparence dans la vie politique communale, en vous proposant le jeudi 9 octobre à 19h aux Terres Blanches le bilan des6 premiers mois de mandat. Cette rencontre publique ouverte à tous sera l’occasion devous soumettre notre projet politique en fonction de l’héritage, la présentation du PLU et derépondre à vos questions. Je vous confirme que la concertation et l’avis des boucains seront les maîtres-mots de cemandat. C’est dans cette optique, que nous vous proposons de vous prononcer sur deuxsujets déterminants pour notre avenir, la sécurité et le logement social, par référendum ledimanche 23 novembre.Sensible aux préoccupations des boucains, je me suis employé à réunir tous les acteurspour engager la modification de l’échangeur des trois pigeons et de la sortie Luynes surl’A51. La suspension du feu rouge n’était que la première étape du désengorgement dela RD8N, il faut maintenant s’attaquer à l’origine du trafic routier. Aussi, je vous propo-serai prochainement un projet et obtiendrai de l’Etat et du Département sa réalisation.La rentrée est aussi l’occasion de découvrir une nouvelle programmation culturelle spécialement concoctée pour toujours mieux vous divertir et démarrer une nouvellesaison sportive dans nos multiples associations. En ma qualité de fervent défenseur dela cause arménienne, cette rentrée sera également l’occasion pour la commune de signer une charte d’amitié avec une ville de la République de l’Artsakh (Haut-Karabagh). Il s’agit d’une première pierre en matière d’ouverture et de rayonnementextérieur de la commune en attendant les propositions d’un partenaire européen denotre tout jeune comité de jumelage.En attendant de nous retrouver le 9 octobre prochain dans la salle des TerresBlanches l’équipe municipale vous souhaite une bonne rentrée.

Richard Mallié

LeboucainSommaire3 Édito

4 Ma ville nature. PLU : de la parole aux actes

. Aux urnes citoyens

. GD6D : c’est quoi ?

. Un marché de producteurs

. L’air sous surveillance

6 Ma ville se transforme. Le centre commercial de La Salle rénové

. Ecoles pour tous

. Facture salée pour le vol de câbles

. S’amuser aux Vergers

8 Ma ville est solidaire. Le droit à l’accessibilité est enfin en marche

. Nouvelle organisation Maison de l’Emploi

. Trop peu de candidats pour la bourse aux vacances

. Le boucain à la rencontre des médiateurs

. Des chantiers formateurs

11 Ça se passe dans ma ville. La communication de la ville fait peau neuve

. Bouc Bel Air : Quelle Histoire !

. Déplacements : pensez aux transports en commun

. Les zones bleues reprennent du service

. Feux rouges ou pas, c’est la question !. Déménagements et changements d’horaires

14 Dossier. Rythmes scolaires. Des Projets Educatifs Locaux réorganisés

. L’Espace Jeunes en vacances

. Une rentrée scolaire sereine

. Le Pôle Jeunesse ouvrira ses portes en 2015. Le centre de tous les loisirs

17 Gros plan sur les assos

18 Ma ville bouge. Concert dans les Jardins d’Albertas. Le Grand Défi, que du plaisir. La Nuit des Associations sous les étoiles. Bouc Bel Air se souvient

20 A l’affiche. Spectacles, café-concert, expos...

Leboucain

édito

4 Leboucain

PLU : de la parole aux actes

Aux urnes citoyens

Cette révision permettra de revoir le zonage(2) afinque celui-ci corresponde beaucoup mieux auschéma global et pérenne de développement dela commune. Elle devra intégrer l’ensemble desproblématiques de l’aménagement de la villedont celles des déplacements, des voies, desstationnements, des commerces, des servicespublics, des raccordements aux différents réseaux, des espaces naturels et aussi la prévention des risques. Il faudra en particulier intégrer le dernier document officiel diffusé enmai par les services de l’État sur le risque feu deforêt, qui restreint, voire interdit dorénavant, toutenouvelle construction dans certaines parties dela commune. Afin de ne pas engager l’avenir eten particulier d’aggraver les difficultés de circu-lation et de stationnement importantes sur lacommune, la procédure du « sursis à statuer(3) »pourra être appliquée pendant toute la durée derévision du PLU, comme le permet le code del’urbanisme. C’est donc un travail de fond quivient d’être engagé et qui va conditionner notreenvironnement et nos conditions de vie pour de

nombreuses années. L’infor-mation et laconcertat ionseront systé-matiques pen-dant tout leprocessus derévision afinque chacunpuisse s’expri-mer et quel’avenir deBouc Bel Airsoit construit etpartagé partous. La revuemunicipale et

le site internet de la ville, ainsi que deux exposi-tions, présenteront régulièrement l’avancée desréflexions et des travaux. Un registre d’observa-tions sera mis à la disposition de tous les bou-cains, des permanences seront tenues en mairieet trois réunions publiques seront organisées lalpremière étant le 9 octobre. En parallèle au pro-cessus de révision, se poursuit celui de la modi-fication du PLU lancée en octobre 2013.Beaucoup moins complexe à exécuter et plusrapide, cette modification a pour objet d’appor-ter quelques corrections matérielles, de recon-sidérer un certain nombre d’emplacementsréservés et surtout d’apporter des améliorationsau règlement d’urbanisme afin de faciliter l’ins-truction des différentes demandes d’autorisationd’aménager et de construire, car jusqu’à l’adop-tion du nouveau PLU, c’est à partir de celui mo-difié que les demandes seront instruites.

Concilier les projets personnels dechacun et l’intérêt général de touspour « Mieux Vivre à Bouc Bel Air »dans la CPA aujourd’hui et la Métropole demain.

C’est le défi qu’il nous faut relever tous ensemble ! Monique Salomon, adjoint au Maire délégué à l’aménagement du territoire ainsi que Yann Pertuisel, conseiller municipal déléguéà l’application du droit des sols et les agents du service urbanisme se tiennent à votre disposition au Pôle Municipal de Sauvecanne(impasse des Oliviers) pour vous recevoir et répondre à toutes vos questions, tous les joursde 8h à 16h30 (vendredi de 12h à 16h30) au 04 42 60 68 78/80.

LeboucainMa ville nature

Lors de la campagnedes élections municipales, la liste « Mieux vivre à BoucBel Air » s’était engagée à consulterla population lors dedécisions impor-tantes. Devenue aujourd’hui majoritaire au sein duConseil Municipal,Richard Mallié et sonéquipe tiennent leurspromesses de campagne. C’est ainsi que le dimanche 23 novembre, vousserez amenés à vousprononcer sur deuxquestions au traversd’une consultation.La première questionsera : “La vidéo protection doit-elleêtre renforcée surBouc Bel Air ?”, la seconde :”Faut-il freiner ladensification de l’urbanisation surBouc Bel Air ?”

(1) Loi “Grenelle II” pour l’environnement du 12/07/10 et laloi ALUR (accès au logement et en urbanisme rénové) du24/03/2014.(2) Zones urbanisées, à urbaniser, naturelles, agricoles,…(3) Report possible de toute autorisation d’urbanisme àéchéance de l’adoption du PLU révisé (31/12/15).

Comme annoncé par Richard Mallié au cours de la campagne pour l’élection municipale, son ambition est de faire de notre commune le poumon vert entre Aixet Marseille. La procédure de révision du Plan Local d’Urbanisme (adopté par l’ancienne municipalité) a été officiellement lancée avec la délibération votée à lamajorité lors du conseil municipal du 11 juillet dernier. Cette révision a pour objetde mettre en cohérence le PLU avec la législation(1). Il s’agit in fine d’organiserl’aménagement de notre commune pour les 20 ans à venir, de faire de Bouc Bel Airla « Ville Nature » que chacun appelle de ses vœux, une ville à « taille humaine » oùil fait « bon vivre ».

Leboucain 5

Un marchédes produc-teurs place del’Hôtel de Ville

GD6D : c’est quoi ?

Cette étude est conjointement menée par E3DEnvironnement, basée au Technopole de l’Arbois et Noviware, une start-up boucaine. Laphase opérationnelle de cette étude, qui a démarré en juillet, est de vous accompagnerdans le choix et la mise en pratique de gesteséco-responsables : mieux consommer, éviter legaspillage alimentaire, mieux trier les déchets,économiser l’eau et l’électricité, éviter la pollutiondes cours d’eau avec l’arrêt des pesticides etautres produits phytosanitaires, dans le but depréserver la qualité de l’eau des vallats et la biodiversité qui s’y développe. Dans cette optique, un échantillon d’environ 1000 foyers aété sélectionné dans différents quartiers de la

ville : le village etune partie dunord de la com-mune. Les foyersconcernés ontreçu un courrierleur annonçant lavenue « d’am-bassadeurs »chargés de lesinformer de l’opé-ration et de leurproposer de met-tre en application

un geste éco-responsable au sein de leur foyeret d’en constater le bénéfice mesuré durant unan. Comme le dit Mathieu Morateur, adjoint délégué aux nouvelles technologies et au développement durable :

« Si nous avons décidé de nous joindre au mouvement dès la phasede recherche, c’est parce que nousnous inscrivons dans une démarchede ville intelligente”.

Elle se doit de connaître les attentes et les habitudes de ses citoyens pour pouvoir répon-dre de manière optimisée à leurs besoins.L’étude est financée en grande partie par la Ré-gion et sur les fonds propres de E3D Environ-nement ». Cette opération a permis demissionner 3 Boucains demandeurs d’em-plois. Dans une démarche de transparence etpour mesurer l’effet de vos actions quotidiennes,des résultats chiffrés vous seront régulièrementcommuniqués. Sachez qu’à terme cette étudedoit aboutir à une méthode assistée par ordina-teur pour obtenir des résultats substantiels àl’échelle d’un quartier. Alors, n’hésitez pas à participer à cette action collective qui contribueraà la construction d’une vraie “Ville Nature”.

LeboucainMa ville nature

La nouvelle équipe muni-cipale a la volonté de redynamiser le centreville. C’est pour celaqu’un conseiller munici-pal, délégué au village,André Gautier,

a été nommé par RichardMallié. Première action, lacréation d’un marché desproducteurs. Il a lieu lesamedi de 10h à 12h sur la place de l’Hôtel deVille. Pour la plupart, cesproducteurs sont des voi-sins. Ils viennent vousproposer leurs fruits, légumes, fromages dechèvre, huile d’olive… Un circuit court qui favo-rise donc la qualité et lafraîcheur de ce que voustrouverez dans votre as-siette. Cela permet enoutre de conserver desemplois locaux et d’allerdans le sens de la “villenature”. N’hésitez pas àvenir nombreux faire voscourses de manière « responsable ». Ce marché se tiendra tousles samedis de 10h à 12hjusqu’au 11 octobre inclus et reprendra auxbeaux jours.

L’airsous surveillance

La loi du 28 novembre 2011, portant engage-ment national pour l’environnement va contrain-dre tous les propriétaires d’ÉquipementsRecevant du Public (ERP) à procéder à la sur-veillance de la qualité de l’air intérieur. Et, lescommunes sont tout particulièrement concer-nées pour leurs propres bâtiments. La loi prévoitune mise en œuvre progressive. Les premièrescatégories d’ERP concernées sont les établis-sements d’accueil collectif d’enfants de moinsde six ans et les écoles maternelles. RichardMallié a donc demandé aux services de la villede lancer l’étude et par la suite de réaliser les tra-

vaux rendant nos établissements conformes àcette nouvelle réglementation au plus tard le 1er janvier 2015. Viendra ensuite la mise enconformité des écoles élémentaires (1er janvier2018), des accueils de loisirs (1er janvier 2020) etpour tous les autres ERP avant le 1er janvier2023. La surveillance devra ensuite être réaliséetous les 7 ans par des organismes accrédités.Les résultats seront rendus publics. En cas dedépassement de ces valeurs limites, le proprié-taire ou l’exploitant de l’établissement devra pro-céder à une recherche des sources de pollution.Un pas de plus vers la “Ville Nature”.

GD6D (prononcez : j’ai décidé) est le nom d’une étude, permettant de déterminerquels sont les moyens les plus efficaces de générer des économies de ressourcesen modifiant les comportements des professionnels et des particuliers à l’échelled’un quartier.

6 Leboucain

Le centre commercialde La Salle rénovéCette rénovation a été menée avec l’appui du Fonds d’Interventionpour les Services, l’Artisanat et le Commerce (Fisac). Ce dispositif est destiné à financer, entre autres, les opérations de création, de maintien ou d’adaptation de commerces et services. Le coût destravaux a été financé à 30% par le Fisac, 30% par la Communauté duPays d’Aix et 40% par la Ville.

Ça donne envie d’y aller faire ses courses ! Aucentre commercial de La Salle, l’ancien par-king a été totalement réaménagé. 12 placessupplémentaires ont été créées ainsi qu’un es-pace de stationnement pour les 2 roues. Lelarge trottoir devant les commerces a été ré-duit permettant de créer cinq places de plus.Moins de nuisances, de circulation puisquecertains automobilistes se garaient jusqu’alorssur la chaussée.Accessible aux personnes handicapéesSur le parking qui dispose d’une entrée etd’une sortie dûment signalées la circulation estdésormais plus fluide. L’accessibilité aux per-

sonnes handicapées mais aussi aux per-sonnes âgées, aux parents avec poussettes,aux Boucains obligés de marcher temporaire-ment avec des cannes a été prise en compte :une rampe d’accès en pente douce a étéaménagée, depuis le parking jusqu’aux com-merces. Les trottoirs ont été sécurisés avecdes barrières et des potelets. À noter que lescommerçants ont joué le jeu et ont procédé àl’embellissement de leurs commerces, notam-ment en refaisant leurs enseignes et en effec-tuant des travaux pour permettre auxpersonnes à mobilité réduite d’accéder à leurscommerces. Au final, c’est beau, c’est propreet plus accueillant.

Écoles pour tousLes écoles vont pouvoiraccueillir, dans debonnes conditions, desélèves en situation dehandicap. Elles font pro-gressivement l’objet detravaux de mise en ac-cessibilité : les sanitairessont mis aux normes ;les accès aménagés, etc.Cet été des rampes ontété construites :- dans la cour de l’écolematernelle de La Sallepour accéder aux sallesde classes. - à l’école primaire de LaBergerie devant l’entréeprincipale.À l’école des Pins, desplaces de parking réser-vées aux personnes ensituation de handicap ontété aménagées à proxi-mité immédiate de l’en-trée. L’une de ces placespermet également d’ac-céder au niveau supé-rieur du complexe desTerres Blanches, par uncheminement accessibleaux fauteuils roulants.D’une pierre, deuxcoups ! Ces travauxavaient été commandéspar l’ancienne équipe.

LeboucainMa ville se transforme

Travaux au complexe desTerres BlanchesLes gardiens ont profitédes vacances pour refaire le couloir d’accèsau dojo.

Le carrelage du hall a étérefait à neuf.

Travaux au complexe Guy DrutLa cafétéria a changé decouleur, du bleu elle estpassée au rose, grâceaux gardiens.

Facture salée pour levol de câbles

Leboucain 7

Notre Dame réhabilitée La Chapelle Notre-Damede l’Espérance ne craintplus la pluie. La toiture aété refaite à neuf. La moitiéde la voûte aussi. Les infiltrations d’eaux de pluieétaient si importantesqu’une partie de la struc-ture en canisses et plâtreétait en effet trop abîmée.Et dès que le plâtre a étésec, la partie refaite à neufa été repeinte. Le coût dece chantier, un peu moinsde 100 000 €, a été financéà 20% par la Communautédu Pays d’Aix et 80% parla commune.

Espaces VertsLotissement des Micocou-liers : une dizaine d’arbresa été abattue, en accordavec les propriétaires.Leurs racines mettaient àrude épreuve les trottoirs et le parking. Une fois letronc coupé, les souchesont été extraites et un nouvel enrobé posé.

VoirieRue Gérard Philippe et ruedes Sophoras : une partiede l’enrobé de la route aété reprise.

C’est un fléau national qui n’épargne plus Bouc Bel Air. La commune a, à son tour, été victime de vols de câblesélectriques qui alimentent le réseau d’éclairage public.

Un préjudice de 150 000 € pour la commune.

LeboucainMa ville se transforme

Impasse des Genévriers ; avenue duPin Porte Rouge ; avenue Pauline deSimiane ; avenue Paul-Emile Victor ;au stade Montaury ; avenue Thiers…la liste des endroits attaqués estlongue. Et le préjudice important, à rai-son de plusieurs centaines de mètresà chaque fois. Pour la mairie, la factureest donc salée : autour de 150 000 €,au total, pour remplacer et sécuriserles nouvelles installations. Pour tenterd’éviter que les voleurs n’opèrent unenouvelle razzia, Armand Chamla,conseiller municipal délégué aux tra-vaux de proximité et à la propreté de lacommune, a demandé aux servicestechniques de faire brider les câblesneufs. Ce ‘’cadenas’’ empêche les vo-leurs de les tirer. Et d’autres solutions

techniques sont à l’étude.Des vols d’une ampleur inégaléeC’est le cuivre contenu dans les câ-bles qui attire ces malfrats. Il est en-suite revendu au marché noir. Dansson rapport 2012 sur la criminalité enFrance, l'Observatoire National de laDélinquance et des Réponses Pé-nales (ONDRP) note que « le prix desmétaux battant successivement desrecords depuis le deuxième trimestre2006, le nombre de vols et tentativesa suivi la même courbe ascendante ».Alors soyez vigilants. Et n’hésitez pas àappeler les forces de l’ordre en com-posant le 17 si vous voyez des per-sonnes s’affairer autour des luminairesau cœur de la nuit.

S’amuser aux VergersIl n’y a plus qu’à en profiter ! L’espace de jeux des Vergers a ouvert pourla première fois ses portes, le 19 août. Il accueille désormais les Boucainstous les jours, de 7h30 à18h30 et de 7h30 à 20h00 de début avril à fin septembre.

Souvenez-vous, il y a quelques mois en-core, c’était un terrain plus ou moins vague,avec un terrain de foot en stabilisé et un ter-rain de tennis à l’abandon. Aujourd’hui, l’en-semble a fière allure. Ne reste plus qu’àplanter du gazon ici et là, ce qui sera fait cemois-ci, période plus propice à la plantation. Des installations pour tousMais vous pouvez d’ores et déjà profiter detoutes les installations : terrain de tennis ettable de ping-pong ; aire de jeux pour les

moins de trois ans, avec deux tours cham-pignons et des cabanes accessibles en fau-teuils roulants ; aire de jeux pour les trois anset plus : trois tours, deux jeux ressort, etc. ;parcours de découverte rollers-vélo pour les3/6 ans ; terrain de pétanque ; terrain demini-foot et de hand ; et espace ados avecpanneau de basket, pôle fitness, vélo ellip-tique, roues de coordination, presse à pec-toraux, etc. Tous à l’espace de jeux desVergers !

8 Leboucain

Le droit à l’accessibilitéest enfin en marcheC’est la loi du 11 février 2005 qui stipule que tout équipement (voirie, bâtiments publics, commerces…) doit répondre à des normes strictes d’accessibilité. Dès sa construction pour le neuf et d’ici le 1er janvier 2015pour l’existant. Force est de constater que cet objectif est loin d’être atteint. Entretien avec Yann Pertuisel, conseiller municipal délégué aux personnes handicapées.

Qui est concerné par l’accessibilité ? Pour la grande majorité d’entre nous, l’accessibi-lité semble un ‘’non sujet’’. À tort. Elle ne concernepas que celles et ceux ne disposant pas de toutesleurs capacités physiques et psychiques, c’est-à-dire les personnes en situation de handicap. Maisaussi nos concitoyens les plus âgés, les mamansenceintes, les parents avec des poussettes, despersonnes temporairement diminuées par uneblessure…Où en est Bouc Bel Air ?Notre commune a créé, en 2008, la CommissionCommunale pour l’Accessibilité des PersonnesHandicapées (CCAPH). Composée de cinq éluset de cinq représentants d’associations, elle nes’est malheureusement quasiment jamais réunie…Puis une délibération du 14 août 2011 a défini lepérimètre du Plan de mise en accessibilité de lavoirie et des aménagements des espaces publics(Pave). La commune étant très étendue, il a étédécidé de se concentrer, dans un premier temps,sur le centre du village. Mais il est déplorable qu’ilait fallu attendre février 2013 pour qu’un marchésoit lancé : la société Nérios a effectué le diag-nostic nécessaire et évalué les travaux à réaliser. Ses conclusions ont été présentées aux élus enjuin 2013.

Il est plus que temps de passer auconcret.

Comment allez-vous procéder ?Nous allons définir, avec la CCAPH, les priorités.

Les premiers travaux seront engagés avant la finde cette année, sur la base d’une programmationpluriannuelle.

Chaque fois que des travaux de réfection ou d’amélioration des équipements communaux seront effectués, les normes d’accessibilitéseront prises en compte.

Mais Bouc Bel Air ne pourra pas respecterl’échéance du 1er janvier 2015. Comme l’immensemajorité des communes de France. Alors, que va-t-il se passer ? Le gouvernement propose à tous les acteurs publics et privés, qui ne seraient pas en confor-mité au 1er janvier 2015, d’élaborer un Agendad’Accessibilité Programmée. Ces Ad’AP contien-dront un calendrier précis et resserré de travauxd’accessibilité. Avant la fin de l’année, Bouc BelAir va donc déposer, auprès des services de l’État,son engagement à entrer dans la démarcheAd’AP. Nous réaliserons ensuite, d’ici juillet 2015,un diagnostic complet de tous les ÉtablissementsRecevant du Public (ERP) communaux. Les tra-vaux nécessaires devront être achevés au plustard en juillet 2018, dans tous les ERP accueillantmoins de 100 personnes. Sinon, nous nous ex-posons à des sanctions financières. Les com-merçants, professions libérales et tous lesprofessionnels recevant du public doivent faire demême : ils doivent déposer leur dossier d’ici fin2014. Le droit pour tous à l’accessibilité est enfinen marche afin que ceux qui en sont privés au-jourd’hui puissent mieux vivre à Bouc Bel Air.

Une question sur l’accessibilité ? Envie de vous engager pour l’inclusion sociale des personnes handicapées ? Yann Pertuisel est à votre écoute :yann.pertuisel@boucbelair.com - 04 42 94 93 85(bureau des élus).

Concours 2014 Handi-EntrepreneursCe concours (5ème année)s’adresse exclusivement auxpersonnes en situation dehandicap (bénéficiaires del’obligation d’emploi des T /article L323-3 du Code duTravail) et concerne tout por-teur de projet de créationd’entreprise en France.Date limite de dépôt :15/11/2014Renseignements suragefiph.fr

*Forum AGEFIPH Emploi pour l’emploides personnes handi-capées du Pays d’AixMardi 18 novembre (10h / 17h) Palais des Congès d’Aix en ProvenceDétails sur agefiph.fr

Seniors actifs ou leclub des Bouc’est d’OrC’est reparti pour une année.Le club Bouc’est d’Or a redé-marré ses activités le 9 sep-tembre. Ses adhérents seretrouvent tous les mardis etvendredis après-midi au foyerdes anciens. Ils y jouent auxcartes, à la pétanque, à diversjeux de société, ou plus sim-plement, discutent. Le clubpropose également des ate-liers : travail de la mémoire,peinture, informatique, etc. Et ilorganise des voyages, d’unejournée ou de plus longuedurée. Pour vous inscrire auClub, rendez-vous au foyer, audébut de l’avenue d’Aix.

LeboucainMa ville est solidaire

Formés aux vio-lences conjugales Une formation pour amélio-rer le repérage des victimesde violences conjugales.Mais aussi leur accueil etleur prise en charge. Sansoublier la question des enfants. Ces deux journéesseront organisées, débutoctobre, par le Conseil Intercommunal de Sécuritéet de Prévention de la Dé-linquance (CISPD) et laCommunauté du Paysd’Aix, à l’attention de leurssalariés concernés et par-tenaires : policiers et gen-darmes, assistants sociaux,etc. Elles seront animéespar un formateur de SOSFemmes, une psychologuedu Bureau d’Aide aux Victimes de la Police Nationale, des avocats,etc. Plus qu’utile lorsqu’onsait qu’une femme sur dix déclare avoir été victime deviolences conjugales.

Don du Rotary auCCASMerci le Rotary ! Le club deGardanne a fait don de500 € au Centre Commu-nal d’Action Sociale(CCAS) de Bouc Bel Air.Pour la 4ème année consé-cutive. Cet argent servira àfinancer les actions so-ciales menées au bénéficedes foyers boucains lesplus modestes.

Un Point Informa-tion JeunesseLes jeunes Boucains peu-vent aussi solliciter le PointInformation Jeunesse (PIJ),pour obtenir une réponse àtoutes leurs questions :existe-t-il des aides finan-cières pour passer son per-

mis de conduire ? Com-ment décrocher un jobd’été ? Où se trouve le clubd’escrime le plus proche ?etc. Le PIJ fait partie du réseau national Centred’Information et de Docu-mentation de la Jeunesse(CIDJ) et se trouve à la Mai-son de l’Emploi qui est si-tuée tout près de la mairie,en face de la bibliothèquemunicipale. Pour plus d’informations : 04 42 94 96 60.

*1000 emplois en régionVendredi 10 octobre(9h/17h)Parc Chanot - Palais desCongrés - MarseilleDétails sur jobrencontres.fr

*Studyrama desgrandes écoles, for-mations et carrièresinternationalesSamedi 8 novembre(10h/18h)Pasino - Aix en ProvenceDétails sur studyrama.com

*Studyrama desétudes supérieuresVendredi 5 (14h/18h) et samedi 6 décembre (10h /18h) Parc Chanot -Hall 8 - MarseilleDétails sur studyrama.com

*Semaine des mé-tiers du transport etde la logistique Organisée du 13 au 17 octobre 2014 par l’antennede la Cité des Métiers duPays d’Aix en Provence,cette initiative, au traversde réunions, de visitesd’entreprises et de mise enrelation avec des em-ployeurs, permet de dé-couvrir, mais aussi depostuler, sur des offresd’emplois proposées parce secteur d’activité.Détails sur transports-lo-gistique.citedesmetiers.fr

* Avant tout déplacement,contacter la Maison del’Emploi pour confirmationdes dates et horaires.

Leboucain 9

Trop peu de candidatspour la bourse aux vacancesC’est un tuyau que sa sœur lui avaitpassé : le Centre Communal d’ActionSociale propose des bourses va-cances aux jeunes Boucains de 18 à23 ans. Alors Nicolas Gregori a pos-tulé… et a obtenu un chèque de 200 €. Comme sa sœur avant lui. Uncoup de pouce qui l’a aidé à financer

une grosse semaine de vacances enCorse. Cet étudiant de 19 ans s’estbaladé sur l’île de beauté, après avoirdécouvert une autre île, l’an passé :l’Angleterre. Toujours avec l’aide duCCAS. Dans les deux cas, son projetcorrespondait aux critères fixés par lamairie pour prétendre à cette bourse :organiser soi-même ses vacancesd’été en dehors de toute structure(pas de semaine en club, donc) ou ducadre familial (ni dans le gîte loué parses parents). Pas trop contraignant…Pourtant, seuls trois jeunes ont pré-senté un dossier, en mai, alors que dixbourses avaient été budgétées. Faitespasser l’info… pour l’été prochain.

LeboucainMa ville est solidaire

Nouvelle organisationMaison de l’EmploiChangement de tête et d’horaires à la Maison de l’Emploi

de Bouc Bel Air. Sous la houlette d’Edmond Eutedjian, adjoint délégué aux affaires sociales et Philippe Rey

le chef de service, c’est Christine Berthelot qui prend le relais de Stéphanie Bertrand.

Désormais, c’est Christine Berthelotqui vous accueillera tous les après-midi de 14h à 16h30. Sur rendez-vous de préférence, avec desmissions qui restent inchangées. Un bureau municipal de l’emploiLes demandeurs d’emploi peuventtrouver au Bureau Municipal de l’Em-ploi (BME), les offres de Pôle Emploi,de la documentation, des outils detravail (téléphone, photocopieur, ordi-nateur…), etc. En libre accès ou avecl’appui de Christine Berthelot. De plus,des permanences sont assurées ré-gulièrement par des spécialistes (droit

du travail, travailleurs handicapés, etc).Le BME donne par ailleurs aux jeunesentrepreneurs ou aux porteurs de pro-jets la possibilité d’être suivis par lesbénévoles d’EGEE qui gèrent l’espaced’accueil mis à la disposition de cescréateurs (bureau, ordinateur, etc.). Ilorganise également chaque annéedes salons et petits-déjeuners théma-tiques. Une mission localeQuant aux jeunes, ils peuvent bénéfi-cier des services de la Mission Localedu Pays d’Aix. Un conseiller accueille,informe, oriente et accompagne les16-25 ans, sortis du système scolaireavec un niveau inférieur à bac+2, afinde promouvoir et faciliter leur insertionsociale et professionnelle (emploi, formation, logement, etc.). Tous leslundis, mardis, jeudis et vendredismatin sur rendez-vous.

10 Leboucain

Le boucain : Le CISPD a recrutédeux médiateurs au début del’année. Quelle est leur mission ?La coordinatrice : Charlotte Guisset etMickaël Grandi ont vocation à tisser desliens avec les jeunes et à devenir des ré-férents adultes, en quelque sorte. Ils ré-pondent à leurs interrogations et lesorientent, si nécessaire, vers des spécia-listes, comme l’Espace Jeunes Santé,l’assistante sociale du CISPD, ou bien en-core la Mission Locale.Le boucain : Quel premier bilantirez-vous ?La coordinatrice : Ils ont passé ces pre-miers mois de travail à aller à leur rencon-tre sur leurs lieux de vie et derassemblement, aux abords du collège,dans les activités de loisirs, etc. Le butétait de faire connaissance avec eux,d’être identifiés. Ils ont discuté avec eux,leur ont fait savoir qu’ils étaient à leurécoute... Ils ont également encadré leschantiers éducatifs mis en place par leCISPD (voir ci-contre).

Le boucain : Quelle va être laprochaine phase ?La coordinatrice : Ils vont mettre enplace des projets d’informations sur l’em-ploi, la formation, la sécurité routière, etc.Cela se déroulera sous forme d’ateliers,de journées, de manifestations.

Des chantiers formateursDu bon boulot. À tous les ni-veaux. 18 jeunes ont participéaux chantiers citoyens organi-sés, du 23 juin au 11 juillet,par le Conseil Intercommunalde Sécurité et de Préventionde la Délinquance, qui re-groupe Bouc, Cabriès et Si-miane. Ces 16-20 ans yavaient été orientés par lespartenaires du CISPD. Rému-nérés sur la base du SMIC, ilsont accompli un travail utile.Ils ont notamment repeint leCommissariat de Police desPennes-Mirabeau ; débrous-saillé le domaine des Marres,à Simiane-Collongue ; nettoyéet peint des fresques sur lepont des Revenants à BoucBel Air. “L’occasion pour lesmédiateurs qui les enca-draient de tisser des liensavec eux et de les aider às’orienter” déclare RogerMossé adjoint, délégué à lasécurité des personnes et desbiens. Ils continuent d’ailleursà les suivre.

LeboucainMa ville est solidaire

Le boucain à la rencontre des médiateursC’est dans le cadre du Conseil Intercommunal de Prévention de la Délinquance (CISPD), dont lePrésident est Richard Mallié, que “Le boucain” arencontré la coordinatrice de cette structure, afinde faire le point sur le travail des médiateurs

embauchés en début d’année.

Leboucain 11

La communicationde la ville fait peau neuve

Objectifs : plus de clarté, plus de trans-parence, de nouvelles fonctionnalités, davantage de services sur le site internetet toujours plus d’informations sur votreville ! C’est en résumé la mission du ser-vice communication animé par DominiqueBièche, conseiller municipal délégué à laCommunication. À commencer par cettenouvelle revue : présentation, change-ments de nom, de rubriques, de nombrede pages et de périodicité. En effet, doré-navant elle sortira tous les deux mois, àsavoir : début octobre, début décembre,début février, début avril, début juin et unn° spécial été. Elle reste ouverte aux annonceurs et si vous voulez connaître lestarifs pour l’insertion d’une publicité, c’estau 04 42 94 93 30. Pour en être destina-taire, il vous suffit de contacter le servicecommunication au 04 42 94 93 31 et de

donner vos nom et adresse, l’envoi estgratuit. Le site internetDès 1997, la ville de Bouc Bel Air est l’unedes toutes premières collectivités à sedoter d’un site Internet. Après diversesévolutions apportées au fil des ans, 2014marque l’arrivée d’un nouveau site entiè-rement rénové. L’apparition de nouveauxstandards, la nécessité de partager tou-jours plus de données, ou encore l’émer-gence des réseaux sociaux et l’expansionde la vidéo sur Internet sont autant de fac-teurs qui ont suscité le besoin d’un pro-fond toilettage. Ce qui change : l’interfaceet l’ergonomie. Les rubriques ont été re-pensées pour être plus cohérentes et plusaccessibles, avec un bandeau de naviga-tion situé en haut. À droite, un nouveaumenu fait son apparition, où les rubriques

les plus populaires sont accessibles en unseul clic. Alors, soyez curieux, tapezboucbelair.fr.Une nouvelle signature visuelleVous l’aurez peut-être remarqué, sur la« une » de cette revue, une nouvelle signature visuelle a fait son apparition : unpapillon aux couleurs du logo. Alors pourquoi un papillon pour illustrer la “villenature” ? D’abord parce qu’un papillonc’est fragile tout comme l’ensemble denotre éco-système. Ensuite, parce quechaque petit geste de chacun d’entrenous compte pour l’environnement. C’estl’effet papillon, petite cause grandeconséquence. Pour finir, n’oubliez pasque toutes les photos des manifestationssont disponibles au service communica-tion, munissez-vous d’une clé USB.

Une nouvelle délégation clairement identifiéea fait son apparition au sein du conseil mu-nicipal. En effet, Richard Mallié a décidé decréer un poste de délégué au patrimoine,mission confiée à Mathieu Piétri. L’objec-tif est de développer l’image de la ville parun projet identitaire communal à travers laconnaissance, la protection et la mise envaleur de ses atouts patrimoniaux histo-riques et culturels. Trop souvent méconnue, Bouc Bel Air dispose d’un patrimoine immobilier et mobilier parfoissous-exploité (vestiges, patrimoine rural,

patrimoine sacré, mobiliers…), qui constituepourtant le cœur de l’identité Boucaine et dulien social entre les habitants. Cette démarche participative vise à associer l’ensemble des personnes sensibilisées surle sujet. Ainsi, toute personne souhaitants’investir dans un projet de protection et depromotion du patrimoine Boucain, de la tradition locale et de l’histoire culturelle de lacommune, est priée de contacter le servicemunicipal des affaires culturelles au 04 42 94 93 58.

LeboucainÇa se passe dans ma ville

Après plusieurs semaines de travail, la ville est fière de vous présenter ses nouveaux supports de communication impulsés par la nouvelle

équipe municipale.

Bouc Bel Air : Quelle Histoire !

12 Leboucain

Déplacements : pensezaux transports en commun

Vous souhaitez vous déplacer en transport encommun ? Deux solutions. La première c’est leTAD, la seconde ce sont les lignes interurbainesdu réseau départemental des Transports Car-treize.Le Transport À la DemandeLe Transport A la Demande (TAD) a été mis enplace par la Communauté du Pays d’Aix (CPA) àla place de” Vallat le bus” une desserte inter-communale qui avait été créée par RichardMallié, alors qu’il était Président du Syndicat Intercommunal du Grand Vallat (SIGV) en 2000.ll s’était dit que lorsque la communauté alors decommunes, deviendrait communauté d’agglo-mération (2001), elle serait obligée de reprendrel’existant en matière de transport qui deviendraitune de ses compétences obligatoires. Mais le« Vallat le bus » manquait d’utilisateurs et roulaittrop souvent à vide. Forte de ce constat, la CPAa décidé de mettre en place le Transport À laDemande (TAD) sur notre commune depuis2012. Le principe est simple, la notion “clas-sique” de ligne disparaît au profit de la desserteglobale d’une zone, ce qui a impliqué la créationde 9 points de “rabattement” (voir détails surboucbelair.fr) sur les lignes structurantes du ré-seau et les principaux générateurs de déplace-ments. Sur les secteurs de transport dit« zonal », les trajets sont effectués en fonctiondes réservations enregistrées. Les plages de cir-culation sur la journée sont fixées à l’avance de6h30 à 19h30. Les services sont en circulation

toute l’année du lundi au vendredi (sauf jours fériés). Le déclenchement du service se fait surréservation 1h au minimum avant le déplace-ment prévu, mais au plus vous réservez tôt, auplus vous avez de chance d’avoir l’horaire souhaité. Enfin, sachez que le transport à la demande est équipé d’un véhicule de 17 placesaccessible pour les personnes à mobilité réduite(avec aménagement spécifique pour accueillirles personnes en fauteuil roulant). Les titres detransport sont disponibles soit auprès duconducteur, soit chez « Air Deslys » la fleuristede la Croix d’Or en face du centre commercialde San Baquis. Pour plus de renseignements etpour vous inscrire, il faut joindre le n° vert au 0 800 94 40 40. N’oubliez pas non plus le covoiturage. Vous pouvez laisser votre voiture auparc relais de la Mounine en toute sécurité etainsi contribuer vous aussi à la “Ville Nature” voulue par Richard Mallié et son équipe.Le réseau cartreizeDeux lignes desservent la commune : la ligne51 : Aix en Provence / Marseille par RD8n, Ligne53 : Marseille / Pôle d’Activités d’Aix. Vous pouvez obtenir des informations sur les horaireset recharger votre carte Ticketreize personnali-sée avec des abonnements Cartreize, y com-pris les combinés avec RTM et Aix en Bus ainsique tous les autres titres Cartreize à la librairiepapeterie presse de La Mounine. Le détail surle réseau Cartreize : www.lepilote.com Allôcar-treize : 0 810 00 13 26.

LeboucainÇa se passe dans ma ville

Les zonesbleues repren-nent du serviceInitiées en 2001 avec leréaménagement ducentre ville, RichardMallié et son équipesouhaitent les remettreen service.Pour ceux qui ne lesauraient pas, ce sontdes zones de station-nement réglementées,signalées au sol enbleu, d’où leur nom.Sur notre commune,elles se situent dans larue Bourbon, sur lecôté et à l’arrière dubar tabac de la place,devant les commercesde la place Jean Moulin et sur le parkingde la mairie. Elles sontsouvent créées, pourfavoriser l’accès auxcommerces et servicesde proximité. Au fil dutemps, cette réglemen-tation n’était plus appliquée. La volontéde la nouvelle municipalité étant derenforcer la vitalité duvillage, elle va de nouveau être en application à partir dumois de novembre letemps de laisser la police municipale fairede l’information et dela pédagogie. Pour être en règle, il suffit derentrer votre numérod’immatriculation dansl’horodateur et vousdisposez de 2h gratuites. Cela permetun stationnement plusfluide et donne la prio-rité aux clients.

Si vous n’avez pas de voiture ou pas le permis, si vous êtes en pannemomentanément ou si vous souhaitez vous déplacer en transport en commun àla fois pour préserver notre environnement et pour faire des économies, c’estpossible grâce au Transport À la Demande (TAD) mis en place par la Commu-

nauté du Pays d’Aix ou aux lignes interurbaines du Département.

Leboucain 13

Avec l’arrivée de la nou-velle équipe municipale,une nouvelle organisationa vu le jour en ce quiconcerne l’utilisation deslocaux communaux.Quelques services ontdéménagé. Ainsi :l le service Urbanismese trouve dorénavant auPôle Municipal de Sauvecanne impasse des Oliviers, l le service municipaldes Affaires Culturellesainsi que le serviceSports et Grands Evénements se trouventdésormais en mairie au1er étage. l une permutation s’estfaite entre le serviceCommunication et le Secrétariat des élus. Ce dernier se trouve au 1er étage face au Secréta-riat du Maire. Le serviceCommunication est au2ème étage à droite. Deschangements de n° detéléphones ont été effectués (voir p.2 decette revue). Pour ce quiest des changementsd’horaires, seul le PôleSolidarité est concerné, ilest ouvert au public lelundi de 9h à 16h30 et dumardi au vendredi de 8hà 16h30. Pour rappel, la mairie estouverte de 8h à 16h30sauf le service Urbanismequi est fermé au public levendredi matin, le servicedes Affaires Culturelles lelundi matin et la biblio-thèque qui a des horairesdifférents chaque jour etque vous pouvez tou-jours retrouver en page 2de ce magazine. Enfin,pour être complet, le service État-Civil est ou-vert le samedi matin de9h30 à 12h sauf durantles grandes vacances etles veilles de jours fériés.

Feux rouges ou pas, c’est la question !

État-civil : MariagesBrihaye Olivier/Magnon Valérie 04/01/2014Terry Guillaume/Navarro Barrientos Atenas 01/02/2014Nesme Gilles/Greco Frédérique 05/04/2014Le Cam Olivier/Rousseau Delphine 19/04/2014Mouron Cyril/Yeramian Christelle 26/04/2014Platonoff Alexis/Lanes Laurie 02/05/2014Tedesco Bernard/Essid Salma 10/05/2014Bouvard Gaël/Babonaux Jessica 17/05/2014Hourson Gabriel/Tonin Sophie 17/05/2014Paceschi Stéphane/Pénot Nathalie 17/05/2014Gallais Morgan/Perucca Gaëlle 31/05/2014Lauzanne David/Pia Julie 31/05/2014Richard Sébastien/Lani Julia 31/05/2014Botella Christian /Lecaé Christine 07/06/2014Chevtchoux Fréderic/Ngo Huynh Thu Thao 07/06/2014Le Beuvant Patrick/Cimiotta Nathalie 07/06/2014Mahdessian Stéphane/Mavica Alexia 07/06/2014Minakha Richard/Rodiel Stéphanie 07/06/2014Coustenoble Nicolas/Le Philippe Anne-Laure 14/06/2014Zeraoui Cédric/Belguira Karima 14/06/2014Zimmermann Frédéric/Roby Emilie 21/06/2014Elie Grégory/Vachot Manon 27/06/2014Roux Nicolas/Forestier Caroline 28/06/2014Barbier Rémy/Piffard Charlotte 04/07/2014Poiret Gautier/Graziani Isabelle 04/07/2014Fontaneau Jérémy/Rodriguez Fanny 05/07/2014Lion Nicolas/Moreau Alexandra 12/07/2014Revello Henri/Viguié Isabelle 12/07/2014

LeboucainÇa se passe dans ma ville

C’est la volonté du Maire qui s’est clairement ex-pliqué à l’occasion du conseil municipal du 20 juin dernier en déclarant : « En parlant de laRD8n, je signalerais que j’ai décidé d’arrêter lefonctionnement du feu rouge de La Croix d’Orà titre expérimental pour répondre à l’exaspéra-tion des boucains et travailler ainsi sur les pro-blèmes de circulation ». A titre expérimental, cardurant tout le mois de septembre des évalua-tions ont été faites à différentes heures de lajournée afin de voir si malgré l’intensité de la cir-culation, on peut se passer, sans que cela posede problèmes de sécurité, de ce feu qui en-gendre de gros bouchons sur la RD8n auxheures de pointe. Les données sont en coursde traitement et donc la décision défintive deRichard Mallié sera connue d’ici la fin du mois.

Déménagementset changementsd’horaires

Vous aurez sûrement constaté que les feux rouges situés à hauteur du centre commercial de La Croix d’Or, ne fonctionnent plus.

“Nous préservons les intérêts de l’enfant et de ses parents.Pour cela, nous n’avons pas attendu le mois de juillet pour préparer les Temps d’Activités Périscolaires. Nous avons commencé avant la décision officielle du 2 juillet.” Rencontreavec Amapola Ventron, 1er adjoint au Maire, délégué aux Affaires Scolaires et à la Jeunesse.

Quels ont été les principes qui ontguidé la mise en œuvre de la réformedes rythmes scolaires à Bouc Bel Air? L’objectif de la réforme était d’alléger les jour-nées en étalant le temps de travail sur 4 jourset demi au lieu de 4 jusqu’à présent. À BoucBel Air, les enfants vont désormais en classele mercredi matin et finissent les cours tousles après-midi à 16h10. Mais nous avonsvoulu offrir aux parents qui travaillent des solutions adaptées à leur emploi du temps.Ils peuvent récupérer leurs enfants entre16h10 et 16h30, ou à 17h30, à la fin del’heure de garderie/soutien scolaire oubien encore à 18h, à la fermeture del’école. Chaque établissement ouvre sesportes à 7h20 (voir sur boucbelair.fr rubrique “jeunesse scolaire”). Nous offrons donc une grande amplitude horaire d’accueil.

Une organisation qui pré-serve les intérêts de l’enfantet de ses parents.

Quand auront lieu les Tempsd’Activités Périscolaires, lesTAP ? Nous avons choisi de concentrerces TAP, d’une durée totale d’1h30,sur une après-midi par école. Lesrépartir tout au long de la semainedans chaque école aurait été impossible à gérer : comment trou-ver des intervenants pour un ate-lier d’une demi-heure, chaque jourde la semaine ? En plus, cela limite les coûts pour le contribua-ble. Quel est le surcoût pour lesfinances municipales ?Cette réforme augmentera nos

dépenses de 180 000 € par an. C’est loind’être négligeable. Les parents n’en financerontqu’une toute petite partie : nous ne leur de-mandons qu’une participation d’1,5 € parélève pour une après-midi de TAP. Et les fa-milles dans une situation financière difficilepourront toujours demander un coup de pouceau Centre Communal d’Action Sociale.

Une participation financière sym-boliquement importante.

Pourquoi ? Parce qu’elle donne de la valeur à ce serviceque la mairie offre aux parents. Nous avons faitle choix de proposer des activités de qualité,par petits groupes de 14 à 18 enfants maximum (voir colonne ci-contre). On est loindes ateliers coloriage ou jeux de société, quese bornent à organiser certaines communes.Nous voulons stimuler la curiosité des enfants,éveiller leur goût de l’apprentissage. Nous recherchons l’épanouissement de l’enfant àtravers le loisir créatif, sportif ou intellectuel. Toutcela a un coût, et il est normal que les parentsy participent. Que va-t-il se passer le mercredi aprèsl’école ? Nous offrons aux parents une grande latitude,puisqu’ils peuvent récupérer leur enfant entre11h30 et 12h30. Comme l’accueil se fait à partir de 7h20, certains parents pourront travailler le mercredi matin. Nous avons égale-ment anticipé une plus grande demande pourle centre de loisirs sans hébergement (CLSH).La mairie assure le transport entre l’école et leCLSH ainsi que le repas. Tous les mercredisaprès-midi, l’école des Pins devient une an-nexe du CLSH, pour les 8-11 ans, les 3-7 ansrestant à La Gratianne. Sa capacité d’accueilest ainsi accrue d’un tiers, pour atteindre 200 enfants. Qui va animer ces TAP ? Tandis que certains ateliers seront dirigés par

14 Leboucain

DossierRythmes scolaires

Leboucain 15

Leboucain Grandir dans ma ville

des associations, que je tiens à remercier pourleur implication, d'autres seront pris en chargepar les animateurs de la commune. De nouvellesembauches et des modifications de temps detravail (temps partiel à temps complet) ont per-mis de former une équipe de 10 animateurs. Ilsinterviendront durant certains TAP et à la pausede midi pour les activités du Projet Éducatif Local(voir ci-dessous). Mais ils travailleront égalementpour le CLSH. Tout le monde est gagnant : cessalariés ont un emploi pérenne ; les enfants re-trouvent les mêmes “têtes’’ ; la mairie s’assureun noyau stable d’intervenants, sans que cela luicoûte plus cher que de faire appel à des anima-teurs, au coup par coup. Plus globalement, quelles seront vospriorités pour cette mandature ? Ma première priorité sera de reprendre à bras lecorps le dossier de construction d’un nouveaucollège à Bouc Bel Air. L’établissement actuel,ancien, n’est plus adapté. Le Conseil Général adonné son accord de principe. Il nous faut main-

tenant lui fournir un terrain viabilisé. Deuxièmepriorité : la restauration dans les écoles. Qu’unepartie des repas soit bio, c’est bien, mais le restedes aliments doit être aussi de haute qualité,sans additifs et autres produits chimiques.

Je veux également revenir au multichoix dans les restaurants scolaires, parce que choisir est unapprentissage.

Et continuer à réduire les déchets et améliorerleur valorisation. Nous allons aussi travailler sur lemode de réservation, pour le rendre encore plussouple pour les familles. Enfin, nous allons enta-mer une réflexion sur le devenir de l’EspaceJeunes. Celui-ci aura bientôt ses propres locauxau sein du nouveau Pôle Jeunesse (voir p. 16).Nous devons donc préparer cette mutation avectoutes les personnes concernées. Un vrai chal-lenge et une formidable chance pour les jeunes.

Ce qu’il faut savoir :Les élèves vont désor-mais à l’école 4 jours etdemi par semaine, dont lemercredi matin choisi à laplace du samedi matin.Ils ont toujours 24 heures d’enseignement obliga-toire par semaine avecmaintenant au maximum5h30 d’enseignement obli-gatoire par jour ou 3h30par demi-journée.L’accueil commence à7h20, et l’école assure unegarderie jusqu’à 18h.Les temps d’Activités Périscolaires (TAP) sont regroupés sur une demi-journée : le lundi, aux Chabauds ; le mardi, à La Bergerie ; le jeudi àLa Salle et le vendredi auxPins. Les TAP ne sont pas obligatoires. Une partici-pation d’1,5 € est deman-dée par après-midi de TAP.Les activités proposéessont très variées : spor-tives (basket, tir à l’arc,poney, yoga), culturelles(mythologie, anglais), artis-tiques (chant, théâtre), ma-nuelles (jardinage)…Chaque école bénéfi-ciera de cinq cycles d’acti-vités : cycle 1 (ex : basket),de la rentrée aux vacancesde la Toussaint ; cycle 2(ex : théâtre), des va-cances de la Toussaint auxvacances de Noël…

Des PELréorganisés

L’arrivée des TAP n’entraîne pas la disparition du PEL. Ce n’est pasparce que les enfants bénéficient d’une demi-journée de temps d’activités périscolaires (TAP), qu’ils doivent être privés de Projet Éducatif Local (PEL), ces activités organisées durant le temps depause de la mi-journée. Au contraire même, la mairie a décidé dechanger l’organisation de ces PEL pour qu’un plus grand nombred’enfants puisse en profiter. « Il faut occuper les enfants pendant unepartie de ces deux heures de coupure », précise Amapola Ventron.Des associations continuent donc à venir dans les écoles pour desateliers découverte, mais des animateurs de la mairie interviennent encomplément. Ils organisent des jeux qui réunissent plus d’élèves queles ateliers d’associations, forcément beaucoup plus limités en nombre de places. Chaque jour, à tour de rôle, deux écoles aurontdonc un animateur et deux autres, une association.

Rythmes scolaires

16 Leboucain

L’ Espace Jeunes en vacancesUne rentrée scolaire sereine « Une belle colo que les enfants ont adorée, merci aux animateurs ! » Les commentaires des parentssont éloquents : la colonie de vacances organisée par l’Espace Jeunes, cet été, a été un vrai suc-

cès. Les 66 enfants et ados de 7 à 16 ans ont profité au maximum de cette semaine passée àSaint-Michel-de-Chaillol, du 7 au 13 juillet. 7 jours à 1 450 mètres d’altitude, dans ce petit village desHautes-Alpes de la vallée du Champsaur. Ils ont fait du poney, randonné parmi les marmottes, chassédes trésors, participé à un baby-foot géant, etc. Vive la colo !Les anges de la forêtDu bon boulot et une belle récompense ! 29 jeunes Boucains ont participé à la surveillance desmassifs de Bouc Bel Air, durant l’été. Ils se sont relayés dans les collines, à raison de deux semaineschacun, par groupe d’une dizaine, du 7 juillet au 14 août. Ils ont scruté la forêt pour repérer des dé-parts de feux, débroussailler des sentiers, restaurer des abris pour les animaux… En retour, la mai-rie leur a offert un séjour de vacances, fin août, à Saint-Vincent-les-Forts. Gagnant-gagnant !Pour tous les goûtsL’Espace Jeunes a également organisé près d’une trentaine de journées d’activités à Bouc Bel Air,cet été : tournoi de Futsal, atelier artistique Pop art, accrobranche, sarbacane… Toutes, ou presque,ont affiché complet.

Le Pôle Jeunesse ouvrira ses portes en 2015Le Pôle Jeunesse connaîtra sa première rentréescolaire, l’an prochain, en septembre 2015. Lestravaux de l’ensemble des bâtiments, qui abri-tera l’école des Chabauds, le Centre de LoisirsSans Hébergement (CLSH) et l’Espace Jeunes,devraient être terminés dans le courant du se-cond trimestre 2015. « Mais les enseignants del’école des Chabauds nous ont fait part de leur

souhait de ne pas déménager en cours d’annéescolaire”, précise Amapola Ventron. “Ce qui esttout à fait normal. » Les enfants du CLSH de-vraient donc être les premiers à ‘’inaugurer’’ lePôle Jeunesse durant l’été 2015. C’est là qu’ilsseront accueillis pendant leurs vacances sco-laires.

LeboucainGrandir dans ma ville

La rentrée s’est trèsbien passée, dansl’ensemble. Les effectifs sont globa-lement stables, 1 360 élèves cetteannée (1 353 l’an der-nier) avec des diffé-rences selon lesécoles. « Nousavions anticipé l’augmentation dunombre d’élèves àl’école maternelle deLa Bergerie”, préciseAmapola Ventron.“Dès début avril,nous avions rencon-tré l’Inspectrice del’Éducation Nationale

pour évoquer cettesituation. » Résultat :une 4e classe de maternelle a été ouverte. Les élèvessont accueillis ausein de l’école élémentaire, où deslocaux sont disponibles.

Des journées remplies de plaisirs, d’émotions,de rires, de découvertes… Le Centre de LoisirsSans Hébergement de la Gratianne a renduheureux de nombreux enfants cet été. Jusqu’à200 en juillet et une centaine en août. En juillet,afin de satisfaire le plus grand nombre possiblede demandes, une annexe a été ouverte àl’école des Pins pour les élèves scolarisés enélémentaire. En août, période durant laquelle lafréquentation est moindre, tous les enfantsétaient regroupés à la Gratianne, répartis parclasses d’âges, de 3 à 12 ans. Les activitésétaient organisées autour de thèmes, adaptésaux âges des enfants. Point d’orgue du mois

d’août, la représentation donnée par tous les enfants, devant leurs parents. Beaucoup d’émotions dans les yeux des parents et ungrand bravo à tous les enfants et à leurs animateurs.

Le centre de tous les loisirs

Leboucain 17

LeboucainGros plan sur les assos

Beau succès pour lanouvelle équipe del’OMFIls étaient un peu inquiets mais tout

s’est bien déroulé pour l’organisation

de leurs premières manifestations.

« Ils » ce sont les bénévoles de L’Of-

fice Municipal des Fêtes (OMF) avec

à leur tête Claude Bohn, le Président

et JP Piagato et F.Ramahandriarivelo

les Vices-Présidents. En effet, la

quasi totalité du bureau ayant été re-

nouvelée à la suite des élections mu-

nicipales, les nouveaux membres

n’ont eu que très peu de temps pour

organiser les festivités estivales du

14 juillet et de la Fête Votive. Retour

sur deux temps forts de l’été qui ont

été une réussite. 14 juillet :Plumes, paillettes et jolies filles : les

membres de la revue musicale «

Vegas Show » n'ont pas ménagé

leurs efforts pour faire souffler le vent

du Nevada sur Bouc Bel Air et don-

ner au village des allures de « Strip »,

la célèbre avenue de Las Vegas,

l'espace d'une soirée.

Fête Votive : une tradition remiseau goût du jour : la distribution des

"Torques" par les enfants, accompa-

gnés d’une “Peña” sur toute la com-

mune.

Une petite séance de maquillage

avec les clowns.

Et pour terminer une bonne paella et

un super spectacle à la sauce aïoli !

Le tennis club remporte le ChallengeFair PlayL'équipe de tennis Senior des plus

de 55 ans vient de remporter brillam-

ment le Challenge Fair Play : Barté-

lémy / Bronzini dont la finale s'est

déroulée en mai dernier au tennis

club de Marignane. Cette compéti-

tion qui a commencé début octobre

rassemble tous les clubs des

Bouches-du-Rhône et comporte 4

matchs à chaque rencontre : 2 sim-

ples et 2 doubles. En demi finale

l'équipe de Bouc Bel Air a gagné 3/1

contre Château Gombert et en finale

contre Marignane, Bouc Bel Air a

gagné 3/1 également. Le club de

tennis et son nouveau Président

Alexandre Maximovitch félicitent tous

les joueurs et leur capitaine Bernard

Santi. Tous se sont retrouvés à l'oc-

casion des finales du Trophée Roc-

chia qui se sont déroulées le samedi

28 juin au tennis club et la journée

s'est terminée autour d'un repas

dansant.

Une “manche” de pluspour le club de bridgeLe club de bridge vient de changer

de Président. C’est Arlette Mabille

qui succède à Gérard Heuillet. Alors

comme par le passé, le club de

bridge se réunit tous les lundis et

mercredis à 14h à 18h au Foyer des

Anciens, et la nouveauté c’est que,

dorénavant vous pourrez peut-être

faire un grand Chlem aussi le 1er sa-

medi du mois (sauf jours fériés-

même lieu et même horaire). En

effet, la nouvelle équipe dirigeante a

décidé de proposer un nouveau cré-

neau ouvert à tous les joueurs. Ren-

dez-vous donc pour ce premier

trimestre les samedis 4 octobre,

8 novembre et 6 décembre. Pour

plus de renseignements vous pou-

vez joindre Arlette Mabille

au 06.62 00.96.54.

Énergie et profil : ça donne la pêche !Depuis une saison maintenant c’est

Monique Castot, avec un bureau

complètement renouvelé, qui a rem-

placé Evelyne Louis à la tête de l’as-

sociation Énergie et Profil. Après une

année d’exercice, dans tous les sens

du terme, on peut dire que le chal-

lenge est réussi pour la reprise de

cette association qui a compté plus

de 200 adhérents pour cette pre-

mière année 2013/2014. De "l'éveil

pour l'enfant", à la " Gym form'dé-

tente", de la " gym form'zen" à la

" rando." du "pilates" à la "gym

tonic" chacun trouve l'activité qui lui

convient, dans une ambiance sym-

pathique et conviviale, encadré par

des animatrices diplômées. Si vous

souhaitez entrer en contact avec

l’association, plusieurs possibilités :

Un blog où chacun retrouve "son"

information : http://energieetpro-

filbba.wordpress.com ; un mail :

energieprofilbba@gmail.comet ; un

numéro de téléphone : 06 77 94 66

02. Alors, n’hésitez pas à rejoindre

cette dynamique équipe qui a tout

préparé pour vous accueillir pour

cette nouvelle saison 2014/2015.

Premier concertd’orgue de la saisonL’association des « Amis de l’Orgue»

en partenariat avec la ville vous invite

à venir assister au premier concert

d’orgue de la saison, le vendredi 10

octobre à 20h30 en l’église parois-

siale St André. En fait, ce ne sera

pas qu’un concert d’orgue puisque

Brice Montagnoux organiste, sera

associé pour l’occasion au trompet-

tiste Jean- François Raymon. Ren-

seignement et inscription au

04 42 94 93 58.

Forum des associa-tions : un rendez-vousincontournableLa « rentrée », est aussi synonyme

de recherche de nouvelles activités à

pratiquer tout au long de l'année. Et

pour cela le 1er samedi qui suit la

rentrée scolaire, vous aviez rendez-

vous avec le Forum des Associa-

tions. Vous avez pu parcourir les

stands des différentes associations (il

y en avait de nouvelles, que nous

vous présenterons ultérieurement)

de la commune qui vous ont présen-

tées leurs nombreuses activités,

qu'elles soient sportives, culturelles,

sociales ou éducatives. Petite nou-

veauté liée à l'actualité cette année,

un stand de la ville était présent pour

répondre à toutes les questions à

propos des fameux "TAP" (Temps

d'Activités Périscolaires).

18 Leboucain

LeboucainMa ville bouge

Le Grand Défi, que du plaisir

Si oui, vous faites partie des 2 400 spectateurs qui sont venusces soirs-là écouter de la grandemusique dans le cadre enchan-teur des Jardins d’Albertas.En effet, comme tous les ans, le Service Mu-nicipal des Affaires Culturelles, sous l’impulsion de Marie-Odile Armandon, adjoint délégué à la Culture, a organisé cetévénement qui remporte un vif succès, à lafois grâce à la qualité des œuvres proposées, mais également grâce à l'environnement magnifique des Jardins, pro-pice à établir un climat convivial et envoûtant. En ouverture ce sont les musiques de la saga « Star Wars », composées par John Williams, suivies de l’ouverture cubaine deGeorge Gershwin, qui ont été interprétées de manière remarqua-ble par l'Orchestre Philharmonique du Pays d'Aix, dirigé parJacques Chalmeau. Le lendemain, c’est le Duo Darius Milhaudcomposé par deux sœurs, dont une est boucaine d’adoption, quivous a proposé un récital de piano sur le thème du "monde

merveilleux de l'enfance", avec au programme : "Le Carnaval desanimaux" de Camille St-Saëns et "Casse Noisette", de Tchaï-kovski. Bref, un programme extraordinaire et totalement accessible au grand public. Une manifestation qui, à n’en pasdouter au vu de son succès, sera reconduite l’année prochaine.

C’est le dimanche 22 juin que 250 participantset près de 400 spectateurs se sont donnés rendez-vous sur la place de l’Hôtel de Ville pourla 4ème édition de cette manifestation très attendue par les boucains.Ils sont venus, ils ont vu et ils ont vaincu. Pour cette nouvelle édition, 32 équipes (250 candidats) ont relevé le Grand Défi 2014!Parmi elles, une équipe composée d'élus était présente : Mathieu Pietri, Monique Salomon, Corinne Le Meut, Stéphan Pierraccini, Véronique Garnier ou encore Mathieu Morateur faisaient partie des courageux participants. Tous sont venus s'affronter sur les épreuves savamment concoctées par le service Sports et Grands Évènements, qui a une nouvelle foistransformé le centre-ville en théâtre d'affrontements bon enfant,avec nombres épreuves qui n'avaient pas grand-chose à envierà celles de certaines émissions télé bien connues du grand

public. Nos courageux compétiteurs ont pu retrouver desépreuves traditionnelles de l'évènement, comme la descente enrappel le long du Château de Bouc Bel Air ou l'incontournableépreuve des vachettes qui clôture la manifestation au stade duMoussou. De nouvelles épreuves sont également venues enrichirla formule. Il était ainsi possible au cours de la journée d'aperce-voir des candidats voltiger à 17 mètres de haut, propulsés par unélastique géant ou encore, de les voir se déhancher devant la célèbre Nintendo Wii pour rester en rythme. C’est l’équipe n° 11composée par Jean-Daniel Wolny, Luc Lopez, Jérémi Caillol,Alexandre Fourmon, Andréa De Tata, José Four, Idriss Abdou, Sé-bastien Fourmon, qui a remporté l’édition 2014. Richard Mallié,Corine Le Meut, adjoint déléguée aux Sports et aux Grands Événements ainsi que de nombreux élus, ont chaleureusementrécompensé les vainqueurs. Rendez-vous est pris pour la 5ème édition de cette manifestation très conviviale.

les Jardins d’Albertas Concert dans les Jardins d’Albertas Vous y étiez ?

Leboucain 19

LeboucainMa ville bouge

Bouc Bel Air se souvientSur notre commune, le devoir de mémoire atoujours été honoré aussi bien par nos élus quepar les Boucains.

Le premier semestre est particulièrement chargé encommémorations. Ci-dessous, des extraits des dis-cours du Maire. Génocide Arménien : “Aussi, je le dis souvent, je leredis ici très clairement et sans nuances : j’étais, jesuis et je resterai donc contre l’adhésion de la Turquie à l’Union Européenne”.Journée des déportés : “ Quelle atroce image dansle souvenir de Reine (Reine Chouraqui, une bou-caine qui, après avoir échappé au terrible sort detant de déportés, a alors décidé d’aider les réseauxde résistants) et de toutes ces familles, à jamais in-délébile, de ces 6 millions d’individus qui ont été

stigmatisés, parqués, déportés, affamés, torturés,assassinés”. 8 Mai : “ Hérodote écrivit “ Personne n’est assez in-sensé pour préférer la guerre ; en temps de paix,les fils ensevelissent leurs pères ; en temps deguerre, les pères ensevelissent leurs fils”“. 8 Juin : « Ces soldats d'Indochine ont laissé unetrace indélébile de bravoure et d'abnégation quenous honorons aujourd'hui “. 18 Juin : “ Y croire encore, alors que beaucoup ontperdu tout espoir. Avoir eu raison contre tous, c’estla force de cet homme d’exception et la leçon qu’ilnous permet de tirer de l’Histoire”. 14 Juillet : Bouc Bel Air était fière d’être représentéeau défilé sur les Champs-Elysées grâce à ClémentEscolano, Porte-drapeau de l'école PolytechniqueX de Palaiseau.

Le 28 juin dernier 68 associations de la commune étaient réunies à l’occasion d’une soirée festive, créée il y a 21 ans par Richard Mallié.

Pour remercier les nombreux bénévolesqui sont à pied d'œuvre tout au long del'année, le service Sports et Grands Évènements organise une soirée appa-remment très appréciée. Sans eux, peude choses seraient possibles. Ils jouent unrôle essentiel tout au long de l'année dansle développement du lien social et leur dévouement mérite bien une attentionparticulière. “ Dans un monde où letemps, où l'argent impose sa culture,dans un monde où, parfois, l'indifférenceisole, il existe des citoyens qui par soucidu sort de leur prochain prennent un peu

de temps pour tendre leur main. En s'oubliant parfois, ces gens se dévouent,ne cherchez pas loin, ces gens sontparmi nous”. C’est par ces mots que Richard Mallié a accueilli les 320 convivesinvités à cette soirée. Cette nouvelle édition, placée sous le signe de la "VilleNature", s’est déroulée au milieu des Pins,à Peyrefuguette, où le tapis rouge leur aété déroulé en signe de reconnaissancepour la qualité des projets, le travail accompli, ainsi que pour leur implicationdans la vie culturelle, sociale ou sportivede la ville. Cette manifestation a aussi été

l’occasion de distinguer à titre individuelplusieurs personnes par la remise de lamédaille de la ville. Cette soirée a également été ponctuée par une représentation de haute voltige, puisquela compagnie "Champ Libre" a offert aupublic une chorégraphie aérienne dansles arbres. À noter également, l'apparitiondu groupe "Tom Sawyer", arrivé sur unevoiture de collection des années 20, (un grand merci aux familles Toullec et Ja-mais pour avoir prêté cette pièce de collection), venu apporter quelques notesjazzy à cette soirée très réussie.

La Nuit des Associationssous les étoiles

Reine Chouraqui honorée par la ville

20 Leboucain

LeboucainA l’affiche

L’Incredible DrumShow est un specta-cle « humorythmique »complètement frappé,débordant d’une énergie très communi-cative. Tantôt poètes rêveurs,tantôt bat-teurs-héros, les Fills Monkey débarquentd’une planète où l’on ne s’exprime et nepense qu’en rythme. Ce sont deux salesgosses espiègles qui cherchent toujours àavoir la dernière note. Les Fills Monkey ne jouentpas de la batterie… ils jouent avec ! S’ils ne sont

jamais aussi heureux que lorsqu’ils jouent ensem-ble, ils feront tout (et surtout n’importe quoi) pour

tenter de se voler la vedette. Mêlant virtuosité tech-nique, imagination surprenante, jonglerie, poésie, mime

et humour décalé, les Fills Monkey réussissent le tour deforce d’enthousiasmer un public de 7 à 77 ans.

7 novembre à 20h30Comique frappé Tout public. - T. BLANCHES

Après LeP o r t e u r

d’histoire quia reçu deux prix

« Molières 2014 »,nous avons le grand

plaisir d’accueillir unnouveau texte d’AlexisMichalik : du Shakes-peare comme vous nel’avez jamais vu ! Uneadaptation drôle,émouvante et enlevéede Roméo et Juliette

tenue partrois jeunes co-

médiens qui se partagent avec beau-coup de talent tous les rôles. Vérone,ses familles Montaigu et Capulet, leurhaine ancestrale, leurs rejetons,Roméo et Juliette, qui tombent éper-dument amoureux l’un de l’autre…On connaît la suite. Mais ici, AlexisMichalik propose une version déjan-tée, politiquement incorrecte et…émouvante malgré tout.

7 novembre à 20h30Théâtre Tout public - T. BLANCHES

MASTERCLASSEXCEPTIONNELLELa masterclass c’esttout ce que vous aveztoujours voulu savoir surles Fills Monkey. Cetterencontre s’adresseprincipalement aux bat-teurs (tous niveaux),mais aussi à tous lesmélomanes, et égale-ment aux simples cu-rieux. C’est un échangehumain et musical.3 octobre de 17h à18h30 sur inscriptiontarif 8€/4€ tarif réduit etabonnés

Fills Monkey : Incredible

R&J LE P’TIT CINÉ-CONCERT 3Avec une bonne dose d’humour, de ta-lent et de poésie, le Philharmonique de

la Roquette propose un concert sur une série decourts métrages d’animation. Les trois musiciens onttravaillé directement avec des réalisateurs pour créerdes films originaux,burlesques etémouvants : les tri-bulations d’un chefd’orchestre, lesmésaventures d’unchewing-gum, Boble mouton danstous ses états,l’héroïque parcoursd’une boule…Également enséances scolaires.

6 DÉCEMBREÀ 17H30

CINÉ-CONCERTTOUT PUBLIC DÈS 4 ANS

T. BLANCHES

7 novembre

à 20h30

3 octobre

à 20h30

Complet

Drum show

6 décembre

à 17h30

Tous les spectacles

ont lieu aux

Terres Blanches

“Ceux de 14-18...”à Bouc Bel Air

Leboucain 21

LeboucainA l’affiche

Ateliers portes ou-vertes 2ème édition : les 4 et 5 octobre

Rendez-vous dès le vendredi 3 octobre au Château de 18h30 à 21hpour le lancement de la manifestation où certains artistes présenteront leurtravail dans une ambianceconviviale.

Haut-KarabaghDans le cadre de la signatu-rede de la charte d’amitiéentre Bouc Bel Air et leHaut-Karabagh, l’ACABBAvous propose mercredi 19 novembre à 20h30 auxTerres Blanches, un specta-cle par la Troupe ArtsakiDzayner où se mêlerontchants folkloriques tradi-tionnels, modernes, classiques ainsi que la reprise de chansonsd’aristes mondialementconnus.

Expo : De la terre au ciel du 8 au 21 octobre 2014Peinture et photographiepar Elizabeth Baille et Hélène Rime Lamoureux.Deux femmes et deux tech-niques pour présenter untravail sur un même thème.

Café-concert Joulik(1)Samedi 11 octobre à 20h30

au château. Chant et mu-sique du monde.

Du côté de la biblio-thèque...Plusieurs rendez-vous dontcertains pour les petits bou-cains et d’autres pour lesplus grands. Le 15 octobreà 15h30, venez avec vosenfants et petits-enfants (de12 mois à 2 ans) pour écou-ter les conteurs de « Mille etune paroles ». Le 22 octobretoujours à 15h30 place ànos bibliothécaires qui pourle coup se transformeronten conteuses. Des lecturesà deux voix pour les 3 à 8 ans. Enfin, le 24 octobre à18h30, place à la littératuredu monde pour les plusgrands avec la lecture de « Derniers verres » del’auteur Australien AndrewMcGahan spécialisé dansles romans policiers. Toutesces animations sont gra-tuites et se déroulent à la bibliothèque. Pour la lecturede « Derniers verres » il fautréserver au 04 42 94 93 79.

Café-concert Jazz-puzzle “great ame-rica, song book”(1)Samedi 15 novembre à 20h30 au châteauChant et musique jazz.

Téléthonles 5 et 6 décembreSi vous souhaitez participerà l’organisation de cettegrande manifestation de solidarité vous pouvezcontacter le service sports et grands événements au 04 42 94 93 56.

Pour tous les spectaclesrenseignements et réserva-tions au 04 42 94 93 58. (1) En ce qui concerne lescafés-concerts, c’est dans uncadre exceptionnel et intimiste, que vous pourrezprofiter d’une programmationoriginale autour d’un verre offert. Tarif unique 10 €(gratuit -12 ans).

A l’occasion de la commémorationdu 100ième anniversaire du début dela 1ère guerre mondiale, Bouc Bel Airse souvient. C’est sous le nom générique de « Ceux de 14-18.. »que vous pourrez vous remémorerou découvrir la tragédie que fut cepremier conflit du XXème siècle. Toutd’abord, c’est au travers d’une exposition au Château, riche en objets et documents inédits et sou-vent uniques, réunis grâce au travaild’un grand nombre de bénévoles,d’associations et du service Sportset Grands Évènements de la ville,que vous revivrez cette sombreépoque. En plus de cette expositionqui se tiendra du 28 octobre au 11 novembre de 9h à 18h, vous

aurez la possibilité d'assister à laconférence de l'historien Jean-YvesLe Naour, spécialiste de la GrandeGuerre, le samedi 1er novembre à18h30, toujours au Château. Enfin, lacompagnie « La Naïve » au travers degrands auteurs et de simples « Poilus » qui ont participé à la « Grande Guerre » vous livrera leursmots du fond des tranchées. Cettelecture animée mêle à la fois, chansons, faits historiques et lettresenvoyées aux familles. Toutes cesanimations sont gratuites, pour laconférence et la lecture il faut s’inscrire auprès du service Sports etGrands Évènements : manif@bouc-belair.com /04 42 94 93 57.

"À l'heure où la nuit passe au milieu des tranchées, Ma très chère Au-gustine, je t'écris sans tarder, Le froid piqué me glace et j'ai peur detomber, Je ne pense qu'à toi, Mais je suis un soldat, Mais surtout net'en fais pas, Je serai bientôt là, Et tu seras fière de moi… " Les pa-roles de la chanson de Florent Pagny, Le Soldat, résonnent peut-êtreencore plus fort en cette première année du centenaire de la Pre-mière Guerre Mondiale. Une chanson inspirée des lettres des Poilusenvoyées à leurs épouses, mères, familles - des missives chargéesd'espoir avant que l'Histoire ne vienne les contredire.

Les adresses utiles pour Mieux vivre à Bouc Bel AirURGENCES- Pompiers de Gardanne . . . 04 42 51 79 40- Gendarmerie BBA . . . . . . . . . . 04 42 22 16 85- E.D.F. Service clientèle . . . 09 69 32 15 15- G.D.F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 69 324 324- Service des Eaux . . . . . . . . . . . 08 10 40 05 00- Ambulances A 13 BBA . . . . 04 42 16 06 06- S.O.S. Médecins ligne locale. 04 42 26 24 00- S.O.S. Médecins n° national . . . . . . . . . . 3624

NUMÉROS UTILES- La Poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3631du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 etde 14h00 à 16h30et le samedi de 9h00 à 12h00- Planning Familial 13 . . . . . . . 08 00 10 51 05- Vétérinaire de garde . . . . . . . 04 42 59 90 62

TRANSPORTSRégie des transports . . . . . . . . 04 42 93 59 00Aix/Marseille - Aix/Bouc Bel AirS.A.P. Cariane Provence . . . . 04 42 94 96 00Gardanne/Bouc Bel Air/MarseilleS.N.C.F. : Gare Saint Charles . . . . . . . . . . . 3635Ramassage scolaireGardanne - Aix en Provence - Collège G.Brassens et M. MauronService Scolaire . . . . . . . . . . . . . . 04 42 94 93 71TaxisSandra PELAZZA. . . . . . . . . . . . . 06 11 05 16 45Bernard MAGNIER . . . . . . . . . . . 06 07 54 79 71

CULTESCatholique : Père BRUNET. 04 42 22 09 34Église Protestante Unie du Pays d’Aix -Correspondant de secteur : A et G Glaenzer. . . . . . . . . . . . . . . 04 42 69 20 08Orthodoxe M. GUEIT . . . . . . . . 04 42 22 25 05Communauté Israélite M. CHAMLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 53 93 67 84

PARTIS POLITIQUES- U.M.P. : M. MALLIÉ . . . . . . . . 04 42 65 44 44- PARTI RADICAL : M. AGAOUA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 71 08 12 85- LES VERTS DU PAYS D'AIX : M. PLISSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 42 22 59 96 - P C F : M. GERARD. . . . . . . . 06 19 25 19 56 - PS : M. PICQUET. . . . . . . . . . . 06 72 15 76 11

ASSOCIATION MÉDICALE DE BOUC BEL AIR . . . . . . . . . 04 42 22 11 64Médecine généraleDr MORATEUR - Dom. . . . . . . 04 42 27 73 30Dr DEDIEU - Dom. . . . . . . . . . . 04 42 22 02 14Dr DEDIEU-GAUTIER - Dom. . 04 42 22 02 14OrthophonistesMme BOUTET-PIZZERA . . . . 04 42 22 11 64Mme DONNIER . . . . . . . . . . . . . . . 04 42 22 25 26Chirurgiens dentistes Dr VASSEROT-MERLE . . . . . . 04 42 22 11 64Dr TORELLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 42 22 11 64Kinésithérapies, thérapies manuelles, ostéopathesM. COLL / Mme WIQUEL Nathalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 42 29 88 25

CENTRE MÉDICAL DE LA GRATIANNE . . . . . . . . 04 42 22 06 06Médecine généraleDr BOYER - Domicile. . . . . . . . 04 42 22 26 32Dr CHAUVET - Domicile . . . . 04 42 58 92 58Masseurs kinésithérapeutesMlle MONTMAIN . . . . . . . . . . . . . . . 04 42 22 36 39/06 87 27 13 69M. GOUSSET Romain. . . . . . . 06 89 61 61 17 Chirurgien dentisteDr SIMON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 42 22 51 25

CENTRE MÉDICAL DE LA SALLEMédecine généraleDr KACZOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 42 22 32 59 Masseur kinésithérapeute - ostéopathe D.O.M. PISANI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 42 22 10 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ou 06 25 43 71 29Chirurgien dentisteDr BOSCHATEL . . . . . . . . . . . . . . 04 42 22 19 49Sophrologue, psychologue, psychothérapie corporelleMme BANET Isabelle . . . . . . . . 06 22 20 29 47Optique de la Salle . . . . . . . . . 04 42 22 27 37

CENTRE MÉDICAL LE GARANCEAv. E. TabarlyMédecine GénéraleDr CIOCCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 42 22 31 32 Dom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 22 34 19 85Dr FEDIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 42 22 57 69Dom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 42 22 68 39OrthophonisteMme MUNOZ-MOUSSEIGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 42 22 99 06

RÉSIDENCE PLEIN CENTREPlace Jean Moulin Médecine Générale - AcupunctureDr LEHUU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 42 22 28 23Dr VIDAL sur rendez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 42 22 26 71Psychothérapeute - psycho généalogisteMme LENORMAND. . . . . . . . . . 04 42 22 29 93Pédicure- podologueM. CAMPISTON Xavier . . . . . 04 42 94 15 03

CENTRE MÉDICAL DE LA MOUNINEChirurgien dentisteDr PINON-RUTILY. . . . . . . . . . . . 04 42 22 38 77Masseurs kinésithérapeutesMme LASSAILLY . . . . . . . . . . . . . 04 42 22 15 62M. BOUTEILLE 04 42 22 15 62M. GUILMOT - Ostéopathe04 42 22 15 62Médecine généraleDr J. L. GARDE . . . . . . . . . . . . . . . 04 42 94 09 06Laboratoire d’analyses biologiques médicalesDr DE CALBIAC . . . . . . . . . . . . . . 04 42 22 57 11Centre d’explorations cardiaques et vasculairesDr P. LAMBICCHI - Dr JM.MORANVILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 42 22 26 75Pédicure podologueMme BERNARD . . . . . . . . . . . . . . 04 42 53 57 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ou 06 24 30 45 48

CENTRE MÉDICAL SAN BAQUISPsychiatre Dr GUILLOU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 42 54 77 59Masseur kinésithérapeuteM. BERLINER Randolph . . . . 04 42 22 00 89Audio prothésiste laboratoire EntendreM. CHAIX Laurent . . . . . . . . . . . . 04 42 69 44 70 Docteur en chirurgie dentaireDr KRESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 42 54 57 09GynécologueDr LE ROUX-EGLOFF . . . . . . . 04 42 52 06 28OstéopathesMlle TOURNIER Cécile. . . . . . 06 65 22 06 74M. MOYA David. . . . . . . . . . . . . . . 06 65 22 00 39SophrologueD. GILARDIN-DEHANT. . . . . . 04 42 52 06 28

CENTRE MÉDICAL DU PINOrthophonisteP. LOCQUET . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 89 11 72 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ou 09 82 45 30 57Psychologue clinicienneS. BONTAZ- ESCOUBEYROU Enfant-Ado-Adulte . . . . . . . . . . . 06 85 05 85 87

22 Leboucain

Guide pratique

ESPACE CROIX D’OR Kinéco - Masseurs kinésithérapeutesC. GARCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 42 51 10 33Y. BACHELARD. . . . . . . . . . . . . . . 04 42 51 10 33V. PERIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 42 51 10 33 C. CHAUVET . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 42 51 10 33 PédiatresDr PHILIPPE Florence . . . . . . . 04 88 13 16 11Dr SEON Sandrine . . . . . . . . . . . 04 88 13 16 11 Psychologue clinicienneC. GONTERO-GRANDI Enfant-Ado-Adulte . . . . . . . . . . . 06 14 58 36 39Laboratoire d’analyses biologiques médi-calesDr MALLIÉ Frédéric . . . . . . . . . 04 42 66 39 50

CENTRE MÉDICAL JOSEPH ROUMANILLEMédecine généraleDr MONTREDON Frédéric . 04 42 59 54 25Dr MONTREDON Céline . . . . 04 42 59 54 25Dr SAUTREAU Anne-Constance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 42 59 54 25DermatologueDr ITIER Arlette . . . . . . . . . . . . . . . 04 42 94 14 43CardiologuesDr CURJOL Julie . . . . . . . . . . . .