Coupon à retourner accompagné de votre règlement à :Fête du lac • Esplanade de l’Hôtel de ville • BP 2305 • 74011 Annecy CEDEXTél : +33 (0)4 50 33 65 65 • Fax : +33 (0)4 50 33 88 33fetedulac@ville-annecy.fr • www.annecy.fr

Les demandes seront satisfaites dans l’ordre de leur réception en mairie Prix Nombre

de placesMontant

total

Tribunes numérotées (banquettes sans dossier)

Tribune « rouge » 35€ x .................. = ........................€

Tribune « verte » 35€ x .................. = ........................€

Tribune « bleue » 35€ x .................. = ........................€

Chaises numérotées Chaise « verte » sur estrade 38€ x .................. = ........................€ Chaise « bleue » sur estrade 38€ x .................. = ........................€ Chaise « verte » 38€ x .................. = ........................€ Chaise « bleue » 38€ x .................. = ........................€ Chaise « rouge » 38€ x .................. = ........................€ Chaise « violette » 38€ x .................. = ........................€ Chaise « saumon » 28€ x .................. = ........................€ Chaise « jaune » 22€ x .................. =.........................€ Chaise « Jardins de l’Europe » 22€ x = ........................€

Tribunes et chaises enfant Retrait de contremarque obligatoire.

Gratuit pour les enfants de moins de 5 ans • Nés depuis le 1er janvier 2014 (sur les genoux des parents)

Années de naissance : 1er 2e 3e GRATUIT

Espace pour les personnes à mobilité réduiteLes places réservées dans l’espace dédié aux personnes à mobilité réduite (avec carte d’invalidité à jour >80%) sont prévues pour : 1 personne en fauteuil roulant, 1 accompagnateur sur chaise et au maximum 1 membre de la famille ou ami sur chaise.

Personne à mobilité réduite 38€ x ................. = ........................€ 1er Accompagnant (1 maximum) 0€ x .................. GRATUIT

Accompagnant supplémentaire 38€ x .................. = ........................€

Pelouses (placement libre)

Pelouse Pâquier adultes 14€ x .................. = ........................€ Pelouse Pâquier 6-12 ans 7€ x .................. =.........................€ Pelouse Impérial adultes 10€ x .................. = ........................€ Pelouse Impérial 6-12 ans 5€ x .................. = ........................€ Pelouse Marquisats adultes 6€ x .................. = ........................€ Pelouse Marquisats 6-12 ans 3€ x .................. = ........................€

Pelouses enfant Retrait de contremarque obligatoire.

Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans • Nés depuis le 1er janvier 2013

Années de naissance : 1er 2e 3e GRATUIT

Autre choix en cas d’indisponibilité des places indiquées ci-dessus :

MONTANT TOTAL DE LA COMMANDE = ........................€

REMPLIR AU DOS

AUTOUR DELA TERRE

ANNECY FÊTE DU LAC

SAMEDI 4 AOÛT 2018

R É S E R V AT I O N S : 0 4 5 0 3 3 6 5 6 5 / W W W. A N N E C Y. F R

PARTENAIRES SOUTIENS

W W W. A N N E C Y.F R

LES ANIMATIONSS A M E D I 4 A O Û T D E 1 5 H À 2 0 H

LES horaires

Samedi 4 août, c’est à bord d’un navire volant imaginaire que les spectateurs seront invités à quitter les bords du lac pour vivre une expérience unique, celle d’une nouvelle édition de la Fête du lac et de son feu d’artifice d’émotions !

Avant de suivre l’histoire d’un père et de sa fille tout au long d’un parcours à la Jules Verne, d’imaginer leurs découvertes vues du ciel, le voyage pour cette 88e édition sera d’abord musical. En effet, groupes et fanfares déambuleront et animeront dès 15h le centre-ville.

La création de Pyroemotions Ltd et Acqua Viva Production s’annonce résolument contemporaine et innovante, mêlant le feu, l’eau et la féérie d’une nuit de fête.

Bon voyage autour du monde et bonne soirée au bord du lac d’Annecy !

Jean-Luc Rigaut, Maire d’Annecy.

Annecy et son lac vont s’enflammer au cours de cette soirée d’été du 4 août. Cette année, c’est le projet artistique « Autour de la Terre » proposé par Acqua Viva Production et Pyroemotions qui a été choisi.

Le spectacle, c’est l’histoire d’un périple de deux voyageurs, un père et sa fille, en quête de découverte des cultures d’un continent à l’autre. Un voyage qui emmènera le public du Nord à l’Est, depuis l’Orient vers le Pacifique, du Grand Sud aux deux Amériques, de la savane africaine au bassin méditerranéen. Une ouverture au monde, à sa diversité et à ses couleurs. La pyrotechnie, associée à une bande-son dynamique, accompagnera nos deux aventuriers. La lumière, les lasers, les fontaines, les machines à feu en grand nombre, complèteront ce spectacle grandiose.

Descendant d’une longue lignée d’artificiers italiens, directeur fondateur de la société Pyroemotions Ltd à Malte, assisté de son équipe de 20 personnes, Andréa Scarpato est investi depuis l’enfance au sein de cette grande famille de la pyrotechnie.

Ses grandes références font de lui l’un des meilleurs maîtres-artificiers de sa génération, en témoignent ses nombreux prix et la réalisation de spectacles de grande envergure. Son sens du rythme, sa grande finesse dans la synchronisation des multiples effets et leur pilotage, l’innovation permanente dans les images proposées sont sa marque de fabrique. Au cours de son jeune parcours, ce sont déjà Montréal, Malte, Moscou, Berlin, Saint-Pétersbourg, Séoul qui, parmi tant d’autres, lui ont offert leur confiance et les plus belles reconnaissances.

Les Minigoys Dernière création de la fanfare Taraf GoulamasQuatre iconoclastes vont vous interpréter des musiques Klezmer, d’Orient et bien sûr des Balkans pour mettre enfin tout le monde d’accord dans une joie nostalgique et une énergie à réveiller les morts. www.allegrolegato.com

Les explorateurs Musique à pieds !Les explorateurs vous présentent un voyage musical qui mêle la Salsa au Latin Jazz, et interprètent un répertoire de compositions et de reprises cuivrées et chantées ! 5 musiciens & 1 danseur de claquettes professionnels pour une expédition remplie de surprises ! www.spectacles-lesenjoliveurs.fr

Gipsy Pigs Le Pigswana OrchestraLes Gipsy Pigs, qui constituent la fanfare unique et officielle du Pigswana, contribuent au bien-être de l’humanité. Un enthousiasme frénétique, une gentillesse distinguée, de la générosité et du talent pour cette fougueuse équipe ! www.assahira.com

Room-Bazar Original et éclectique !Ces trois grooms en costume sauront vous embarquer dans leur univers festif et haut en musique : techno, New Orleans, valse, latino, groove en tout genre et mélodies intimement ancrées dans l’inconscient collectif. www.labaroufada.com

Gradisca Gadjo Fanfare Les rythmes des Balkans avec le langage du jazzUn voyage culturel qui part de la tradition musicale des Balkans et qui arrive jusqu’à nos musiques actuelles. www.gradisca-gadjo.com

Pop Corn 007 Une revisite des chefs-d’œuvre du 7e artAprès avoir découvert leurs goûts communs pour les musiques de film, ils décident de faire descendre le cinéma dans la rue. Pop Corn 007 replonge le spectateur dans le monde onirique et parfois nostalgique des chefs-d’œuvre intemporels du 7e art. www.popcorn007.fr

Au coin d’la rue Karaoké !6 musiciens et chanteurs déroulent un répertoire populaire et festif : ils ont les moyens de vous faire chanter ! À consommer sans modération...

Fanfaronne the rock La fanfare rock sixties et seventies4 à 7 musiciens (ou plus) pour raviver les couleurs du rock des années 60-70, et vous faire retrouver l’énergie créatrice de la musique de cette époque : Rolling Stones, Led Zeppelin, The Doors, Cream, Bob Marley etc... Leurs tubes revisités en fanfare !www.lamarmite.fr/fanfaronne

La Tit’Fanfare Le partage des sonorités du mondeLa Tit’Fanfare tourbillonne d’un horizon à l’autre, festive, poétique, et toujours conviviale. Une invitation aux voyages à voir, à écouter et à danser.www.assahira.com/la-tit-fanfare

ŒILNEUF • WWW.OEIL-NEUF.COM © Crédits photo : D.R. Document non contractuel • Programme donné sous réserve de modifications. Imprimé en France sur papier FSC et encres végétales. Ne pas jeter sur la voie publique. Merci.

Dès 15h, laissez-vous transporter par des rythmes enjoués jusqu’au spectacle de la Fête du lac...

19H* Ouverture des portes

de la Fête du lac 2018. Accueil musical et buvettes.

* Horaires susceptibles d’être modifiés. Consultez

www.annecy.fr

23H environ :

Fin du spectacle.

En cas de conditions atmosphériques

défavorables : l’expérience a démontré qu’aucune décision ne peut être

prise avant 20h pour une éventuelle annulation.

21H45 Début du spectacle

« Autour de la Terre ».Pas d’entracte.

Un programme souvenir vous sera offert à l’entrée par nos agents d’accueil, grâce à la participation

de nos partenaires.

L E S P E C T A C L E

AUTOUR DELA TERRE

LE MAÎTRE-ARTIFICIERA N D R É A S C A R P A T O

F Ê T E D U L A C 2 0 1 8 : U N E I N V I T A T I O N A U V O Y A G E

60 6 143Kg603m2pontons pourune surface de tir de

Une masse brute d’artifices de 498 16 353 61 machines

à feu7fontainesà 5 jets

piècesd’artifice61 600 200scénique deprojecteurs

un dispositiflong surmètres de mètres

de large

P I S C I N E D E SM A R Q U I S AT S

H ÔT E L D EP O L I C E

RUE LOUIS REVO

N

R. DES MARQUISATS

R. DUPANLOUP

RUE J. JAURÈS

A V E N U E D ’ A L B I G N YBD ST-BERNARD DE MENTHON

A. DU T

RÉSUM

RUE A. THEURIET

f g f g f g f g f

T R I B U N EP R E S S E

J A R D I N SD E L’ E U R O P E

P E L O U S EPÂ Q U I E R

PA R C P U B L I CD U PÂ Q U I E R

L’ I M P É R I A LPA L A C E

H ÔT E L D EV I L L E

C E N T R E B O N L I E U

P R É F È C T U R ED E H T E - S A V O I E

V I E I L L E V I L L E

PA R C C H A R L E SB O S S O N

P E L O U S EM A R Q U I S AT S

P E L O U S EI M P É R I A L

g f g f

g f g

f g f

g f g f g g f g f g f g f g f g f g f g f g

f g

f g f

CHEMINEMENT PIÉTONS APRÈS 17H30 g f g f g f f

g f

g f g f g

f f

QUAI

EUS

TACH

E-CH

APPU

IS g f g f g f g

f g

f g f

AV. DE FRANCE

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

i

i

i

P

P

P

P

P

P

P

PPLACE FRANÇOIS-DE-MENTHON

1

2

3

4

5

6

78

ENTRÉE5

RueDupanloup

ENTRÉE2

ChaisesJardins del’Europe

ENTRÉE1

PelouseMarquisats

ENTRÉE3

PelousePâquier

ENTRÉE4

RueJean-Jaurès

BILLETTERIEB

Centre Bonlieuà partir du

23 avril

ENTRÉE6

Bd St-Bernardde-Menthon

ENTRÉE7

Rue AndréTheuriet

ENTRÉE8

PelouseImpérial

B

▲GARE SNCF10 mn à pied

2 5 0 m è t r e s

LA CIRCULATIONP O U R B I E N F I N I R L A F Ê T E !

Pour faciliter la circulation à l’issue de la Fête du lac, la Ville d’Annecy a délimité trois secteurs géographiques de stationnement. Chacun d’entre eux correspond à un diffuseur autoroutier que devront rejoindre les automobilistes en quittant leur place. Ce dispositif a vocation à diviser les flux de circulation pour mieux réguler les sorties de ville, notamment vers le réseau autoroutier. Une signalétique temporaire et un dispositif policier de soutien permettront de faciliter la lisibilité de ce plan de circulation. Ce jour-là, il est conseillé de couper son GPS qui proposera un itinéraire contraire au plan mis en place. Le plan de circulation sera disponible au téléchargement sur le site www.annecy.fr et intégré au programme du spectacle remis à tous les spectateurs.

La Fête du lac en vélo … Pour celles et ceux qui choisiront le vélo pour se rendre à la Fête du lac, la Ville propose pour l’occasion un parking à vélo gratuit et surveillé sur la place François-de-Menthon, samedi 4 août 2018, de 18h à minuit. N’hésitez-pas à vous en servir... et si vous comptez circuler de nuit à deux-roues, n’oubliez pas non plus d’être éclairés !

... en train... L’APMFS (l’Association pour la préservation du matériel ferroviaire savoyard) vous propose d’embarquer à bord d’un train touristique pour vous rendre à Annecy et profiter des festivités. Un train au départ de Grenoble qui passe par les gares de Chambéry et Aix-les-Bains en milieu d’après-midi pour un retour après le spectacle du soir. Tous les renseignements et les tarifs sont sur www.apmfs-voyage.fr ou auprès de l’Office de Tourisme de Chambéry.

... ou à pied ! Calculez votre itinéraire à pied grâce au dispositif « Annecy à pied,ça marche », renseignementssur www.annecy.fr

LA BILLETTERIEC O M M E N T A C H E T E R V O S B I L L E T S ?

VENTE SUR PLACEBilletterie Fête du lac, centre Bonlieu, 1 rue Jean-Jaurès, 74000 Annecy> Du 23 avril au 13 juillet du lundi au vendredi de 9h à 17h> Du 16 juillet au 4 août du lundi au samedi de 9h à 18hFermée les 1er, 8, 10 et 21 mai

PAR INTERNETEn éditant votre billet à partir du site www.annecy.fr (hors places pelouses)> Du jeudi 26 avril au samedi 4 août (jusqu’à 12h)

PAR TÉLÉPHONEAu 04 50 33 65 65 uniquement pour un règlement par carte bancaire> Du jeudi 26 avril au vendredi 3 août

PAR COURRIEREn retournant par voie postale, avant le 17 juillet 2018, le bon de réservation ci-joint accompagné du règlement.

Important : À compter du samedi 4 août midi, la vente de billets se fera uniquement en vente directe. Les autres modes de réservation ne seront plus ouverts.

VALIDITÉ DES BILLETSLes billets sont valables le samedi 4 août 2018. Les billets ne peuvent être ni échangés, ni remboursés (sauf conditions ci-dessous).

EN CAS D’INTERRUPTION DÉFINITIVE DU SPECTACLE (SANS REPRISE)Si l’interruption intervient pendant les 55 premières minutes du spectacle, le remboursement sera effectué à hauteur de 70% de la valeur d’achat du billet. Aucun remboursement ne sera effectué si l’interruption a lieu à partir de la 56e minute du spectacle.

56 min

<<< Remboursement à 70% >>> Non remboursé

Durée du spectacle (environ 75 mn.)

Fin

EN CAS D’ANNULATION DU SPECTACLE

Les billets seront remboursés à 100% de leur valeur d’achat. Quelle qu’en soit la cause, le remboursement ne pourra en aucun cas dépasser la valeur d’achat du billet.

EN CAS D’INTERRUPTION DÉFINITIVE OU D’ANNULATION DU SPECTACLELes billets sont à retourner, accompagnés d’un R.I.B., avant le lundi 20 août 2018 à : Fête du lac - Esplanade de l’Hôtel de ville - BP 2305 - 74011 Annecy CEDEX

EXPÉDITION DES BILLETSPour toute commande nous parvenant avant le 17 juillet 2018, les billets seront expédiés par courrier à l’adresse indiquée sur le bulletin de réservation (sauf demande contraire de votre part). Pour toute commande nous parvenant après cette date, les billets sont à retirer, sur présentation d’une pièce d’identité ou d’une autorisation de retrait d’un tiers, à la billetterie Fête du lac, centre Bonlieu, 1 rue Jean Jaurès, 74000 Annecy, aux heures et jours d’ouverture, jusqu’au samedi 4 août 2018. À réception de la commande, les billets ne peuvent être ni repris, ni échangés. Les billets non retirés ne pourront en aucun cas être remboursés.

COMMANDE COMPLÉMENTAIREPour toute commande ultérieure de places supplémentaires, nous ne garantissons en aucun cas le regroupement des places.

PRÉCISIONS• La Ville d’Annecy se réserve le droit de modifier l’heure, l’ordre et la durée du spectacle.• Le spectacle commence à l’heure précise. Après le début du spectacle, les places

numérotées ne sont plus garanties. Les retardataires seront placés en fonction de l’accessibilité. Sur les places numérotées : les enfants de moins de 5 ans (nés à partir de 2014), munis de leur contremarque, doivent obligatoirement être assis sur les genoux d’un adulte et ne pas occuper de place assise.

• Les places réservées dans l’espace dédié aux personnes à mobilité réduite (avec carte d’invalidité à jour >80%) sont prévues pour : 1 personne en fauteuil roulant, 1 accompagnateur sur chaise et au maximum 1 membre de la famille ou ami sur chaise.

• Pour des raisons de sécurité, les animaux de compagnie sont interdits dans l’enceinte de la Fête du lac. Interdiction également d’entrer sur le site avec des bouteilles en verre.

• Les frais annexes (nuitée, transport, parking, etc.) ne sont pas pris en charge.• En cas de conditions atmosphériques défavorables, l’expérience a démontré qu’aucune

décision ne peut être prise avant 20h pour une éventuelle annulation.• En cas d’annulation du spectacle, aucun report n’est prévu.

MODE DE RÈGLEMENT Aucune commande ne pourra être prise en compte sans règlement.

Par chèque ou CCP (pour un montant inférieur à 150€) à l’ordre du Trésor Public

Par chèques-vacances (pas de rendu de monnaie)

Par mandat postal

Par carte bancaire uniquement par téléphone au 04 50 33 65 65

Comment obtenir vos billets ?

Retrait sur place

à partir du 26 avril 2018, à la billetterie Fête du lac, centre Bonlieu (1er étage) 1 rue Jean-Jaurès - 74000 Annecy, aux heures et jours d’ouverture

Envoi à domicile

Pour toute commande nous parvenant avant le 17 juillet 2018, les billets seront expédiés par courrier à l’adresse indiquée ci-dessous (sauf demande contraire de votre part). Pour toute commande nous parvenant après cette date, les billets seront à retirer, sur présentation d’une pièce d’identité ou d’une autorisation de retrait d’un tiers, aux conditions reprises dans le paragraphe « Retrait sur place » jusqu’au samedi 4 août 2018. Pour toute commande ultérieure de billets supplémentaires, nous ne garantissons en aucun cas le regroupement des places.

Adresse d’expédition des billets À remplir lisiblement et obligatoirement même si les billets sont conservés sur place

NOM

PRÉNOM

ADRESSE

CODE POSTAL VILLE

PAYS TÉLÉPHONE

COURRIEL

REMPLIR AU DOS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Merci de bien vouloir respecter les consignes de sécurité dans l’enceinte de la zone de spectacle

BOUTEILLES ETCONTENANTS EN VERRE GROS SAC

CONTENANTS RIGIDES, THERMOS, GLACIÈRES, BOîTES, CANNETTES...

ANIMAUX

ARMES, OBJETS TRANCHANTS OU CONTONDANTS TOUSLES OBJETS À BOUT POINTU

SEULS LES PARAPLUIES PETIT MODÈLEÀ BOUT ROND SERONT ACCEPTÉS

TRÉPIED PHOTO (sauf accréditation spéciale)

ALCOOL CASQUES DE MOTO (Consignes dans la limite des places disponibles)

PERCHE À SELFIE Accédez aux informations de la Fête du lac sur www.annecy.frRetrouvez notre actualité sur facebook AnnecyFeteduLac

Postes de secours

Limite de zone de spectacle

Billetterie centre Bonlieu

Zones pelouses

Consigne casques

WC Toilettes

WC Toilettes handicapés

P Parkings publics

P Parking vélo surveillé

P Parking handicapés

Barrières de sécurité

Cheminement piétons après 17h30

Cheminement personnes à mobilité réduite

Placement en tribunes (voir code couleur)

Placement en chaises (voir code couleur)

F Ê T E D U L A C 2 0 1 8

ZONE DESPECTACLE