LE SPACARTE DES SOINS

TREATMENTS MENU

3

Représentés dans les meilleurs spas du monde, les soins Sothys apportent un profond

sentiment de plaisir et de découverte. La technicité des produits, dont les ingrédients

naturels sont soigneusement sélectionnés, assure des résultats immédiats. Au-delà des

formules, Sothys s’attache depuis l’origine à développer des protocoles uniques qui mêlent

sensorialité, efficacité et approche personnalisée du soin, transformant chaque rendez-

vous en une parenthèse de bien-être pour le corps et l’esprit. Un art qui fait toute

ŦþܝܝĢŎŁŁĪƢĩűěĩ

FŻƿűĢ� Ŏű� Ʒʼnĩ� ǽűĩƪƷ� ®Ɵþƪ� þƢŻƿűĢ� Ʒʼnĩ�àŻƢŦĢۗ� ĩǛĩƢǢ� ĩűěŻƿűƷĩƢ�ǜŎƷʼn� ®ŻƷʼnǢƪ� ĚƢŎűłƪ�ǜŎƷʼn� ŎƷ� þ�

ƟƢŻŁŻƿűĢ�ƪĩűƪĩ�ŻŁ�ƟŦĩþƪƿƢĩ�þűĢ�ĢŎƪěŻǛĩƢǢ��ƿƢ�ƷƢĩþƷůĩűƷƪ�þƢĩ�ƷþŎŦŻƢĩĢ�ƷŻ�ǢŻƿƢ�űĩĩĢƪۗ�ǜʼnĩƷʼnĩƢ�

ŎƷ� Ŏƪ� ŁŻƢ� ƢĩŦþǡþƷŎŻű� ŻƢ� ƷŻƷþŦ� ĩƪěþƟŎƪů� ŁƢŻů� Ʒʼnĩ� � ŻƿƷƪŎĢĩ�ǜŻƢŦĢ� Sű� þĢĢŎƷŎŻű� ƷŻ� ŎƷƪ� ŁŻƢůƿŦþƪۗ�

®ŻƷʼnǢƪ� ʼnþƪ� þŦǜþǢƪ� Ěĩĩű� ŎűǛĩƪƷĩĢ� Ŏű� � ĢĩǛĩŦŻƟŎűł� ƿűŎơƿĩ� ƢŎƷƿþŦƪ� ƷʼnþƷ� ěŻůĚŎűĩ� ƪĩűƪŻƢŎþŦŎƷǢۗ �

ĩDZǽěŎĩűěǢ�þűĢ�þ�ƟĩƢƪŻűþŦŎƪĩĢ�þƟƟƢŻþěʼn�ƷŻ�ƷƢĩþƷůĩűƷۗ�Ŏű�ŻƢĢĩƢ�ƷŻ�ůþţĩ�ĩǛĩƢǢ�ǛŎƪŎƷ�þ�ʼnþǛĩű�ŻŁ�

ǜĩŦŦ۹ĚĩŎűł�ƷʼnþƷ�űƿƢƷƿƢĩƪ�ĚŻƷʼn�Ʒʼnĩ�ĚŻĢǢ�þűĢ�Ʒʼnĩ�ůŎűĢ��ű�þƢƷ�ƷʼnþƷ�ƪĩƷƪ�®ŻƷʼnǢƪ�þƟþƢƷ

OFFRE RÉOUVERTUREREOPENING OFFER

ESCALE INDONÉSIENNEYoga respiratoire,Massage inspiration balinaise, Coffret de soin «Indonésie ancestrale».

1’15 h - 129 €

INDONESIAN STOPOVERRespiratory yoga,Balinese inspired massage,«Ancestral Indonesia» treatment set.

ESCALE BRISE D’ÉTÉRituel corps et visage aux senteurs saisonnières,1 produit de soin Sothys.

1’45 h - 175 €

SUMMER BREEZE STOPOVERBody and face ritual ǜŎƷʼn�ƪĩþƪŻűþŦ�ƪěĩűƷƪۗŻƷʼnǢƪ�ƪţŎűěþƢĩ�ƟƢŻĢƿěƷ®�ٯ

5

Le Soin excellence Secrets de Sothys® conjugue avec élégance et raffinement les ingrédients d’un soin unique par excellence, une parenthèse de bien-être inoubliable. Un soin corps en 3 temps : après un prélude d’éveil, un granité de gommage sublime votre corps puis un massage nourrissant vous transporte dans une relaxation profonde.Un soin visage en 8 étapes associant démaquillage sensation, gommage ultra efficace, massage d’exception, masque haute performance, lissage final effet glaçon et remise en beauté sublimatrice.

The Soin excellence Secrets de Sothys® elegantly and stylishly combines the ingredients ŁŻƢ� Ʒʼnĩ� ƿŦƷŎůþƷĩ� ƿűŎơƿĩ� ƷƢĩþƷůĩűƷۗ� þű� ƿűŁŻƢłĩƷƷþĚŦĩ� ǜĩŦŦ۹ĚĩŎűł� ĩǡƟĩƢŎĩűěĩ� Ŏű� þ� ƪƿĚƷŦǢ�ƟĩƢŁƿůĩĢ�þƷůŻƪƟʼnĩƢĩ���ĚŻĢǢ� ƷƢĩþƷůĩűƷ� Ŏűٱ�� ƪƷĩƟƪۖ�þŁƷĩƢ�þű�þǜþţŎűł�ƟƢĩŦƿĢĩۗ�þ�łƢþűŎƷþ�body scrub sublimes your body then a nourishing massage transports you in a deep ƢĩŦþǡþƷŎŻű� �� ŁþěŎþŦ� ƷƢĩþƷůĩűƷ� Ŏű� �ٶ ƪƷĩƟƪ� ěŻůĚŎűŎűł� ƪĩűƪŻƢŎþŦ� ůþţĩƿƟ� ƢĩůŻǛþŦۗ� ƿŦƷƢþ۹ĩŁŁŎěŎĩűƷ� ƟĩĩŦŎűłۗ� ĩǡěĩƟƷŎŻűþŦ� ůþƪƪþłĩۗ� ʼnŎłʼn� ƟĩƢŁŻƢůþűěĩ� ůþƪţƪۗ� Ŏěĩ� ƟĩƢŁĩěƷ� ŁŎűþŦ� þűĢ�sublime beauty pampering.

LE SOINEXCELLENCETHE SOIN EXCELLENCE

RITUEL VISAGE SEULFACE RITUAL ALONE

1’30 h - 200 €

RITUEL VISAGE ET CORPSFACE AND BODY RITUAL

2’30 h - 340 €

RITUEL CORPS SEULBODY RITUAL ALONE

1’00 h - 140 €

6

TRAITEMENTSINTENSIFS VISAGEINTENSIVE FACETREATMENTSTRAITEMENT INTENSIF HYDRATANT Næ'¦ٻ�N��Næ�hæ�tS �� S'ܝܝݳ��h܇/弦�S¼�'/���h/¼ٽٽٸٹ�Alliance parfaite de technicité et de sensorialité, ce soin associe des textures ultra confortables à des actifs haute performance pour inonder la peau de bien-être et lui procurer jusqu’à 71% d’hydratation en plus.

1’15 h - 125 €

HYDRATING INTENSIVE TREATMENT Næ'¦ٻ�N��Næ�hæ�tS �� S'ݳ�àS¼N�¼ �¦¼�h/¼Ã®�/å��ٽٽٸٹIn a perfect alliance of technical advancement and sensory pleasure, this treatment combines ultra-comfortable ƷĩǡƷƿƢĩƪ� ǜŎƷʼn� ʼnŎłʼn۹ƟĩƢŁŻƢůþűěĩ� þěƷŎǛĩ�ŎűłƢĩĢŎĩűƷƪ� ƷŻ� ĚþƷʼnĩ� Ʒʼnĩ� ƪţŎű� ǜŎƷʼn� ǜĩŦŦ۹being and provide up to 71% more hydration.

¼¦�S¼/r/t¼�St¼/t®SF�d/Ãt/®®/��£ٻ�¼¦S۾ �r£h/åݳ�®�F¦�t۾®�£N�¦۾�£/£¼S'/®ےAu travers de 5 étapes clés et pas moins de 8 formules spécifiques, gagnez jusqu’à 6 ans en 3 soins seulement ! Une peau visiblement plus jeune.

1’15 h - 125 €

æ�üN�St¼/t®Sß/�¼¦/�¼r/t¼�®®£ٻ�¼¦S۾ �r£h/åݳ�®�FF¦�t۾®�£N�¦۾�£/£¼S'/®ے¼ʼnƢŻƿłʼn� ŁŎǛĩ� ƪƷĩƟƪۗ� þűĢ� űŻ� ŁĩǜĩƢ� Ʒʼnþű� 8 specific formulas, earn up to 6 years in 3 ƷƢĩþƷůĩűƷƪ�ŻűŦǢۙ�ßŎƪŎĚŦǢ�ǢŻƿűłĩƢ�ŦŻŻţŎűł�ƪţŎűܝ

*sous forme dissociée dans le traitement intensif. *contained separately in the intensive treatment.

¼¦�S¼/r/t¼�'0¼�å�0t/¦GS/ݳ�Véritable booster, ce soin 100% manuel, incluant une phase de nettoyage profond, est idéal seul ou en préparation d’une cure de Traitements Intensifs anti-âge ou hydratant pour redonner énergie et éclat à la peau. 100% de satisfaction sur la luminosité !

1’15 h - 125 €

/t/¦GS®StG�'/¼�å�¼¦/�¼r/t¼ݳ�¼ʼnŎƪ�ĚŻŻƪƷĩƢ�ƷƢĩþƷůĩűƷ�ǜŎƷʼn�ƢĩěŦƿƪĩ�'ŎłŎƷ۹�/ƪƷʼnĪƷŎơƿĩݲ� ůĩƷʼnŻĢۗ� ǜʼnŎěʼn� ŎűěŦƿĢĩƪ� þ�deep cleansing phase, is ideal to prepare for a course of anti-ageing or hydrating SűƷĩűƪŎǛĩ�¼ƢĩþƷůĩűƷƪ�ƷŻ�ƢĩǛŎƷþŦŎƪĩ�Ʒʼnĩ�ƪţŎű܇ƪ�energy and radiance. 100% satisfaction ǜŎƷʼn�ĚƢŎłʼnƷűĩƪƪ

Afin d’optimiser les résultats, des abonnements de 3 ou 5 soins sont disponibles à des tarifs préférentiels, pour plus d’informations merci de vous adresser à votre spa praticienne. To improve the results, these ƷƢĩþƷůĩűƷƪ�þƢĩ�þǛþŎŦþĚŦĩ�Ŏű�Ɵþěţ�ŻŁٱ��ŻƢٳ��ƷƢĩþƷůĩűƷƪ�£Ŧĩþƪĩ�þƪţ�Ʒʼnĩ�ƪƟþ�ƪƷþŁŁ�ŁŻƢ�ůŻƢĩ�ŎűŁŻƢůþƷŎŻű�

7

LES SOINS CORPSSIGNATURESIGNATURE BODY TREATMENTN�t�f�®ÃrSݳ� Vivez l’expérience du soin signature selon Sothys. Un protocole unique d’inspiration japonaise : gommage þƿǡ�łþűƷƪۗ�ĩDZdzŦĩƿƢþłĩ�Ģĩ�ƷŻƿƷ�Ŧĩ�ěŻƢƟƪ�et massage des pieds dans un rituel ressourçant et nourissant aux notes aériennes.

1’00 h - 120 €

N�t�f�®ÃrSݳ��Enjoy the unique experience of the Sothys signature treatment. A unique protocol of Japanese ŎűƪƟŎƢþƷŎŻűۖ� ƟĩĩŦŎűł� ǜŎƷʼn� ĩǡŁŻŦŎþƷŎűł�gloves, light relaxing massage of the entire body and specific massage of the feet in this nourishing, delicately scented ritual.

SENSATIONS ORIENTALESUn protocole exceptionnel puisé dans les rites ancestraux orientaux : un sirop pour préparer le corps au gommage puis un massage pour nourrir et sublimer la peau dans un moment de pure détente.

1’00 h - 120 €

ORIENTAL SENSATIONS An exceptional treatment protocol inspired by ancestral Oriental rites: a syrup to prepare the body for exfoliation, then body massage to űŻƿƢŎƪʼn�þűĢ�ĩűʼnþűěĩ� Ʒʼnĩ� ƪţŎű� ŁŻƢ� þű�experience of pure relaxation.

St'�t0®S/��t /®¼¦�h/ݳ�Un protocole de soin original inspiré des rituels de massage balinais ancestraux pour procurer un bien être intense du corps et de l’esprit à travers un rééquilibrage des énergies. Un soin dépaysant combinant massage global du corps et rituel respiratoire.

1’00 h - 120 €

�t /®¼¦�h�St'�t/®Sݳ��An original treatment protocol inspired by ancestral Balinese massage rituals to provide intense ǜĩŦŦ۹ĚĩŎűł�ŻŁ�ĚŻĢǢ�þűĢ�ůŎűĢ�ƷʼnƢŻƿłʼn�a rebalancing of energies. An exotic treatment combining global body massage and respiratory ritual.

Fleur de cerisier & lotus

Cherry blossom & lotus

Bois de cèdre& fleur de jasmin

ĩĢþƢ�ǜŻŻĢ��ŠþƪůŎűĩ�ŁŦŻǜĩƢݮ

Ambre & Myrrhe

Amber & Myrrh

8

MASSAGES/¦Ã¦�r/®Ã®�ބږږڗ'/®Ã®¼�rS �ݒٸٸٹMASSAGES

r�®®�G/ݒٸٸٹ���®Ã¦�r/®Ã¦/3 textures au choix : huile, crème et cire. Choisissez également votre voyage sensoriel.

/î¼�rS®/'�r�®®�G �ݒٸٸٹ�ٱ ƷĩǡƷƿƢĩƪ� ƷŻ� ěʼnŻŻƪĩۖ��ŎŦۗ� ěƢĩþů� þűĢ�ǜþǡYou can also choose your fragrance.

Toutes nos praticiennes sont diplômées et ont chacune une formation complémentaire en massage du monde. �ŦŦ�ŻƿƢ�ƟƢþěƷŎƷŎŻűĩƢƪ�þƢĩ�łƢþĢƿþƷĩĢ�ǜŎƷʼn�þĢĢŎƷŎŻűþŦ�ƷƢþŎűŎűł�Ŏű�ǜĩŦŦ۹ĚĩŎűł�ůþƪƪþłĩ�

1’15h - 155 €50 min - 105 €

Citron & £ĩƷŎƷłƢþŎűLemon & £ĩƷŎƷłƢþŎű

Fleur d’oranger & bois de cèdreOrange blossom ��ěĩĢþƢ�ǜŻŻĢݮ

Cannelle & gingembreCinnamon & ginger

9

10

INFORMATIONSGÉNÉRALESGENERAL INFORMATIONCHERS CLIENTS, DEAR CLIENTS,En raison du contexte sanitaire notre offre de soins est réduite et nos espaces humides fermés.

Concernant les mesures d’hygiène, merci de vous référer au protocole de l’établissement ou de vous

adresser à nous. Due to the sanitary context, our treatment offer is reduced and our Spa is closed.

Regarding hygiene measures, please refer to the establishment’s protocol or contact us.

ACCÈS ACCESSNos espaces bien-être et notre carte de soins sont accessibles aux personnes séjournant à l’hôtel ainsi

qu’à la clientèle extérieure bénéficiant d’un forfait spécifique. 1h d’accès à l’espace détente vous est

offerte avant votre soin d’un montant minimum de 105€. Our relaxation and fitness area are available

ŁŻƢ� łƿĩƪƷƪ� ŻŁ� Ʒʼnĩ� ʼnŻƷĩŦ� þƪ� ǜĩŦŦ� þƪ� ƟþƪƪŎűł� ěŦŎĩűƷƪ� ǜŎƷʼn� þ� ƪƟĩěŎŁŎě� Ɵþěţþłĩ� �ٯ ʼnŻƿƢ� ŻŁ� þěěĩƪƪ� ƷŻ� Ʒʼnĩ�

relaxation area is offered to you before your treatment (minimum 105€).

HEURES D’OUVERTURE OPENING HOURSL’ espace Spa vous accueille tous les jours de 10h à 20h (fermeture du bassin à 19h30). Les soins sont

disponibles sur rendez-vous. Au-delà des horaires d’ouverture du spa, les soins sont majorés de 50%.

¼ʼnĩ�®Ɵþ�ǜĩŦěŻůĩƪ�ǢŻƿ�ĩǛĩƢǢ�ĢþǢ�ŁƢŻůٮٯ�þů�ƷŻٶ�Ɵůۮ�ěŦŻƪŎűł�ŻŁ�Ʒʼnĩ�ƟŻŻŦ�þƷٮٱۖٵ��Ɵůۯ�¼ʼnĩ�ƷƢĩþƷůĩűƷƪ�

rates are available by appointment. Beyond the spa’s opening hours, the treatments are increased by

50%.

VESTIAIRES ET LINGE LOCKERS AND LINENLe Spa met à la disposition des clients un casier ainsi que des peignoirs et autres linges nécessaires

pour un instant au Spa. La Direction décline toute responsabilité en cas de perte d’objets personnels

laissés dans l’enceinte du Spa. La Direction se réserve le droit d’ouvrir les casiers qui seraient restés

fermés et d’en retirer les objets s’y trouvant, les casiers n’étant pas attribués nominativement.

¼ʼnĩ�ƪƟþ�ƟƢŻǛŎĢĩƪ�ĩþěʼn�ěŦŎĩűƷ�þ�ŦŻěţĩƢ�þűĢ�ƷŻǜĩŦ�ŁŻƢ�ƿƪĩ�ǜʼnŎŦĩ�þƷ�Ʒʼnĩ�®Ɵþ�rþűþłĩůĩűƷ�Ʒþţĩƪ�űŻ�

ƢĩƪƟŻűƪŎĚŎŦŎƷǢ�ŁŻƢ�ƟĩƢƪŻűþŦ�ŎƷĩůƪ�ƟŦþěĩĢ�Ŏű�ŦŻěţĩƢƪ�ŻƢ�ŦĩǻƷ�Ŏű�Ʒʼnĩ�®Ɵþ�®Ɵþ�rþűþłĩůĩűƷ�ƢĩƪĩƢǛĩƪ�Ʒʼnĩ�ƢŎłʼnƷ�ƷŻ�

ŻƟĩű�þűǢ�ŦŻěţĩƢƪ�ŦĩǻƷ�ŦŻěţĩĢ�þƷ�Ʒʼnĩ�ĩűĢ�ŻŁ�Ʒʼnĩ�ĢþǢ�þűĢ�ƢĩůŻǛĩ�þűǢ�ŎƷĩůƪ�ŎűƪŎĢĩ ANNULATION CANCELLATIONToute prestation non annulée 24 heures à l’avance sera facturée dans sa totalité. Tout rendez-vous non

honoré sera facturé dans sa totalité. �űǢ� ƪĩƢǛŎěĩ� ƷʼnþƷ� Ŏƪ� űŻƷ� ěþűěĩŦŦĩĢ� �ٲٰ ʼnŻƿƢƪ� Ŏű� þĢǛþűěĩ�ǜŎŦŦ� Ěĩ�

ŎűǛŻŎěĩĢ�Ŏű�ŁƿŦŦ��űǢ�þƟƟŻŎűƷůĩűƷ�űŻƷ�ʼnŻűŻƿƢĩĢ�ǜŎŦŦ�Ěĩ�ŎűǛŻŎěĩĢ�Ŏű�ŁƿŦŦ�

ààà � h � f � � ® ® N � ¼ / h ۾ � t t / æ � r

9 2 1 R o u t e d ’ A l b e r t v i l l e 7 4 3 2 0 S e v r i e r T. + 3 3 ( 0 ) 4 5 0 5 2 6 9 5 7 - c o n t a c t @ b l a c k b a s s - a n n e c y . c o m