LE SECRET RÉSIDE DANS - Pacific Energy

3

LE SECRET RÉSIDE DANSLA FLAMME

Nos foyers sont conçus pour n’offrir rien de

moins que l’excellence à tous points de vue

— aspect, performance et durabilité —, mais

c’est dans la flamme que la magie s’accomplit.

Comme vous le constaterez page après

page, chacun des modèles de notre gamme

incroyable de foyers de qualité émet cette

flamme d’une richesse exquise qui confère

aux produits de grand luxe Town & Country

leur caractère si distinctif.

À propos de Town & Country 3

Design-a-fire 5

Caractéristiques novatrices 7

Fabrication 8

Sécurité 9

Domotique 10

Aperçu des produits 12

ModèlesTC54 14

TC42 16

TC36 18

TC36 à arche 20

TC36 double face 22

TC30 24

WS54 26

WS54 double face 28

WS38 30

WS54 d’extérieur 32

TC42 d’extérieur 34

TC36 d’extérieur 36

WS54 double face d’intérieur/d’extérieur 38

HeliFire 360 40

TCW120 42

Contours pour foyers panoramiques 44

Brûleurs pour foyers 46

Brûleurs pour foyers panoramiques 48

Panneaux intérieurs de foyers 50

TechnologiesInstallation 52

Évacuation 52

Données techniquesDimensions de l’appareil et dimensions

minimums de la structure par rapport aux

matériaux combustibles 54

Dégagements minimums avec le manteau 58

Renseignements et ressources 59

TOWN & COUNTRY POINT D’ATTRAIT DE LUXE POUR MAISONS D’EXCEPTION

Les foyers Town & Country transforment les espaces

de vie. L’impact visuel d’un foyer Town & Country est

inégalé, tout comme le sont la qualité supérieure de

leur conception, les matériaux dont ils sont faits et

leur fabrication : de leur aspect extérieur aux lignes

pures et contemporaines, mais exprimant une grande

robustesse, jusqu’aux nombreuses caractéristiques

intérieures novatrices qui échappent à l’oeil. Chaque

foyer est le résultat d’un savoir-faire exceptionnel jumelé

aux meilleurs matériaux et, grâce à notre système

exclusif de personnalisation Design-A-Fire, vous avez la

possibilité de concevoir un foyer convenant exactement

aux impératifs de votre espace particulier — qu’il soit

à l’intérieur ou à l’extérieur — en choisissant parmi des

centaines de combinaisons uniques.

5

DESIGN-A-FIREDONNEZ LIBRE COURS À VOTRE IMAGINATION

8 TAILLES DE CHAMBRE DE COMBUSTION

11 STYLES DE BRÛLEUR

8 MODÈLES DE PANNEAUX INTÉRIEURS

Puisqu’il fait partie intégrante du décor, le foyer doit être aussi

impressionnant que chacun des petits détails de la décoration de la

pièce où il trône. Offrant encore plus de combinaisons uniques qu’il est

possible d’imaginer, notre système Design-A-Fire confère aux architectes

et aux designers d’intérieur une grande liberté créative pour concevoir

sur mesure les moindres détails du foyer Town & Country qui s’intégreront

à merveille dans votre pièce, que ce soit une grande salle de banquet ou

une simple chambre à coucher. Imaginez qu’il s’agit d’une matière brute à

partir de laquelle on peut sculpter un fabuleux élément architectural grâce

à un vaste éventail de choix sur le plan esthétique : de la taille et de la

forme de la chambre de combustion jusqu’au style de brûleur, en passant

par une foule d’autres détails. De plus, il peut être modifié bien après son

installation initiale, car il suffit de remplacer les panneaux intérieurs ou le

brûleur pour lui donner un air tout neuf.

7

CARACTÉRISTIQUES NOVATRICES QUALITÉ D’AVANT-GARDE, CONCEPTION MAGNIFIQUE

Le feu est un élément primaire simple, mais les foyers de luxe

Town & Country offrent bon nombre d’innovations modernes

pour le contrôler et en apprécier la chaleur et la beauté dans

votre espace de vie.

QUALITÉ – DURABILITÉ ET PERFORMANCE

Les foyers de luxe de Town & Country sont

fabriqués individuellement à la main par nos

artisans. Pour éliminer tous les bruits agaçants,

nos chambres de combustion sont assemblées

par un cordon de soudure continu et sont

considérablement plus lourdes que celles que

produisent nos concurrents. Le résultat :

un fonctionnement plus silencieux et plus

sécuritaire, et une performance plus que

durable.

Nos écrans de protection intégrés

sont pratiquement invisibles et

protègent les jeunes enfants avec une

grande fiabilité, et ce, sans compromettre

la dimension esthétique de votre foyer.

LES MEILLEURS ÉCRANS

DE PROTECTIONS

9

INTÉGRATION FACILE AUX SYSTÈMES DOMOTIQUES DES

MAISONS INTELLIGENTES

La compatibilité de nos foyers avec les systèmes

domotiques des maisons intelligentes vous permet

de commander les nombreuses fonctions de votre

foyer quand vous êtes à la maison et même quand

vous n’y êtes pas, au moyen d’une simple application

pour téléphone intelligent.

SYSTÈME D’ÉVACUATION MÉCANIQUE OFFRANT PLUS

DE LIBERTÉ

En plus de pouvoir assurer l’évacuation naturelle

de la fumée de nos foyers, notre système

d’évacuation mécanique prédominant dans

l’industrie vous donne la liberté de pouvoir

placer votre foyer jusqu’à une distance de 110

pieds d’un mur extérieur. La boîte de sortie

murale profilée de notre système d’évacuation

mécanique est affleurante avec le mur extérieur

et peut être peinte dans une couleur assortie

à celle de votre maison pour qu’elle passe

inaperçue.

FABRIQUÉS AVEC FIERTÉ EN AMÉRIQUE DU NORD DEPUIS 2003.

INGÉNIERIE DE PRÉCISIONQuand il s’agit de votre maison, vous ne voulez que des matériaux de

toute première qualité, même s’ils sont un peu plus chers. C’est pourquoi

les foyers de luxe Town & Country sont fabriqués individuellement à

la main par nos artisans. Pour éliminer tous les bruits agaçants,

nos chambres de combustion sont assemblées par une soudure

continu et sont considérablement plus lourdes que celles que

produisent nos concurrents. Le résultat : un fonctionnement

plus silencieux et plus sécuritaire, et une performance plus

que durable, parce que nous savons que, pour vous,

c’est la qualité et la performance qui comptent, et

non le prix.

11

Évacuation mécanique en marche

Signal de mise en marcheprovenant de la télécommande ou

du système domotique

Prépurge Postpurge

Signal d’arrêt provenant de la télécommande ou

du système domotique

Étincelled’allumage du feu

éliminant tous les gaz possiblement accumulés dans l’âtre

Évacuation mécanique en marche éliminant toutes les émanations

d’échappement restantes et refroidissant le puits de cheminée.

10sec.

2min.

SYSTÈME SÉCURITAIRE D’ÉVACUATION MÉCANIQUE ET DE PURGE DE TOWN & COUNTRY

Notre système de prépurge et de postpurge des gaz assure en tout temps un rendement sécuritaire et constant de votre foyer

Nearly invisible built in safety screen

LA SÉCURITÉ : NOTRE PRIORITÉ ÉCRANS DE PROTECTION DE QUALITÉ SUPÉRIEURE

L’écran de proctection intégré de qualité supérieure de Town & Country

occupe l’avant-plan de l’industrie. Sa conception en mailles d’acier inoxydable

micromesh le rend pratiquement invisible, mais forme une solide barrière

protectrice contre les brûlures accidentelles.

SYSTÈME DOMOTIQUE UN SEUL PANNEAU DE COMMANDE, DE MULTIPLES OPTIONS

Les plus récentes options de pointe pour commander les nom-

breuses fonctions de votre foyer Town & Country sont un autre

bon exemple de nos nombreux éléments de raffinement sur le plan

de la conception. Notre panneau de commande programmable et

épuré s’intègre facilement au système domotique de votre maison

intelligente; vous pouvez aussi en commander le fonctionnement

au moyen de notre télécommande qui communique sans fil avec

la plupart des téléphones intelligents. En effet, c’est le summum

en matière de commodité, car vous pouvez accéder à toutes ces

fonctions depuis n’importe quelle pièce de la maison :

» Marche/arrêt des flammes

» Hauteur des flammes

» Marche/arrêt de l’éclairage

» Degré de luminosité

» Verrouillage de la

télécommande

* Actuellement offert pour iOS. Sera bientôt offert pour Android.

TÉLÉCOMMANDE APPLICATION POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT*

13

ÉCLAIRAGE D’AMBIANCETOWN & COUNTRY

UN SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE EXCLUSIF CONÇU

SPÉCIALEMENT POUR TOWN & COUNTRY

Chez Town & Country, nous vous garantissons que notre

système d’éclairage exclusif mis au point spécialement pour

nos foyers peut supporter les températures élevées produites

par les flammes les plus fortes et les plus vives de l’industrie. .

Pour foyers d’intérieur seulement.

13

INTÉRIEUR

Les foyers de luxe Town & Country agrémentent le décor des plus belles maisons ainsi que

des hôtels et restaurants de prestige d’un océan à l’autre en Amérique du Nord. Grâce à leurs

lignes pures et nettes, à leurs flammes riches et à la vue panoramique qu’ils donnent sur le

feu, ils sont indéniablement des éléments architecturaux des plus saisissants.

TC54 | 14

TC36 à arche | 20

TC36 See-Thru | 22

TC42 | 16

TC30 | 24

TC36 | 18

LA COLLECTIONTOWN & COUNTRY

INT

ÉR

IEU

R

PAN

NEA

UX

17

En raison de l’altitude et du type de combustible, les caractéristiques réelles des flammes peuvent différer légèrement de celles qui sont illustrées. Visitez une salle d’exposition près de chez vous pour constater la beauté des flammes véritables d’un foyer Town & Country.

BR

ÛLE

UR

S

Le TC54 de Town & Country est le foyer au gaz à évacuation directe fabriqué en usine le plus gros au monde, ses

dimensions s’harmonisant aux salles de banquets et aux restaurants qui nécessitaient auparavant un âtre conçu

sur mesure. Ses flammes hautes et vives dansent derrière une paroi de vitrocéramique de qualité supérieure qui

se fait virtuellement invisible, puisque ce matériau n’est pas réfléchissant; vos invités croiront admirer le ballet

d’un feu à air ouverte.

TOWN & COUNTRY

TC54

COUNTRY HOME TRANQUILITY BLACK DIAMOND VERRE CONCASSÉ EN 4 COULEURS

PARK AVENUE MOUNT VERNON MANHATTAN PORCELAINE NOIRE CUIVREPORCELAINE BRUN GRAIN DE CAFÉ

TITANEMADISON

INT

ÉR

IEU

R

PAN

NEA

UX

19


BR

ÛLE

UR

S

TOWN & COUNTRY

TC42

Voici le modèle dont émanent tous les autres, le foyer vedette TC42 de Town & Country, celui qui a introduit

la catégorie des foyers à façade épurée qui permet de voir des flammes exceptionnellement riches et dont

la présence fait figure de proue dans n’importe quelle pièce. Grâce aux nombreuses options Design-A-Fire

— offertes uniquement pour les foyers Town & Country —, vous concevez votre foyer selon vos goûts uniques.

Vous aimez le style traditionnel, ultramoderne ou d’une douceur sophistiquée? Le choix est vôtre.

COUNTRY HOME(gaz naturel seulement)

TRANQUILITY BLACK DIAMOND VERRE CONCASSÉ EN 4 COULEURSHEARTWOOD CHALET


TITANEMADISON

INT

ÉR

IEU

R

PAN

NEA

UX

21


BR

ÛLE

UR

S

TOWN & COUNTRY

TC36

Conçu pour les pièces de moyennes dimensions, le foyer au gaz TC36 recrée l’aspect authentique des flammes

pleines que produisent les foyers au bois. Pour compléter le tout, ajoutez-y quelques-unes de nos nombreuses

options élégantes Design-A-Fire pour lui donner votre touche personnelle.




TITANEMADISON

INT

ÉR

IEU

R

PAN

NEA

UX

23


BR

ÛLE

UR

S

TOWN & COUNTRY

TC36 à arche

L’imposant TC36 à arche est doté d’une façade classique à arche en berceau qui reproduit les âtres de style Rumford

des maisons de la noblesse d’une époque révolue. Ce foyer à arche ne comporte aucune moulure ni persienne, ce qui

vous permet de couronner sa façade avec des pierres, des carreaux ou d’autres matériaux qui lui donneront une allure

encore plus traditionnelle.




TITANEMADISON

INT

ÉR

IEU

R

PAN

NEA

UX

25


BR

ÛLE

UR

S

TOWN & COUNTRY

TC36 double face

Quoi de mieux que le foyer Town & Country TC36 double face pour séparer deux pièces de manière théâtrale.

Le TC36 double face produit des flammes vives et hautes qui remplissent à merveille l’âtre aux généreuses

proportions, conférant une beauté attrayante à deux pièces en même temps.

TRANQUILITY BLACK DIAMOND VERRE CONCASSÉ EN 4 COULEURSLODGEWOOD CHALET SEE-THRU


TITANEMADISON

INT

ÉR

IEU

R

PAN

NEA

UX

27


BR

ÛLE

UR

S

TOWN & COUNTRY

TC30

Transformez radicalement l’atmosphère d’une petite pièce par le spectacle grandiose des flammes pleine hau-

teur. Le TC30 de Town & Country est le tout premier foyer au gaz inspiré par les besoins du design et dont les

dimensions sont idéales pour les petites pièces et les projets de rénovation. Et grâce à la grande polyvalence

de notre système Design-A-Fire, vous pouvez en personnaliser l’allure à votre guise, des panneaux intérieurs au

style de brûleur.




TITANEMADISON

INTÉ

RIE

UR

PAN

NEA

UX

29


BR

ÛLE

UR

S

Le foyer panoramique WS54 d’aspect fait sur mesure est un véritable panorama de flammes riches et

généreuses qui capte l’attention, peu importe l’angle de vue, et même dans de grandes pièces. Ce foyer ul-

tramoderne aux lignes épurées déjà très luxueuses peut être agrémenté encore davantage grâce aux options

Design-A-Fire : il suffit de panneaux intérieurs saisissants ou d’un simple brûleur traditionnel ou contemporain.

TOWN & COUNTRY

WS54

BLACK DIAMOND VERRE CONCASSÉ EN 4 COULEURS TRANQUILITY PIERRES DE RIVIÈRES EN 3 FINIS

PORCELAINE NOIRE COFFEE BEAN BROWN PORCELAIN CUIVRE PORCELAIN TITANE PORCELAIN

INTÉ

RIE

UR

PAN

NEA

UX

31


BR

ÛLE

UR

S

Le WS54 panoramique double face est fidèle à son nom, offrant une vue panoramique sur des flammes éclatantes

sur deux côtés. Massif, épuré et des plus modernes, et grâce à ses flammes visibles en trois dimensions, il devient

le point central dans deux pièces à la fois. Ce foyer double face fait indubitablement sensation, car il a tout d’un

foyer de grand luxe, à tous les points de vue.

TOWN & COUNTRY

WS54 double face

LONG BEACH BLACK DIAMOND VERRE CONCASSÉ EN 4 COULEURS TRANQUILITY PIERRES DE RIVIÈRES EN 3 FINIS


INTÉ

RIE

UR

PAN

NEA

UX

33


BR

ÛLE

UR

S

Le WS38 panoramique de Town & Country est le point d’attrait de toute pièce, même lorsque les flammes n’y

dansent pas. Sa silhouette plus petite aux lignes pures lui confère une allure très contemporaine et une polyvalence

sans égale. Et grâce à nos options Design-A-Fire, vous pouvez lui apporter votre propre touche de design.

TOWN & COUNTRY

WS38

BLACK DIAMOND REFLECTIONS PIERRES DE RIVIÈRES EN 3 FINIS


VERRE CONCASSÉ EN 4 COULEURS

EX

TÉ

RIE

UR

PAN

NEA

UX

35


BR

ÛLE

UR

S

BLACK DIAMOND VERRE CONCASSÉ EN 4 COULEURS TRANQUILITY PIERRES DE RIVIÈRES EN 3 FINIS

Town & Country est une figure de proue en matière de foyers au design de grand luxe avec ce majestueux pan-

orama de flammes. Conçu pour affronter tous les éléments, le WS54 d’extérieur peut supporter les températures

sous le point de congélation. De plus, grâce à sa paroi en vitrocéramique pratiquement invisible, les flammes

vives exclusives à Town & Country sont toujours à l’abri du vent. Pour supporter les assauts de l’environnement

extérieur, les foyers d’extérieur Town & Country font largement usage de l’acier inoxydable 304, notamment tous

les composants exposés aux éléments.

TOWN & COUNTRY

WS54 d’extérieur


EX

TÉ

RIE

UR

PAN

NEA

UX

37


BR

ÛLE

UR

S

TOWN & COUNTRY

TC42 d’extérieur

Le foyer TC42 crée un point central accrocheur dans votre pièce extérieure, offrant un mariage parfait

d’élégance et de fiabilité. La chambre de combustion étanche protège votre foyer de luxe contre les éléments

tandis que la paroi en vitrocéramique virtuellement invisible — enchâssée dans un cadre d’acier inoxydable

— empêche toute intrusion de vent et assure une vue claire et nette sur les flammes majestueuses. Pour sup-

porter les assauts de l’environnement extérieur, les foyers d’extérieur Town & Country font largement usage

de l’acier inoxydable 304, notamment tous les composants exposés aux éléments.




TITANEMADISON

EX

TÉ

RIE

UR

PAN

NEA

UX

39


BR

ÛLE

UR

S

Prolongez votre espace de vie à l’extérieur avec le foyer au gaz d’extérieur TC36 de Town & Country. Que votre

maison soit de style contemporain ou traditionnel, nos panneaux intérieurs interchangeables et nos divers modèles

de brûleur vous offrent d’infinies possibilités de style. Vous pouvez donc créer la combinaison parfaite pour agré-

menter le décor de votre jardin et concrétiser votre vision sur le plan du design. Pour supporter les assauts de

l’environnement extérieur, les foyers d’extérieur Town & Country font largement usage de l’acier inoxydable 304,

notamment tous les composants exposés aux éléments.

TOWN & COUNTRY

TC36 d’extérieur




TITANEMADISON

INT

ÉR

IEU

R/E

XT

ÉR

IEU

R

PAN

NEA

UX

41


BR

ÛLE

UR

S

LONG BEACH BLACK DIAMOND VERRE CONCASSÉ EN 4 COULEURS TRANQUILITY PIERRES DE RIVIÈRES EN 3 FINIS

Notre foyer au gaz WS54 double face d’intérieur/d’extérieur est un complément architectural des plus saisis-

sants et fait passer la vie en plein air à un tout autre niveau. Sa conception double face élargit votre espace

de vie, ouvrant une voie entre les zones intérieures et extérieures, vous permettant de profiter à plein de toutes

les saisons. La vue généreuse sur les flammes pleines et riches est protégée par une paroi en vitrocéramique

pratiquement invisible et n’est jamais perturbée par les intempéries.

TOWN & COUNTRY

WS54 double faced’intérieur/d’extérieur

PORCELAINE NOIRE PORCELAINE BRUN GRAIN DE CAFÉ CUIVRE PORCELAIN TITANE PORCELAIN

HE

LIF

IRE

36

0

43

Voici notre tout nouveau foyer Town & Country HeliFire 360, qui confère à tout espace de vie un caractère théâtral

des plus attrayants. Sa longue flamme d’une richesse exubérante jette une séduisante lueur et confère beaucoup

d’audace au design de n’importe quelle pièce. Le foyer HeliFire 360 sera le point dominant de votre décor et vous

permettra de réaliser votre environnement de rêve.

TOWN & COUNTRY

HELIFIRE 360

D’INFINIES POSSIBILITÉSGrâce à sa conception ingénieuse et à sa construction

unique en son genre, le foyer HeliFire 360 offre des

options d’installation infinies pour chaque utilisation

possible, de verticale à horizontale en passant par

tout ce qu’il y a entre les deux, à simple face ou à

double face, à l’intérieur comme a l’extérieur. Sa seule

limite est celle de votre imagination.

360º

N P WGaz naturel seulement

La longueur de la flamme peut varier jusqu’à 30 % selon la longueur et l’orientation du tuyau d’évacuation.

CONTOUR PIAZZETTA DESIGN : WAVE

BO

IS

45

En raison de l’altitude et du type de combustible, les caractéristiques réelles des flammes peuvent différer légèrement de celles qui sont illustrées. Visitez une salle d’expo-sition près de chez vous pour constater la beauté des flammes véritables d’un foyer Town & Country.

TOWN & COUNTRY

TCW120

Un foyer au bois imprégné de la même qualité de conception et caractéristiques phares de l’industrie que celles

des foyers au gaz Town & Country. Le TCW120 à allumage rapide et certifié par l’EPA est doté de la technologie

d’autonettoyage à l’air qui favorise une vue claire et nette sur ses flammes chaleureuses. Et vous pouvez aussi en

rehausser l’architecture déjà exquise en choisissant parmi la collection de contours en céramique exclusifs à Town

& Country, façonnés à la main par les meilleurs artisans d’un grand fabricant italien : Piazzetta.

UNE MEILLEURE PERFORMANCE ET UNE FLAMME PLUS BRILLANTELes chambres de combustion du modèle TCW120 sont doublées de panneaux Aluker®,

une céramique réfractaire exclusive brevetée par Piazzetta afin d’améliorer la combustion

et la dispersion de chaleur, de même que la vivacité des flammes. Les panneaux Aluker®

emmagasinent l’énergie de manière extraordinaire et résistent remarquablement aux

températures élevées, en plus d’offrir sécurité, fiabilité et facilité d’entretien.

CONTOUR SIGNÉ PIAZZETTA : ELEMENT

Foyer au bois décoratif

N P W Bois

CO

NT

OU

RS

CUIVRE

GRAPHITE

TOWN & COUNTRY CONTOURS DE FOYERSPANORAMIQUESRehaussez le style de votre foyer panoramique Town & Country WS38 ou WS54 en y ajoutant l’un de nos contours optionnels de conception exclusive offerts en deux finis texturés appliqués par poudrage électrosta-tique : graphite et cuivre. Pour installation à l’intérieur seulement.

BR

ÛLE

UR

SPA

NN

EAU

X

47


47

PIAZZETTA DESIGN CONTOURS DE FOYERSPANORAMIQUES

GRAZ CITY

ELEMENT

LINZ

WAVE

Le réputé fabricant italien de céramique Gruppo Piazzetta a créé exclusivement pour Town & Country toute une collection de contours de foyers en céramique façonnés à la main par ses artisans. La sophistication du style italien et la technologie de pointe de Town & Country s’unissent à la perfection pour créer une époustouflante vitrine dont les moindres détails reflètent l’essence même du luxe.

PIA

ZZ

ET

TA

DE

SIG

N

BR

ÛLE

UR

S TR

AD

ITIO

NN

ELS

HEARTWOODTC42, TC36, TC36 à arche et TC30

CHALET TC42, TC36, TC36 à arche et TC30

EN RAISON DE L’ÉLÉVATION ET DU TYPE DE COMBUSTIBLE, LES CARACTÉRISTIQUES DES FLAMMES PEUVENT DIFFÉRER LÉGÈREMENT DE CELLES QUI SONT MONTRÉES

COUNTRY HOME Tous les modèles, sauf les modèles double face et panoramiques

L’attrait visuel satisfaisant des bûches en flammes a été recréé dans les moindres détails dans nos modèles de brûleur Campagnard, Prestige, Chalet et Lodgewood. Ces bûches artificielles de qualité supérieure sont sculptées à la main et ressemblent à s’y méprendre à des bûches véritables. Les modèles Diamant Noir et Tranquillité offrent un look contemporain plus minimaliste dans un âtre de forme traditionnelle.

BRÛLEURS TRADITIONNELS

BR

ÛLE

UR

SPA

NN

EAU

X

49


49

TRANQUILITY Tous les modèles, sauf WS38

CHALET SEE-THRUTC36 double face seulement

LODGEWOODTC36 double face seulement

TRA

DIT

ION

AL

BU

RN

ER

S

BLACK DIAMOND Tous les modèles. Verre concassé offert en quatre couleurs : Desert, Pacific, Twilight et Black

BURNERS ARE PHOTOGRAPHED WITH GLASS AND SAFETY SCREEN IN PLACE.

Desert Diamond

PacificDiamond

TwilightDiamond

Black Diamond

ENSEMBLE DE BÛCHES LONG BEACH EN OPTIONInspiré par le bois d’épave naturel, l’ensemble de bûches Long Beach offert en option (qualité supérieure par rap-port au brûleur Diamant Noir) offre tout l’attrait d’un feu sur la plage. Pour modèles WS54 double face et WS54 double face d’intérieur/d’extérieur.

BLACK DIAMOND BURNERAllez-y pour un style épuré avec le verre con-cassé offert en quatre couleurs dynamiques : Desert Diamond, Pacific Diamond, Twilight Diamond et Black Diamond. Desert Diamond Pacific Diamond Twilight Diamond Black Diamond

BR

ÛLE

UR

S P

AN

OR

AM

IQU

ES

Nos brûleurs pour foyers panoramiques offrent une vue saisissante sur des flammes pleines et riches, dans un style contemporain ou traditionnel. Seuls des matériaux de qualité supérieure sont utilisés pour sculpter le bois d’épave, les galets de rivière polis et le verre concassé ultramoderne.

BRÛLEURS POUR FOYERS PANORAMIQUES

BR

ÛLE

UR

SPA

NN

EAU

X

51


BRÛLEUR REFLECTIONS Offert uniquement pour le modèle WS38, le brûleur Reflection est fait de galets de rivière polis en céramique sur un attrayant lit de verre concassé Twilight Diamond .

51

WID

ESC

RE

EN

BU

RN

ER

S

TRANQUILITY BURNERExprimez votre mode de vie contemporain par le contraste d’un feu vif sur des galets de rivière en céramique aux teintes naturelles et du doux sable blanc.

Offert en deux couleurs, l’ensemble de pierres Métropolitaine (qualité supérieure par rapport au brûleur Tranquillité) se compose de pierres noires ou grises très brillantes sur un lit de sable noir miroitant. Pour modèles WS54, WS54 double face, WS54 double face d’intérieur/d’extérieur et WS54 d’extérieur seulement.

Noir Gris

ENSEMBLES DE PIERRES MÉTROPOLITAINE EN OPTION

* Les panneaux de briques façonnés à la main peuvent différer légèrement de ceux qui sont montrés. (Pour tous les modèles traditionnels seulement)

MOUNT VERNON*(Tous les modèles, sauf panoramiques)

PARK AVENUE*(Tous les modèles, sauf panoramiques)

NOUVEAU EN 2016MADISON*(Tous les modèles, sauf panoramiques)

MANHATTAN*(Tous les modèles, sauf panoramiques)

PANNEAUX DE BRIQUES FAÇONNÉS À LA MAIN

PA

NN

EA

UX

INTÉ

RIE

UR

S

PANNEAUX INTÉRIEURS

Peints à la main avec art de manière à reproduire la brique de maçonnerie et la couche rocheuse, ces panneaux intérieurs forment une toile de fond d’allure authentiquement rustique à nos flammes. Ces panneaux en fibre peints à la main sont remplis de petits détails minutieux, de textures et de couleurs, et chaque ensemble est unique.

BR

ÛLE

UR

SPA

NN

EAU

X

53


53

PORCELAINE NOIRE(Tous les modèles)

PORCELAINE BRUN GRAIN DE CAFÉ(Tous les modèles)

PORCELAINE TITANE(Tous les modèles)

PORCELAINE CUIVRE(Tous les modèles)

PANNEAUX EN PORCELAINE ÉMAILLÉE

FIR

EB

OX

PA

NE

LSLa beauté tout en simplicité de l’acier avec porcelaine émaillée à la main de Town & Country offre un style contemporain épuré extraordinairement durable et résistant à la décoloration. Réalisé dans nos propres installations d’émaillage, dans un environnement où les températures dépassent les 815 °C (1 500 °F), le fini de porcelaine fusionne avec l’acier pour former un lien indivisible offrant la souplesse et la fermeté du métal et la dureté lustrée du verre. Ce procédé se conclut par un fini lustré réfléchissant qui accentue nos flammes pleines et robustes en leur conférant un effet théâtral.

INSTALLATIOND’UNE GRANDE SIMPLICITÉ

Planifier la maison de vos rêves peut s’avérer d’une

grande complexité, mais la souplesse associée à

l’installation de nos produits — de l’architecte au

constructeur en passant par le designer d’intérieur —

permet d’y ajouter un foyer Town & Country en toute

facilité. La structure du foyer est installée durant la

construction de la maison, et par la suite, une fois que

le thème et les aspects esthétiques de la pièce ont été

choisis, le designer d’intérieur peut y ajouter les détails

de finition — des panneaux intérieurs jusqu’au type de

brûleur.

STEEL STUD FRAMING KIT

SYSTÈME DE PAROI MURALE PRÉFABRIQUÉE

Tous les foyers Town & Country sont assortis d’un ensemble de structure à charpente d’acier de calibre 20 et de profondeur réglable.

(Structure à charpente d’acier pour modèle WS54 double face)

(Paroi murale préfabriquée pour modèle WS54 double face d’intérieur/d’extérieur)

Lire attentivement les instructions avant d’installer la structure. Les spécifications peuvent changer sans préavis.

Lire attentivement les instructions avant d’installer la structure. Les spécifications peuvent changer sans préavis.

INS

TA

LLA

TIO

N

Tous les foyers d’intérieur/d’extérieur Town & Country sont assorti d’une paroi murale préfabriquée.

SYSTÈME D’ÉVACUATIONTRADITIONNEL

Configurations standards

des tuyaux d’évacuation

des modèles TC30, TC36,

TC36 à arche, TC36

double face, WS38, TC42,

TC36 d’extérieur et TC42

d’extérieur

Configurations standards

des tuyaux d’évacuation

des modèles WS54, WS54

d’extérieur et TC54

Boîte de sortie standard pour installation sur le toit

Boîte de sortie standard pour installation murale

Boîte de sortie murale en acier inoxydable pour installation en condo

BOÎTES DE SORTIE POUR SYSTÈMES À ÉVACUATION DIRECTE

La plupart des foyers au gaz Town & Country

peuvent être équipés d’un système d’évacuation

naturelle coaxial, qui a l’avantage de ne pas né-

cessiter de courant. Si l’installation d’un système

d’évacuation plus compact est requise en raison

des longueurs inhabituelles des parcours horizon-

taux et verticaux, jetez un coup d’œil à nos sys-

tèmes révolutionnaires d’évacuation mécanique.

SYSTÈME D’ÉVACUATIONTRADITIONNEL

55

OPT

ION

S –

ÉV

AC

UA

TIO

N

55

La technologie faisant appel à une puce intelligente contrôle avec précision

Boîte de sortie d’évac-uation mécanique pour installation murale

Boîte de sortie d’évacuation mécanique pour installation sur le toit

Consulter le guide d’installation en ce qui a trait à la boîte de sortie d’évacuation mécanique pour le modèle TC54

BOÎTES DE SORTIE POUR SYSTÈME D’ÉVACUATION MÉCANIQUE

OPTIONS D’ÉVACUATION AU-DESSUS OU AU-DESSOUS DU SOL GRÂCE AU SYSTÈME D’ÉVACUATION MÉCANIQUE RÉVOLUTIONNAIRE DE TOWN & COUNTRY

Tous les foyers au gaz Town & Country sont à

évacuation directe, ce qui signifie que chacun d’eux

est indépendant de votre maison, puisant son air de

combustion et évacuant ses émanations d’échappement

à l’extérieur, sans aucune répercussion sur la qualité

de l’air ambiant à l’intérieur de la maison, et ce, peu

importe que le système d’évacuation soit traditionnel

ou mécanique.

Parcours vertical allant jusqu’à 66 pieds (20 m)

Parcours horizontal allant jusqu’à 110 pieds (33,5 m) plus six coudes de 90°

Jusqu’à 3 pieds sous le niveau du foyer (0,9 m)

Town & Country a été le premier fabricant à offrir le foyer à

façade épurée pour rehausser la beauté de votre intérieur.

Maintenant, la même innovation prédominante dans

l’industrie vous aide à préserver la beauté de l’extérieur

de votre maison : la toute première boîte de sortie murale

affleurante pour système d’évacuation mécanique.

BOÎTE DE SORTIE MURALE AFFLEURANTE POUR SYSTÈME D’ÉVACUATION MÉCANIQUE

VENTILATEUR DE POINTE ULTRASILENCIEUX

DIM

EN

SIO

NS

À titre de référence seulement. Consulter le manuel avant de procéder à l’installation.

WS54 double face

WS54 double face d’intérieur/d’extérieur

WS54WS 54 d’extérieur

53 5/8 po x 17 ¾ poAire de vue sur les flammes : 6,6 pi² (0,6 m²)



WS54ST po cm

APPL

IAN

CED

IMEN

SIO

NS

A 74 3/4 189.9

B 54 7/16 138.3

C 24 1/4 – 26 15/16 61.6 – 68.4

D 16 7/16 41.8

E 18 5/8 47.4

F 54 1/16 137.3

G 11 5/8 29.5

MIN

IMUM

CO

MBU

STIB

LE

FRAM

ING

DIM

ENSI

ON

S

H 75 1/4 191.2

I 21 1/4 – 23 1/8 54.0 – 58.7

J 1/2 1.3

K 54 5/16 138.0

L

M

N

WS54STOK po cm

APPL

IAN

CED

IMEN

SIO

NS

A 74 3/4 189.9

B(I) 54 7/16 138.3

B(X) 57 1/2 146.1

C 24 – 25 5/16 60.9 – 64.3

D 16 7/16 41.8

E(I) 18 5/8 47.4

E(X) 21 13/16 55.4

F 54 1/16 137.3

G(I) 11 5/8 29.5

G(X) 9 5/8 24.4

MIN

. FRA

MIN

G D

IMEN

SIO

NS

H 75 1/4 191.2

I 18 7/8 – 20 3/4 47.9 – 52.7

J 1/2 1.3

K 54 5/16 138

WS54 po cm

APPL

IAN

CED

IMEN

SIO

NS

A 74 13/16 190.0

B 54 7/16 138.3

B(X) 54 7/16 138.3

C 24 15/16 – 26 5/16 63.4 – 66.8

C(X) 22 5/8 – 23 1/4 57.5 – 59.1

D 11 5/16 28.8

E 18 5/8 47.4

F 55 139.7

G 11 9/16 29.4

G(X) 11 9/16 29.3

MIN

IMUM

CO

MBU

STIB

LE F

RAM

ING

D

IMEN

SIO

NS

(INCL

UDIN

G SH

EETR

OCK

)

H 75 1/4 191.2

H(X) 74 3/8 188.9

I 22 9/16 – 24 5/16 57.3 – 61.8

I(X) 22 1/4 56.5

J 7/16 1.1

K 11 5/16 28.8

L 81 11/16 207.5

M 44 5/8 113.3

N 115 9/16 293.5

O 31 9/16 80.2

P 55 1/4 140.3

P(X) 55 5/16 140.4

I = INTÉRIEUR, X = EXTÉRIEUR

X = EXTÉRIEUR

B

C

D

J

K

J

I

B

C

D

J

K

J

I

B

C

D

J

K

J

I

B

C

D

J

K

J

I


57

DIM

EN

SIO

NS

WS3839 5/8 po x 15 5/8 po

Aire de l’ouverture sur les flammes : 4,3 pi² (0,4 m²)

TC42TC42 d’extérieur

43 ½ po x 38 1/8 poAire de l’ouverture sur les

flammes : 11,5 pi² (1,1 m²)

TC54 po cm

APPL

IAN

CED

IMEN

SIO

NS

A 36 5/8 93.0

B 54 5/16 138.0

C 62 1/2 158.8

D 33 7/16 – 34 7/8 85.0 – 88.5

E 14 11/16 37.3

F 18 13/16 – 20 3/16 47.7 – 51.3

G 44 7/16 112.9

H 48 1/8 122.2

I 63 7/8 162.2

MIN

IMUM

CO

MBU

STIB

LE

FRAM

ING

DIM

ENSI

ON

S

J 64 1/16 162.8

K 31 3/16 – 32 15/16 79.2 – 83.7

L 1/2 1.3

M 81 1/8 206.1

N 37 11/16 95.7

O 114 11/16 291.3

P 64 3/16 163.0

WS38 po cmAP

PLIA

NCE

DIM

ENSI

ON

SA 61 5/8 156.5

B 40 7/16 102.8

C 24 15/16 – 26 5/16 63.3 – 66.8

D 13 11/16 34.8

E 16 5/8 42.3

F 45 1/8 114.6

G 5 7/16 13.8

MIN

IMUM

CO

MBU

STIB

LE F

RAM

ING

DIM

ENSI

ON

S (IN

CLUD

ING

SHEE

TRO

CK)

H 62 1/8 157.8

I 22 1/2 – 24 5/16 57.1 – 61.7

J 1/2 1.3

K 13 11/16 34.8

L 72 182.9

M 37 3/4 95.9

N 101 13/16 258.6

O 26 11/16 67.8

P 45 5/16 115.1

TC5453 9/16 po x 44 1/8 po

Aire de l’ouverture sur les flammes : 16,5 pi² (1,5 m²)

X = EXTÉRIEUR A

BC

D

E

F

J

L

K

J

O

N

M

BC

GH

I

J

P

A

BC

D

E

F

J

L

K

J

O

N

M

BC

GH

I

J

P

A

BC

D

E

F

J

L

K

J

O

N

M

BC

GH

I

J

P

TC42 po cm

APPL

IAN

CED

IMEN

SIO

NS

A 29 9/16 75.1

B 44 7/16 112.9

B(X) 44 7/16 112.9

C 53 1/16 134.8

D 29 3/8 – 30 3/4 74.6 – 78.0

D(X) 27 1/4 – 28 1/2 69.3 – 72.4

E 12 5/8 32.1

F 16 3/4 – 18 1/16 42.5 – 45.9

G 38 1/2 97.8

G(X) 38 1/2 97.8

H 42 3/16 107.2

I 53 15/16 137.0

MIN

IMUM

CO

MBU

STIB

LE F

RAM

ING

D

IMEN

SIO

NS

(INCL

UDIN

G SH

EETR

OCK

)

J 56 9/16 143.7

J(X) 56 9/16 143.7

K 27 1/16 – 28 3/4 68.7 – 73.0

K(X) 26 7/8 68.2

L 1/2 1.3

M 65 1/2 166.4

N 30 1/16 76.4

O 92 5/8 235.3

P 54 1/16 137.4

P(X) 54 1/16 137.4

DIM

EN

SIO

NS

TC36 double face

TC3031 ½ po x 28 3/16 poAire de l’ouverture sur les flammes : 6,2 pi² (0,6 m²)

37 ½ po x 32 3/16 poAire de l’ouverture sur les flammes : 8,4 pi² (0,8 m²)

TC36ST po cm

APPL

IAN

CED

IMEN

SIO

NS

A 38 9/16 98.0

B 28 3/8 – 31 3/8 72.0 – 79.6

C 55 15/16 142.1

D 29 1/8 74.0

E 32 1/2 82.6

F 41 1/4 104.8

G 48 1/16 122.1

H 46 3/8 117.8

I 5 15/16 15.1

MIN

IMUM

CO

MBU

STIB

LE

FRAM

ING

J 59 15/16 152.2

K 48 5/16 122.7

L 1/2 1.3

M 23 11/16 – 27 3/16 60.2 – 69.1

N

O

P

TC30 po cm

APPL

IAN

CED

IMEN

SIO

NS

A 26 66.0

B 32 1/2 82.6

C 47 3/8 120.3

D 24 9/16 – 25 15/16 62.4 – 65.9

E 10 3/4 27.2

F 13 7/8 – 15 1/4 35.2 – 38.7

G 28 1/2 72.4

H 36 1/8 91.8

I 40 5/16 102.4

MIN

IMUM

CO

MBU

STIB

LE

FRAM

ING

J 47 13/16 121.5

K 22 7/16 – 24 1/4 57.0 – 61.5

L 1/2 1.3

M 61 1/16 155.1

N 29 9/16 75.1

O 86 5/16 219.2

P 40 3/4 103.2

TC36 po cm

APPL

IAN

CED

IMEN

SIO

NS

A 26 66.0

B 38 9/16 98.0

C 47 3/8 120.3

D 26 9/16 – 28 1/16 67.5 – 71.3

E 12 1/2 31.8

F 14 1/16 – 15 9/16 35.8 – 39.6

G 32 1/2 82.6

H 36 1/8 91.8

I 47 3/4 121.3

MIN

IMUM

CO

MBU

STIB

LE

FRAM

ING

J 50 11/16 128.8

K 24 1/4 – 26 61.6 – 66.1

L 1/2 1.3

M 61 1/16 155.1

N 29 9/16 75.1

O 86 5/16 219.2

P 48 5/16 122.7

TC36TC36 d’extérieur37 ½ po x 32 3/16 poAire de l’ouverture sur les flammes : 8,4 pi² (0,8 m²)

A

BC

D

E

F

J

K

L

J

O

N

M

BC

GH

I

J

P

*

J

O

N

M

J

P

CB

I

HG

A

BC

DE

F

J

K

L

A

BC

D

E

F

J

K

L

J

O

N

M

BC

GH

I

J

P

*

J

O

N

M

J

P

CB

I

HG

A

BC

DE

F

J

K

L

A

BC

D

E

F

J

K

L

J

O

N

M

BC

GH

I

J

P

*

J

O

N

M

J

P

CB

I

HG

A

BC

DE

F

J

K

LA

C

I

B

D

C

A

H

E

GF

J

K

L

L

M

A

C

I

B

D

C

A

H

E

GF

J

K

L

L

M

28 1/4 po | 71.8 cm


59

DIM

EN

SIO

NS

TCW120

Foyers au gaz

Heli Fire

PUISSANCE NOMINALE EN BTU ET RENDEMENT

HeliFire po cmAP

PLIA

NCE

DIM

ENSI

ON

SA 14 1/2 36.83

B 8 13/16 22.38

C 7 9/16 19.20

D 3 3/4 9.52

E 62 3/16 157.95

F 99 251.46

G 18 3/8 46.67

MIN

IMUM

CO

MBU

STIB

LE F

RAM

ING

DIM

ENSI

ON

S (IN

CLUD

ING

SHEE

TRO

CK)

H

I

J 3/8 0.95

K

L

M

N

O

P

TCW120 po cm

APPL

IAN

CED

IMEN

SIO

NS

A 71 3/8 181

B 47 1/4 121

C 24 5/8 62.5

D 12 7/8 32.7

E 19 3/4 50.2

F 50 127

G 24 3/8 62.9

MIN

IMUM

CO

MBU

STIB

LE F

RAM

ING

DIM

ENSI

ON

S (IN

CLUD

ING

SHEE

TRO

CK)

H 72 183

I 24 61

J 3/8 – 5/8 1 – 1.6

K 11 7/8 30.2

L 81 206

M 45 1/4 115

N 114 5/8 291

O 32 813

P 88 224

D

J

C

D

J

C

8 3/16 po x 62 3/16 poAire de l’ouverture sur les

flammes : 3,5 pi² (0,3 m²)

42 ¼ po x 11 ¼ poAire de l’ouverture sur les

flammes : 3,59 pi² (0,33 m²)

GAZ NATUREL PROPANE LIQUIDEModèle GN haut GN bas ÉnerGuide PL haut PL bas ÉnerGuide

Heli Fire 22,000 22,000 16.8% – – –

WS54 double face (d’intérieur/d’extérieur) 61,000 39,000 30.8% 61,000 39,000 30.8%

WS54/WS54 d’extérieur 54,900 46,200 26.72% 54,900 46,200 26.72%

WS38 47,000 35,000 38.84% 47,000 35,000 38.84%

TC54 83,700 67,000 32.28% 83,700 67,000 32.28%

TC42/TC42 d’extérieur 61,000 46,200 37,19% 61,000 46,200 37,19%

TC36/TC36 d’extérieur 47,000 35,000 23.31% 47,000 35,000 23.31%

TC36 double face 61,000 46,200 36.45% 61,000 46,200 36.45%

TC30 35,000 27,000 36.09% 35,000 27,000 36.09%

Données techniques

150 000 BTUDébit d’émission : 2,4 g/hTaux de combustion : > 5 kg/h (approx.)Diamètre du tuyau : 8 poFoyer certifié Phase 2 par l’EPA


DÉ

GA

GE

ME

NT

S

DÉGAGEMENTS MINIMUMS AVEC LESMATÉRIAUX COMBUSTIBLES

FOYERS AU GAZ LINÉAIRES

TCW120 WOOD FIREPLACE

TRADITIONAL GAS FIREPLACES

24po

40po

24po

!

!

6po

24po

4po

24po

B

B

A

A

C

C

Du haut de l’ouverture du foyer jusqu’au plafond



Dégagement du manteau

Dégagement du manteau

Le manteau doit être fait de matériaux non com-bustibles tels que la pierre ou le béton.

Du bas de l’ouverture du foyer jusqu’au plancher ou à la protection de plancher

Du bas de l’ouverture du foyer jusqu’au plancher combustible.

Du côté de l’ouverture du foyer jusqu’au mur adjacent ou au support du manteau



Note: Si le TC54 est placé sur un plancher en matériau combusti-ble le foyer doit être surélevé d’au moins 1 po (2,5 cm) en prévision de l’installation surélevée de 2 po (5,2 cm) de l’âtre et pour assurer que celui-ci n’entrave pas le mouvement du cadre de fenêtre. Con-sulter les instructions d’installation fournies avec l’appareil.

Le poêle peut être installé sur un plancher en matériau combustible, pourvu qu’une protection de sol à l’épreuve des braises faite d’un matériau non combustible ayant une cote de conduc-tivité thermique minimale de 23,7 BTU/pi h °F (35,3 kcal/m h °C) — métal de calibre d’au moins 20 — est placé devant l’appareil. La protection doit répondre aux critères suivants :

Consulter le guide pour connaître les exigences pour la construction du mur et du revêtement mural non combustible.



TC36 double face

Foyer A B C

Profondeur du manteau 12 po 63/4 po 11/2 po

WS54 double face d’intérieur/d’extérieur 9 po 6 po 3 po

WS54 double face 9 po 6 po 3 po

WS54 9 po 6 po 3 po

WS38 9 po 6 po 3 po

Protection contre les braises Profondeur Largeur

É.-U. 18 po 64 1/8 po

CANADA 18 po 76 5/8 po

Foyer A B C

Profondeur du manteau 12 po 63/4 po 11/2 po

TC54 17 po 15 po 12 po

TC42 / TC42 d’extérieur 9 po 6 po 3 po

TC36 / TC36 à arche / TC36 d’extérieur 9 po 6 po 3 po

TC36 double face 9 po 6 po 3 po

TC30 9 po 6 po 3 po 2po

4po


61

Centre de ressources destiné aux archi-tectes :Planification d’aménagement et consulta-tion technique en matière d’installation de foyers conçues spécialement pour les archi-tectes et les designers.1 888 223 [email protected]

Spécifications de la CSI :Disponibles en divers formats sous la rubri-que « Spécifications »www.townandcountryfireplaces.com

Schémas DAO :Disponibles pour chaque modèle sous la rubrique « Produits »www.townandcountryfireplaces.com

Voyez-le chauffer :De véritables flammes prêtes à visualiser sur vidéowww.townandcountryfireplaces.com

Manuels d’installation destinés aux architectes :Dimensions de base de la structure et exigences pour l’installation pour chaque modèle sous la rubrique « Products »www.townandcountryfireplaces.comSalles d’exposition Town & Country :Trouvez la salle d’exposition la plus près de chez vous àwww.townandcountryfireplaces.com

Town & Country is committed to continuous product improvement and innovation. As a result, appearance and specifications of the products featured in this brochure are subject to change without notice. For more information, please visit townandcountryfireplaces.com

RENSEIGNEMENTS ET RESSOURCES

TC3031 1/2” x 28 3/16” 888 sq. inches of viewing area80 cm x 71.6 cm

TC36 & TC36 OUTDOOR37 1/2” x 32 3/16” 1207 sq. inches of viewing area92.25 cm x 81.76 cm

TC36 SEE THRU37 1/2” x 32 3/16” 1207 sq. inches of viewing area92.25 cm x 81.76 cm

TC36 ARCH37 1/2” x 32 3/16” 962 sq. inches of viewing area92.25 cm x 81.76 cm

TC42 & TC42 OUTDOOR43 1/2” x 38 1/8”1658 sq. inches of viewing area110.49 cm x 96.84 cm

TC5453 9/16” x 44 1/8” 2363 sq. inches of viewing area136.05 cm x 112.08 cm

WS54, WS54 OUTDOOR& WS54 SEE THRU53 5/8” x 17 3/4” 952 sq. inches of viewing area136.20 cm x 45.09 cm

WS3839 5/8” x 15 5/8” 619 sq. inches of viewing area100.65 cm x 39.69 cm

FIREBOX DIMENSIONS

TC3031 1/2 po x 28 3/16 poAire de la vue sur les flammes : 888 po2

80 cm x 71,6 cm

TC36 & TC36 D’EXTÉRIEUR37 1/2 po x 32 3/16 poAire de la vue sur les flammes : 1 207 po2

92,25 cm x 81,76 cm

TC36 DOUBLE FACE37 1/2 po x 32 3/16 poAire de la vue sur les flammes : 1 207 po2

92,25 cm x 81,76 cm

TC36 À ARCHE37 1/2 po x 32 3/16 poAire de la vue sur les flammes : 962 po2

92,25 cm x 81,76 cm

TC42 & TC42 D’EXTÉRIEUR43 1/2 po x 38 1/8 poAire de la vue sur les flammes : 1 658 po2

110,49 cm x 96,84 cm

TC5453 9/16 po x 44 1/8 poAire de la vue sur les flammes : 2 363 po2 136,05 cm x 112,08 cm

WS54, WS54 D’EXTÉRIEUR & WS54 DOUBLE FACE53 5/8 po x 17 3/4poAire de la vue sur les flammes : 952 po2 136,20 cm x 45,09 cm

WS3839 5/8 po x 15 5/8 poAire de la vue sur les flammes : 619 po2 100,65 cm x 39,69 cm

NOTRE PROMESSELA GARANTIE À VIE LIMITÉE TOWN & COUNTRY

Notre promesse est appuyée par notre garantie à vie

limitée ainsi que par tout un réseau de détaillants d’un

océan à l’autre en Amérique du Nord, qui ont pris

l’engagement de vous fournir un service et un soutien

hors pair. Et le tout repose sur notre force de vente

et notre équipe technique, toujours prêtes à mettre à

profit leurs compétences et leur expertise.

Au nom de Town & Country, j’aimerais vous remer-

cier de l’intérêt que vous portez à notre entreprise

ainsi qu’à nos produits. Chacun de nous est dé-

terminé à vous fournir des produits d’une fabrica-

tion impeccable qui, nous l’espérons, sera la pièce

maîtresse de votre maison.

Grâce à une ingénierie supérieure, à des matériaux

de toute première qualité et à un souci constant du

détail, les produits Town & Country promettent de

vous offrir confort et plaisir durant toute votre vie.

En fait, je vous le garantis!

Le directeur général et fondateur,

Paul Erickson

Visitez le site townandcountryfireplaces.com pour en savoir davantage.

LE SECRET RÉSIDE DANS - Pacific Energy

Documents

Transcript of LE SECRET RÉSIDE DANS - Pacific Energy