Le savoir égyptien - (Science Et Vie 2009)

5/11/2018 Le savoir gyptien - (Science Et Vie 2009)

1/57


2/57

I edit ions Kheopsu s . ' ~ r . i r u ~ 1 j . ~l1J " '! li!!!!E5,

nu i M~ ~~tU

v , en t e e n ~ 'i 'g : ll ,e urw - w w . kl h Q o p ' S 1 "e g lY p t a l o g l ie ' . i r '

C:CllIroll,d' j B j yp~ iBJ!~ ie ;Qg~y~ iCJw:ei ' i t ! w 1 I G'Q" ,d" . E i o E ! r l ' l O , d M eN~ k hi oo ! n u n ~Iurn!It;! K h~ ~ 7003 [r4 im r.eu.on X l Q . 8 1M,.50

C o nl 'e ~ d e ' I:'E9i! ' IP,te ( i i l : ld e l ! ' m e~oo. tg de I '~ten (]OCIE!nPierreGrcmdel "heop~2 008: : 1 1 : 2 , 0 0 E:

Ahlen Wa Sahl!clnM~r1KKfe cfaroblll d oo ie . ; : r o l du Cgj 'VW(ldi~ E I o o o . ! 1 l Q ~Ln o r e + 0 \10 C l I i . > d o o M P3o k . 1 i : n n 81. . 1-1(J~e


3/57

E A H I E R 9S C IE N C E V lE~I~ Its C i I l l M dr S c l e n n o& 1 f i o 1 'CIJ~I~ I t lJ 'rf ~t i I',\11 'i r

> ! f i l ! u ~ " l ' 1 ! 1 f l I 1 f ; w j i ' ! :i ' !n l "r i ' i '~J!1..It '.s ~'~M.iIllitI~r', I(I.W, ml\lllll"liLLSSl! O O S j(l{!IM!f'''' ~1aD~f~~j J ' < 1 7 : 0 0 0 1 1 par '1I.~fsd.n~r~l~~t \ ! f I ! . r ~1 ~ I r >~ r!!lSi j e t t l ' $ i J ! ta of r1r' rt i ' I t i:t ' rliil ' l"W ~U . ! i I 4 I fJ i J " SM l I l ' ~ ~

, ~~ m ~i t.W t . t ' r I !.c r ovarune 'd e i 'o rd re p ar {a 6>E~ypit.,La civilisationdu s av oi r e t d u saere10> Une science sans ce s s ereinventee

~~d t l . l ' ~A! I f ; !# i ! IJ oY' J e&n~5~ '

14>De chaos fI , l'harrnoniedu monde P . d d i~ I 1 U ~ ' I1 0 p e ,met liioi:r,e dC!I'I'~Vk:~~~

: 2 0 : > \ la~~cLad de Tha~ormu~e,~~

,2 6 > l \ lcdl'fijll~Comment le CceUIpa,r~eau corps~l~

lDeli~l5, o~eJ\ab=!l.l~ de ]a J nature~~~~ ..i~

,I,f ~~d!JUWi!~~~a~~~'~alil~~~~38 > \lnJI~IIl(.JtiolL

P ; a , J e pour l'~temite.l"lnflnl at las Ilm;tes (lumande48 > .\S~WIWITit Q U 2 I l l d ledelma r' q ju a it l es h e ur e s54> L'a:1id e m e su re r 1" espaee

~ , EI OO I tI C , 1t ~ '~ ~

62 > \I'ch itccturcde l'ordre p ~.tet e m p l e de D Lc Orand SphS t a~ire h o : r s n

73 > Conshuchonmode d ' emp[8mati8re maitrls80> \ 1 ii~~ et C 3 rqu e Ie 3' l1X t rb:86 > Chi m ic La m

nee de re

99 > Kit a prendre105 >llnlrauhqll(Le g e u l 1 e au1112 > Le s a v oi r c a

MerCl'ec.li


4/57

Egypte .la c iv ilis at iondu savoiret d u s a c r e' h~ :s to i rede n:-gypte des, pharao :ns Gommenoe vers3100 a v a n t notre e r e. E U eE s t B i lJ i ss i l on g u: ee t m o w & -m e n t . e 9 q ue i e N i l ~ D J ~ - m e m e )et so n 001J rs g 'e ~ ~ e s u rn.~ s ce t r o l rn ' ~ IA - a i e s . SO ' II r :n mn ne ' -nt I . " . ' t e n d" u . u.. ~ D IS _ ~i ' C 1 n J. . . -. ""'-' _m e ~ I, U I" S el.~._b&enau-{ js~a des . nm~ies. e o g r a l p : h ! t q U r ~ s , cu l tu re lUes et

temporelles d e r An ij qu im . c ar d es ~e d e i O u t de I 'h isto~repMr ,ao-nlque, 1' ,Ander! n. e Egy l P te t i re e n pa r ti e s a l r e r tO : r t Im e e d' u n sal/airma thematDqoo, a s ~ r o n o m i Q u e e t medica l o o n S i c r e r n t l ~ e poor1 ' t ' 1 l p Q Q u e , q u i s 'e to ff e a iL l t~ 1de s stec~es e t ; s "e n r ic h it d e c o n n a i s - -s a nc es e n chimt9'. en s c i e n o e d e s ,ma t . e r ia ux , e n hydraU~~lJeetr n eme en ge o ~og j e,A te~~eense igne , pour CIMf i '~gyptCl!ClgueAudes r os d e B e ie r ;(lll' on ne se d e m a n d e pius ou Pytl l !agore. Eucl ic le etA r c n i m e d e an t p l i : J ~ s e~e~ r n s p i r a b o n pour nl ldiger d es t h eon~mesqui , b~e'nQu e i I 1 0 n fo rmEdises , s o nt c on nu s e t u t i l i s e s . d , e p u n s plus ded leuxm i l l.eans le l on g d e ~ a v a n e e du N il ~ .{lasanciens E~pt iens~ee l . E r ra nce} . U n s a vo i r p r e C D I ; l : U X _ detenu et e n tr e te n u p ar u n e p et it ee l ~ te ( 1 e scribes ! t de D 1 r e t tm s a u s e '] n d ' u ne s o c ie t e h~8rarchisseq ~ia fa it d e s on d i ri g .e , i! l rH . n d , ie u vivant eM o:() ie sacrl~ es t p r ~em i nen tEn E , g y pte . sc ie n c e e t re li g k ln font plus IQ us b o n m Ma g e. E H e s 5OI1t~nbmeme l l thees, ~.B .


5/57

Da M Ia WI11b ! l i deNiil Inkh-P~i,go;IM!ln-elfdu K!I F e D I ! (j)y.nme} furenl r e t r > n i . ! .~ r e s ! > ta tues ( ! I i l'l ' 1 O :M 1 b 1 ' e u l 1 : . e l ' i ! i t e U ! ' $ , .ha l ' n 1 i l l e S . 00 re~

U ne societe' hierarchiseeD emid~uS U g ' T e r r e .g a ra n t d : e~tI ' or d r un i ve r sel c r e ep a r l e s d lr u x, I ep h ar ao n e x er c e e nd e s ;p o t e s c m p o i J i 1 i n i r d an s u neS O ! : E e f l t : ! ' o : U n'existe p a s . de fnmtiM!entre Ie s a cr e e t te profane.P r e m i ! N S OO S p n t r e s , t l h e m i Q u : e -m e n t c h a r g e ( 1 e S c u I N ~ S , . I I est aussil Ispoosab!e d e 1 ' IJ ~ o n entre laH a u ~ e et la B a S S e - E gy , p t8 . C o n c e n -m r r u


6/57

( a J l 1 I i e : r s de S e l i e - n e e & V ie : . DlllIS I i' E 9 lf iP U a n ;-C i i e n l l l : e . que l l e ' p 1 i 1 C e iUirt i l t t iQil ldeeil l i l S 1 l v ' O i r ' 'et, la mnna i ssal ' !la ! '1S ii dn e y , A IL I W re ~ l E i t e , ,@ t a i t . ! ! Il U i I1 @ . l : ~ [j @ e ' d e p e r d r e ' ~eurs , a , v o i r i i l l f lc @ ! i t r a l etalt . p o u r !es l E .g ) ' P t i e f l S U.fl~i@uKedrin-qu jeuJde, (~t pclu Iquoi ct m a t d ' or d lT l ' r @ ~ o .r m ed a nst o o t~ I 'E . g y p l J l ! 'a p . i i l r l i r de I ' epoqu~undiw: ;J Gop i~ It~Z l e i s I f i I T e s l-!. n 1 l I ' a d u i l 1 :l a P I l 'U (d e v o i r d ~ p a ra l if fl ;Ie 1Fl1>-ecieux,n~E1!m.ld e s . bi 'bl io tMqu~,tes t E o c t : e - s hierogJyphiq,ues ~tg~o o r awe ll em q u e I r m q o ol e s PE t s e s s 'IMaii l ! 'M r ; e n d o s ma~s d e l 'E gy P 'l :e w rS - 52 51l i l s .s ' e ! i t . a i em l N I i; p i fi r e s d e s I ~ r ' e s . ' S J i K r e S . q lJ' i l~ r,appolrter,Mtdhe l ~1J:t. l~ d e r ~ l 'f f i' e nt u l: cette a,1,t;ejnt~ i 1 I L . J X ~j~ns;d i v i o : s . ~ tag e ilIu d l e u ' T h O '! : , , ( )I ) m m e i l . I f ! U : ( i t a i S t r o , p h e .A I 'e po qu e l ag id 'e , r , u r s q _ ; u ; e e e s 1 i w e s furel1t f < l ; p p m t ~ 5 . ,c e l a c k l n n ~ ~ie\l~u n e l i tt e r a tu r e e m h o o s r a s te .A u p fS ! s d e s a ut re s p eu p 3e :s . e> t I l o t a m m e r n ' I l l e s GreG..les Egyptiens avahmt. lla r ' e i P u t a r t ~ o J l J " j "u r ' l pe l Jpl ea U i 'l dn e 1 I : S Q n savoi r , l D i o o o r e d e S k it .e nOLJ~ , opprendq ; ue d e n e m b !' eW : savaMS g r , e t 3 . ~Ollamment H'trodoteet SOWIl"Or'lt is i~e n . g y p n e p::1U1 s ' eM r E ' I: e n i~ a v e c l e spr~ues S 0 1 l a n t s . C e s r e n co n t re s se I p fOdU!~~" !m t ~ m : sde ~J c o l o ni s a ti o n g f @ ( q U !. a p a r t i r 00 la X) ! ; ' ! I F d y n a s - t i@ ' ,I o : r ~ q , l , I e Psal' l! lm~ique I~ d~dda de ra ( ) r F M [ : a l 1 d 'ul1 iC ( l rp & de : 1 J ra dL . J c t . eurs . . l L a l a n g ue g l 'e c qu @ , a lo r 'S . s : e -r ,~paJn :n td6m. ~em i l i e u sawdotal et 0 0 , s , . ! ' c i la rnges ir'll1ercu ltUI"EbfnJctU~ldX n;3q lJirEnt.e s . v : D e q u e U e " a tt ir e , e u if t I e S i lw i r d e s E g ,p -t ie ns ? Y av ai it -i l d lf rl l UI ' I . I ! st ience a ll YI II S ' OU I I ImJSIr-en:telildolll 111l1 j :oLl l rd ' l i I l I I i?S.A. ; J r i ! parletais, p1r tJ l 6 [ d e ! $de;ru~es.a[:erdCJtale.O a t i s l ' t E g y p t e a n t : i ~ n r c e < . tt ~ ol r , o uu .e t e c ad r e - d ~I I A d ' m i n ~ t r i ' l . i o t l , e s t I ' a p an a g e d e s p r i! t re s . C l ! ! w ;- O O M~U M u n e km 'gu e fo rma t ion ~n~,les . itM~isO 'I1! ld e V i e lo,l i e u . x < i ~ :SaOirso~ 1'00 C! ! ( ( Ju ie tt . .0UI i e Ui'i!ew l t u l i E ! rel!g iE~(my fues , I~ g~nde) . ' i t I l J E i ) ) , le s mamh~ rn f it J iq ~ , ~ m ~dlne, t ' .arch it eclme ...P a ns l 'E gy pt e d e s p ~: ra ( l: n~ fe ~ , \ ! , .O ! i , ,est i n d l s s o c i a b ! ed ' . e s c f o y a M e s , L e : ~ 'I I a nt q u i ,~.xet(~ la m 4 ! d e t i o o a s s o c f; e5a p J o ' l 1 t i q u ea l a ( r ( l' : ia n c e en de s f o r a s d i w n e s , > c a u s a triees d i l l ' maladles ' e e l ! n t e r v , e n a n t d an s l e !p r o c e ss u s deg , l J e r i s o n . C e ! J ~ o ' ! ~ m ; p e m ~ p a i S Q i l J e sa d ' ~ rm l r d he ~pose"nQ!1fou r~'e;J;p~mentatkm, l1 la~wr l'e;J;~M~pratlqueoet I ' o' b s er va tio o d e 5 p h e n m T O O r l ~ .'CSY;Mais C Q ; l 1 I l m e t l ! t ,~ethl' c i enc e s ac e rdOt il c p c U ' t " ,elle wp~iIi~ 11"~bseriart io:n rilo!.U!~&ldM p h jl 'l O ol m e n es a v e c: I i Imeg r i il l !e , d e I l m 'w i ' e ' rel'igieuse fS , A . : . J e ! i~ i 5 \ IO u ) d o nn e r u n ~ .x .e m p1 e qU F j ' e ; m p r u r l t eAi un papyrus de Brooklyn u aduU IP i Ir S e rgeSauO@ l !l ) il lI I s ' ~ ' l J I i td ' un t r ai t ,~ d'ophimogie, 1 0 1 Q nn o 1 i~ n (j e d e s

~ S l al 'l Pe n lS . [@m:lite es t f o n m e de d @ u : . : v o h . r m . e s . .iW i e i u i I ' Ie d e s c r[ p 1 l lo n t i r, e . e d u p r em i er v o t ll m e -; , ~QuantIi: . : k U 5 " e r p e n t K - n e n . . a m , iJ e s t s e m b l a .b J 'e f J I O O T Ia o o u l e u f~ a c e l 1 e d'(fM a J if ie . ~ t e te , e s t g r a n d e . Sl)i"I co o ~wlt~,~oj s . 1 t q u e ' ! . i I . ! ; '0 0 . 1 ' 1 H l ' 1 e un e q u e u e de 5 ( m m :II. N c m S semmes~ r c ~ d a n& l e c a d r e d ' u: r ne d e s cr i pt io n ~ l is t e. q U !i 'I ~ iseienI i1ique de oot . m im a L , L~ text!! se pil lJrsLl l i t : t( L'oo"&e:de>Ii fa :m~u{(> qu'ii : f a i t fessWbie . i l Ull { J e t ir . " J i s t '" s e c . On!:I pe j Ju ~ ~ dd . I i . 5 i r r o is jou r s p;!mllOA-deS5I)5, fi ar pa '

de l a' ~ pe f J dM l t Mil joufs . t o i , n e u s WIO~ d . a n s ,~! ' Id~rJptiol'll d es $)ITIl lpWmes;, Pu is ~ e t e > r r e ch a n g e o d e r e - -g~tre@ t d~: 'I{He s o / s ' p a 5 J.gent a. ~ s u j e t ('est UMmillj'(eSi!"alriM de , S o l : J e $ : " iii. Now; v e n a l l s ,cIom de lPil~d u o C t ~dlJ r ~ r i g i w x . . S ob e ke ta rl t u n d w c r o c : o d i l l ! , vh-~ e re d la n l e! l p o l i t i e s r n a r e e l l g e U & e 1 i d e n:g(yple. M i t i s laph~as.e~:ivjjlnt:e M :m o i g n l i l ' a n O U / l f f l \ l 1 J d 'l .In~ obSANVati( l lr i1 l l~ d ~ ~ ~ Il !I :'*! La f eme l l e deoo~ t x a l o t l " f : P J & . J 1 , e s td ' u n~ c o l .l d e e e " t d ~ un e p a lm e i,l,e ~ec(lndV(l l l lm~ einv i is o a :ge res;roilIlS @ 't . ~ pr~nt~o omme u n i l I fi l t id l ) t{ l r t e. l@ W"J i~ edebl i l l~ ains : i : II: Com -~rde "Mridota i te OOfpnMt fa romposft iondisr emoo f ; 5po r J f s.e ~~des'1iI' i?n iIlS de t oo t s~~'m& f , e ; de ro w S f p e I M e m ! l e . de t o o t s o o r p i o o , d e m l J i t ffarenw1l ;>~et de t ou r reptl ! e qa i f ist ,01 fa' dis jJosioo-n flud o m p r e - - U l ' d e S e J q i 5 el.~ a u s s i a catW r o o . s : l e s r e p t i le se r ~ s c e l l e r Wlbouche l!,Le !! dotr iptoof de , ' 5 e J q i s , e st I e 110m que 1'01"1OMeau 5pec~tis~e d e : ' > s e r l P e n t l i . $ . e s , ( l ) m p l l t e n c e s r~eventa u d O l m i ru : r e 1 ig j oo x e t d e ~ , ,@ > : p ~ r i@ " ; n c er a t i q u e . P o u rgOO i " tr ( l !r t a in e s moou teS ,l I d.a i l : p ~ o n c e r d~s em :han~t e m o o B et d ' e . s eil i .o rdsme~. M . a is 1 1 d O O o 1 u ss i receurtr IId 5 p r at iq l le 'S ~ o n d O O s s u r 1 ' ~ e i I ' h ~ n c . @ ~ Q J e et tr,~IIS'mlse.s de ~lNjMiO 'l1I M g m l i l !r a t i o : rl L On l i t . par ~ p S @~ed: itQullllt a faigll(),l'l, H do i t se t r o i,M ; ' f ~ fa ma i l !00 domp:~ de SeJq is pal' tour a u i 1 5 1 : trouw c a t , ' @ s tindubi tabJM:rerr t ce Qr i i r t. : e I e venin , r J ' e t ou t ~tm.ife00 f . e m e J J e , 5i 011~ b . r o i e d. l lm de reau_et quOfl endalm

I uti hom mecom me ~ , Ie ~t / l E I : ~a p as ~ _M l !m e $ 1 1 '0 0 p e LU ~ u e s c :e p rl ql J l! su r ! ' ~f fi ca c i~ d e s r :e-, ' I . e ' s a v o i r e s t I ' a p a n ad e s p r 9 t r e s , q u i O i n t su l v l i u~.~~~!~a.!~.'~pp o . ! ! r l e mepr~, A t ~ a f in d u V Q r , l ; m e , 1 ! 1 0 0 ~ r i :5 Q I l S 1 1 ; 1p ' h r ~ s e: s u ~ i , l \ i l ! m e :i:Au r o t i ' ~ :serpent} et s p e c i f ; c a t i o n de s m O l -5Ufe5: 3B'dwpi t re5.~. ~OIJS 5 O im m ; es , n p f~ n (J e d 'u n ev l i h i l n W de f !' I. .! 1 T !e r Q l nO f l > e ' td e c ~ e ; sf fi (a t !Q f l a p r Q J ) @ ~d e s s e r p e nt s . C O O f l l. ! & d eS E g y p tr e M , ee l qu i , e s t l u n a C : t : equ ~ I 'o~ p e u t q l, jal i~er de p r U ci e n ti fi q u i! : ~ ,C SV : Q u e U es : qlil~S.QIU; se PQfillent h~sil l l lCilel it sEg yp i lm s '1 Qw e l l5 d cm 1i l il l le : 5 c l U J AVOi r 'C ln t~ lb:pamcwle lfeme: lI I t . expklr65: l'5 , ,1 \ , ~ C'es t i ; f e q l J e ' S ~ i o : n ! d ~ l[ ca t e- A defaut d ie b ib l i o -thl!q~es(()mp!~, on~ Mtu . r el l eme> fU ~B r1 t -e r(j'y~ndJ:e (V ( O : I l ~ d b ' a n t Ie s v @ s t ig e s de C e l 1 ta i ll 5 d'etI~1'@',eUes. G ra ce ~ d e s , , P I i iP ) ! TUS , r~u~il i isesdaM des mom ie sde C l O O O d i l ~ ~ : S . a o r e s , 001,15 omnair.:~of l$ pa r ~mp r e IecontenUid ' u n e I b i b l l: O U l ~ q l , l ~ sa~ r d. o ti : 1 ~< t un gms. b o o u r gd:u F o l y o u m , Ie \ l ' i l r . ag e de ~ r ' I Ii s .CS V! Que (Oll!leilllail cette b~bl io,ml i !quesaceoootale l'S A : E U e ab ra a 3t , ' E i l l l r e a o t l ' E S d e s ouv ra9~ d ' . e g @ o l J r a -~ h i e g(~ Un p , rMl ' ; e digJU1,dem n . o m d m r a iJ : c o m M i tr e1M m v m ~ ; ~ a r" l ,U ! > s a ~ r .o n , m i li s a lJ ~ C~~ d~~l . i f t s .


7/57

n er ne s m e t d es i lu tr e~ temples l l ou w b i bl io t M Q lu e pose sur UO iln i ' !T lg:ement p r '~ i s d a f !6 [ e qu@1on ~ts a ce rd o (a l e d e va i t camel'lir la m ( ) nQ 9 r ~ ph ! e r e li g u m se las p : r e m i C ' @ ' l l d 'u n d a~ me tl t d u s a .\ i' 01 rota lisant toL.rtesco r r t, pO r t t lr l 1 ~ ~ d i f f: e r e n ts .n nms de s v i~ e ~ ,d e s v i l la ge s cI e 1 prepertons g ' O ' ! r d e e s bien e'fltelldiu,I ' E gw t e a ~ t : ~ e s~9E !nd !esqUl l eu r ~ la ie f' l t oPISS(lc i,ee 'S.aisa Tebtyf l l :S 01) t ro m . !\ ~ a , us s . d ' a y tr ,e o ) o u vr a ge s , d E !l i u .e ra ture re l ig i eU5 f! , q u il r ai t en l p a r eo cemp !e d e !my the sc o s. m () 9 o ni qu :~ ~ ( ,o m m e I e Myrht de fa, va( 'he c e ~ s r e .~ ~ o n ( j m :a ~ o r j (. d c e 5 :t .1 i d ~ r e d e ~ l e x iq u e s ~pe~ial l~sesa \ , ii e d l Y e r s .e s donnees su r le s m e s u r e s d e 1 '! E gy p t@ ,d e o s o o m S d~ d'i~u~ d e c ' O fI S - te l la h o :n s , d ~ p ' ~ I ' 1 ! J e o : $ , de -m e d k :a ti ol 1 s, d e s j n fo rm a tl io n "S . calendillire5, A ( - &l ~ d e( : e la , o nUw ~ e de: ' ! f , ) .; l P ' l' M m e d l ( : . ;I u x , m~them. ;l"t iques.9 ramm~ t i c a l ). l t l, ~ hE'tbl1ii~, cf~s t ex .ws p oogog~ ;ue$,l a !~ q u e d ! l' $t ~t es l i t t e r a , r ~ e n v o gu e . . - l E t !~LM f :d e T hQ l, J edieu du S < l V D l r _

( S Y: " ( a - t- r, 1 d e s. nams di e s a v a n ts , l !g l Y lp 1 1 e n s ql l l i:SOIl lJtpal"VRrlus j U S i q l i J l ' a , nOLl ls?S , A . : I . e p l l .f l S . Oi l l ' T ' l U est ~ f o b a b . l e r n e n t , S ~ O ! " l laoadi.,~iOIl, I m h o t e p , l ' i l " l V " e ! ' l t ~ u r d e ~ ' a rd ' li ti O C t u J' ll . S o o n o m es tm e ll ti (m n ~ s ur l l? s o de d 'u ne s ti Nu e d u r ai Djoser (w rs .2700 a'li- J. C). Ie prOlPrieta~rede I ~p y f , am i dE i il d~~~c f . e Saqq.lra, E n s u i t : e , mi l r l i !e ,e t S ! 1 1 ~ H r i : b u t i o M , d'apresre s ~005 h ~ e r Q 1 ] t y p : h i O ; l J e sluxq~S lM~ntHh'Q.n f ; : l i t ~ h ( l .~ V ( l I :J J e n t _ ( e p e : r s Q i : "I n a . g e . ~ qui I 'on a t t r fl o l . le l ' i~ t 1 o ndl e I'a~dlilectlJ!"~, e s l c; r e d~ l~ d e ' cel~e d e I ' ~ ri t l. ! r e et de-la med~ine, .A I ' ~ q l. . u ;! ' tardive. i l e s t m e m @ 'dMn! ise,d ev i~ nt l e f i ls d e ~Ih et de 5ekhrne 't, I e c o u pl e d M nd ~ M e m p h is , i .E 'S i ' emme s qu ive l.dent avoir !. in ,er l , f . a f i ! tt e ur n en t v e


8/57


9/57

La d& s $e , S @ k M I ! t quip ; r e I !! c l la ( a n n e d ' u n ef l ! f l ' ! f f i e iii t~e-die 1 ID r r n e ,f~pand l esdes;asl res m a l ss a U l u.si 8 ) . 1 e r t . r . C 'e s i l i aP1IiroMilJ'~ ~e(n$.(Statue di 1~)(.vIIPl)

' Qu i v e ut SI~ , er ~ er d an s r l! .i i' ii ve r s m t 'b il U ! d emgypte ano e d X l I l l rsm~e r la .0 i JO i ' r e ill cO l I Ic e p ibg ~ .qul ~Y l 5(trt d' ( ) ' "(~~na 'h,"ea dCC~1der r( i:Uo!ogk ' u ~cause) dU l l pMI'IQmclllr.~lerrestres O'U ~r,esleS. ,etacec ~ idc,o que ta D~.l(Iparl d e s e s . .c t cr c !l l ce s~U~lU (~ne3O:ilLcnn'(~r en I: ! f . l l ]is ion. r oUes de:! p.ali'Ut : I .I J ~s i . ! [ r1 l "n la i .l \ cs " t r ! ;' o c ' u n r..i~~Ila~ dt~:ruyaru:::e:imI IIIimlx ~U'an~"~s.aUirDi 'f' c hoq uar l l c. s , . . loapt},n~6I;yptir",J,)ne. a qlJ(}J(p!t~S,m.UiNl i l i rcs de d !s t am:e .n v,peu (Jm: ROUS ' r ou l Jl er m m s l a llIesulfJ oo ,pau rn6pondre 8.11)( Qa r " : s r wn ,o ; (uu lam f f lMms ( f" i'lw-manitCti ' "(JSt rm'jot}n.~ } fh~r.Y.~,


10/57

Ap: r~ ~a f i r I Il l , ~ y.a ~aloIi i !'. C'es t ~ol r , c i 5et hal,it;s fu~iOflrbM:;5,~ ~ nt ! l \' It 't iOO iI a l\ tt .f ' I l O Y ' E l M pJYII' pr,~rerje~toOirsI JC I ; I r ro J l t o(it.o:)'er IeSd i \ lt ! li L M s _ ( 5 a r r o p :h a g e! ; t e o p c M 1 i l 1 ~ ;QI)!~d y . r : l , )

n r IIvoir 1 ]1.~ili!:.r ~es~oo~ ~ - { ; ! ! I ~ ~ ~~~_~! l l 1 I ! l ! !O i A ' J t , 'Ou'~ I $ ill.! ~lj J,i in 1 OO I l -

i nd ifWrenci (i , sor te (r()cf,~npr~mord ia l iUimH(,o b s cu r , m e r t e ms is ~ 1 l ( !O rPO " "d l ll t V,~I' II1It I.~mnel1l. lol! lsl i> , .5 l l t t r l en ts ,a , v t ' C1 i rde la [rr! ( ! J [ ' ! l J! a - em q u e .~ n ~U i e( INC: 0 ; 0 1 ' 1 l i ir n , e - co r . tt j n~ '~~d(! ~~ m a l 1 ir C ~ I. e r i c i, - oo s etsi son 1 1 1 . 0 0 0 est cons temrncnt rapw~lcaflnde le..JiairereviWe~" le dMullik "osiriiatwie" (c'tls;~'"\~dile~d{lIllUfll~ Oslris.rce dieu qtll ~;gnc sur ia I J rwm .IedHmlJlln~!t , t~S 1l l00r t . " io) f l 'I ' .~ l ln(l~Ilt\rcr rcloindre la. . C a .m p :a g rl e , fi le s R o .s e al ex " , c ummunl~ ,melT ' l ~ ap-pr.l :t~(:e8 ..(~h~mp;"i d'h)~mJ". eel au~c1da idcl:il,lmH Egyp '~icn" persuad(~ {ltI!t! Ie:lnondc d t " ' . - S mortse t l e m o nd e d es v~'IIamsem jnUm.e:meil l l lies. s e ~ erepreseete enmme unecmilu'& tlai~nBede hamt~repure ( i o il l ~erna ! est absent. un cspao~ cncb(uuotl aliWrn~nl cllarnps, lafl~lI(,;sde terre nt e a na u x ,oil ~tanot ion m,f~m(de~!ml~ est alJQHe. OUancunec : o lf .u : d e I ta t l ll i : I ' 'KenJW. IMjr I9.PlK'Jt a u x a u lJ le SsocteU)S 'p.l 'lmit iws,m l (v l lnal" , 'OfJ icm U IN,:,> ("t"IM;mcfIH~, ~MUd&J'avtdrth~ori:,,'f,,'~rt81t'i'i~II,~'t~"'tilui m},lJ1'lf.t l1t ,unn(PID et ( . ' od i : f " 1 f o . IJat d u ; , ; rit(. ( / . t . ' rwmb:rcw( ,f.lbtu~{us qU(; .(I :OW.l~l,..OfflpmROIlS mal (/(~8toni (JUl!IJOUSchcrcmms ~1 ,le$ i n v e s U r de fWS p1(1~.f(,< v : a J m J rs " , is

P l l i l i .'_!fd..Vi'!iIin1: I

Egyp t le n s cu n i l se u r p m , p F e h l sm l r e?t 'O l lo l ol l lu @ d u p a & S e ,n~Ie pn t i q u : e (lepuislee m i t J m mp t" , D e s listes.e - r m 5 ' 0 . ' rtes eft H1!tI'OIJ\!\~- - , c e le b r e P ie rr e d e P a l e m t l E

la v e d y na s !~ ( V er S o2,300) ,d o o om e m : s d ' .i 1 es s ei u e s se n

t i e tl e m e l 'l t I 'i n v e n -t a l ir e d ' e $ p r i i ' L C ~ - p a J l . l x .~ e n e m n i t S r emg i ! ' W ! i let m m po l i t i t l l t ! :eS)s u rv en u s d a ns I e m v a u rn e , R i en a v o i ra v e c t~ vi e f J e . s ~ Cmrs deS e m . m ! ' . ' q ; U i l 1 i a u e ~e s m o i m : J l r e s fll~e t g e s l es d e ; s e m p e m e u r s r ( D m a l lf t $ .OJ A{JCMe ~ph ie Ue I ' l " I a r a o n ,PM ' x e m p l e , , n n d i q, u e s'l/ !litall grandaU' p e i f i ' t , ~[J Oil 'aki ,intell i geF l~ 011s r i J { J I ( J e " . , i n t e r 'l l l e n t P a i r l c k Se l \ l \ l i I j e a : l lPlus~;tru~'n'amjaml'liS ~ I! OUW ~ 00S0m de ~' ii ' l&fN'I'!:l~el'll' d an s ~ cadre a ' u n disc o o r s h i s to l i qw, 00 prafiqw,r I ' f : : i s ro i ro . J I t am q o o disdp. f too a P8r t e m i er o ~ ,A pa r t i r dll VI I~& i o c l e < avan1 n : O ! f e ~ "t J O L n e ~ i ! l , l es 5 a i~ @ s " C ( D l f l t T i l i 3 :ivaM e l l ! (I e $ ; E t h i o p i e ll l s , o n ~ p r i s c O I 'I $ c i e n o e det i l l 5Jl&m ci~~eufl t i~n@ d a n s . ~( o o l 1 l G : l e r td~ n M i o n G :I. Ui c O l 1 l f r o n t &! t i o o (l t ra : um a t ls a n te ~ a v e c ~ e nW e

- v e au ) ( 1 i I o i s i n s ( # ! s s ~ r l :m s . P~., J~ r em w ar ll t ~ n c au se l e u r t : o u t t - p u ~ s i s a n a e l e s P I l u s s a a I o r s. i ll n e d l e r c h e r te sI. a c l i 1 e s er e 1 8 1 c U l t U M ~ n r ie , S i Oi l~ e :w m ~ e i l lcame e e m O L N e m ~ r \ '~d~i. . P E l W & ~ , I~ wloo, te de i r e t o u r a l l > !~ S WfCes 1 1 , . c ' e s t I l ierl l a w rn oo 3 3i o o ! 1 s t n l i t e d ! ll n s I a n e c r o ~ e t t l ~ b a i n e o ,

a l a c t r a rr u ~ m ~i es ~ et 1OOJj~ d ~ a s t I~ ~ s i jt !e a v a n t n1lt~m~a. r tlJlcer ta in P a d la m e n op e W I . ! F i et a m un l o,p h i S ) , Qu~ etaitil? T Q I . U I n t lJ ~ u e C l U e : c en o t a b l e theilain ~ i t : i l i l J I ' r e S d l . i ! r o i[O n i i i ! ! ! s a i ~ : p r O C i s e m e n ~ I t ' lCU l leD lesf : t ; l r i c t iO I i i S d:e 11 C ( I ' J 1 s e i U e r II 0 1 . 1 0 ' i i r d li 'IJ~ste,~. / s '~ssar l ( tU ll I 'nwllecli leld e M u :l w ' d ' : oRg i I i I S {I~lJe c t o o t fa~ ~t8 i t' { l e m : e ~ t ei ,P P ii ~F l f~ ~ la' 1 i lm i lJ e { ( ) 'f 8 I .e ~ . d i t d a l J d e T r a u o o ke r ,p r o f e s s m r r e r n e ri te ~ r l J r iW . e r 5 ~ 1 e de 'S U i : l sb o l ! J & l e t lI l .I ~ 1 a e~ ~ e p r o m t w aIn~dir d a n s . sa n ) t a ~ r eC @ f t ~ s~pu lwne.I O l 1 g tl ! lm p s b ' l J 6 to o s s i b l e, a panir d~2005 . E ! r ii l a tn p a r S E l S r J i me ' l J , s i o o s horsflOC flU lS .{22 c l i i a m b r " O O stlln f ' Je : 1 l @ l e s n t p e :e U es p a r ( I e I O I ' l , gS c : o r r i ( ! i [ l r s et. repilrtl~s L l r ~rois, t r l iv eaU ( l ! ; , r e qui en f a l t Ie p l u s'! tI~~(!: t i n 5 ~ m t ll e f u n e r a ir e j i r n i" l i 5r e tr t) I .I ~ '~ e n E f M ] te l , c E ! i! tJ e f! d e m i : M ?d e m e u r e I). i~ , B l l iu r e s d e ' d l e d a t e g w n r t .P O O S E ! I lt e l a c a r a C te J 1 S t rq L W I , ln r q ue d e1 1 1 m " , ; ~ r a /l l~ e s u r ~ u s d e 2 6 ( 1[ 1 m 2 deparojs, O O E ! gnnil'e p . a f J ! i e de fa~ t t ~ ra-hue f u M r a i r & e ~ i e n n e ~ r . N N d o u a t t .Ie lJ~ d e, s P o m l s, l e limdIJ la f .er re,Ie l JVR' des G 81 !' e ff l e' S . . . ) . ~ R a w a m e ! l ' J o pe, en ; h t t I r I m e - emmell ' l in t ' c w l i v e ,

s ' e S f ' / f W ' e .t !In f ( i l 1 l 1 l d a ' l l l ' e t i ' a J ' l a nc c O m p i i ); l fi o n p o u r r , !I J ! l~ WP $ ee so o n t I ' o r l g i o o remMte; . ~ u r c .ea ' M lr e e .u x ,arJ d '~bIJ lde Ia cMl is~fJel1n.e, C O O ' I m e n t e : C rau: t l !e ' i l 'm ~~ e r .J p . e u l e t r o C C f l S ' i d N i ! i a 0c o m m e m . P r l e m i e r ~gyp i :O~ l . I t 'f H J 5 to i ro { ( J a r a r / ~ 1 lr S . II se.s~ oeo f)hl~ ell f .aJsan~~ ps i e u m l R m l i o l ' J ' S jt~FlmMie k . 'x ts a r I S do ~ 1 H - r o e < x t s r e d e : ! i hudiS~ trompe r n E : l 1 1 ! avan t 1 ! i I ~ d y np o u r : s t i i t Ie mem l : ! e , x _ p e r t m ai s ~docU lTi lm l ne pwme t r : J e re c M m O51Pildiam~t'! oS 'estat te le a Wt r a lo l ' a r l c'! : \ !st~ lde'mmem pow d~rsO!lS . o . ~ n n e l 1 e $ , l e - s ~xt~q,uesfiM cm~rl l " 8 i r ; l e r IiJ~re s m i ll ' ~ :s~es j 'af f fdan s n l ll H 1 ef a , M 01 1' l 1 y p o ! h e & f 1 9a I !gaJemMt v o u J o s ' a d te s 5 ! N , : P ib i a l s de s a r o m b e d tmt un e part ia c c e s s i b l e ' au p u b l i c et s e n r a f t Sm a t d e ' i e u de c u U f ? ~O l J t e , rr a i n , 8~fiMs r o w r e s . . ' C O J l t e . n 1 J } Jmo n t e t M e ' ~ 5!mbJt.~~e ur d imel ! .m J~W ' rn a b l b N a th e q o o P ( II U lru e r Ie so. t I~n i r de { 'Qwlte!!it~ctImme Ie ra J f a - i t' ~ "


11/57

I.I ! ~ B rr l b ll l! l ~~ ~ e s t ( lO OIn u e Le setpent~~ qU i a D! l Imt ta tn lp o o J ' r@ p a M r e ! l ! jJiM~!l et a3U! ' l e d i !l . l R b , , ! ! 'S t c : . ra i n t et ! l e li l e f i ! ma g k !~ ChQ ile .t D m d n , de s ~ , pemne t de ,OOMl!erSOO p o L M i r s u l t C l U tpsamoolent l [ ! e s ' k l rm J i l l e s a l 1n l au l 'I i Iuent: d l ! l l l ilss~ge i i f l ! 11 v r . e ill! lI r~ ' s es ~,N 'J i!' s. a v .; . G , I " Ie mat.'~'~eJ

MagieL'ARTDE LA FORMULE

Le chaos q ui gue tt e I 'Egypt e peutrepandre c a ta st roph es n at ur elle s a uma la d ie s . d e s e vene rn en ts auxquels le sdieux eux-memes ont e te confrontes.La magie, seul moyen de senp ro te ge r , e s t a Ia d ispos it ion de tons,

.rrll?j,b.~ e st u.aeata:Je qlma J 'h f lman. i teaf i .p de luic o u p d ' U fl c w ; . u . e m e t : i i J.monte ,/a IPl rOO U I IJ t et. t ua t t e:m iu5 . . ..ne~dl l chma~ad~ ,a. de ta i ast l iQp : i IDSe .u l t: l amag ie pOO te nw l JO O U l ra I Tl m t 1 nt e li l lL p ~ p o.f le:kaGli) " Qt t l peu ta l l ss idu d : te u He t .a ,pa . r rb i ; s l \ eny a aUCUfW'$ ( J r lC d O / :Is r e i i / j i o : n . , ~ C ' l ' i L Jol is t iL . e yd e . P a y s -B a s , E n ta, en t li O Oe , !I n r e rW ln r w mL 'aptm:JCh, f ! ' .magique en{mrfaitemfmt Mga ro . ,.*Les inC.lUil,mUon~ontexvU:q I ! l:e : r~n ewn;Omentd~.e l : .I l l IJi-J[ Jem'f la:pu ~tM'[e ph l is SOUve l l l l :l i n vocL 1 . 1ql!~ es:mse. iW! S OU le lX l I ! l I( i ,o u U l bl e d 6 e s s e S e k h m ec a l l am i 1 t e s , l eap r iH res ,~


12/57

Hetepi, chef des rnag tc rens- -H e t e p i , ; ( 1 0m: UM s t am u e e n bois l e s tO O i n se N g e .a u m ' lJ S i e du L O l J V f e ,ava i l lPOUJ tilre ch e f d e S l f Ia i io i e' f iS II.s e n C O $ ~ lJ m eE ! $ I ; o e li J i d f u n h ~ u td l gn ~ jr ti ! ~ , s e n ~J , le . He~pi ela ita : t t a t 1W ( : i j r e~e~~au : s . e ~ ( i er oy a l, U v e r u l : p : r O D a b f e m e r n a L I d '~u td u M o y en E m ; pi re , v e rs ' ~ 9 ( l ! ! J 1 a v a f l l tootffl~Ul ~ n i e r q~'~ ient c l e v al t o o n t en ' J rIr e m a t e ri e l ~ l lm ill s a f o n G t i o r l ! .i~ ~ a it s 'a ,g i l" ,E ! l' Ib eiI~IUe$. de t igese n s ~ e a li ~ e o iJ e n 1 a l te n c e S c U F t e s q u e i l e s~ t a j e n t . I F a v ~ - s d e s a n lP T t a ux aw es ym b ol es ~ li CI ue s. ( :O m mf .! i l l 'l 1 e r iS S O I \ p r l :r a U m r oe s ~r ~ etla w we e n S ( g r q @ ' de p r o l O C U C l I 1 .Cs in s tmmB r l ts po l Jr r a ie l l t, ~ t reaMim:11es it de s bague t tes m ! ; ! ! k I u e - s . .(Ha1r : l~ lU ,43 00\ r a r g e nd f U i , 3 ell' ll.)I.~p.N..

1000Ji re f l l lmll :n 'e1lJses .l i1i.ulII ics. L'I'ls I loIil i lS d~ ceuelSew. a. t ! ve r sa ir e ! IW! t~ i , . I r t r !e rd'Os~lis.e~d{ll serpei ' lLAr!Oph~s.C[lI[ulmi d(l R~, !~"\IicnIl1C!lt fr~tJemllll.(l(m.t:ilIJ;sl;riM: 8:Ur des (eUlill~ depapyrw~," on ( r n ch e r asvr e . l w s . on les pMUo(!la th J pled R8uche. 00 1 '& 8IrappB'l 'ij o1ilill%' te oo,uwau (~lhi Ja rw f ! eot ltt:l iB s jeneraau fea dar ,s I~OJkwllMaux.(fa 1 ~ 'l 'f JC f' QU " . .F ' o rmu i e s l G u e r i S & e m . J s e SP i) Uf Oo m pr cn dr o l a rJliiSll:allC!e 00 ~\ a mag j : e 'C gy~ J -

t i e l ll 1 l i t l J . l ~ a l J l ta vo i r a l 'm;:p:raL Q,lJC l e m o t- ecrtl. ellUiJ I ' tc i~ - e t la chose qU'i ld~~ignesent de m em o i ! _ ' .e8~MCe ... f3'criro /e lWIn dlm{} CHm.." ( : (WiCnl : a sm." iiic . lt z .: r f a ~ el l f ! !- IOOm~" e~pil'queWan Koe :n r [ ~ ,La ~m a g l ed ' O 'U d o n r, a l: r e c o m p ri s e c o m l m e t i l l i teO Oie l l l ce i'-rI J r v !' C s Q , u o , e m c l u i qtli e n c u n m B 'i :L les I t Dr J ]l J I, ] Ie s d : 6 L i. c l' J lt ~$ . : 1 1 p ! )u v o i. r .1 ' Ir a d uj l D ,w _ ! ~i r ~d t ~ m ci ' lb ~ r '" m a g L C i el ' lL ", ~. .'I!l':wrme 1l'l; l.t}'..tepdefiIFl.iL p!lDW~ i,.I[I habHe l e i l. l re . fin ~o o n : n s : i s . ' We r I ! l : n 'OS O O , t W S . A y~ ,n .e fa ~~ i l p as c ne r- . . ,It!ehe r uln ~ t ; ;i E l iI ~ : S 1 u e l a m t aW e . pretFe~. s n : r l t w . s is !e l . m a gb c ie l ' ls def .Ji~[J; lJ.I i1 ILd!eSpers!In[ l( ls 3 ID : . S ID lO i r :8 , s~jmilallres.Lbaumawrges it ~.r8 heures. I i i ,S e J I ~ r des a [ l im na ux dar'llli:el'eux, de s ma~l(}di($ i ,eM jcs defl]:(lllS, , j ooq ,u i !f ' " " ' i , as s e z s i m Ua i lr n ) > 1 ! !S t ~ p ~tI 's ..'~f r O G J , ~en~ de s 90uha~ ts ~o ranu~ l r s "(~crtal lns. ' I. r i~ ft ro s . _,exercenaelors un role de " m6d!~cillS P C ci ;' ~i s: lt ~ " . ~i:iILe coniuraKllu' de la m.~csse &H.k{~L,tili M oyf:n ~ ,I [~m.pire ( \ I. 2 l( }' 1 .3 - H W a v_ J ' .- G .) ctil'iMit tes [ot- ~

Donne-ll!i que lquechose poumettre fin a son supplice , Isisn n J l e s p o u r S1J lg nm les ~Jiqi]r~lS dc !>oorp lnn uu ~ ooMa!tU~re~.I~ s e r pen t . . . R t1 v l l t : t : a UlIf' f(_1'i~i . t ' r i f n .,>V{!mon , : NN Ut" (ft' NN~ivr i ' m w fo:{ , '1~'POI,\HII1NfJ !: t /n, ,; , dl r ,,'liS. Ii! ( j :n m d t " . .*l .em6t ioclrt l ]t1i-m(!m~~oilLctl"l~un ~J t~QJm:~~ic~tm,

I~[s'i~~~p'J~~' un ensemble ~k~emclt~:._"ia based e ; (1 . rnU~ de . 1 ) !an ! , . ll ' S . r! t t s ! J \lm t a n (,~ ! :Sm j ,nc .ra h , :, s onan!m,ah: ' ls q . 1 J I ! ~ In I:. .aMel1t(1) .~ l ~I~~[)!~ l ( lC :; IS , a va lc ru u l 3 " a p p rn i ( IU J C ~ . chac~ l 1 I; r ; d e S > e S mt",(I :~cat~()m;sa c-C(imm16WJ;tl: d~~formulet-lmagtlq~i(~S.

. . N o n J , [ ' ; .ff~iat m41{' ,'fk:llJ pour Ie Bu i, '~ , ' irmul.tiq!l~!.une .1) / t Ja$e J1t~mm~ml l./,f' tid)" ( bi t I~Jl#fi,"fi~( ) R r .. (nJJJl(_llofU:.-r lDeI"fa.ilril ;J( lan'Iicau$t~it! (If.V ?'hJl'U.~amill al~j C~~il'Dooru' -J iJ l ( ~ :u e i r pk c ,dUJ. , , ; ,e j 'mu' .inl"tln- ' filJa ~"l'jIJ Blr 1Ji( .C. I s l , o ; !P r e n d s u r l e d i c - ls i v 'l i , 1nle d'HbnJ.'> !J 'ai aJJll~l~ltl~flUtJ.lfpjt~ , ( _ , ' h o 1 { ( ' )flU! WUB s . c s p o J n, f S dt~ 'Q. ! lJ i '1 rJ 'J I l ( 't ' ~ '"en ( . ' . ( l t t N . t(!XIC ~i$~d(!~Li~} il:-loi~n(~uu Il~lu('m

d 'ua rna id e1 8 t1 ~ . s a d em i cr e p hr as er le va nL c l T > ! ~

entenduc eomme la r~l)!l :n :>!.~d~.~a t1 !thJSS~_ II railp!1lrU~~~f~l[l e or pu s d e m t iJ& 'dl' ,i IfIt~Ie/It' t 1.l".i! 'UJ~' .fl .'(fmt'n':f,'WI'~)mol( , ' ommc ' l a I.


13/57

S!J' c e l i b e $te~ t d n ~ 1 J 6 figufflllt I!Itet~W!!l~ a e s , 1 t l r ' I l l ~ q , _ . ~ e 9al~ ! $O (i CW ir es ~ O O S a l l t f i i I W I :.~ l er ll !l lf li cu li er t I eS~, d I e S . (PmOde I : l I. 0 1@m j j ~ e , ~

~h~~wlJ.! .(~Q~~h>mtn~ f

NomtJolle(leS1a ru~ffiS;:' (it nl'l~~ri{~~u ou de r(~utmi!~~lr+I ~~VOi ! l e l i l l@ l l t r e. pr eM e~ t ~ r' 1111(1~mltan pral ~tilllel" n (~i~ivoi"jj~ , e r ne ! !! l. u~l~~. I1n ier c a p t i~ '. . " "I" ' 'II. 'I' ".18 $ m~l ln~ at t ilcn"~ d/ lms h rneru I H'O~J )! f ' { t I f lU ~ I H c , ~\ ( Il ic . raIe 000.UrJe~ep~~nW!;)1 Crneac(' (llD.e d~ms It cas 00 i~ce.M~ 1 9 1 . ' . o l l i & e r ~ , e f fl C ; a d l i j o d l iiau ra II. O .ee \ r oi le em ' , (~Uv f ' u: : o nt l1 e t e[ l W e i F I I ! I 8 !t : : Iu e - .Mf,~2_ ~J . - c . . ~ 1 i D 1 . U I S ~ du l . ( lUII!re,) pO l l vou r J liI 'm raoni:qL le.race a {PS rbl ! lces O;t ' ( ' u lU"s O!lllli~~

p~'6:' ieI 'Hes. r ff i ! ;~WVu(~! ' IW :;( dr : I I~ ; l f111 1 ) < 1 1 1 ' 0e 1 " ( ~ : : c l [ I I om h n ' l I ! ' i ( ' : - ;


14/57

S a v o t r l ir e etl 'a p a ne ge d t und es . s uje ts d eM a l s la v o i e dp a s s e p a r l a mh i e ro g , ly p h e s ;m e ne a u m e U

Enseign.........triom,

"ecn. ~ s r E f m t ~ ~ ~ n ! l l e ; ,l i npour oooi setI~de i i i , POtMalil)n s a i l i .Ii~~ ~ire. Oi-tulJ;ij:,Ie s : a1be a caoo~ .\I: ~~OO'235(), mU ~dill Lo lM\e ' { O I I j ' e S S U i S , .H a t s d J l \ ' P W r . r t et lePIde P ! ! ! l t P CU f A r l P J -

J ;( ;!!;I~ e s t a s s. J s ea WUl~ lU r - . s u r U i l 1~ :na : l.Wpo . see a'm l ! m e te s o l. te , c a l ~Me~ l a m c a in , c e r o s ea u UliI I ' l~en poin:t .e l l f I . ' n l i s6 poLJIr 1'6clriture. i l o o o e m t c Ie lliIaffilms a r i s el i 1'0 1 1 l 1 l m O ' ~ - U i l 3 ' S L la p o u r a pprend r le a t :~ I

" _ , ~ _ " " , , , o _ = . b e i . = ' - = l A I i l C o n u ' del l1i . ~ e i l ' ; O O m m e n e bo ug e . S l Il e nc e ""81 rOI1l v mn s e f a ll 1D 11!IDC i . d6 e d e ~ l 'i n st r uc t ii iJ m 0 0 1 1 0qu " e ,] l e , ~ na il,~ltlq;uee sons r~ ,p1le a n c i . e n l l ! t ! . Vl),1~!8p eu ~ eL : r e nm a g e qu'll f au t a vo ir e n t i l ' ! i e . Ma i l sSUlto~t.o I ,l M ~ ( ln s r ~ o o le d e QOlreenfan~. eesgenfl ' l '< l tOOns d e p et it s 6 0 0U e rs s e : r en m nt c ha Q uem a nn e n c la ss e JiQiLl], y r e oc v oi r t in e o s e i t l n e m c n t i~~2IDif~~ a rklliell:e ! ' U ' : i ! i l l ) na le - S l I lr t e s r ~ \! ' e: ! ld i u Nilen crret, l I"M de W:t!It ceta,

~Lao r rn a uo n d e s ~1~ j e

d i ! I T e r e l ! l iC ia t i ( ! l n soc:ia~, tea u re e t ~ eCrii l ' e A U 1 f 1 ed e f i Om l Io r 1M n om i b r el mpr'e'~res" mnHa~lre8) C ' i lm 'E I~ t ~1~ao l l J i l q ue . Un p~pUllat: to [ l ~pU'enne eSe i $~ ra p a. ~ d " tm e j n ~de IUsde scribes, de rtt l~arg6s dB ta l deo ! J : raL i l o :OJ! ~il~ pS i r a tme l J rs peilt:1~res. m e m . e st, selon Cdes t~@ i r . lt e ! l: a l !1esans l eI ~ J U , e ; s r ' e S l M l I l tAla : m a ~ I S Q nde ~2aas.eu malm ' i: l lge"Lesooln.uesoo l I . r ! i l IDaM.,.l' n)" a { JtI& dJn'slltutis e s P ff lP l 'f J s MUmc n t$ . u.1.>e~1 admlfif8lratJltCrasca ll Venti,)!>. dlre( l! i.eur


15/57

'LENIGME DESENFANTS DU KA pe~. etait l"ft....'~ '..~.U. ' ~I..! i ! . . ' JC 1 . 1 l I . l.: t u I l e . : . ' a ' ~ " . .iM e m . ' ~ . . ' ' . , . a u l B rM . ' . $ e . Ion. I i i ,~ r o o: , ( e tt \ > l M M .m oo ~,oo _ l i n ! ! ~~d .e - P~'rKM~~uner \ ' l l J f f ii 3 1 ! : 1 i p k J f ~ u ~ de h a r u .t ~ a m , a 1 l ! ! k J r@ p a 5 I ' 1 ' 1 O t J l 5 , d ~ w : ~ p ~ s o nt 1 i i i ~ t t l 1 o ee S I a l le s t~ ~ , I e M i : Jy e n f ll l1 p if e , . ' OO l ' l lSG ie IUSd e ' le u r. ' s]ll'P~ri!orHi. ! I l@ : m.~l'Ique~t~nSas deva ruerna (i lranrtetl l r de !,el l !r metie r qu i peFm!etd . a l 1 o o d e l t ,a nmmornahllt :" ,U !$cns e i t ;n emems SOItLWfS p yr am i de s , i e. ul ' . ~cak lme eSl feur Ills,la sul "lm:e despi.e .rt"eS ig ravar aaurilel.C ieUlcpOusc. f.',}b'ux,lIss'en SWIll" < j N e s . e ll

W'Ul 'nom a u r , ; l , i ! l d!1 de,puJ.s lM]tmnl)S d is pa ra ft .r e : ~m a l s l e u r 8 ~ r J U , v e l ' / X f W f f l I l e ur m & m o l r e, " ibfaile l ri ll au d l ~

Clk:OllIdes:su~oos:l i e I ! ! r .aml lsaiilctll&i'lt~

co ns t ru l t S~ Ia r l e ' , Q I l : l I : l d en t a l e de Thebes ~Loo Of)p a r R a m se s Um& 1254h1\".1.c_, ce ~ dII~teawdiem i ll im s , d' a m !' !e s ,: o , u n O ! I! m p 1e x e de oiltQ h E ! l ! : 1 : < i 1 'K .e 5 1 t p i l ! l : 5 I l l l fm t empte h l f ll ka i re ; ( e st u n OO I : I t rer e li : g l. e e i( , aC l ' ni M t r al i fe t ~ i t oi f il i iR l i e. C " e s! a uR ti~u nn que iii p rem i t J ! ( l ' k~e r , i ) J t idel i lUfiee'~ L'ECOLE DES SCRIBESDU RAM.ESSEUM[J J U $ q U ' d J ' i 0 3 d e o o ~ . r e s iew ; . de l O f f f i d t i o r ! de r E g y p 't t a t l c ie n n e1 l . . l e s O O ~ e s .~ i s , ~ 2 0 0 2 , \ . ! I' ! e ~ hit ~ i~~ ~ tC~~ !I itd~ I ' ~M iWQn lK~ i4 ue : t~~~ 00 'nn~~~Ellt ~ m idu t i I . ' I J I p \ e ' 00 ~ 1 T l e s s e ! . ! ! l l . . o e . . c : h a W a L P , d l ! . m l I i ! O ! I I ) d ~M@e!i. ~ ~de I'egypliefl} OO J MU I I . p a r l l t a m ~ I I l , au.~I!!' av.l


16/57

2 an s I11N'} Abonnez-,vous'E t' reeeve.! Ie co ff r et 5 t ylo Cross

Te f / e une p i k e de .pure ica i~fer ie. Gf: .sty/a mdemodab i eb m t i c ie d u s a y ; o il '4 a l ir e C f O , s ' i " f/ es t p a r f a J t e m e I I l te1 q ' t l i t i j ) r ,e 'e'~.p1O(,~l ~J!e 5:eJ'J:!ii!tkm de dm lGCH l f etde , a ( f i n e m e n i f chl"wit'Ure.

+ 1 L E (O F FR E TS T Y L O C R O S S

OUI , je p rof i te de I l~,ffre d;JbonllmeRtau,x 'Cahiers ,d e Sci:enceI.Vie :o 2 am - 1 1 2 , W ""L E C O I J R r r : s rY L O ! C lO S S pou 56 , seu~NleM: ,ilU ~ieud e 9 & t t 0 1 t f mit [ p l u s ,d e "1 H m e F O S d e leC i tufe .e ra1tu i i te !'o l a n, i6 1 ' 0 1 " pour n$Elit~!it au ~e t !


17/57

~ilI, I~ ~r j~ --I ~I :11~

Med~ommente cur aau cor sL1~ne~~ltilInc s < e s tf f Il,~~i1I' lmrIBu m e 'l . eC h r i iq w : e ~~ec;rilUre_ tl!!iSy.!ti~e de $(I nwltlridde 5 ( ) r i t ! e : . , ! M a i lU i U ! d ~ d:~ro n~{\"!~stlel.

L e s m e de cm s e g y p t l e n s n 'e ta ie n t p a s d es ir n p~ e 8 gu e ri s8 e u r8 . T r en t e s le c le s a v a n tH l p p e c ra te , U s o n i f n rm u le le s p rln c lp e ad e le u r d is c~ p U ne e t i m a g i n e q ue Ie c re u rc o m m u n t q u a t t e v e c i o u t e s l e s p ar t i e s d u Ic o rp s p a r r l n t e rm , e d j . a . i r e d e v a is s e a u x . I

< r u n e ( ! I @ $ il1U$~ilM1)~1:Mst '$ COJ!I '!Uf$b ,o ej o U f : oe < Pls,~I a r 1 i f l ~ i e ~I t @ t r oU J l ! @ alaCh~.aupied m r : l t c l ' l lm e mGJ1!lje,I iPO l l l UE ! ' m m a t n e . )

U ! ' ' 6 m u r ; i [ h : s m~ilIfOm'l~dI'UIiI& a mlette,~I CO~i~tQn1ffe Ie verl tabc h a t d' C I ' O O e s U 1 E !C l O f l p S . (\ I~ s, o w . . J A :


18/57

i .e s m em e s n e I ll 'l r~ e m p as , 1 ' ;U ( 's o nu s r c . . .: I( 'm~ ) (m l ~ a n l b i e ll l des d~os{'t> snr rhY~('lie de vit ' dest;ID/pUens du [('mils dc ~~'ur vivaru, leurs ma la -(Wi,~!sI}I ~f .u rs ~wf{t'~r10~lt\l.f ro tLJb~'f l& imllfsUnal!Xj (~)i !;eOMtic~)et urina i~t:S~h~mahltl"ic~.mal,ad lesf I t o :o l~U~ ( u ,f~'1j}'Uf~n:..{"( rui ({lJi elail .dh-fm d ~H~~ 'm~r 11(I i(~tm f1 : u f l 'e {/m#fw ft;,IIl .b pmi( a ' un c , r in t 'Y }ae1!l 'ml~. dt lm' dM' nn r . h t ~sW : ( '.WP111" r F l . m (ho,nn'n.1 " : 1 ' ~:lour luW'r nY!iUl (cUe lJ11rR ." 'alk~ ii.n;i8itd, ((,J I"i;IUmUWUt ~l~!a{(({"w!t fmwaniNJ1U, jJ fallailr6ciUI rif",I d, s i {J'(anldti(m,;. ~.Ma. lscon t r i l i i1 l ~men l l l O(~qtl(' rO f l , a k)ngwmp~ e r n . . ~ e s~pl~e[l8 c:liSIl [)~atl~m d " l Il 1 e n r iC dCl cHw r .! aho rn e ,lrC~ :finvan~c~,mur rf'lm[]u~'.N dUfli iJharm.!IC I [ J ' p e ( ! ' eXr~mern~~[M "(Ir~lc~. ~g r~nnmm(~(I(smMo c l l t r lS ~I:ait d'a il l f " l I l . ' s immemll ( ~ I ;~~ep

'~~sUmtle.VOi~rc&lJl:on5e .Car IC8 papyrus mtkucam;,so:nt 6 c - r il S e n tI i e ra l i q~ l t" l i l l ie eC l r i t u l! ' C :C l j r s l ve ~SS ! i l t l

.LE R O YAUME"DES SPECIA,LISTES- - < I . I'I'IM. e c i l t t . e i m t : e ' X e r . d ! E . ~ . ~ '~ . ~ . : . . . . . . { " h o m f 1 A I l~ 1 I ! i s o u l .g g t ( e u ! ( q . l J ' i 0 I f I m i l l l :t), Ma i . s leo ' G I i P ~

~ elait a l ' im il 'Niela~ te'~f OO !m en lf ii ~ra !o (~ , ~ ~ e ta iM 1 :: 5O IiI ~r~~Of.~ o d \ u n , e h e l d'~ 1 ' I 1 ~ e< t l ' l $ (M e t ~ ..J l i t . J . Q ' e s M W~nt ~ g r a n - d f ! ' ! M l t 6 n (Ow So t u : i o o ) ! l U i s r~ d~III@ dic t~ , ~ ~ }, i L ( ) t l 1 I r D ! ! ! ~r Ie ~iOI . Llsmt~ de r e d e r~ d e 5i3 f a J 1 1 i l i e . et de sa 0lUI', e t a ! 1 o e J 1 w e ~ I I ! i i I Im d i ' 1 i i Do o r p s . Q 1 ~ c . a ~ ~ Il qu e l uia U 6 : s i ~ a ~~ ~ a ~ i ~ sirirt~:Ie s t m ~ i n S 0 1 . 1 ~a l~ :t~~t i3W O! m a l l r e o s r ' J l ! ed e c i M d uPl I l a l i : B e l a u I c I J~ ' f t i r d e s ~ ~ I n h a u l . d ~ r ' & l c h !i ! l il l '~ 'H~wil~~ f . l i r n e u l t 0 g r a n d c i e ~ ~ I,~ ~fU!1 dumi , q , U l ~~ t l . a v lon t eS1J r' ~ F l ' 1 b l e d eo s'P r" '~ ~ I O O l ' T I I P r i l > O O l i f l i iq u v ' l I i! l ~ l e F i U I ' M ~ e \ . l r ( ! I u ~ I ~I $. ~ o o u r ( l l f I l g l ' ! . ; l i t " ~ u s s i de s~ l i s l e ~ o'ot~ d e o o n n a W a l l~ ~ ~ I i@ ~ : (~qlil ig ue r t l i e sde lD !e u~ t,.~~ "I';)nus J ,~ a p t e ap ~ ~ : . u a r e -e l ~ a O l 1 1 l n t s f i r e r d l 1 ~ ~ J l i I e d e SpaI((~ r e a a 1 e } ,0 ~ d i J v en tr e~ ( s p k f G I h I e s 0 0 W M r e et d! I u~us).~ 1 ' h ( J 1 M " I e 'I t . i c a U IM ~ ru ~ . : oob ~ s:'~ ~,d e n !s , ( ~ n l iS I @ ) . , ~ ~ i q ) ! I I w n n a i l l e < s o r ! J o i l f i @ $ 1 1 o o r p s .o o ~Gl(~5. i !U i (ye lJ i ( ; t ~. i l I~e-de! ' O I p . n e s in t ! r 1! ! e S } . . , F; lb

< Lei (~ilIf1il"!S $ a , v a ie n . t r , H u i r e rt$l U K a li o n s, @ : i a u (100de} o C O O 1 m eI'a:ttesteoe~p[ resqu i! ! de Ia tom'tie de ~,ard i!~tec.te fp~,a 1Ibe~ (' i i , 1'200 av , J,..q,

' .. 1: ::II,j... -I~.e: . . 1IEIEi ,i '0i . . . t : :~ - ~0I:: J

S~': : ij;'" I!i~S :!'l

de t a s : lmpUf~C i n jO !' l des h i ~ lr o g l yp h i es e l d l f l l " o c U e~ d~c l h~ f f r er . Les, p' ; re:m~~re:slI'aChQctioAS f a ir e :s ~lafilIl du ) { JXe. 8 i~C : l eetau c:J;&1LItiu. x,'(t'. n 'f l taJie l ' l l i tdiainfllJlrs P!IJ!!tris tKlI I I I I I I@S en. par1l~f! en ratsend e . m n l' e ignorance dll s e a s de (]eI"Mltiirl:)re;rmes..!lIJ)Wmm.~in1en b o : l a n t q j l ! i ! ; e , RtSl1]W~. o n a s s im l l tl along!.emps r u e ' S m6d:e:cif : ' ls ~ ptterl s ~ d e s im p le s~U~ : I ' iSS ' e ' l J . I ' S "M . ~ u g .~ e s tr a .( i uc t jo 1 l lS r e a l i s e e s d e -P I;II:s~:rle tl1t!l1iW:ln:ed'ann~( !' . s. r t cu :a lT lm ~n t pa rlfesm~d . ec ins . m o o W \ e ! Il t q l l 'U i I l' en e : s : t e l e n et qliil:spr.nIQl I I l3lel l '~ u ne mMec i n e s o p b l i S t i Q , t l O O .tes p a , p 1 ( r u : s smu. de s l i I l a lu j~M s p \ l ' i ! B i t i q l J e s re ad ~s p ou r le m ,e do oln S i n n de : t e g u l d l a r dlaWlS $JOnd ia ~ no s: ti c. v oi re s on I P ro no st ic , e t d e p .r op os e rU ID! t e au e m e nt a d al P te " 8euls: t es s :y m p wm e : s9 O n . t . d e c r , l w . e . : r l I a oc or d a v ec u a e c on re ,p U o! ll d uoo rps e t d : e s r ' I' i l If : Il ad i. e 5 t i l ' \ l ! : . s dUf e re i l l t e de l< l i i i l .olre.Les E{ l : lJI~~ieI l5.Sa.I lSd o : u re 1m !sp i res par lc s caaaux> d r: ir r lg a th :m p arW !~ t d IU ~n,:ma~ fJ !~ l e4I ' n ll e~ retquele OOl' i l>S~ta:iti : r r iSou~p i il tr u i l e [l s em b J .e ' d e o o n di U i t s( I&S m eW) par>La lltdu COO ! I I l ' : . C e r ta i ns ~ h ~C I, I ~ l8 i ie n i1 .,,SaJDg. d'aUiU'o~s rair.~es ii8irm6s. la saUve,le ~per.,me. rurlae, les aUmen t ' S QU encore les1' I l I!; l ta ;~resMc a~es.Ces me l u s pe rm eU ai en L a uc mu , r . l e vU i t a ib le C:h:~fd'orlJbesltl 'e,de ! d ' at a da d k W , 'o l !i !u W d a n s s a r o m o o ,a t s a q q : ! f l l I , rk~l~ qtf~1 ia it i 8 1 1 ss 1 ~ , s.~~leurdes ~scribes d u o o i II puf t l l ; d r H O : r U S !l' e t ~ c h e f an:lhitec~d~ roi ) . ~. L

~ re~ f,ta~ i!tI imle_nll~d ~ )-s a m t t La d~ 0 0 ~a : feF t i l ' iM i i - I 3 1 i i 1 0 ' J '(a ~ d t 1 ! 'O O 1 ' ! a let !it 1 n 1 ! ! ( l 1 ! I 1 J O O I o r sd&~'~iic~L l! iimi* drO O O O i lr i l ~ p ! lD lem i ! f ~~ ) .

w es pnc' l8 du P! i I [ j : i ;l I lU [p:u iS a SQl l I . ] I ' ISpeC !UOI l i iI. lareche rc l 1 t ced 1nd li~5 :co lo ra t ion de l a p e a u , p a t e - D rau cyarlosc du v l s tl e . p l a les . r edOOl es . Mmawm .es .l f fmb ieme : I 1 I. I . .: s , 0 1 1e n co re p.a:l'alysi.e.... Oo:l l tra ire-men ! : ; it c e Q l( on a h : : l I 1g i t .e l l i n pS e r n. l e s E:gyp(~enspraUqU3Jien it p roba J l ) temen i une J o rm c dsuseu lta-u o n e n e r o : U b a n t l e s bf ' \~ i t s dU C( I u r. Palpitalkmssedi lchez.res 1 S f ! Y f J , r J . e n s "deMeb "'.O l 'c 'f u ,t c e s o ncpm V O i t l S en.(ende...zlorsque r oU $ m . eu ez fa r e r e surun 1Jwr8)(! II f( ;uJd l 'Ba lU!OOfif l ! te cM b n l a u X l : \ " s t e e l em .les U8V8UX d e t s e ee e c {XJ ' l J f ' qt.!e r er ou te d e sbaU.:el t tel l t8 d u c ( f! l Jr 50 s ys w m aU B e . .n ot e B r un oHa~ io l l l ' a . t . es mM ec l l 1 l s .~~ef . l s a va t e ' IU . .3!USSi f :a ilIe l ie l ll e a :d . re l e [ I) (l t l~ I S e t l a s b a U em e t rl il :S d l l c r eu rc o mm e l e s l. Ii I} g er e e e pa t s~a ge tire du p a ~ }y r l: l sEbers; . . Qua n t ,tJ a ; e . SlJl Ql J 'O i t o u m t d ec j ;u a ul oo t fJ:r6/,fe de Sekhme t , Ott : & Q . t l t m a g/ cl eo , m e t$e~Qig l s , SUt /fJ , e i e Gasu l ' fa litJq.t.ie, o u s ur le iSr rmlrn; (It! :5Qf ki f p l (l C C a u orn"iUl au SI) f [ .tS dmJXb ra s o u $,ut I fJS a r J r J x j ambes all 3tJt ulJe pattieq u el co nQ U( l. 1 1: tm o t q He Jq tr e c h O\ .o ;e d u C (( !t Jr o e les l'a,iss'f!au~ de o r J JU , H l v o n i a ciJ:tu :Utl d e s em!(UJ],lJres: et d~ .Ia weat qu jJ par .l e daflS k,s. . . . .i s s e a u . . . \ de C ' l ' t a q u e m e :m b ro ~ .La p a , " o p l ~ e d e s r i! ; m i d e sU ! lI ;e r ds ~ c diagnosUc etahH. ~~~mb l ( l c~nPQ~a ! . ~u [ 'I p ro l 1 l fi .8 l ic . L e ~ a p y ru s B d 'w l n S m H h d is t! .n g ueles diae~erus, CaJS de l1IIa~adies: i~1 a ~ e r n a :1 q u e1 ' 0 1 : ' 1 g ,ue r i t, . ce lu i Q ~ e r o o o ( )mba t ~ ~do:t lL r i ssue e : s ' ~i l ll . Q @ . 1 ' lf , Q ] l1 i e ) !l H C @ h l i O O l l h t re lequ :e l on !Ite p e~ t r io o,,,[)ans .ID 1taiit6 de padw:logiC r n i .m rg iCa , { e de oet u e m e p a p yr u s . fJ est ail . q . I J Ul: ie pel 'SOR'1 l8' a,yamUliC~lJro it fa r e t e qui ,perd , un l l q u i de .lnoo!l),N!i{ J i J r '


19/57

!! J i : ! u e ~ ~ sept p f e e s. e t w d~ r e s c n a r J . f f : e r f i N ' I SIe f e . t l AI ~ pte ' l }d te 1Jf !~ d e ce s ~s SlllIj plaw auOOSSUSde ' ce m~JcamMt ill~ Ia f f l' C o u m r O ' U 1 1 f X J t RelJt o o . n t te 'f O O O ' a ~ '~,e tw d ' . w I ' aS i~ fre une t i 8 e de lOSeaa d a n S~ W~ n d ew a s ~ ta oo.~he a rOf i l j , ce d8 cetre t ige j l 'Q f J fp o l J ' W i r fIIhS/ells ~ a , p e U f s 'en ex ha ian t . , . , ~ . P a p y ru s I E .t : il e rs J i ! ~ 3 2 ' 5 ) .ce te.est Ifa I ) feMlm men t i on de ce t yl ) ! ~ e t if . aj t e -men t d a n srl1isroilre 00 Ia mooeoine, lnha~lllons et {umjgallloM eta i :er l t o o u -ra rnmem ml~ ,e n ~,l-e!i ~n ' l l a la ~ rO r lSe t a iem i tro ~. .. .. - - - n 1n " "r i'' ''' "' '' ' . - "- - M! . ' ' ' ' ' i en ' ' j " ' u ' " F.l.. K Il n s _ 1,11." 1 I !1 I ; 1 ,~apeut i !Que ! ~ , " ~' ."1_ . _

p o ur " e l d ~ l! .i fi J il ,l e nt e s i ~ (I ~ e 1l 'l lt s, 8 iQ : '! : r~q~(~I(~m oo e p :r e pa r ar o lr e e u a do~(' a p r e ' o < . h ' c _ I ' ~npassan lau. cl ' i l ib le u u e lq u e r om e p r es c ri puons re~:"H:rl .ori~esd a n s d i fi l 'e r e n ts P ! C I P Y n ls . , 1 a 1 3 r U : a l li n i qu e Jackie( ' . .ampool i l .de r l l n .i v e~sM < l l ' J \ . II . a ll c l l t~ s W r - . . oil a~ns:~P l I u d ' . e 1 ' l lt.atie r p r e s : de 30 0 i~d1el'l'~ d ' o M ~ i riC an i-mate (san{l de ( : ro rnd i te, IIIUim s de chaUe. gJra~ssf.de POt ' C , . e s c a p a b l ~ d ' e d e ! l n i l l ' m r et d eH.a:WrfI~ l E ! i d . M < l r u : i em . l e ! ; '1malwn~ de ' ~1~ I ~ m a U $ S i de s S i . ' l \ l iM S . . d 1 ! S 1fI~ d e s S l : d 1 ; t i de sP ~~ ! i H l ' e s pf l I IOOOil 'h~ I F ; . I L

NU l n'est ~rI. ' IP~ Ie IIler!Ie t r o i t Qu i unissait Ie NDaD . I ~M D l s c a s , t de m i er s. f o nt b iN p ll II SqueQMo .y t ! I ' ; c : e l 1 e Mtue o o n t il s d 6 J ) e l M : l e n ttaflt A W J t : 1 1 " 1 s e n s . I ~ ' r i m e m e . l l t ( D e w .10" 00 ~ ' ~ a l i o n Ils e p J o o l 1 i s e n t .d ' e s s : m e r ' l t jleijoont OIl : s w t p 1 e n 1 1 e sa n i m i i l . lJ C . . e t ~'es~taM)( q ui ~ e s e n t o o -rent, A~~, p a r t o o l : ~n s ~e $ empr e s ,d am o os tombes,. on v i i t f ] ' e ;i , J ri r dMmp : ~n t at jo ~ s a r Q ir i! l al l esx t r i ~m . e r n e n tl C ) re c i s es , n m seul~rIU! l ' i tan i l I I~yeau e~ e l lJ r a s p e c t m o r p . 1 lo 1 o g i C lu e ' I i la is a u s s ide h ; l U ~ S o om p o r t e r l 1 e l 1 t s , . I ~ j , (',est anm a r 1 i r a - ~ c O O l 1 r t 0 0 1 a n t : c"ioig l lf l I I np r e d i l t , e ll r l le s o n nm , . A f l l e u r i J , d i lM Iet em p ' l ' e de N i o u s e u , e _ p a r , e ~ e m p l e . e eS O ! I U l e g : p E n o o e s de m ig ra ti on e t den l c fl f ic a o o n d e s o j sewx q u i s a n t e i ( h ~ ~cr~ a Ii! pertoctil!Il De s ~mi lmsqui setVellt a u x~e ~ ie m s , d' {I M ~ m en 1 Sc a l e M i ! ! r i q u e s . 1 U n I J e U I I i I i te ( I e I ' o l l s e r ~vdoo 1 l 1 l l W ' a ' i i s t e , . r e s em e i l l '1 emem t s

~ ~ 1 . ~ II i " C I I ~ S .pew.oelltM~ i rer . A in& l ,'hi~I


20/57


21/57

c Lel l !e i i l de~l l,D e s , gra~s ide!t~c o m m e , r J l ! I X l i V r eOP~alns~a~dt !~~dans r e s , ! ' I ! ! f i o o s .rnair!.\e~ ' ! f ! p 1 a . c e ~Iun ta~ de: r e s i r l e .Qs d~,jlJw~ unw~ '00 te!lSeMt,etJr.

?' CPl:pn%gle>A n c i e n EmpIre(27002200 , a v . i-c:DAu ts de la l O O I 1 1 [ f i c a t i Q n .t 'W~ se p-a11f1~eidejai'el! iI2S(J)w.. J I . . c .' O O Jn . ' e n , a , 1 ! t e S te ' ra,~dlJ Qo f i i r e a'~, : ldeial l 'ei l i le~me,de~ I le f l fe rm an t e o oo reseslliSdres. ta 1'11~'iJn est; afcr:s~apalliilgJI d e s lp:haraGlilS let de I e I J Fproohe en toomge. 00IJe,1 ' 6 \ r is e i ! l r a t f :o J \ re c o r p s fit~~ par IE , nal rO l ' l l ,

I M l O y e n E m p i r e(2033-1710 .1 '11 , J -C)l Q u s 1 = p l l ih O i p a l l lX t e s t e sde l i lI m O m ' i f ic a . t l0 0 ! s ~ m t~ ~ ,~ 8 , 0 0' i l o tlW l t est e d h i ' ! i' q , W S a~pa r a~ ti Q o ~ m e ! ' , e v i s c e r : d o n. s l 1 l a r e , \ / f a r i l l~UOIi l l ,de~~Ilits d i s s o l v . l r u t Le sY i s o e ~ s . ~t ~' i~ar-' t iO f l i .

N O t, ve l E m f. li 'e' 155 . f i - 1069 av J -cta m c r . m i l i c a t i c m a l t t e in t $WI~ et s& c ! h e l ' l i i o o r : a t l & e , .E l l a oov : l ' ent a c c e S S i l ) 1 e ,ade s , I ) ; c M s . s e S I ln~es IIde rap: l i l li l~t loo"

) x x d Y r l C i S t i : e ' \069 '7 < l s , ) IIt e s ~ , l I I e t o o : c a e n tp l l J 5 i 1 L l i l l ~ e d 1 n i c I ~ i l ' Se 'l le $- ~ m ai $, li la~~tiQjl~QS o o r p s ,a Y l I lq u e l s o n f e r ne de~Una9~tI{!. a nt ~ . S C i \ Jr e , t. a bl e .a J i i t e ; , l i n ~ e t c, o omD IM t :Ies Inl;; l ls ioJ lSra t~a


22/57

i 5!i:1i 1I j~Ii'fII~i!l1!ia8~, I i:

a;cco:mpU SOIl J ges te sac ri lege, I I d :OUK saufaJI e llc o ur am . W F ld is q - ue r a s$ ls w nc e t e p o m { .u l l e . n lutj(JUMl'l despierret; It.Si : r e m PClIt s " l nl iC l' o o ge r. s u r]B bie[ l~rnnde de e e s P D 1 0 P O ;S ,. ce u ;xre e s t { ,Q u r (if!mbne f)sycOOlogiquem.enlI{jli!~nl., remareneFran~i8eDufiaIM_ C r l a sf~ifif!l'a.il q u e 1 0 0 . e gy p ,-U e'n s o nt Q U am J m h ne u n p e M sJ te IJ prat lqueroe ges re . lis' te l:lis:aic.fJl parte QU 'i1.1e fa/Jail. malsU s r e JeU l . l ~ JU s.ymooJj~f'\Me.rll ,l~ raYle comml s ( : ': s u r re/u,1 qu i a ' l la / ~p ra ' t . kp J~ ! ouve l "wre ,. , l e n o u c6m : i s s 8i i re e n q , t le l ~ tl c s o r te ,l .e s .aV'Ol r~ fa ir@~s embaumel, l! s se UBlnsmel-uun sans d o u te o r. al em c ll t u e pere en f:lls., celae X i p a , i q u , eralt q ; u e ~ o : n l'falt ~ s f \e tr o ow ! ! de f I ' 1 ! a , I ' i U 'e l 'Stecnmques expltquant e m M : r :a i lc n aQ l U e i l lt . ap@ d ei a m ( l m i C aLm~ _ t c s 0 0 " 1 3 ' ~ ' C ri t s dO r l t d t S p oooR l "l t8uf ,o l i . i ' trhu i les ~gypoo~ogu . ' e;S SE i f f l SU f U 'i e i "l ~ ~ d e u xpaPYI ' IUS In ro :m p l~~ t s d;t>p0f.jIJet.ardivc. CQP u e s(IUI1mam lS ' C r i t p l u s : ane l en , I [ ; 'Y r I . ~~~" R i t l il J ! : j] de rem -ooulmemreill~ ", es t C'Qosacrf aux elapes f U . n a M : s del a m . a :mH icaUo l ii . ~p o& t ~ at e !)~[Idclct;lCS, d :O n f 6 desO'a~les.elC.). 1~aUl t '1;~."R : l Lue i de l " emooume~ l 1 t

des Apts~ . doc :rHla momU]catlVlnl elO:n pas drumn o mm e , m a l: s a un 8 1 1 1 i m a l ~;c re , le l a u r e a u A~S .~ Gc / JaP'YNlS e s t b f '. ;a u , (Y ) u pp l us mm p l e t. i l ( /( m OOv l ' : a lmcn t r J . a $ mo r J t s o p t jM t l J ir o S , aee ~ues ' l7W l 'l ' :l ' taux remMes a pp l Jqa e s dans fJt SIl, r I t! laumau ".e ) [p~ iQue Franc is Ja. l 1 i. o ' l.e g y p : t o I O g l Q E ! . p r o f e S S 8 l ! ! r8 s ro d e ! il a f .a cu h 6 de Na I : lC l ! ' l. precisaot ' l luec " Y esa , f } imaWCS8cre s s!1mssaitent ~$ m~mp!S (! t,apes demomlffcaU(! t l que j e , ., .huma. tnB ' " '.Le t e ID o !g lna ~e le pil ls 6 c ~ ai r an t , b l en Q ue ta irdi r.liv re su r ~ a mommct q t j o . T I reste ce ]U l (i"Uc::rodote(\. 4M~~25}.I:hislorlelrl , g J o o c 1 ' ! " ,e s : t : s ;a ! 1 l $ OQI,lte; ase n u ~ I ll J i n : u' !m e dans d e s a . O O U . er sdje.mbaumeursi o rs de s e s v o~ ~ g e: s ;e I 'l lE ~ p k : . i~.~1 I ~ a w . a m,oi~ sserupuleusemera note ceque las a l lw c l n o n: e s a : rnpu ~ i J ' ~ el ' ld i r e . w ] n s i r a ; ppo r te -' l : ,. I \ i " e l d S ' l e I ' l C C de trolsclasses (Jie iTI { I 'Jl :un~aUon. de . I l t t . pills , c ol li t ei J 8e - I i )plus sopihisUquee - a lap]llis ~CQ:nomlql,leJa plus" (' .\ !pI,k !Wvc". A!:~~s e c es d ! U f ~ r e nt s ~ mo~ . a ~a in si b ie n drQu e d e l 'e l U .l d !: l d es U l G 'r o ve s e J ~ e & -m . , emc [: J (VO i~ rI ' e n :c . a d re ). l e s ~pwlog:lIes ant pur()(.IOflsl lwer en MlaU ee qUlC poyva~t ew e tine

Lacte de mom ific atio n a l1 ait d uc oilte ux a u plus e c onom iq u e

c leSa n i m a l J X s a o r e sI . t h a t t a u r r ' . < I l ; I . M f i e r .m i e n . . ~ b i i setc. } ,M p a N i ~ S ; 11< ,r:fesL'l i 'o ! im~5OInr n O O l lr r ~. e n n . O I iI " 1 b J r~r~i l"WdW't_


23/57

momi f t c. aU@f i ( : fe ljl,laUtf $ lUX al(IUOms du J, [ '( 'miNm i 1 l~ l I: Ia i[ 't \ e lP O c w\ !e ~ ~ a qu d k I ~ rnomificaUonn 'est phIr;; I'ap,alnage des ~:A~,~I"aOlSr. d~:s hautsdiigl i l l i 'na.i.res , m,al ls s'e8il~mm:.D'ali.seepour devenirs cee s s l b l e ~ o o : j J t uu chaeun .L015QU.fr ~g yp~C i ! l m e u r at t. s a f am i n e f a i s aU

mar.ider ~esr. :mhaumclI. rs qlJ~.apn:~ a vo~r ( . 'o ' nv t "n . ud i u p r ix , < t e la f l 'l l JO :mU i ca t io n . e l ' ll l porU . i l n . t~ e { . 'UD 'pSdans leur ate~l ier. loim de l a v ; i l~ ~ . , I t aUan f a i re vHe .c ar s ou s c es ~aliilll;(h::s, 1 1 1 1 1 co rp s : - ;ed ( . ' {; om lx :w ;a i. [r a pl d e rn e n t, . L e u rs a l el i er o etaienl alnsl s l .u 1 t ~ p w sdes ueeropolee, 1 lu~ t eUin c 6 q~ ipt ~ I l p ec~ lu~ IWS.ctlamn ayam t 1 I I ! l C~O I l iWm l . h~elIIptr.d51.~ tilelIlllt~ltaite n p la ce . P o l: !r commence r ; en di:-;~)O~aDllc co rp sSUit ' ia!.able d ' emb a ~memem CUll '! Ie ! I t , :u ;oya,itat. l f ' : ( 'de I e au me~e ! ! :I g6e ~ du Il lalron. PUi~ venalent i(':i,

CeU.( '

baumeurs rempUssa ien l lac~vlti i abd:omllUia~eaV6C d e s s ac ae s s d e n a tr on . .U mela~ na~UreWde d h lo N J l) e d e sodllUl (sel). d~.~~rbont lLC et desulfate 00 sodil l l l lDi. COll lnu p:!I~r ses pl'oprielif:sd E ' - s : s e c iw n t e s : e t [ , a 'D l r n a n o o s , [ ; e n s cm ) b ) ] c d i u c o r ps :00 ~laUreoo'Uvert ~urDblen tr na df ! '-8:s iccaL~on ~tap l u s c om p i cOO p o s sl i ii l e . . .. l..c .MJ IJ 'Wl ava . tU lus s i l aprofN'ietJ!,d: ,~jrwr k ! s g ra i s s 8s . do m a n w ff l q u eI e - s s6cretifmS dnrorps s+ { c o l J l e n t r n . q u ] ! ll 'C' pe,iJeQue 18 peBU m let;o.~..e x pU . qu e I e r < a d !o l og u e ~ r ~1 rL i cl U i fl l 'l b eg . qu i ~ " r pl i or e a v e c I ! 'r a ru ; : oi ! ! Dun alH ir O f ll s ls d e K h a rg a . . tc CO:ir'p~ puuvt t i t p ! ~ rdr f~ ~Hns ilusqu+a 15 %de 801 "1 po l d! l _ ( ) ;l LOO{ tW pe rtf! M !>al~e p ci in 's U d u re r u a e qli


24/57

(J ; ! ; !oompoo, lMOII I I de s U55 '1 .1S.ns ava ien~ {i@1eMefi~poo r ro lf l Cuon d ' e l im inflr" les ~ t l is e c t6 s m - I@ ,c l"QPhages ,redoutes des a l l 1 C i e l a l S :E( l .YpUens~At: ! tanr d e p ro -Fh3~S dQ!1i1.lesemba:!lfMu~a\laien~~illie:lTlefl~e c ns c le n ce s e le n S t e p h e l l I B i u ; c K ! : e y . ~Jooroh!o !O&!us P t ! : d a U s ! t e de r e m b E U , l l m em e n l l . a . l ' U l l ' l ~ v e : r S i t A d1'ork.pou r q u l l i l ne f a ; l t a u , cU I \ OO l lW q : ~ '" , tis aV. 1 e t Y Rec omp rehen s i on SCienuttqUlf: a u ~ de m o~mificatkJ~ ...Ent in ,aspect non 1I~1~~ePQur lesa l1 c le n sE g yp t! e :r lS , 0 0 8 ba ' umes redo ll i n i: l l. en~ [m eb o nn e o a eu r au c or p s,' l Jm : l tO i5 ] ' e 'mb i 3 i l lm , e :me l l i( . L e rm [ n : e . n e festa i tpilils

qu'a e mm a i l l o o o r ~.amem l e OOIDS d ! J l l U S S l J I .de 1 1 m ,s an s do me rH ap e 1


25/57

~:i~ __ ~ .......! Ii! !! !_----" !;; o .......................__. i

Astronomicuande

Imarqules heuS i l e s E g y p U e n s p r a t i cl 'a s r o n o m ie e tm e s u r al et emps , c 'e ta l t s n r t e mu n b u t r e li . g ie u x ~E n o bla c o u rs e d es e t o U e s t. Ugarautlssalent e n partla u d , e f u n t p : h . a r a o n s o np a ss a ge v cr s r a u -d e U L

c A l)arlhir 0 0 1 2 00 av . iL-(;~.l e s p e l n l W e - s muM I ' :< I 1 I t Ie p J a l G J I I 1d e s i I I I1 Q 1 " 1 ~ ! i L W f : u J i i~ ~ r r e s1 ' e 1 ) r l ~ l 1 . t a i e r t l l e ' (fiillMWefltde s e t o l J e s et ( io o s te l l i t l : io n. sdans f!e ( i811'1~rr1' . m m t l ! ! l lde s e m l l ~ ~ X I X ' _tie,~


26/57

AA N~b taP l aya ,eni N w l l t e , O f I ar~~'1'lIn 1 : : I 1 l ' S , p ren : l i : e f s ,o b o o i V a t o l r e s (Ie gffl~dU m o n o : e : 1(llrIltfiIllne. I I i I ! S ~n l :( l 1 W ! $ U I ' !11ie!c;le,i'Il'~aif I:eS O l s t I C & a '~ .

ab i t . aP~ ayal .d am s I e s u d d e I "E g y p: I. e. s ' eb s er vel iD l r l l J' i g ;a:nn ce re le d e p ie r re s b a~ a Qt e pa r m e sa bl edil l , dt~sen.. Get observa to l re ,~stro\il:(Imiqtlen H l Il D C ll la i r e , ] 'U ~ d e s p ll ! ls B. li lc9.el1l.8alen.dr i lers1)'- l lO t r l , ques OO!1lf lUS a ee tour, mam'qJl Iai l . d e l ale f L sCILG d'~te 'l!'o~llllPl.~se 6000 aas... Maisr a 7S l r o nr n r li e v a v e r MM em c n t s e d t ve ! o ~ pe l i' a v e ctes p r em l ~ r e8 d ~ , n , s at i on s um(l l ines , e t e n pa rn-c u li :e r c e ll e d e )Egypte enuque , T h ll '~ o o m m e t e sM~t iO ( IX lt a :m ~e~ ,se t l es Ch ] l J ; 1J is . l eg harn.t1 i l l i l ts d e [ava ~l ~ d u N U m u [ al t d e l 'a st re no rm e l jI f, le s e le ne e. H sse SI~aM.lari lSe l1t! .Ou te ,rt lisen r a s s oc~a n t a ~ameslUr'edil l ternns.Poue s e ~ ie r .a l a ' \ , I o iO I i I. ede :~ I I J I ' Sd ieux ,

0 I!.H f aces des t ~ a J 1 I I I k I ! SliIa,~'Aru:ienEmp i f epo rn~ t!,i '!!I'S e t p e ln t s ( a r c ii n a !J l l! ,a\! l !Cunap : rk iYn Si tU ,e~I I r I le .1 . e 1 > E m l l i e n . s OO I ' ! I s a J : I i gne1 ~ l l y r a r n i a : e s ! o o u!il i~rU! l u u l a ' ~ell.H deaf iSll?

m :e n t O e 1 iJ X de R a m s e s VI .V I I et IX O e8 Ji l.o~logesS O l 1 td e s c a rt e s dU I c i et h ' ld i QU i :l ln l m p o si L it o n d ' E lO O l Je s ,au mars d e ] a n u it. ftle~.re a p r e s E l mm .L e s E , g y pr M e n s n ' o n t p as c ho is ;i a ~h as ar d J esew U es {)i les constena;~OflSQ i i ns o~ t rep: resentOOs! ' lu I ' ~:es r n o : r ! o g e s , sre l~.im 'es . ces derni~res prese li lJ~ i e .n t l a pe!!r"cl;d.arl~te d e s e lever ill I 'a u b e . d a n sl ! , !s l u ey r s - ( ly S : l ) le i l ~e va l :l t , ay ryth~e ~u]!erd'YI11l0UW:~ as:t,re W:LlS i ts d ix jOUtr8 ( u l' !l e d 6 c ad e ), P o o rcette r l l i soJi ,Ic5 f:gyiPWlo, lI I;eS(lin nomme e e s ob i et sre;tes~des ..dtc6i I lS CoO. Au Wlam,SlJf ~esdirr treMit 'smoo~ i l , e5 d ' Il Q nt o ge s s w ll a bl 'e s . o n en . at d;t l lom lb i16 00 .: lmJlO8s i!Me, eependaet, .(j'elabllr pour ta ma~'o: i ' i ,1I6d 'e n tr e e u x u a e c or re s pe a ds n ce a v ec l es ! ~r o jL e strnod:ern;es_ g : ue ! s e n se x s et d o it ~O : [1a L t f l1 ib l l e r aUKdecaas et aa x 1l0ifltogeS. s :re l l a i r es ? Ike OOI:l~teP l i . I i ! ' l e m O O tf~ ner -a i re 5UM:rt ' : p i l l tOt u~ eS i l f l i U C M t o nr ~ lt u el ]e " " Les j ' J ,o . r to ges s, teJ' l lJJI 'e~1It?uJ'kmten J.' ie .1Ide s f iO l lo tes. a ff il !me L60 Depuydt , p : I ' i [ : desseu t rd i , ~ y p o o l O - B : ~ e a B r ow n U n ~ !' (@ : r8 iU y a Pnwllr f temu: :~3nlX , EtnalsAln ls , I I v a u d r a lt ,m .~ res a { ) f JG l e r . de sMb t e a u x S l e lf .a . ir e s . .. ns 'a~ IL en q u e lq l le s e r ted'e:p:l i lemertdes [ ( lu l l i 'n l issa]JL l a p o s il i: on d '6 t oi lf lS e n

Sur les c artes d u c iel, la position .d es a str es a chaq ue heure de la nuitI(s Egypl~ens reco:ura icUlt l ' ! I I, efllel oolliolfitf~lrlJl'ln~aax elPlemerides at aux ho:rI~!I:_

A~exre]JD.io:nd!e q l l ei l 'l l lW$ WXOO: ib.rds, etc-nip"l~ : tt:Ue:s .i l l l ' exvste pas tif' maauscru ~laiUatn 't lesp r aU q u e s , ~ J I .~ t r~ ~ h as l m no m e ~ , m , a , r l S s dlall1lSl ' F .. e . ;yp l t e a .1 1 I.U q ; u e'o bs erve r be ( ' t e l. f . n lJ l f ( l o nna : ]t r er .a s !( . r o n om ie O gy IPUenne, n fa'lllt:s;c liOlWI1C[, v er n l es..I!Orl~es Slel lalres ~"des bolioges dOIlilMnl rh~tlrenuetueae @I'I rQoc~ol'l d e 1 ! i lj ' i; ( ') $ ~ I Th Q r I d e re:ri:ail1es{ ' i . O , ll ! e s e t don, t te s plu!'i a . ~ c i ( l l n s e1' llemplalres fi~iJoonts er d e s s at ro o r. ha ~c s e n b oi s d iU M ~ e ll E m p ir e(~ 'Clrs-2000)_ (. 'Qn.S~ilUr.esdrl lJn lableal lJ de Ifel1lle~flix.eol:o,'Ollic'setdoM. tlli~nre:s" ecs ~oi'log,rs reprennernte r l ocO l lp a ge '~ IP : t ~e l ' l d l l l l .e l J i ' B J lS : ' a f l n6e 8C di l v ~~ ( ' ;e n d o as e mo i s (k. t:to~5 dtcades ( s ema l t~ e de d i x~:mllrs)+ e tour e~~a n w u t el l dOll lw hcures. Chaquccase de ihorl l~ cor ll f.~ )ond dOI1;C une (Mc~d l~ deW ' . a r l I l C e et a l o m e l l L e l l J l " e b l e n : p :f fl ~ j; ,' ie S - A n r ll .e r ie o u r UD~ . ie ~ ~ h6 d 6 s ig n .~ r e to i .~ o ll ia constellstron qU lS ie~~e.1 ! i a ,8emailn ,e et a I"bel l l ' ( ' d U e , , ] J 1 l l a.~.l Irelwe(r~Qriloge s le l~ a i re r em s o n


27/57

8ot~ is. e st d eve nu e u n s~ l IT I t m h . "dl l?: !~erl la l:s. ;(H' l iCl '_GO : ti l li nC SO [ 1 1I 1 8 . Pl i i a r oon d t " I ,a l l IlI~ ( l lus :: : ;1r enan re.I I ! ;U e e s t p a rv e n u e a cene eone ju s t on ,r~CC a unr ,Ol1! tcte . :ldo~ei " llaliQn du c~el a r o :: :d !lUI. s or te ( ~emachine a \ . Ioyaogpr II' t< ' rnps ~M:'rmf ' l t3m de reeom-~Jo!'>c~rr .rtel de i'E~~'uu" ami(lm~.1I s'agil en realitc(h lf l lX.~cgel d { l ! caN. og rs 11h ic . ~s l ron ;a:m iq l l e l I I I I o d i f i ; { ipour l(l!l~rcom.ple dl'S (f.lndW(l:nsalm.os,~'~E'I(llieSr rabsor~.unn a lmo~p,ht;ri(~~H'rend ~ . l 'I v ir d b le s ~r r (' U IH I la s c l O il e s p r es d e i l l ( l f izo:n~ ~n d e ~ ' a cu U { >vlsuelle t ' lumali 'W. d o n n e es i n d i~ i )e n s a bi ~ e s f ! tl u r8av()Urexac~(m( m .~m~i(~ehl):y.' 'C . A dC~lIu~d ' c xp ~ t ea uon : : ! io l : ~d~ . d l i 'l , l( ' r S1 !. ~ ' ." YPD I J i J, ~ sC 's{ l S a r m l . o " ,I 1 I 1 t qm ~ om e l f . : ! ( ~m j S ( ' 1 < l :I.'s i!g~'11l ' ~ . r s s.' SI '1 ' . ; ' I i~ 'nIn~p(~r~sgran~iii ~(;~)W pol'l~n'" d(' n' I) ( l( !W' (lUauI r ! fwen d e I " " I l i ~! ! !f e c tr h :: e d e rall~l(> fOlflllr par Ifsl l i : l iS iHo : rn ,de IC!,{"r(t d(' (,,{ludWId"tf ; m ( " t 1w ('Ioil('a 1 < : 1 slu'Jac'(! de nIOllt i7 .m l.

I T J OW S::s,IalJlflrr!l~mel \1. l l !J.n d ' ~ ' ] j@ o d'em!-t o l Jmfe ~ fowl J~ elld o~ l 1e ~ ~ flg~ WIl.mehorl.~I~ p!ii'iteS I 1 ! UII s a rco phage ~tan tdlJ x:q!1i~iliraJlt n~re~ r e_ 1 :. a d ur '~ d e b n !. m lv . at ~ t a l i l U r , ' H I e -r~n~. I~ ~h~s ~r l ' o : w t p a ~ . 1 a ~@ ~en etlf ' E ' t en hlllllt (In~ ~~~l~t ( (g d~ d u ri t , d '@ s h e W 1 E! ~ ut

h ) ) (i e , M p i l l S a l i ! ( ! M F ! er f ie n ~ j~ < I~ .ama ! l t s u rUfI ~ r l J5 , d u ( ~ d 6 t t !d ' i J X! I~~ i !d ! ! . i J l . l J , . C ,Q ~ e ~ H :e q u i ru' l ~m~~ I upi l~ ' r .Mercure, V e m a ; . ; f'l H.IIUmp)_

I J r n ! m e s U i r e e x c e p t l o m n e U e"I..a IWSO(C;(N:" Iwuf'{','f nl~ :.lmo.$~It ~_...m.( ,} i /1R.mrunl1TU' l. fo Il(lm:ro,dl . r . . r ' , ~ i~\ ~~filIi,"W(flii 'k~VilfflllI m m l i : ! i {nlmi(t~>,-;1 a u : . . . r a Ij.(/J.mU(IIU. N o u l J l J o . n ~ "Ims lJm~p.lut;df! !]f}% de la JJ()pul~tilm fl8/~ ~'Nzy-. MRf U_ . . l oa \ 1 ( dtS~ll il:Y~~lns ~' I. ;.H rythm{,c r J a J rIe' ~"Y( ' I( ' m~UH"'1d('~ n,l) l~ ~llsul1i~:


28/57

, ,r d emesurer,.es.aceL e s E g y p U e n s m a t tr is ,a : ~e n t d e ~ a u nc e r t a in n nm b re d e p re c e pt e s m a t n e -matl qaes , s ans tou te loa les avo~rt b e or ~ s ie s . I ls o n t p o e rt a m s u e n t l r erd es a p p lk a tio n s c o m p le x es , c o m m el ' i e d i n c aU o n d e s p y r a m id e s .

~ P I f @ S , c h a Q l L l e c r u e , I I J a! l ! l t ) . ~r ~ ~ s e r lel c a d l a s tr l l' , e t r e e ' R I t u e r : : ! iI e ! ' ! !s u r f a o e s a ra b l e t c ro i i tn e r e s. si t e d e r oo t lr a1 l5a ' ! l l ) j r : Ii ' ~ . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ; ;. . .. . _. , ,_rm .N ' I em a l i au e , (T0 I i l ' Ibe c f u . J senileM e J 1 i ' 1 1 a . . L O O i l lo r , > W l 1 1 l l D y n a $ l te . l


29/57

1 . . 1 m.@j~(! I l ! t e rm i n e e , : :-les W ! ' i b e & ' i i m f ! ~ , f 1 ta l r l l J ) ~ a ~ i l ! l s e f I I I reco lteaf:n de f r x e . r Ie" montantde I 'impOt, ( f om b e d eMer: J~ XVlD~d! fl l llS l ieJ

t h _; l im i t t( ! a u ~liI! id m r I" 11!' 1.~m i{!n;'etaeacte d u N !U~ ~ lS OJ li de M a u nOrd . I"ERvP([!' d e s l P : t il i a ra O ' l i s I fesl~1!!iIUIila s re de~~rt rerJd~ d'ill rw III~n(( ~ , < ! If~~U{'d:e~l"rlt r t ~ ! rUh~cfDOl:Is~nl.IfS t :o rHOllrs . t ie s u n r le llvc_S~rres terres arah~es.J r . . , . eq l ul pe s d l ' arpP I lWu I " Sm e su re n ~ l es sudans de s c h ! o 1 Jm r l s . rp l 'Q' l !]d~~{;lm .lgrr- d~.~~rues du Nil . Dams. I~ '~ { ' it t s , ~,I)('s. ~nilu:s(umlllahllli!l(lIU Ie!>(iI.Ull~ihs (~ml!n~~(~sp:!(nl tflres[ihl!~g,,"iaile:-:a~1IIr:~!jaux p hhc :s eI los rdin : S deb~fm InJ de pai~ des nuvriers ou des rlr, i~tD 'es"1;I~ I lYPh anUque (s l I f my


30/57

.LE SYSTEME'"DiE NUMERATION""EGYP'TIENilf l u r l ' ! ! ! f a t r l l U l ! I! g ,f P lr e nn e ~ d e c im a t eI I I I g n o r e ~ ~ e ~ ~Ch.~u~ ~ ~ o ~ aS i l l p r n p t e v M J r I f !d e p e n d a n . te ' d i l l r , an gq ,1 l I ' ~O C O , l p t ~IM l ' k r iN J r e lun ~ m r t _

~unittn ~ ~main! Ii T h e r~ ] o , o oD ' 1 l 1 o o . . o o W _ n

~~ ' I:~ 0 0 5 , IUr!te~ d~ cel'!ta!~, d'~ ~il 'tS", ! J O n ljU : t1 i3~ au~n.t~~ f(li~q ue n ~ il lE ! , u~ u '~ oonW!fei'l(ed~Mi'lIM_ L " M u m . \l ' al i ot I o o m m e r nc e t o u jn u r ~ a . .. ~ ~ ( h i t lne~ ~ p ~ g r ~ m . d p t ) l; I r~ a ( 1 ~ ! ; I n r t @ $ .~a rI i ! l "@ n i \ I l l e o :23 ; ; :1 nOIII!;n~4 . 3 " "~ I~ t \ d~ ~ ~*?~ ~ ~nnnn'll~L ' . a d d i t i Q I I 1 !lI1 J ~U - -On Irn~ par r tgr,ou~ef lesS ' ~ s dr ~t ! 1 a t I J r ~ fton ~ i l l e o s , u m L t e S , efI o d i : z a 1 l ' l t ) S , e t a l F l l i i de s u ~ t e ,f : i< M 1 , P l ! ! : 1 7 . . 14nnlllllll+ nlmdune: nn n + III !!IIW I I ' Is e i l : nnnn Ib~jtjj~On f N ~ tt q ue ~ " d d i ! W l l a i ' e r l ' ; l f $ _ m e st ~ de~ f , ~ f c r lM i I . ! i I ! l ' c en ! i l I l F l ~ eP l d ~a [ l } i ! s e t u m e d t z a in e e n U I i 1 l ' t ! S .b l !l 'J 1 p l@ : 4 4 - 1 7 :nnnnl li l ~ nU[ I' [lmd M rm e : ( )OO I I [ I I I I I I I I ~I~ 1 1 1 ' 1 1 1 1 1 ' 1 1 1 1 1 n [ I ' ~ i~ ' ! [ I I [ I I [s ci l : nnPUJ.Htll U I M I I i I l 'UUH t i l i i l I~ultat: ran i ~ I~M I~~L 1 m l , l l t i p lr : ~ 1 k I J ' 1 1I , e $ I E g y ; p t i @ i ' l & I ' i ' u t i l i~n t ( J l l ( ! I i i f I ' I f tl l ~ i p ! X . a f u m l i l t 2~ t ]0,C~ ~ r . 2 ~ ~ f o i i l l l lJ l IW l " ~d d l h ( l l l l . C l il ll e r , Q e q u l ' l \ a l U 1 ,aI l !m~C6( ( h a q U " t u n i t t P.ilJ 1 't .! lI ii it ~~ i a~ e ~! i. t s u pe n eu p (!-Q u i I Ir t ~ u x ~U!~e5 l ' n u l ~ D l h ; . . J ~ i o I ' I t~s seJ a n n E ' l ' ! t , a , - d ' e : s~ d d il i O O ) ~ dkoQ))~nt 1 ' 1 ] 1 1 1' ! s . f~ G ~ , e n ' .m~ ' O O 1 I 1 T ' 1 ~de~c~.2-f l l I I r ef l ' ecw@' l 1' 7 x 23 , o n m u II Jp 1I ~ ~ ~ U $ petll f~ ~11)par 2. . p~ I W ~ . p u i s s a n c e s , d e 2 . S @ 1 I e -1 ~ \ i! I :! (I,l= U

1 (2t I".., )IlII (4x I ~ El9.8, (fx 1 1 . . , illiI~ ( 611];;)272

I ~ s uH i I .a 0 0 d I ' , l I j o u l@r, ~ 2n l ! o 1 ' ) i l 1 6 1 d i) f@r fSut t a l : d l' ~ ~f I ' 1 u l l ! p l t c ~ i o ~ i )I! 1i ~1 ia ~ de :th;\7} t(M7) t ( : 4 . ; 1 ; \J) On ~l ! t !nI . ,: J lo: i sJ7 XB; 39 \ .i I . I , d i v .Ts i on~IIU,efft(M O O I ' M l e u n e m ~ . J l l ic a l i .o n ad~ P o u r d i i l0 e r,m ~ 'l7,Q!l d ' l i e f c l l I e ' [ W I f U E t I i lO r m b f e m U l ti p l ie . r 1 1 p o u rc i bW l i f 2 1 2 ' , P o ! u r ~Q n I i I I J l i Q eIU ! l b l~ i \ l de rnu l~~np , a f 00 J a d .e u r2 d ~ 1 7 i ' I IO i t~L IG } M s u l l < it ' ~ 6 ,l L e s f r a c t i o n sE l k s , rnJ tD i~rlI l J e ' 1 e - n U l ' l l e f C i I JM ' a .Q ; ) 1~ I . l@ S (r.a~ S t O n ~~ ~ e e - s . pa r Of! ~ l ' f c l I I J l~ J ; un e b o u~ ) ' Il g. m il a m p ; 11~e a e o o m i A a t e i J ! ' 5t mi l t a~ 01.1~ cjte de ce s . y . m b o l ~ .~e,~bel; r;e-Jlli:ll~l.em es f r aC l i i o l ' l s c f . ' d l n a i l '@$cO t fU ' r ' l ~ 2! 9 ou41 5 pa r de s ~ J i l l l l l@ ' S d @ f ri C tI o ns ~ t . a n t l ! l l S u l i l iW O ! U O C I I J I ~~ l I 'I e tn e l f i r o cOOn h ec l l p [ ' e ' 4 J S ' " 11 2 ,t1 1 6" 1 1 1ill t 1 1 3 C[Ie. " A . B ,

d~H\CU\lm;[pouranmnwr et delimiter lUl l telra~fl,Ces documents {,~lmhlilft'Pflt d(IH(l(r~nwld( ll ' lJ~rl~nvJ!rora~'850N. efR:ClU(~~liI:r Ie :s.crilmA hm es v er s -UUill_) t~S!~.OO:r lS (lIW a~ B!i U : s ~ . M Ufo:. ,('IU m ,II r . a $ S ( ~mb : r ( ' l :H4 p r o ~h t ~m n R : ~~ l t~ ~ r s :Sl\h..!ll()~t\ dt! !r I) l (Ips dOrfHl i i l ' le : .; ;anm:-;s ivari:e! ' l (1 I lN.~ T 'ari~hmt~ti( l l l ( '+ la g ,~~ome( , rw .ou p~I,ISp!"~m~Uqucml.~rn" l a WI : . a r - tJ l i on .d~s p~il1s" Mai sa i UC U I 1e l J ! ' aO I ~{h~{I~m(~irl~~,lr~Hinns:":.~F.gyI)L~I!l~eDO :nwm :a .~~1 i ' i! 1' u n e i i i) r . lm c l :w cnW i l i' i q ue , r : >O ;U :r l i) ! "~ascicno(" tie rn :nd:e sur rldOf! C l IUC ~emonde est tel(P . II.~cs 1~lelJ l;t {on ~ c r r : c ('lila q u c ' ; : ; ; I U f i n d l ' ; ' S c au s es a e~S(~ X D ! > ~ J ) a !> " n a n !> e m , ( 1 : m . ( 1 i l i u n So, n S l U f f H d" ( l l )S~rvo(!r","Onpmll.im.f{!im J' qiwpow' (tNNlmn(}r,h~ WJ I Dm . t " ,{ f j u !i:n~fj'if'r (yIJrN:I1 ' f, { l iU' i f .< ; om d':mmll m ( ~ s f J l ' f 1 f !lalJuamitt' (fpgrai(J' ' ' 'qu'lJf,(NlJ(_'I.1

.n{' lnitm(' -~~'nVi~al,lc~M~chel {~uiUt !m(J l l , ~~! soru-~l ls I loUt autaat a p ~ ) I \ o c h ( : . . ' 1 : d19 l l .omhl1! .~I'i't I .~ r sav a k ll d r . 1)1 '(~S(lue : 1 . ] {n , M~.f is i l : -; ~ \ < I m O l J l l I ia f n n L c n m m nlum r~iCleUI" d(! 'WOI)() ! ' l~nrmal ll ri (!II n o l ' ! (~nmm(~~]1j:e O Sla h" m.aUldmtnique,Les ~:gypli(!m;o : r ii l -i l s a u s s i slllU'ansp08t~r Cf'..$Coiil.nti!iRt!:ii~cl ~w't)mNrl(I~I(lS i ! I ( ~ ~~ arn) i) ICI;~ti l ' l i ' iS( , '( )mpi~~xes, lnll~~:S~~lu~ , C : d ~ , n c a t ~ ~ ) i ' 1e!'>pj l rdmidt~~?Rie l i l m;: ~ rm~ ~ de 1'Q1 f f iruncl ' ,s i 'Co n . ' cs ~ q u ~ ~ esIp . r'o~~~i' :m( !f , jm ,:5 i '~ 1 : ' lR~I~ '~I:W. l ' IJ !SR l l i l 1 d d~w~n ( ~n tl(~ c O l I C - I I . I de ~ ' im : l inaD : ' Hmd(~~~ H : " ' ~ 1 l ' u n w r .ymmidc,pe~ ~-C[11f: i l l . t10n i..o l lm Jl1 ibl t~ I l ! ! ) U I ~ -~u e( ; n acu n J( ' d e sph.~rros lail~r'}(~f1 onn.q~ IIJIW I~~~'R!W-C:g) l l lUerc art1dl~(;~~..n:l ~.~~pLI;I~IH;' av,tJ l ih~~n~i.ppt;ll:(!mm~:tnl

pd!! la n o U u : n l d 'a ll ~ le . r nmesure pr,olmrtimllldhl.Ij~!i1.ili 'I t c ta h a u t l . ' l u r CLdd : ~ ~a ~ l 'Y l ra m ld ( !. U r i a u w!'!Ilailll'i:t6 { ~a i f l : > l ( l l~rIYI ' i~olul l ' lo du lrOrl( d~lJ J y t a(tc~'son volume Lola I, emp ou r a U W DH S ti lI ' l,a cormroc[and~~:le ct.i~ 3 < Il e l a~~em ~~Il&:r.eommed. e l ' aCUJ~l,: iI lhcnt de d e u x dalJ:C~md(l(~~im(!m 1l:1~ rau.(imlnJrl i< l h~o


31/57

o u i ~ [;e d e s t l ' e c om m an de r _ _ ~x ~m J ' J ~ t re~s ) e L A 1 0M E lIE 33 ,un m lyst i ! ' re e, IYlpt ' ien al, l ~ri !( de 25-I 'unne_I Solt IUIil 1I1cmIa9!tto t:al de __ ,tJ BU iI ' e ~ACiiuE "V:) ' l i E : ~ D~ ( F r a 'i s , d e 'por t o 1 f e n s ' )IMes , coordonn:ees , : !!i,i . ! : nIC IN J" IFH :YI I I: ' i i i. ,E i ! ; . , i L . " ' , A , ' 1 ! I :I!!,CICIIAT IICIt-M me - Mlle:l< Mr":ll "",,~ ...gllRiE: e r r : b"t~1" rE.N om : ~ ~~ ~ P r'erm m : ~~-_=~_-_=~_==_-Mless:e:~~~~~ = -_=__-_=_--_= __==__==_-_= __==__-Codel'Ostal: vlIre: _--------------------f@ I@ g ) h o n e : l E . m ~ J I : , - - ~ ~ - - ~ ~ - - ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - - ~ ~J ' ,acoopt~ Q ) U @ mOfll i~ dE!!mllltmn;e et mon e -ma i lSO ie . n it raMm i~ al ess p:arteI' l8 jres,jIMode de ' rf,gleiment:, ( : tl Ie Q u e1 : J 2 n ; c a ir e Q U poMa l a I 'Q l i~ r e d e Ca l ' 1 ie r s , cUe c ie n ce ,& Vte,:IIcarte,ba~cair n" I_U_I_ILLLU LU_U LU_LIfX~irel e: I _U I_ U C OO '~t() ~.J~U QIl l Itus


32/57


33/57

< l Da n s I @ ,@~ (iti,!'dfoui, t o t S ~II~l I y p os l ' f l e s Wf t ~d ' i "m I ne .nSo l l ! Sc ;Q l o o nesiW!~rmes, de (laP')IT\J!i"lie piIIm~ 0010_u r . !iM r . l P iJ e l erIe.~til,

L a . f c r m e ~amlda le:>t i l t s e eslle S ! l ' 7 T 1 o o f eeL I t e J t r e f } l i P lo : r ( ! l ia l ,ra p ! M n 1 . ' e c r O ! i ~ ! P a r~ u e U 9 ' au r - a i t , j a i l l ' i l ' e: S o l e i l , s e I o i l l l3 m , w n o -: em i l i e ~lfenre.~roos (i(lGitll}

l1ain~s iJll)L'h~j";d,u mi "~):t.(~r(~SS;Ur ( ' . .gyp lil)~ogrMais ~eseul manre d'mI e p na ra on , r ep m .' l( '. JI l~JCOUP . 01 '1 sail. pelll de chnW(f I m~~1U8.. O n i m t l/ J ,i rn,iw~m~H'lmJs:wlientunau f J ' l a f l em s U!fn I1I f ' . . ; e~, 1 ( l ar l G lau d~~ Go l v l n. d~r :NRS., SI :M :M~~ I~ :sw I'F .slIr rmpyt~l~ d~m~unn'a qtraees, ~,r 'ex i . . .,!li(l1 (/t' IIW',(' lfeSII1rt . 'i c ( .' ft a .l m -de c{i{lf61'(~K'i":8a rLJIH(Par~$IV) (U aUl:D~!tavd~ ]'o:uvraw:'~t?Monde200H) , ~ S f IJlan J~.y 8. Jll (JUI( It J. l i tfim~~ BtfuJdfahl e s s ; ' C . r ilm . " ( h a k " ' I J1 ctJao 'l m p J: m w u i lm 8'~i ,wIf; ( I~vi l 'l . ~ f. . ' IJ i ( I i l rn. '1 Jf , fmIn'ftjtf1t'{,,.,, en ItWf' { 'NJ, c t(~J'aIJ1IJW;S /lfNlllt':lMtUe X I l H l l U 1 t > Miche~ V a I i O F l i l Cdlt'(~cl!~Yr(' U'a~UX al1fIa.nmli~r(' SSCZ l i : i1 J l i l' t~:(JX{lmf)h~.~~~8nCS,l mm'" dyoo$lic ...pN\l[ ' i ;sc~le(~r ehaque ~o rm ,e , .CMQmem.a p a r a v a ri c e .e re p

..Ctl i N J l i K ' F . < r > . so n .' cammf .I r u X ' m i : .' ) {1 u ~a W ~ mit' ,m'kGO~~ r I , Sh: :e s mOr l l lmmHm o d f 'l e :- l d ( ' r f si : su C i Il i ce .1O ~ u n . . rdM d u d lv iD ' "

[)ns I~ ~(ll~~d~' ~40 rWll]:\e!l de billDleur, (h.~lo!~m~~ f ' ;S . qU !1onvren t de s ocllta iru ' l t ' ) d M c t a l " l '~ :S . , . I "a r larc~II:eC!U~I'3~g,yW)liefl~ooflneau~ou~ ( fhug,!>ntOR~pairson am~~t~~!~,omme 8i ceue clvl li:;;m i l l CQ 1aL! ' c ~ " O r : s 6dU '1 1 0 r~~'(>anl~~1:'idi(.~m!xdtt~)((!t l1x r. ( I~'~ l ! furU" . ; : (un dm'icdroll 8 11 , 11 . ~ mau~r~a!.l d06IWInlui ". la ~~erre.alor.~,que ~.~Shahilaitmt"l et les pa la i .s son t eonstruns eo nslml:I!('til'l tllW (,nlt~. elanQ!~ dc' ~imol'l.de !>albia f . ' : tde ] i I < I . U i i C " 1\I(~ll'en~adrC ~),O m .Pou r b@ lU rce s mORt iIDet I1L ' le Lerncls. .a rch lleC!if ' .,. :S

~t ! ; { ' rU ) (~$ sen t mb. au se l " l l i~c f !des pll


34/57

Reconst lMionLa C( l~ l rUU101 l t i L ! t e~ le ( Ie t : M O MO U .s u r I e site d~ ~ rm . de l )Uea OO ~Ie~e (IiR1 !A ! l s E !> il!.,et ' S " i 3 , (~$!Ills. d o ! . lU ! ~,Ioel~ de- F t a m ~ i i I -l 'H i ~ C t, I o n. g d e - , ~ r n e lr @ S , p r l3 $ e i l t l ) e~ I ! ! ! . 9 r ! 1 ' I!~ d ' l . ! ~ r n m e , gE l ! l \P t i o o ,I I I .!~$tiU ' ! r@f t ; f i !U~ l Id , le tun~ 0( ; .11&S'~d~ e J( ~9 1 ie ~~ a u !' la os ,K b O n s o o , llIieu de I~ l ! . m e . '1m Imroou itD S la l W aC ie~ ~ o oi lM 'le m li00 m ieu ,MlQUle,t d e la d~ M OO tSen QJ f ' t e e J : i l l i l t ~.ma-)re.oopdes c e r e n m l ll l ie s a l l t empte Cle l j l ,a l en ts e a e r ( l li l le r fa n u i t

U-~flni.i '.t1ireU1lin1!U$Pa~d~ templ 19n a @ $ i i ' $ l ~ i l I l l '@ $ iM n ! ! l ! l 1{!u (li~.C'e$ td '~f iSoe ~ t e u ris, O ~ C L Wg u r u. : S t it u et t ! I t I M m ~e sd~darls U I'Ie s . O r t e de~1Jerna(:t(!. l i~ SPOCt I l !S d ! . l 1l '!$Sd~el l" ;en~ c l O s e s en dehorsG ~ 1 i 1 81 ! lr @SilfJ ~i~~.

l 'o!il i6e'l iIe!05jj! lIfiJI ii '!Le 1 ! l r ( l l i l O O @ ! i t r a l I j J i e ~ l i n (p p a l el f a c ; c B 5 au t e i li P l e . . L ' a I~e e!it i~ it N l r t i l e e , d e SO l i l i n l l : :Ide p h m e , c e l l f ! l ~S i ! ' f l J t e t : , e r Iia di'l l init6. L!i s a l l e 1 l I l !Ia ba uq . l I I eLa l WrQ,ue s a c : r e e : . p e ~ e t deI r a m ' lJ X l J 1 . W l a s t a tl l J e d i v : i n . e [ o r sd es ~ o nle s. E lt e es t , p l ' a t eedans Ie! S i I I l t e 001 r @ l l ( l $ O i { , l l l i1l!O~'lUne I I ' O I 1 S ' a I ''avan!:at U I l E l ~ ra rr i~ pour ' ~o i l t t a rl e s p r o ~ $ S i J ) J 1 S deS ~ l f e s ,

! ~ 1 ! 1'!I I I ,~"

I I . e I)yi~n~i l A l I P ' I ' . I OnE ! , uu o o r t e f o r t e .r t ' l l " e 5 e n t e k!S IftHliltagJileSo r i en t a l e e ' I . OC(J [ i : I e n ia Ied iu H V S eI1ll1e~e~I!l~lIeS.Ie~ IM ~e~ e l l l e .

U, $ . I I I I l ' ! h Y D O J I 1 , n s 'L a net ! l i e C!ne O O ~ f SJeflli~rte;.est S A a ' e 1 e v e e p ' U r l a i s se r erJtii'eI' Ii!l u m l e r e par t e s 1 1 a n c s . o o r d e e decOOom~ iIJ~. ormes ~tal 'es . ei rea c c u : e i l l e Ie $ o a r a n l i i ) rDeS f ' C ) i a l e s ,


35/57

L~P I i l m i ~ e p ' l ' ram i ~O D O O t i ' L I lb . e r l i 1i I hC J t e , P s t ad@gjk ~l tm eS i t-a~r~lqui m O O e \I6IS Ie ~1 i L F\~.: P f i l J r ~ P f l . ! s e n ~ e r I ' @ - t : r t r e -o o r la i t a n v a peti~ ill ~IitI~ , eoou~~rO ' un~ o u c h ~(I~ ' C l " ! I t a i m , e t Iii rtliQrt I~.C i t leS iSU~\l ' i' 1 am i ( l~ d eO J & s e r , . ~ s a C l ~ r o ! 1 J ,O O S ! 1 M r ~ ,a Mek i l ! l T n e~~ Olir .e t oe t (n ~ p ;s , ill G i t a .

(1( Ia l l eh i. tecturc cgypU(,l lIm: .~Ill...t imtN"~~8iblt(It m s:~lClitas{H'' i.'.f ft1lmnplf (Ili 1':t.i~l !i.'I; !O dUk d i r ec 'l c ur ck! r e e i ' L l " N:I:W ,mC; '; R ' l- ), " 1~ul((nl1J11'a t i .ne - v~tcurm~/i'('. fO{ ; I i ; I 4 :f1i f i i l(J ! ( ' . . , 1)[ )UI " ! ' l ' l i i t~,uePlld'sdl, Ains~.s'U ~'('~islf' Pfl:H~("~)I< 1nIt.I~]u :r'p~~urh~~~~Imfl!l$~tI. k-sf'Yr~III i d l ' :O : . tlt~~;~~~W!l l~remb~ab }es , p o r l e U i , f I ' s de syr l fi l .m l i q ' lI e . ( )c= -wnidans chacun ( CtIH\( eux,l,r" tmmpie e,gyptl:ell till ~'ItiI~~liHlt~mdI~1lId i t ; t . l sur

'It,!f{:. 13 relpllql.le (1 ( ' rILll'lh'N~, Cornmen t l l iW( -s ~t ll e r e el ~ or d l f \ l : ' IlMr f ai t . .'!~ :l. Jmn inll1 \:om l'it,flmn". 1m) . ".If;~U'. tnl l i -es , ' o , , ! " mn. ' ;{ l~~ i. "' ftitit1.t( Nwdt'i a m , 11n : { ' i (h~( ' . .Ull an"( \" WtJ{.1 ' f~ "' ' '~ i f/!I mu i o . o , ; .i[~(,/~~aupJl lS sat;n.~, flu pl!l."i ("l . ' la i :r~~au p il l; " [mm/ ln - ,Cl~~~iMS d '~ ] u V( ) U11 "hLl i, " S"lIf.'" A' II Ii('/ . h " . ' " pn'"Ire. '" 'J~lIi{mmn\", elll I t J JU . i,a ! X J /mk tUo r I , Cfl~.ava i l s t : l 1 if .nem k' droll d 'enu 'BT' dans I ' en .r e tnu .pr('('i~',I( ' .an- r. lm !( jt ' fini\' iB . 8(m~(Ill, ,,)falI'it~l~'ft,sr,mpk'.l. , . I . . . . iJom c t . u o m 'J(ft( $N~Wculs , < ; u J m l k , / U f 'r" itfa (II.....nl le dc'l l /mE !llir. .i i ffl tue "_ L a fO l l cUo r lm , il l i lcd(' {,(S U ( ' u x , e ," > 1 t lo n : c Cf~n1l~C rCeOU~~~Ifllicre ~~l.IXrit t , u ' ] : - ; ; (!("SIll (tlITS, r I l l io~1l l i (m II.rols~n~!>ar ~(~ir.S(~OIll d l J t o i . tocll~S b i ( 'n , i : D' L '\ { ~ d s. . . I..r. c l e r gC e', 'i', t .laplmr mainl fQl i /pcy, ( k" ( i t ' la fiJl'ce di 'Vine. pour....nil J< J d,, I e p~a lF ) r n ( 1m 1~d II l oc~OW~(" :,~1} t !"~, , (l rma/$ . un (;!f._JIl.M.r or my,o;$lf...ri{,'ux " " I . . ; ( J k~h.~Ul l ""/ . ' . f . ix ';" mlfl ta , "'n,~ ,wm Inl(1,q~!Sd,f)l t :. :;!( % ! I l k - v t f f : : 'Im< 'm~ i....1,~',~uff, "; ~'P!Uwn~mr/''!~.''l~lnt. ~1 ~"'i.~~~i .i y("ttlln,f/r~j (w'o'; lilud~~mdi('l~R{~~.~~( . .~I i~(~:n tLuc 1'iI'~r8cib()l Ma'l'ie~A~l~ ~():n l;al~me." J j , ' / ' j h lmf\;~dt' d i l m , " { j , o ; ; i . o n . ' f, k~'riaf('hU{!(~k~.~rm t {"OU:."f~It"r(.~~,~tf!1,'n/lJl\ '> (if p l u: ,: ; e m p I n s v , m ,~ { " .' l' .(/Cfi ( lJffildel;csd f J ~p / a . . ' I J , f ~ f1im~(~J lldu$.,,, n()t!;~M ~c l h ( ~W Vall~j(l.~ A f(!vf(:k ~lu..l'. ii r a ! I . R o ( : ifll'fti!uitm dl: fa t lu . 'ma l iU!d a { J s , I f , ' r 8 P i, o r. t a u . rnUGUf f , fRW.) UfU ' t ' F ' f ' O im ~ dJf-M."IU~~ lJl>If.fXJ/~..)Je J ' h i s t o it t ' J J Jm l : i J tm i ( I lJ f J . &:rUP&t:nre Z ' i : g n & f 1 i . darlls ( ; onr op t ioo a r c h i ( c cwn t q i Jcff l , 1 1(\{mJl{:-~I'U;ufml"A IklUiarfl, Presses l - i !O~ywc l l ' -l i I i( l l !e~ t~l n. !f l i\olN'g~M ' l ire.sNlm


36/57

c.M~ g $ I W 1 t en'etoooeoos~perss s dl rrteI' ISIom. Ele est a 18~ ttJ _ ( J I l l I'., [ r e eEf1 ~11.M!G l a i ' l i l tU f f lde8(l'l~~


37/57

R i v e g a ~ . u : t l l ; l au Ni l , II 6 0 k m 1 1 1 , 1n u rd d e~Q r . i 1 L ~ a t m o ~ p h e r eest f ( !st t ' f f l ,a[ ; Ie n d a r a . C ' e s t i . m jo u r d 'h 1 J i i qu e la' 0 e e s ~ e ll'athQ[ s e r a l S 1 ) r li e ~ d u ~ e ; m i Jl l e~SiI ~ Q , j r e . POl l ! " d l br e r I e N o u ve l N Ie g wl :i en . L e s p~ t~ e s . S ! l I l s hab~iI~sp ,e~ ' Ie r ' l B l J S $ . i l l ~ r@ , s ' a f f a i r e n t illp r e p , a re r o f f ra f l C H e s e t O I l g IJ e n t s , ! : iO U i f ' ad'~. L a p ~ o c e . s st o n e s t l \ 3 nOO! : Ied e r g e. e n t re ' d a l 1 l s ~ a p e t i ts ' p ! e c es o m i J r e d ' . u n a o s , @ t s : o r t ~a s r . a ~ l J e l t e ael a d e e & > e ' F I , ; l J tno r 00 s o o t a b e r n a . d e _ II's ~ a gi ss a it d e p e ti te s S 1 a .! W S de 5 0 e mE l n w ' r o n to~ten 01' J,!, dkril: J O O i l C r a : u mGtlMn Les ~ r ~ w e s ~m lJ f t l n i .en t a l o r sU " . n e r am p e , e - n , o O I i: m a co n c a rr e e q l dm e n E ' ii~ e n as S E ' e u t e r n p l . : e . A m i-h a u t e u r : . l ! l i p r o c e s si : o :l r n s ' a m ~ te ( I l . a n s l a: s a l l ~ !ill ~ r e . s o r ,: C~ e s tp e m m r e fe l iooa u N m a~t2it Je s p a r o r ~ s , e t a~-OOr l~!>fIlocm de 1 3 d i l t i1 l i t . e , n a c e s sm~.f) fa l ef e ~ . ecr i t P r e - l i r e Z i g n 1 ! n i( l a n s COi" i ' rept iQ l l8rChi rect~ Q i J Ir emJ; I .~ ( j ' H . a t f ! . o . r a D e n d . a r a Q(m)- Pl.!i~~ pre ~ se


38/57

h!~ templE !d 'E I l I ~u,am~tro i ta. ~rlild e 2 4 6 a 'Y .J . - c . . iell~nt ! S O I l ~ge .IUenlpa:r' MaJiet te.1 l t l1 ~ I !I h i~ , d 'e 1 8 3 9 ,l i I ' a p r e s I D I I l C i b e r t s .

La prepanlliondu cnantierDe s piqlllilts t ~nfml il : il ~~ans ~es ol~ra(!c.~ de 5 m s se u es . u n e co r e e~c'cs:~:avecn'~ n u t l I :- !(iU'mlrna~fja-

~isr . iIm(lrl iw te sot ~cm~o~aoe:mcllil.r O i 'l C tl W L L U n e t . t e s ' d im e R ~ i Q I' I S dllno:U\~f4IUmonumont ~ C l r w e : r . [Sotlllri~'r~ (rll !{'nl (~~l~,~J!t(letnaciMom,e~ , CI \PL l ! ' > ~ ' f1 1 I t 's ~ r a ll 1 c l h .C t ' ! :S iI ra~.ded~n}f simple h mw . I cs ,grawu~.,.el\ ~ W r1 i l . .. .w f l ~ . i~.v~erlc~ d an s d ! :' lspallli(rs~r( ~~(>~" 'rlnua (~M~IWEi~poU l r og~l1iscr (h"man ie re u:pltln~I~~~t. eha fll i,f l'r_ lJn c a n a ~ tI" d .e r i%~ I . i or ld~lNil PIm~ JnI\[ (]tHPl( t'UI'I:-;ntl~l~F . ! l b r i c a ' t i l o o e ~ .I r ~ SP ! J f u le ~ i CM l e s ,R r e s Q , ue s m U J a l es. c "e ~ t t ' i t m O O d e~mlrre,l i\iz!rde 1iI ' IoollOOsis .,X'V l l ~ l: I yn l ll 5 l i e , .

Le trsnsportjUs.qua, lJ 'cnenuerL Jm i ' o ls W s b t~ cs ta !Uc,,:. 011les diilspooc SU I i i ' d:~s l ra iD il l taUlx enbois qUUQC (1qU~ fD( dt~plusleursM m m~s U re iii I ' aode d!f!CordC8.C ' es !~1< 1 memc t8chnlr~;l,Ie lJ~n~S& finOCC i d (l r l t I ~ fl u r d6p!~c(lr I fl ~ r n e n , -hill'S. ",~ ~j,~J dr j Wtfln~!""ti".I{Jvlll('S f IMrlt;e{ji, d e , , , > lAU(;.it!fl .~;mpii'eque: l'oDj'~ta m c t m \ i " ~ (/onn( .mlls-$lIJ)(X) ~ "a , b i 6 l ' O # . i } Y t l l w "~ioU.WJean-Ptcrre Ad~IIJli.:-;I~c;(;ia~islc1m' ! .cOn: - ; ( . ruc~ions a[i ~iqlJles.N,ca n,mOiM,i es ..: ~ie 1 I 1 ' : - l d,r,ool wd cs . ., c ommc Us s j ; Jppc~l ,en l l .e t l. X -" H ~ l 'I J le s . , ~ i fQ ' R t pasoo~h'!l'leur tra'nf>-atl sur des rondtns df'l ) ( ii s . l i n r n a r e . : l' i al . lplltl a i .lhm r n l )l i \ l!,U l ispmll i tdo en . & i ; ~ ~ : v . e : ,~~m r f a cU ' i l . e r~ntl,tran:.~porl II m ! l . r e . .doll.(; Il~gn:l$erS U I [' U , I) : - m l l u i br i ,n 6 p a r I:t's limOfl::>dIJl INU. UneOpe ' D ' : ' d t i l f l l J l l ~l U in;&~(~ssilltld e d AI ic a: ts d ~1 :i 'n }me au e t en~imon.lesquektdosa~s dirrerent~il fo:nc~ionde ~'hcurede~ . a l o u : r n : 6 eetde revalporaoofi, 'frop pellldCilIli~I. I e ~ i m o! J lfe~~ p-as f . l . lasUq~\e.nol.) !f.f~J~.et n dl':vwnt I iq l l l , id ( ) . EL,st te ~irnollJest l i ru;p:p~.n;i l. ique, 1~'8

N $ q ; u C S dl.es h~ocdan t j us qsans ~I 'Oque !{t!],I . . N ' l s g r o o .n..l~S: U t 1 ! 1"oralie de om m ea qii.l~~~mct~llstCerbB l l lmcepC l I ' Idacall\Cllrem! , l l' d e pSI:ntan, Pn ( ;l l~ c ~ . h ,l)a:nsMl conddeschatt r o lt m T uJ e 8 in - P lI t


39/57

Los tondstionee,t 1: 8 pose de s a sne sI ~} !S b ' l .c l ( $ 1 'n l 1 n a r 1 . i \" ( ~ SUi It' CI11M I ! "uer , la COIiSllllKl.lo:nIWUl dt~tml(r.

Dans tes lraflch~esIm"J:Ilab~emellitcreus~~esllm~r< l "{ . (m w k-s rO f [ocUmH;. ~eN{U"T~(1S l sj :I !1tnt k:-;h~(lCS~piel:l'fl. l ' ; J l ! d(~u~..ou IrolSasstses s un lu : -;

5/11/201

Le savoir égyptien - (Science Et Vie 2009)

Documents

Transcript of Le savoir égyptien - (Science Et Vie 2009)