Le saviez-vous? L'historie de FERMAX

Le saviez-vous?

L’HISTORIE DE

Visitez “Le saviez-vous?” a la section “À propos de FERMAX” sur le site www.fermax.com

Chez Fermax,

nous cultivons notre passion pour le design, la technologie

et l’innovation depuis 65 ans.

Dans la section “Le saviez-vous?”,

nous vous indiquons les parcours, évènements et anecdotes qui ont

marqué notre évolution, afin que vous sachiez quels fondements nous

permettent, aujourd’hui, de vous offrir un pas vers l’avenir.

Marque

M. Fernando Maestre Martínez est né à Elda (Alicante, Espagne). À 17 ans, il trouve, avec un ami, le manipulateur d’un avion abattu pendant la guerre civile espagnole. Sa curiosité et son envie d’apprendre le mènent alors à l’utiliser pour fabriquer un télégraphe rudimentaire lui permettant d’établir la communication entre son domicile et celui de son ami au moyen d’un câble au travers des toitures. Guidé par sa passion pour l’électronique, il termine un cursus par correspondance dans ce domaine et décide de monter chez lui un atelier de réparation, puis de fabrication de radios. Tels furent les débuts de ce qui devint ensuite FERMAX.

Le saviez-vous?

Le marque Fermax a été déposée le 16 janvier 1952. C’est à partir de cette date que commence l’histoire de Fermax.

Le saviez-vous?

2

Évolution de la marque

Le talent de visionnaire de M. Maestre ne se limite pas à l’électronique. Déjà en 1952, le fondateur demande au dessinateur Luis Abad de concevoir un logo pour la marque, acronyme de son nom, en y ajoutant un robot pour lui donner une touche de modernité.

En 1970, l’agence Melior se charge de créer une nouvelle conception. Le résultat, auquel M. Maestre s’implique personnellement, est une réussite totale puisque le logo actuel est très semblable à celui d’alors.

En 1999, le bleu est introduit comme couleur corporative. Il représente la créativité, la sécurité et l’efficacité de nos capacités particulières, qui se voient reflétées dans les solutions que nous offrons à nos clients.

En 2012, l’espacement entre chaque lettre est équilibré.

Le résultat nous permet de parler d’une marque ayant une forte personnalité, aujourd’hui connue aux quatre coins du globe et avec laquelle travaillent des milliers de personnes dans le cadre d’une culture corporative commune.

La marque a été, de même que la conception, la valeur intangible la plus importante de la société. Une valeur qui a évolué avec sa vision stratégique, en renforçant son positionnement et en développant ses propres valeurs.

Aujourd’hui, la marque FERMAX est une référence mondiale dans le secteur du portier vidéo.

1970

1949

E L E C T R O N I C A

I N T E R C O M U N I C A C I O N

1980

2012

1999


3

Affirmation de la marque

Au cours de son histoire, la marque a été associée à un affirmation, ou message, qui appuie, définit et renforce sa propre valeur. Le message qui a accompagné la marque dans chacune de ses étapes a toujours été lié à un moment ou à une situation déterminée, depuis le “Fermax Intercomunicación” initial jusqu’à l’actuel “Building communications”.

À ses débuts, la marque n’était pas ce qu’elle est aujourd’hui, tout comme le marché de l’intercommunication. La marque commençait à se faire connaître et de la meilleure façon possible : en révélant ses valeurs de leadership. Fermax était alors déjà la première firme d’intercommunication en Espagne et il fallait en tirer profit !

Fermax commençait à exporter et en ce sens, la société a été une véritable pionnière dans son secteur.La marque se développe sur le marché international et crée un important réseau de distribution, qui commence à faire savoir à qui nous nous adressons et ce que nous offrons.

En 1999, année du 50e anniversaire, Fermax commence à sponsoriser sa propre équipe de régates. Un sponsoring qui vise à transmettre les valeurs de l’entreprise.

Actuellement, Fermax évolue vers de nouveaux objectifs, en communiquant non pas ce que nous faisons, mais ce que nous apportons à la société. La société passe du « Video door entry systems » au « Building Communications » avec lequel elle développe les solutions de communication des immeubles résidentiels les plus avancés en matière de technologie.

Valeur de la marque

Aujourd’hui, 66 ans après sa création, la marque est certainement le meilleur actif de la compagnie. Fermax est leader indiscutable en Espagne depuis plus de vingt ans. La marque est placée à la troisième position du secteur en Europe et à la sixième en République populaire de Chine. Elle est membre de l’association espagnole des marques reconnues depuis 2008 et prix de la marque Esade 2010.

Fonoporta

1

En plein essor du bâtiment, les promoteurs y virent une opportunité de réduire les coûts pour les copropriétés car le produit permettait d’économiser le salaire d’un concierge. Fernando Maestre démontra une fois de plus sa vision d’entreprise, en détectant une place de marché vide et spécialisa son entreprise dans l’intercommunication pour les logements.

Le lancement du Fonoporta fut un évènement qui marca la trajectoire de l’entreprise car dès lors, Fermax se consacra quasi exclusivement à la fabrication de portiers électroniques pour les logements.

Fermax fit ses premiers pas comme “atelier-usine”, en embauchant d’abord des techniciens spécialisés puis des ingénieurs pour ainsi améliorer la qualité des produits et augmenter la capacité de production.

Fonoporta modèle 2 boutons: éteint et appel / allumé

Fonoporta pour communiquer avec les logements depuis l’intérieur de l’entrée

de l’immeuble

Fonoporta modèle 2 boutons: éteint et appel / allumé

Fonoporta pour communiquer avec les logements depuis l’intérieur de l’entrée

de l’immeuble

Le saviez-vous?

En 1963 Fermax présente le Fonoporta: le premier portier électronique conçu en Espagne.

4

Le Fonoporta, conçu par Antonio Bernabé et Francisco Salmerón était un interphone bon marché, performant, avec une faible consommation et peu d’entretien, qui permettait d’identifier le visiteur et d’ouvrir la porte depuis chez-soi. L’appareil fut un succès sur le marché national. Il fut le premier jamais conçu en Espagne et même le seul pendant de nombreuses années.

Le saviez-vous?

Pour le lancement sur le marché de ces produits, Fermax a compté sur l’appui créatif de Studio Melior. Les messages suivant furent créés:

“Tout nouvel interphone électronique pour les immeubles” “Une création de l’électronique qui apporte de la valeur à vos constructions”“L’interphone le plus moderne pour les immeubles, désormais disponible en Espagne”

Les brochures promotionnelles présentaient les appareils en expliquant les moindres détails de leur utilisation car le système n’avait jamais été installé dans les logements espagnols.

Elles regorgeaient de caractéristiques telles que:

• Sécurité de fonctionnement. Peu d’accessoires et des appareils de meilleure qualité.• Installation facile et économique, moins de câbles que pour le téléphone.• Sans frais d’entretien, sans pile. • Tout le dispositif est branché au secteur et consomme très peu. L’appareil fonctionne uniquement pendant la conversation puis se déconnecte.

Le portier électronique devint dès lors en Espagne un élément indispensable dans les immeubles.

Ce besoin entraîne les caractéristiques fonctionnelles que nous connaissons aujourd’hui : fonctionnement intuitif et automatique, aucun apprentissage n’est nécessaire, il fonctionne à basse tension (il ne peut pas transmettre le courant), il ne dépend pas de l’énergie du logement mais de l’immeuble, ce qui lui permet d’être toujours opérationnel et grâce à sa durabilité, l’usager n’y pense plus et l’intègre dans le milieu, comme un élément du quotidien.

Brochure promotionnelle

5


Cityline

1

La platine Cityline conçue par Ramón Benedito a révolutionné le marché en devenant l’étendard de Fermax.

Officiellement lancée en 1992, elle reçoit déjà en 1991 le prix Valencia Innovación au design industriel de l’IMPIVA (Institut de la moyenne et petite industrie de Valence), puis elle obtient en 1997 le label “Sélection Delta” de l’organisation barcelonaise ADI-FAD (concours à caractère international).

Mais en quoi était-elle si spéciale?

Cityline est la première platine de portier électronique avec un profil en aluminium courbe et convexe. Cela ne nous surprend plus aujourd’hui, avec les nombreuses imitations qui ont surgi entre-temps, mais cette caractéristique était révolutionnaire alors.

Sa courbure, son profil continu, son bouton-poussoir en forme de doigt, ses façades, en définitive son design et ses caractéristiques, ont situé cette platine de rue dans la catégorie haut de gamme de FERMAX. Synonyme de luxe et de qualité.

Lors de son lancement, toutes les prévisions de ventes furent atteintes, l’événement fit beaucoup de bruit.

Revue de presse

Le saviez-vous?

En 1991 nait Cityline Classic, la première platine courbée du marché dont le design marque une véritable révolution.

6

Le saviez-vous?

Aujourd’hui, plus de 1 500 000 immeubles disposent d’une platine de portier électronique ou d’un portier vidéo Cityline de FERMAX partout dans le monde.

La platine Cityline et son évolution

Cityline Classic a laissé place à la nouvelle Cityline en 2008. L’évolution équilibrée de l’étendard FERMAX. Plus élégante et actuelle. Plus robuste. Avec un design épuré, exquis, et de nouvelles finitions.

La nouvelle Cityline, également conçue par Ramón Benedito Graells, maintient l’esprit et l’essence d’origine; elle a constitué une évolution esthétique en accord avec le temps.

Le projet de restyler la platine s’est dessiné sur la base du succès remporté par Cityline, et avec deux objectifs concrets : la nouvelle version devait être encore plus luxueuse et de meilleure qualité, et les deux versions devaient être totalement compatibles, afin de garantir un remplacement immédiat.

Parce qu’elle continue à écrire l’histoire, la platine CITYLINE est exposée comme symbole du design urbain au Museu del Disseny, le nouveau musée du design récemment inauguré à Barcelone.

Imité par d’autres marques

Le design des plaques de la série Cityline Classic de Fermax était si révolutionnaire qu’il fut imité par d’autres marques durant de nombreuses années.

Placa Shuochen Electronic

Platine vidéo 1/BP avec module d’information

Placa Anjubao

Platine vidéoavec boutons-

poussoirs

Placa Competition Electronic

Platine vidéo digitale

7


Téléviseurs

1

Jusqu’en 1960, aucune télévision n’était fabriquée en Espagne. S’agissant d’un luxe qui devait être importé depuis l’étranger, très peu de personnes en Espagne pouvaient se permettre cet achat. Au début des années soixante, seulement 50.000 familles, surtout de Madrid et de Barcelone, disposaient d’une télévision dans leur foyer.

Brochure promotionnelle

Le saviez-vous?

En 1965 Fermax se lance dans la fabrication et la commercialisation de téléviseurs.

8

Dans la deuxième moitié des années soixante, la télévision devint le moyen de divertissement principal des familles espagnoles. Les entreprises de ce secteur connurent un boom durant cette période et Fermax tira profit de cette situation en fabriquant sa propre télévision, sous sa marque.

Dès ses débuts, l’entreprise FERMAX a toujours voulu que la technologie de pointe soit accessible à la grande majorité de la population. En raison de la situation économique difficile du pays à cette époque, le produit était vendu directement depuis les usines de fabrication de Fermax aux familles espagnoles, sans intermédiaires.

En outre, La Fermax TV était vendue avec une période d’essai de 8 jours, sans obligation d’achat. Cette offre rendait la télévision on ne peut plus intéressante pour les familles qui n’en avaient jamais eu une auparavant et qui voulaient découvrir cette nouvelle expérience.

Fermax TV

Televisor Fermax 2 canales

Fermax et sa première télévision

Fermax commença à fabriquer et à vendre une télévision connue sous le nom de “Fermax TV”, dotée d’un écran en noir et blanc de 58,5 cm et d’un système de réglage du son. Durant les années suivantes, de nouveaux modèles sont sortis sur le marché.

Le saviez-vous?

La télédiffusion à l’époque

À l’époque, la télévision espagnole (TVE) était limitée à Barcelone et Madrid et ne couvrait pas la région de Valence. En dépit de cela, M. Fernando Maestre recevait le signal de RAI (la radiotélévision italienne) qui arrivait jusqu’à Valence, à travers la mer Méditerranée. Aussi, il pensa que s’il pouvait recevoir un signal depuis l’Italie, il pourrait donc également recevoir le signal des deux villes espagnoles. Il décida alors d’installer une antenne sur la montagne le Garbi, à 601 mètres d’altitude, près de Valence.

Il put enfin, grâce à cette antenne, recevoir le signal de TVE depuis Barcelone. Il s’agissait là d’une grande réussite et grâce à cela, il permit à la communauté valencienne d’avoir accès à la télévision.

Fermax en tant qu’inventeur

Il est certain que Fermax n’a pas inventé la télévision mais ce fut le premier fabricant à introduire la télécommande. Cette télécommande permettait aux clients de changer de chaînes, soit de la VHF à la UHF car il n’y en avait que deux en Espagne à l’époque.

Fermax en tant que spécialiste

Pendant trois ans, l’entreprise commercialisa la Fermax TV et vendit près de 1 000 unités. Une charge de travail trop importante, une présence accrue de concurrents sur le marché en raison de la disparition des restrictions d’importation en Espagne et l’introduction de la télévision en couleur força Fermax à se retirer du secteur pour se spécialiser à nouveau dans son activité principale.

Cette dernière est encore actuellement notre activité principale et la source de notre expertise dans la conception des moyens de communication et dans les systèmes de contrôle d’accès qui nous permet

9

d’occuper aujourd’hui l’une des premières places du secteur parmi les marques leader sur le marché.


Portier vidéo

1

Après le succès du poste T-1, vendu à près de 4 500 000 unités, en 1980 FERMAX a décidé de lancer un nouveau produit: le portier vidéo FERMAX de 18 Vcc. Ce produit fut le premier système de portier vidéo espagnol conçu pour les complexes résidentiels.

Le saviez-vous?

En 1980, Fermax lance sur le marché son premier portier vidéo.

10

Un produit révolutionnaire

Au milieu des années 70, Fermax offrait déjà une solution de portier vidéo à 220 Vca; le modèle EDI avec TF1, mais ce n’est que dans les années 80 qu’il fut commercialisé en basse tension.

Avec le slogan “Laissez entrer qui vous voulez chez vous... après l’avoir vu!” Fermax commercialisait alors un dispositif d’entrée pour ouvrir la porte, doté d’une fonction vidéo.

À cette époque, la plupart des espagnols ouvraient simplement la porte, sans voir qui était derrière. Ils n’imaginaient pas qu’il était possible de parler et de voir en même temps. C’était une véritable révolution!

Depuis ses débuts, Fermax a misé sur l’innovation et a mis son expérience et son imagination au service du secteur en présentant ce nouveau portier vidéo ; un modèle d’excellente qualité technique et esthétique, qui offrait aux clients les avantages suivants:

SÉCURITÉ, car il permet de laisser entrer uniquement les personnes qui ont été identifiées au préalable.DISCRETION, car il permet de voir le visiteur sans que celui-ci le sache et de ne pas ouvrir selon le cas.

Le saviez-vous?

11

Entre la fin des années quatre-vingt et 1990, Fermax a lancé une campagne pour faciliter et encourager le passage de portier à portier vidéo. La marque proposait la pré-installation gratuite aux résidents pour qu’ils passent facilement du portier au portier vidéo et chaque résident pouvait décider librement de conserver son portier ou de le remplacer par un portier vidéo.

SECRET, car seul le logement qui reçoit l’appel peut établir la communication.ÉLÉGANCE, car il met en valeur l’endroit où il est installé.FIABILITÉ, grâce à sa technologie de premier ordre, issue de trente ans d’expérience au sein du secteur.

La seconde génération de portier vidéo: Le moniteur Intel

En 1986, Fermax a lancé un nouveau produit sur le marché – Le moniteur Intel. Ce portier vidéo connut un immense succès auprès des clients.

Fermax est à l’avant-garde international de l’innovation et de la technologie

En 1991, Fermax a obtenu le brevet des premiers systèmes numériques (Brevet ES2021502 Système numérique pour portiers et portiers vidéo électroniques 1991). L’entreprise dépose des brevets d’invention depuis plus de 20 ans. Certains d’entre eux ont révolutionné l’entreprise et le secteur. Pour preuve, les 15 brevets d’invention déposés auprès de l’OEPM, les 25 dessins industriels et les 18 marques déposées au niveau de l’Union européenne.

Toujours à la pointe et en constante évolution

Les premiers moniteurs de Fermax étaient commercialisés avec écran en noir et blanc. À partir des années 90, avec l’arrivée du moniteur et de la platine CITYMAX, les maisons espagnoles purent alors avoir des moniteurs couleur au sein de leur foyer.

Moniteur Intel


Sponsoriser

1

1999 a été une année significative dans l’histoire de Fermax. La compagnie avait grandi, et n’était plus le petit atelier de radios et d’interphones, mais une grande entreprise, qui fêtait son cinquantième anniversaire. À l’occasion de cette commémoration, Fermax décida de se lancer dans un projet nouveau et qui la différencie, à la fois spectaculaire et brillant. Elle a formé sa propre équipe de régates, la Fermax Sailing Team, et sponsorisé le FERMAX 50-CNJ.

Le saviez-vous?

En juin 1999, année du cinquantième anniversaire de l’entreprise, FERMAX constitua sa propre équipe de régate, la Fermax Sailing Team. Cette dernière représentait alors un symbole fidèle des valeurs et vertus qui ont fait de FERMAX une grande marque.

12

Le fait que le catalogue de Fermax inclut des radios maritimes pendant plusieurs décennies n’était pas la seule relation de l’entreprise avec le sport nautique, puisque plusieurs de ses employés et dirigeants avaient en commun la pratique de la voile, transfert efficace entre la philosophie de l’entreprise et ce sport.

L’idée de sponsoring sportif

Le projet a commencé à prendre forme quelque temps plus tôt, lorsqu’un équipage type Match-Race jeune, plein d’enthousiasme et possédant déjà un bon nombre de trophées (deuxième position nationale et première par équipes) cherchait un sponsor dans l’une des catégories de ses possibilités. L’esprit de cette équipe était en parfaite harmonie avec celui de Fermax, c’est ainsi que le sponsoring a été inclus aux actes du 50e anniversaire de Fermax, date qui, pour Fermax, signifiait viser l’avenir tout en profitant du passé.

Regata S.A.R. Princesa Sofía - ValenciaFermax 50-CNJ - Beneteau 40.7 Daniel Maestre

C’est pourquoi FERMAX, à l’occasion de son 50ème anniversaire, a décidé de sponsoriser, avec le Club Nautique de Jávea, le bateau de régates FERMAX 50-CNJ, sur le Circuit de Haut Niveau se tenant sur le littoral espagnol. Le bateau de régates est devenu bien plus qu’un symbole de l’entreprise. Pour FERMAX, il représentait ses valeurs fondamentales : lutter contre les éléments comme savoir profiter des vents favorables, travailler en équipe en assumant des responsabilités, manœuvrer le bateau avec plus d’adresse que de force.

Le saviez-vous?

13

FERMAX CNJ - Sinergia 40

Águeda Suriaset Nora Brugman Suria Brugman Sailing Team - 470W

FERMAX 50

Fermax s’est lancé dans un projet de sponsoring sportif qui allait bientôt devenir sa marque d’identité la plus précieuse. Les valeurs d’exclusivité, de design, de qualité et surtout le travail en équipe ont cessé d’être l’exclusivité du produit Fermax, et se sont matérialisés dans un bateau de régates du plus haut niveau.

L’ensemble de l’équipage du bateau a été formé à l’école de voile du Club Nautique de Jávea, c’est une équipe jeune, non professionnelle, optimiste et entraînée pour la compétition au plus haut niveau. L’équipe du FERMAX 50-CNJ a été préparée par Juan Torrijo et dirigée par Daniel Maestre, fils de Fernando Maestre, le fondateur de Fermax.

Les succès avec le capitaine de FERMAX 50, Daniel Maestre

Daniel Maestre a été pendant plusieurs années le capitaine de toutes les activités relatives à la navigation et le plus haut responsable à bord. Son expérience longue et efficace aux commandes du bateau a fait de lui l’un des capitaines les plus rapides du circuit national. C’est un spécialiste des régates de croisière, domaine dans lequel il a obtenu de nombreuses reconnaissances: 3e place en 1999 en Espagne, la 2e place en 2000, et la victoire de la Coupe d’Espagne en 2001. Au niveau international, Fermax a remporté la quatrième place lors d’un Championnat du Monde, ce qui représente un succès incontestable. Ce succès ne s’est pas traduit seulement par des résultats sportifs, mais aussi par des résultats publicitaires et d’image.

La relève du FERMAX 50

Trois ans après le lancement du bateau Fermax 50 et après les succès obtenus, elle a décidé d’ajouter un nouvel as: un Sinergia 40, bateau conçu pour le triomphe, avec deux objectifs clairs : être champions d’Espagne et participer à la coupe du monde IMS 600.

Et en 2007, l’équipe a concouru avec un GP42 de 13,80 mètres de longueur et un mât de 20 mètres.

Bourse NOUVELLES VALEURS FERMAX

C’est ainsi qu’a commencé une aventure qui fait partie de l’histoire de FERMAX, et qui aujourd’hui encore nous inspire pour sponsoriser de jeunes promesses du monde de la voile qui luttent jour après jour pour arriver à leurs objectifs. • Javier García Pecharromán (2004) - Voile

• David Fernández Buigues & Juan Jesús Fernández Sanz (2005) - Voile

• Elia Borrego Arnau (2006-07) - Voile

• Rafael Andarias Buigues (Depuis 2008) – Voile adaptée

Et cette année, à travers la Bourse de Nouvelles Valeurs de FERMAX, nous soutenons la jeune équipe de régates formée par Águeda Surias et Nora Brugman en sponsorisant leur Campagne Olympique 470.


Internationalisation

L’inauguration du premier bureau de représentation de Fermax à Shanghai – Chine eut lieu il y a exactement 20 ans et cela marqua le début d’une nouvelle étape d’internationalisation de la compagnie.

Fermax Shanghai Electronics

Les premières ventes en-dehors de l’Espagne

Le processus d’internationalisation commence dans les années 60. C’est alors qu’ont lieu les premières ventes en-dehors de l’Espagne. À cette époque, il était difficile de trouver dans ce pays des gens capables de s’exprimer dans plusieurs langues pour pouvoir créer des contrats et offrir un bon service client. C’est pour cette raison que notre première exportation fut dirigée au Mexique, pays avec lequel nous partageons la même langue et qui présentait, à cette époque, un marché plus développé que l’espagnol. C’est du Mexique que nous avons pu alors établir de nouveaux contacts et étendre nos exportations à toute l’Amérique du Sud, puis au monde entier.

La décennie des années 70 fut une étape de découverte, d’apprentissage et de captation de clients. L’objectif, dans cette étape était d’attirer autant de clients que possible dans autant de pays que possible.Et c’est vers la moitié des années 80 et sur une période de dix années de plus que bon nombre de nos clients devinrent des distributeurs exclusifs de FERMAX. L’objectif, durant ces années, était de fidéliser notre portefeuille de clients et d’en capter d’autres dans des pays émergents, principalement en Asie. Vers la moitié des années quatre-vingt, la Chine commença à s’orienter vers l’ouverture sur l’extérieur et Fermax fut alors l’une des quelques rares entreprises espagnoles à percevoir l’opportunité de s’introduire dans le pays le plus peuplé du monde. En 1985, Fermax participa au premier salon de l’électronique de Shanghai où il n’y avait que deux représentants espagnols disposant de leur propre stand: la compagnie Telefónica et Fermax.L’Expotecnia 94 de Shanghai

Projets en cours

Les premiers contacts sérieux de Fermax en Chine eurent lieu en 1994, durantL’Expotecnia organisée par l’ICEX à Pékin. C’est à ce moment-là que nous avons pu percevoir le grand intérêt porté aux portiers électroniques et portiers-vidéos.

Le saviez-vous?

Il y a 20 ans, le 11 juillet 1995, inaugurée la filiale de Fermax en Chine, Fermax Shanghai. C’est le début de l’étape internationalisation de la société.

114

Le saviez-vous?

La croissance en Chine

Depuis 1997, l’entreprise s’est énormément développée. Les ventes de Fermax en Chine ont augmenté au rythme annuel constant de 30% annuel et, en 2002, pour pouvoir continuer à croitre au rythme voulu, Fermax remplaça l’usine existante par un nouveau bâtiment industriel capable de produire des circuits électroniques avec la même technologie que celle employée dans l’usine de Valencia.

La concurrence et les imitations

Durant les premières années, nous dûmes passer par une étape où les imitations étaient constantes. Malgré la prolifération des grands complexes résidentiels verticaux, le vidéo-portier était un produit pratiquement méconnu. À la suite de notre implantation locale, nous avons établi, sans le vouloir, le standard dominant. Une multitude de fabricants apparurent alors , et afin de pouvoir présenter un catalogue, ils se contentaient d’essayer de copier le nôtre, bien que la qualité et les performances du leur furent bien moindres.

Le besoin d’innover constamment pour être compétitif sur le marché chinois poussa Fermax à créer sa propre unité de R+D à Shanghai, où se développèrent de nombreuses idées, plus tard exploitées dans d’autres pays. La Chine qui, pour de nombreux concurrents, a toujours représenté une menace, est devenue pour Fermax un marché attrayant et une source d’avantages compétitifs au niveau mondial.

Fermax Shanghai Electronics

En 2014, Fermax inaugura un nouveau siège central à Shanghai, où plus d’une demi- centaine d’employés travaillent dans des bureaux couvrant 400m². Sa présence dans le pays est complétée par 8 bureaux propres dans les villes chinoises les plus importantes. De nos jours, Fermax est connue et appréciée comme une des entreprises les plus puissantes dans le secteur de la sécurité et des intercommunications (Prix A&S comme Top-10 Security Brands en Chine depuis 2006) et elle sert de référence dans le marché de l’intercommunication dans les immeubles.

1er bureau de représentation de Fermax à Shanghai

En 1995, Fermax décida de faire le premier pas pour accéder au marché chinois avec l’installation d’un bureau de représentation. Il s’agissait d’un petit local, de quelques 40m2, dans un quartier périphérique de Shanghai, d’où nous avons commencé le développement de la marque dans ce pays asiatique. Très vite, le grand potentiel et les possibilités de développement sur le marché chinois devinrent énormes, le rythme de croissance du secteur de la construction fut exponentiel et donc, Fermax décida d’ouvrir, dès l’année suivante, un deuxième bureau, un peu plus grand, d’environ 80 m², dans le centre-ville.

Le premier centre de production à Shanghai

Bien que les ventes montaient et que Fermax croissait sur le marché chinois, les importations depuis l’Espagne étaient compliquées. Les produits importés d’Espagne étaient plus chers que ceux de la concurrence locale, en raison de l’énorme différence du coût de main d’œuvre et à cause des taxes douanières qui enchérissaient le produit. C’est pour cette raison qu’en 1997, Fermax établit une usine de montage à Shanghai de 1000 mètres carrés- avec un capital minimal de 200.000 $, qui était alors la somme exigée par le gouvernement.L’usine fut construite sous le couvert d’une WOFE, avec 100% du capital de Fermax et non comme le faisaient alors la plupart des entreprises étrangères, qui avait pour coutume de former des joint-ventures.

15


Street Art

En août 2012, Fermax a demandé à sept artistes contemporains spécialistes du Street Art et du muralisme classique, de représenter ses valeurs sous forme d’images, à travers un projet graphique recouvrant la façade principale du siège social de la société.

Le saviez-vous?

En août 2012, sept artistes contemporains spécialistes du street-art dessinent les valeurs de Fermax sur le mur de la façade de son siège social à Valencia.

Chez FERMAX, l’innovation est liée non seulement aux développements technologiques des produits, mais aussi à la façon de les présenter à la société. Cette grande fresque murale de 1.600 m² a représenté un engagement très clair en faveur de la révolution dans l’art urbain.

L’histoire du siège social de Fermax

En 1989, Fermax amorce le transfert de son siège social vers un grand immeuble situé sur le Boulevard Sur de Valencia (Espagne). Auparavant, il se trouvait à Av. Tres Forques nº 41, dans des locaux plus petits.

116

Siège social de Fermax à Valencia

Comme l’entreprise continuait de croitre, elle dut transférer son siège à Av. Tres Cruces nº 133.Le 27 octobre 1995, M. Fernando Maestre, président de Fermax, inaugura officiellement les nouvelles installations. À cette période-là, le siège social occupait une superficie de 4.000 mètres carrés. Le transfert complet s’étendit sur 6 années.

Au cours des années suivantes, le bâtiment fut agrandi, au fur et à mesure que l’entreprise devenait un des fabricants les plus importants de portiers vidéo au monde. Actuellement, les locaux de Fermax occupent une surface de 11.000 m2.

L’idée de changer la façade du siège social

Ce fut en 2012 qu’Alberto Maestre, directeur du développement de Fermax, proposa un changement spectaculaire de la façade. Le projet fut le fruit de la collaboration entre Fermax et l’Université Polytechnique de Valencia, sous la direction technique du Centre de Recherche Art et environnement.

représenté “une innovation qui a créé un impact énorme en matière de créativité et d’effet visuel quant à l’image de la marque” et le renforcement de la relation université-entreprise.

Le saviez-vous?

Préparation du projet en Juin 2012

Pour réaliser la fresque murale, les artistes ont étudié les valeurs qui sont propres à l’entreprise et ils ont partagé la réalité palpable à l’intérieur de Fermax pour la traduire sur l’extérieur, au travers de leur vision esthétique et de leur langage innovant.

Les artistes émergents ont accepté le défi, certes non exempt de difficulté : d’une part, ils devaient exprimer à travers leur art les valeurs les plus importantes de Fermax (l’innovation, le caractère familial de l’entreprise, l’internationalisation, le respect des traditions locales, la technologie et le design) ; et d’autre part, ils devaient travailler sur une paroi présentant de multiples ouvertures, ce qui les obligea à chercher des solutions imaginatives, permettant d’offrir au spectateur un parcours visuel efficace.

Caractéristiques du projet

Le projet consiste en une peinture murale extérieure d’une surface de 1.600m² distribuée sur trois façades, qui cherche à conférer une “fusion spectaculaire entre la technologie, la science et la nature”.

La restauration et le traitement de la façade ont été réalisés durant le mois de juillet et la fresque a été peinte en août. Elle a requis: 1.300 heures de travail, 400 kilos de peinture plastique et 700 bombes de peinture.

Le projet a été réalisé par Álvaro Jaén, Diana, Julieta, Deih, M. Marmota, Cesp et DJ Xelön, les cinq derniers appartenant au collectif valencien XLF. Les artistes ont été dirigés par Juan Canales, commissaire de Poliniza, le prestigieux Festival d’Art Urbain de l’UPV.

L’effet surprise

La plupart des employés de FERMAX ne savaient rien au sujet de ce projet, parce qu’il était gardé secret. Quand la plupart des employés rentrèrent de leurs vacances, ils découvrirent un bâtiment moderne et osé qui n’avait rien à voir avec celui qu’ils avaient quitté avant de partir en vacances.

Cela fut le “trending topic” d’alors, aussi bien pour les travailleurs de FERMAX que pour les passants, qui n’arrêtaient pas de prendre des photos et de s’approcher de FERMAX pour découvrir de leurs propres yeux la plus grande fresque murale de la ville de Valencia.

17


Tv collaboration

Depuis les débuts de la TV, les annonces publicitaires, les séries, les films, les documentaires, etc, font partie de notre vie quotidienne de telle manière qu’ils restent gravés pour toujours dans notre mémoire.

Fermax a participé activement à l’élaboration de différents décors pour la télévision, en prêtant ses produits aux sociétés de production qui en avaient besoin pour recréer le contexte matériel de chacune de leurs histoires.

Le saviez-vous?

Le 2 septembre 2011 marqua la sortie du film “La peau que j’habite” dirigée par Pedro Almodóvar, film sur lequel Fermax a collaboré de manière spéciale.

Les annonces publicitaires de notre vie

Los annonces publicitaires sont des petites histoires de quelques 30 secondes qui, parfois, ont réussi à nous fasciner même davantage que des films beaucoup plus longs, et qui reflètent le changement social, économique et moral des espagnols depuis la fin des années 50 jusqu’à nos jours.

Pour Fermax, l’annonce publicitaire la plus représentative est celle de son Radio-interphone des années 60.

118

El anuncio más representativo de Fermax

Quelques dizaines d’années plus tard, notre platine CITYLINE CLASSIC originale fut la star d’une annonce amusante avec Andreu Buenafuente, présentateur et humoriste espagnol bien connu, et certains de ses fameux “voisins”.

Et en 2015, notre nouvelle platine CITYLINE apparait sur la porte de la maison fictive de Cristiano Ronaldo, dans la dernière annonce publicitaire à laquelle il participe pour POKERSTARS.

Le saviez-vous?

Fermax sur le grand écran

Et bien entendu, nous sommes aussi présents dans bon nombre de films espagnols.

Nous aimerions souligner que nous avons collaboré deux fois dans des films du directeur espagnol Pedro Almodóvar, lauréat de deux oscars.

La première collaboration a eu lieu dans le film “La mauvaise éducation”, avec Gael García, Fele Martínez et Javier Cámara. Très bien accueilli par la critique, il sortit le 19 mars 2004 en Espagne et le 10 septembre 2004, au Mexique, et fut sélectionné pour de nombreux festivals internationaux du film, comme celui de Cannes, de New York, de Moscou ou de Toronto, avant son début aux États-Unis, le 19 novembre 2004. Dans ce film, c’est une platine Fermax qui est utilisée. Cette platine a été signée par Pedro Almodóvar et elle est exposée dans le musée Fermax de notre siège central de Valencia.

a deuxième collaboration a eu lieu dans le film “La piel que habito”, avec Antonio Banderas et Elena Anaya. Dans son dix-huitième long-métrage, Pedro Almodóvar a intégré dans certaines de ses scènes une platine Cityline Digital et un interphone. Le film a reçu de nombreux prix.

Actuellement, la société de production “El deseo” nous a contactés pour utiliser à nouveau des produits Fermax pour les décors du prochain film d’Almodóvar. Le titre du film sera “Silencio” et Emma Suárez et Adriana Ugarte en seront les protagonistes.Les séries espagnoles qui accrochent

Fermax apparait dans de nombreuses scènes des principales séries diffusées en Espagne: les interphones de Fermax ont été présents, dès les débuts de la série “Amar en tiempos revueltos” (TVE) sur les bureaux des acteurs. La série existe encore, mais son nom est devenu “Amar es para siempre” (Antena 3). Une autre série qui a rencontré un grand succès à la télévision est la série d’Antena 3 “Aquí no hay quien viva”, pour laquelle Fermax a fourni sa platine portier-vidéo pour l’entrée de cette communauté de propriétaires pas très normale, ainsi que le moniteur de chaque appartement. Cette série d’un genre différent, “Acusados”, est un thriller des années 2009 et 2010 dont la star est Goya Toledo.

Nous avons également été présents sur les séries suivantes “Los protegidos” et “Sin identidad” (Antena 3), “Cuéntame cómo pasó” (TVE) et “El príncipe” (Tele5). Actuellement, nous venons juste de remettre du matériel à insérer dans les nouveaux décors de la seconde saison de la série “GYM TONY”, diffusée sur la chaine CUATRO.

19


Design

Le design est une des valeurs les plus importantes des produits de FERMAX, un aspect différentiateur qui a permis à l’entreprise de se placer entres les plus importantes au niveau mondial. Fermax mise sur lui, comme axe directeur de la stratégie d’entreprise, pour offrir les changements technologiques successifs à ses utilisateurs, et leur transmettre de nouvelles émotions et expériences.

C’est dans ce but que Fermax commença, en 1973, sa relation avec le prestigieux designer industriel Ramón Benedito. Depuis 1975, Ramón Benedito est le Designer Industriel associé de

Le saviez-vous?

En octobre 1973 Ramón Benedito devient le Dessinateur Industriel de Fermax. 42 ans d’innovation et de design.

Fermax et depuis 1978, ils collaborent à niveau mondial. Ramón Benedito privilégie deux facteurs pour réaliser le design des équipements de Fermax : la durabilité du produit et une touche de distinction.

120

Ramón Benedito - Dessinateur Industriel

Le tout premier contact entre Fermax et Ramón Benedito, en 1973

C’est au moment où Fernando Maestre arrive à “Centro de Diseño” à Barcelone pour commencer à développer des produits nouveaux du point de vue esthétique. Le “Barcelona Centro de Diseño” est un centre de promotion et dynamisation du design dans le domaine des entreprises et des institutions, créé en 1973 - le premier de son genre dans l’état espagnol. C’est à ce moment que l’incidence en Espagne du design industriel et les formes élaborées des biens de consommations fabriqués à l’époque, commencent à s’épanouir. Durant la visite, le Centre remet à Fernando Maestre le nom de trois prestigieux designers, et c’est alors qu’il décide de collaborer avec Ramón Benedito. Au cours de leur première réunion, ils commencent à concevoir le T1, un poste qui va ensuite révolutionner le marché et situer très clairement l’entreprise à l’avant-garde.

Le modèle de Poste T-1, de 1974, fut sélectionné pour l’Exposition “Design Industriel en Espagne”, organisée au Musée Reina Sofía, comme modèle représentatif du design industriel espagnol.

Prix reçus pour le design de produits de Fermax

En 1991, l’Institut de la Petite et Moyenne Entreprise de Valencia (IMPIVA) a décerné à Fermax et à Benedito Design le Prix Valencia Innovación pour la ligne Cityline.

Le saviez-vous?

Le Prix Delta a été décerné par l’association ADI-FAD à la Platine Cityline Classic en 1997.

À Milan, en 2005, dans la catégorie de design, le moniteur Loft a été décerné le Prix Intel Design Award “August Morello”.

Le portier vidéo iLoft et la platine de rue Halo ont été considérés par la prestigieuse association professionnelle de designers ADI-FAD comme deux des meilleurs designs industriels de l’année 2007. Cette sélection reconnait leur valeur innovatrice, leur rénovation conceptuelle, leur élaboration formelle et la qualité de leur fabrication. Ce Prix a été décerné pour la platine Halo conçue par et pour le portier vidéo iLoft, dessiné par Gae Benedito (sa fille).

En 2009 Fermax et Ramón Benedito ont été nominés pour le Designpreis pour le moniteur iLoft ainsi que pour la plaque Halo.

Les derniers Prix gagnés par Fermax en collaboration avec Benedito Design ont été la “Selección Delta 2013” d’ADI-FAD et l’“iF LABEL 2014” de l’International Forum of Design de Hannover pour le produit Smile, le moniteur mains libres qui a eu un grand succès internationalement.

L’association ADI-FAD, présente au niveau national, a été fondée à Barcelone en 1960 et, depuis lors, elle se consacre à la promotion du design industriel au moyen d’actions comme celle-ci, consistant à sélectionner les meilleurs designs de chaque année.

La recette du succès pour le futur

Selon Ramón Benedito, en relation au cas de Fermax, trois facteurs de succès définissent la forme du futur : Histoire, Design et Marketing. L’histoire, comme a enseigné son ami Fernando Maestre, permet de gérer la connaissance du succès ; le design permet de coordonner la technologie et la fonctionnalité ; et enfin, le marketing intelligent permet de détecter les nouveaux besoins et de connaitre les choses avant qu’elles n’arrivent. Ramón Benedito et Fermax entendent que la forme du futur doit être projetée avec de l’imagination, avec de la passion et avec une certaine dose de magie, pour arriver à toucher le cœur de l’utilisateur final.

Le design comme facteur d’innovation

Produit après produit, Fermax a déjà parcouru plus d’un demi-siècle à offrir à la société des technologies appliquées aux portiers électroniques et portier vidéos, en utilisant le design comme véhicule pour permettre que ces technologies soient acceptées et utilisées afin de faciliter la vie quotidienne de tous les membres de la société.

21


Brevets

De nos jours, Fermax est synonyme d’innovation, de technologie et de conception.

C’est dans ces catégories que durant tout son parcours professionnel, Fermax a établi de nouveaux standards et a élargi le marché avec ses nouvelles inventions.

Entre les modèles d’utilité et les brevets d’invention, FERMAX a enregistré plus de 30 inventions auprès de

Le saviez-vous?

En novembre 1950 Fermax dépose son premier brevet d’invention: le radio-interphone Fermax. La marque est portée par l’innovation depuis ses débuts.

L’histoire du Radio-Interphone

Fernando Maestre commença sa carrière au début des années 40. Il observa que dans les films américains, les gens communiquaient d’un bureau à l’autre au moyen d’un inter-communicateur et c’est cela qui le mena à fabriquer sa première invention, le Radio-Interphone.

Ce récepteur assez frappant fut conçu par Fernando Maestre et son cousin Antonio Bernabé au début des années 40, mais il fallut attendre jusqu’au 11 de novembre 1950 pour en arriver au brevet (Brevet ES194968 Radio-Interphone 1950). Ce Radio-Interphone a été le premier de son genre en Espagne, car il servait à la fois de radio et d’inter-communicateur.

122

Radio-interphone Fermax

l’Office Espagnol des Brevets et des Marques (OEBM). Entre toutes elles, au long de l’histoire, nous distinguons très spécialement les 15 brevets d’invention enregistrés auprès de l’OEPM, les 25 dessins industriels et les 18 marques enregistrées au niveau de l’Union Européenne.

Tout cela a commencé juste au moment de la fondation de FERMAX. La première invention de Fernando Maestre fut un dispositif quelque peu bizarre, le Radio-Interphone de l’année 1949.

Le saviez-vous?

Les fonctions du Radio-Interphone

En termes généraux, le Radio-Interphone était un excellent récepteur et, à la fois, un inter-communicateur pratique qui permettait de diffuser de la musique dans les différentes sections d’une usine et, simultanément, d’offrir un système instantané de communication avec les employés. Les haut-parleurs supplémentaires étaient conçus dans la même ligne esthétique et avec le même dessin que l’appareil principal.

23

Radio-Interphone Fermax 2000

La musique comme cause directe de l’augmentation de la production

Quand le Radio-Interphone commença à être commercialisé en Espagne, les vendeurs reçurent un bulletin informatif avec des conseils pratiques pour exploiter la disposition du fil musical et ses avantages en relation à la productivité au travail. L’objectif du vendeur était alors de convaincre son client, propriétaire ou administrateur d’entreprise, que le fait de travailler avec de la musique accélérait le rythme de la production. Pour confirmer ce fait, le vendeur mentionnait certaines expériences vécues dans des entreprises qui avaient adopté ce nouveau moyen musical et publiées dans la revue “LE BUREAU AUX ÉTATS UNIS”, sous le titre “LA MUSIQUE DE FOND FONCTIONNELLE AU BUREAU”.

Le succès du Radio-Interphone

Le Radio-Interphone fut très bien accueilli dans les entreprises et, dans la décennie 50-60, il représenta une véritable révolution, au point que de nombreuses entreprises, hôtels, hôpitaux, usines, ateliers ou magasins le firent installer en raison de son caractère pratique pour établir une communication constante avec les employés et aussi du fait que ces derniers augmentaient leur rendement s’ils travaillaient avec une musique de fond. En raison du grand succès obtenu en 1958, Fermax lança sur le marché le Radio-interphone “FERMAX 2000” à dessin plus moderne, similaire à celui d’une radio de l’époque, avec un boitier en bakélite de couleur corinthe et grise.

Fermax enregistre des brevets d’invention depuis 60 ans et il est le fabricant espagnol de portiers électroniques et vidéo portiers qui a enregistré le plus grand nombre de brevets d’invention. En général, les inventions présentées au registre nous sont accordées (87%) et certaines d’entre elles ont représenté de véritables points tournants, non seulement pour l’entreprise mais aussi pour le secteur. Par exemple, en 1991, Fermax a reçu la concession du brevet d’invention “ÉQUIPEMENT NUMÉRIQUE D’ACCÈS POUR PORTIERS ET PORTIERS VIDÉO ELECTRONIQUES” pour son système Numérique, un système de portier et portier vidéo numérique hautement performant et à grande capacité. En 2008 on a accordé au “SYSTÈME DE PORTIER VIDÉO POUR RÉSEAUX TCP/IP“ le brevet d’invention, commercialisé sous le nom de LYNX. Ce système permet d’administrer un nombre virtuellement illimité de moniteurs et de canaux pour des conversations et la transmission de données avec une seule installation de Lynx. Et en 2015, aux USA, Fermax a reçu le Brevet d’ Invention pour son SYSTÈME DE PORTIER VIDEO MULTICANAL DEUX CABLES, nommé système DUOX.

Actuellement, 5% du Budget annuel de Fermax est réservé à l’Innovation et au Développement.


Integration

124

Le saviez-vous?

En 2000 Fermax crée CEEME, un centre spécial d’emploi qui favorise l’intégration professionnelle, sociale et personnelle de personnes souffrant de handicap.

La conciliation de l’efficacité des affaires et des principes sociaux constitue un des principaux objectifs de Fermax dans le cadre de son programme de Responsabilité Sociale de l’Entreprise, visant à contribuer de façon active et volontaire à l’amélioration sociale, économique et environnementale.

L’engagement de Fermax, matérialisé dans son plan de RSE, repose sur 4 points principaux : la protection de l’environnement, les employés (conciliation famille et travail), l’action sociale et l’insertion professionnelle.

En l’an 2000 Fermax créa Ceeme, un projet durable tant du point de vue économique que social, qui favorise l’insertion professionnelle, sociale et personnelle des personnes handicapées.

L’insertion professionnelle – Ceeme

Ceeme est un Centre Spécial d’Emploi spécialisé dans les Montages Électroniques et, comme membre de Fermax, il est situé dans son siège central de Valence.

Son personnel compte en moyenne et annuellement une vingtaine de personnes, et 90% d’entre elles ont une maladie mentale ou un handicap intellectuel ou physique.

Il s’agit d’une entreprise industrielle et sociale qui fournit les moyens techniques et humains nécessaires pour qu’une équipe de travail puisse réaliser un excellent produit et, simultanément, pour que ses membres puissent s’épanouir en tant que personnes indépendantes et accomplies.

Ceeme a ouvert ses portes le 11 septembre 2000, et elle compte déjà 15 ans. Depuis ses débuts, elle a réalisé des bénéfices à la fin de tous les exercices comptables. Fermax n’attribue aucune dotation budgétaire au centre d’emploi spécial. Ceeme s’autofinance grâce à son volume de facturation et aux subventions reçues du Servef (Service d’emploi de Valencia), du fait qu’elle est un centre d’emploi spécial.

Equipo Ceeme

http://ceeme.fermax.com/difusion/video-trabajar-en-ceeme

Découvrez ce qu’ils font en regardant la vidéo “Travailler à CEEME”

est vivant

Le saviez-vous?

25

Prix à l’Entreprise Solidaire de la Communauté de Valencia

En juin 2007, Fermax s’est vue dercerner le premier Prix de l’Entreprise Solidaire de la Communauté de Valencia dans sa démarche d’Intégration des Personnes Handicapées. Le Prix constitue une reconnaissance publique de l’action sociale réalisée par Fermax à travers Ceeme.

Fermax est incluse dans la liste des entreprises solidaires de la “Generalitat Valenciana” et est une des 74 entreprises solidaires reconnues par la Generalitat Valenciana.

Ceeme, bien plus qu’une entreprise

À part la fonction économique réalisée par Ceeme, comme entreprise, elle croit fermement au travail en faveur de l’intégration sociale et personnelle des personnes handicapées.

Ceeme est un hommage quotidien à la vie de tous les membres de son équipe. Dans ses services, il y a de la vie : une vie indépendante, une vie saine… Dans la vie des personnes qui participent à l’équipe humaine de Ceeme, il y a un haut degré de réalisation personnelle. En partie, en grande partie, ceci, c’est leur vie. C’est pour ça que Ceeme, c’est la vie. https://vimeo.com/65399615

Ceeme articule son programme d’adaptation personnelle et sociale au moyen de ses activités rangées en trois catégories : vie indépendante, vie saine et formation:

Vie indépendante, au travers de:- Conseils individuels - Ateliers pour travailler les aspects sociaux et personnels avec le personnel de Ceeme et avec les associations proches qui désirent participer.

Vie Saine, au travers de différentes activités:- Ludiques, pour que l’équipe puisse jouir d’une vie complète et établisse des relations sociales en-dehors du cadre du travail. L’autre objectif principal est le renforcement des habitudes saines, les diètes équilibrées, la pratique de l’exercice et la culture écologique. - Actions sociales tout au long de l’année pour aider à protéger l’environnement, comme la journée de nettoyage du lac de l’Albufera (près de Valencia), ou pour aider les personnes plus défavorisées, au moyen de la collecte d’aliments, de jouets...

FormationCeeme forme les membres de son équipe au moyen de cours adaptés à leur niveau professionnel et personnel. Elle offre également ses formations en externe, à d’autres entreprises, sur l’amélioration continue et l’intelligence émotionnelle et elle réalise des exposés sur ses pratiques en matière de Responsabilité Sociale de l’Entreprise.


www.fermax.com

Le saviez-vous?

PU01

264

Le saviez-vous? L'historie de FERMAX

Documents

Transcript of Le saviez-vous? L'historie de FERMAX