Le Sahel du 24 décembre 2018-unlocked(1) · duvo l tm ar i; c D éclr ti onp qu e s c om u n ed...

150 FCFA

! Sciences ettechnologie

SidaUne nouvelle

piste pour éliminer les

cellules infectéespar le VIH

LUNDI 24 Décembre 2018

NUMERO 9643

P. 19

! 54ème Sommet ordinaire de la CEDEAO à Abuja (Nigeria)

!

Hou

ssei

ni G

arba

Yar

i/PR

N

Des décisions spécifiques relatives au processus d’intégrationmonétaire et à la sécurité régionale

! Revue Stratégique Faim Zéro au NigerRemise officielle au Premier Ministredu document issu des travaux duComité Interministériel! Remise de distinction à l’ambassadeur deFrance en fin de mission au Niger

SE Marcel Escure,Commandeur dans l’ordre

du mérite du Niger P.5

P.5

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

! Assemblée nationale

Fin de la deuxième session ordinaire ditesession budgétaire au titre de l’année 2018

P 10-11

PP. 2-3

NATION2

Lundi 24 Décembre 2018

Ce sommet, présidé parSEM. Muhammadu Buhari,Président de la République

Fédérale du Nigeria et Présidenten exercice de la CEDEAO, a étésanctionné par un communiquéfinal dans lequel les dirigeantsouest africains ont pris des déci-sions spécifiques relatives à l’ap-profondissement du processusd’intégration économique et mo-nétaire et à la consolidation de lapaix et de la sécurité régionale.Les Chefs d’Etat de la CEDEAOont, dans ce communiqué, salué laqualité des rapports soumis ainsique la pertinence des recomman-dations relatives à l’approfondis-sement du processus d’intégrationéconomique et monétaire et à laconsolidation de la paix et de lasécurité régionale.

Pour conforter les résultats atteintsdans ces domaines, la conférencea pris un certain nombre de déci-sions spécifiques notamment celleexhortant les Etats membres àpoursuivre les efforts de diversifi-cation de leurs économies ainsique la mise en place de politiquesspécifiques en faveur des filièresporteuses de croissance. Laconférence a pris acte, entre au-tres, des progrès réalisés dans lamise en œuvre du programme dela monnaie unique de la CEDEAO.

Il faut rappeler que la cérémonied’ouverture a été marquée par l’al-locution de bienvenue de SEMMuhammadu Buhari, suivie decelles du Président de la Commis-sion de la CEDEAO M. Jean-Claude Kassi Brou et duReprésentant spécial du Secré-taire Général des Nations-Uniespour l’Afrique de l’Ouest et leSahel (UNOWAS), Dr MohamedIbn Chambas.Au cours de cette rencontre d’unejournée, les dirigeants ouest-afri-cains se sont penchés sur lesquestions politiques, écono-miques, sociales, culturelles et ins-titutionnelles. Ils ont ainsi examinéune série de rapports relatifs à lasituation politique en Guinée-Bis-sau, au Togo et dans la région, àla Task force présidentielle sur le

Schéma de libéralisation deséchanges commerciaux de l’orga-nisation régionale, à la monnaieunique communautaire et aux in-frastructures. Ils ont aussi appré-cié le rapport final de la 41ème

réunion ordinaire du Conseil demédiation et de sécurité, celui dela 81ème session ordinaire duConseil des ministres de la CE-DEAO, de même que le rapportannuel 2018 du Président de laCommission de la CEDEAO.Ces différents documents ont étéensuite présentés lors d’une ses-

sion à huis clos, qui a débutéaprès la cérémonie officielle d’ou-verture.La signature des actes et déci-sions de la Communauté notam-ment l’accession du Cap Vert auprogramme du corridor Praia-Dakar-Abidjan avec l’introductiondu volet maritime ; la lecture de laDéclaration politique sur la positioncommune de la CEDEAO sur le

retour des biens culturels enAfrique; le choix de la date et dulieu du 55ème sommet ordinairesont également inscrits à l’ordre dujour de la rencontre d’Abuja. Anoter qu’une Table ronde sur l’in-terconnexion énergétique pour ledéveloppement durable en Afriques’est tenu dans l’après-midi, enmarge de ce sommet.A l’ouverture des travaux du Som-met, le Président Buhari a dit que« le fait que nous nous retrouvionsici est un témoignage éloquent denotre détermination collective à

agir en faveur de l’intégration de lasous-région ouest africaine ». LePrésident du Nigeria a ensuitesalué les progrès significatifs en-registrés par la communauté aucours des dernières années enparticulier dans les domaines de lagouvernance politique, de la paixet de la sécurité, ainsi que dansles domaines économique et so-cial. « Ces réalisations font de laCEDEAO un bon exemple descommunautés économiques régio-nales sur notre continent », a-t-ilaffirmé. « Des avancées impor-tantes ont été faites grâce à notre

effort collectif en vue de la réso-lution des crises politique et ins-titutionnelle en Guinée Bissau»,a-t-il indiqué.«Dans le cadre de notre solida-rité régionale, a ajouté SEM Bu-hari, nous avons aidé lesgouvernements du Togo et duMali à trouver des solutions auxproblèmes politique et sécuri-taire tout en agissant égalementsur les défis sécuritaires aux-quels certaines localités de notresous-région étaient confron-tées.» « Nous avons égalementapporté un appui et une assis-tance électorale à plusieurs pays

et avons agi de façon proactive àneutraliser certains conflits poten-tiels à travers une diplomatie pré-ventive afin que ces crisesn’éclatent », s’est réjoui le Prési-dent en exercice de la CEDEAO.« Malgré ces succès, la CEDEAOreste confrontée à de nombreuxdéfis. La sous-région continue àconnaitre des difficultés dans lesdomaines de l’économie, de lagouvernance, de la paix, de la sé-curité et de l’humanitaire », a-t-lsouligné. Rappelant que lesidéaux nobles de la CEDEAO neseront pas réalisables sans la paixet la sécurité, SEM Buhari a indi-

qué que c’est pour cette raisonqu’il a décidé de faire de la ques-tion de la paix et de la sécurité lesthèmes essentiels de sa prési-dence. SEM Muhammadu Buharis’est dit heureux d’affirmer que «nos efforts ont commencé à pro-duire des fruits puisque nousavons été en mesure notammentde faire tomber les tensions, derestaurer la confiance dans cer-tains pays en particulier en GuinéeBissau, au Togo et au Mali ».En ce qui concerne le terrorisme etl’extrémisme violent, le Président.Buhari a indiqué que « ces me-naces appellent de notre part uneréaction collective si nous voulonsvéritablement les éliminer toutes,de façon efficace et définitive.»Après avoir indiqué que « notredétermination à créer une sous-ré-gion stable et en sécurité doit sefonder sur l’existence d’une orga-nisation forte et capable», le Pré-sident en exercice de la CEDEAOa appelé « tous les Etats membresà payer leur prélèvement commu-nautaire en temps opportun. »Le Chef de l’Etat est accompagné,dans ce déplacement, de M. Ou-houmoudou Mahamadou, Minis-tre, Directeur de Cabinet duPrésident de la République, M.Massoudou Hassoumi, Ministredes Finances, M. Kalla Ankouraou,Ministre des Affaires Etrangères,de la Coopération, de l’IntégrationAfricaine et des Nigériens à l’Exté-rieur et Mme Lamido Ousseini Sa-lamatou Bala Goga, MinistreDéléguée auprès du Ministre desAffaires Etrangères, de la Coopé-ration, de l’Intégration Africaine etdes Nigériens à l’Extérieur, char-gée de l’Intégration Africaine etdes Nigériens à l’Extérieur.

Abdourahmane Alilou AP/PRN

! 54ème Sommet ordinaire de la CEDEAO à Abuja (Nigeria) en présence du Président Issoufou MahamadouDes décisions spécifiques relatives au processus d’intégrationmonétaire et à la sécurité régionale

Le Président de la République, Chef de l’Etat, SEMIssoufou Mahamadou, a regagné Niamey, le samedi 22décembre dernier, de retour d’Abuja, au Nigeria, où il a prispart aux travaux de la 54ème Session Ordinaire de laConférence des Chefs d’Etat et de Gouvernement de laCommunauté Economique des Etats de l’Afrique del’Ouest (CEDEAO). Ce sommet a été ouvert le même jourdans la matinée, sous la présidence de SEM MuhammaduBuhari, Président de la République Fédérale du Nigeria etPrésident en exercice de la CEDEAO.

!

DR

Le Chef de l’Etat ( au centre) participant aux travaux

!

DR

Une vue des participants

NATION 3


La première audience ac-cordée au Commandantde la Force Conjointe

G5 Sahel, le Général de Divi-sion Hanena Ould Sidi Moha-med s’est déroulée en

présence du ministre de laDéfense nationale, M. KallaMoutari. Peu après, le Président de laRépublique a reçu une équipede jeunes scientifiques ayantparticipé à la semaine scienti-fique organisé par le Next Ein-stein Forum (NEF) conduitepar l’ambassadeur de NEF au

Niger, Mme Halimatou Hima.A leur sortie d’audience, MmeHalimatou Hima a rappelé quel’équipe a participé à la se-maine scientifique lancée àNiamey et à Zinder du 11 au18 décembre dernier. « L’ob-jectif de cette démarche, c’estde susciter, chez la jeunesse,une vocation à la science iciau Niger et dans toutel’Afrique. Ce mouvement pa-nafricain qui regroupe plu-

sieurs nationalités vise à fairela promotion de la science, carnotre pays le Niger fait face àde multiples défis que nous nepouvons affronter réellementqu’en passant par les

sciences et par la recherche»,a-t-elle expliqué. «Nous avonsbesoin de gens qui s’y met-tent», a-telle déclaré. «J’en-courage les jeunes nigériensà s’intéresser à la science, àexceller dans leurs études carle sort de notre pays en dé-pend. Nous avons besoinsdes ingénieurs, d’économistes

et bien d’autres pour faireavancer notre pays », a-t-elleajouté. « Cette rencontre avecle Président de la Républiquea été extraordinaire, car leChef de l’Etat est lui-même in-génieur », s’est-elle réjouie.Par ailleurs, elle a remercié lecomité scientifique composéd’éminents chercheurs duNiger et d’ailleurs et surtoutl’accompagnement du Chefde l’Etat qui a fait honneur à

cette équipe. La troisième audience a étéaccordée à une délégation del’Université Ilmi ADU basée àNiamey conduite par la Pro-fesseur Deborah Hughes Hal-lett, enseignante à l’Universitéde Harvard et à Arizona(USA), venue partager saconnaissance avec les étu-diants de l’Université Ilmi ADUde Niamey. Au terme de cetteaudience, Pr Deborah HughesHallett a expliqué l’objectif decette audience en ces termes: «nous avons discuté à pro-pos de Ilmi ADU de Niamey,son fonctionnement, les ac-tions accomplies et les pers-pectives. Nous avons aussidiscuté avec le Chef de l’Etatde l’importance et de la contri-bution des mathématiques etde l’informatique dans lechangement qualitatif de notrevie. Et nous voulons que leNiger fasse parti de ce mou-vement », a-t-elle souhaité. La quatrièmement audience aété accordée à l’Ambassa-deur de France au Niger, SEMarcel Escure en fin de mis-sion au Niger. À sa sortie d’au-dience, SE Marcel Escure aexpliqué qu’il est venu pren-dre congé du Président de laRépublique après trois ans etdemi de mission diplomatiqueau Niger. «Je remercie cha-leureusement le Chef de l’Etatpour la distinction qui m’a étédécernée ce 21 décembre parle ministre en Charge des Af-faires Etrangères » a-t-il dit.Aussi, le diplomate a salué

l’hospitalité du Président de laRépublique, du gouvernementet de tous le Nigériens. «Nousavons évoqué égalementnotre coopération. Les rela-tions entre le Niger et laFrance sont plus fortes que ja-mais», a-t-il ajouté. «C’estdernières années, nous avonsénormément travaillé ensem-ble pour la sécurité du Niger etdu Sahel avec nos forces, laforce Barkhane et le G5

Sahel. Nous avons beaucouptravaillé pour le développe-ment », a relevé le diplomate.«La France est le premier par-tenaire bilatéral du Niger, avecdes financements de prèsd’un milliard d’Euro ces der-nières années. Le portefeuillede projets de l'Agence fran-çaise de développement(AFD) a augmenté d’unrythme impressionnant. Cesengagements annuels ont dé-cuplé », a déclaré, SE MarcelEscure. L’Ambassadeur de

France a indiqué que les en-treprises françaises sont bienvisibles au Niger, notammentdans le domaine de laconstruction des routes etd’infrastructures. « Nouscontinuerons à travailler en-semble avec mon successeurl’Ambassadeur AlexandreGarcia», a-t-il assuré. « Jevoudrais saisir l’occasionpour délivrer à tous les Nigé-riens, un message d’amitié,de respect pour leur courageet leur unité. Mes meilleursvœux très sincères pour lesfêtes de fin d’année et pourl’année 2019 qui s’annonce»a-t-il dit. «Votre pays est ex-trêmement accueillant, cha-leureux et amical ; je gardevraiment un souvenir inoublia-ble de cette expérience. J’es-père rester un ami du Niger »,a-t-il conclu.La dernière audience a été ac-cordée à une délégationturque conduite par l’Ambas-

sadeur de la République deTurquie au Niger, SE HϋseyinÖzdemir. L’audience a eu lieuen présence de l’ambassa-deur du Niger en Turquie, SEMme Salou Adama Gazibo. Àl’issue de cet entretien, l’Am-bassadeur de Turquie auNiger a rappelé que le Niger etla Turquie ont préparé unebase légale pour une coopé-ration bilatérale. « Dans cecadre, nous faisons des vi-sites régulières au niveau desministères techniques et à laPrésidence de la Républiquepour voir dans quels do-maines nous pouvons réalisercette coopération ; ceci grâceà l’amitié et la fraternité entrenos deux Présidents qui ontdonné un élan pour dévelop-per les relations et développerdavantage la coopérationentre nos deux peuples », aexpliqué SE Hϋseyin Özdemir.

Mamane Abdoulaye

! À la Présidence de la RépubliqueLe Chef de l’Etat reçoit plusieurs personnalités

Le Président de la République, Chef de l'Etat, SE IssoufouMahamadou, a accordé le 21 décembre dernier cinq audiences.C’est ainsi qu’il s’est entretenu successivement avec leCommandant de la Force Conjointe G5 Sahel, le Général deDivision Hanena Ould Sidi Mohamed, puis avec une équipe desJeunes Scientifiques, avec une délégation de l’Université Ilmi ADUbasée à Niamey, avec l’Ambassadeur de France au Niger, SEMarcel Escure en fin de mission et avec une délégation desinvestisseurs turcs conduite par l’Ambassade de la Républiquede Turquie au Niger, SE Hϋseyin Özdemir.

!

Idris

sa H

amad

ou/ O

NE

P

... avec la délégation de l’Université Ilmi ADU basée à Niamey !

Idris

sa H

amad

ou/ O

NE

P

Le Chef de l’Etat avec le général Ould Sidi Mohamed...

!

Idris

sa H

amad

ou/ O

NE

P

... avec l’équipe des jeunes scientifiques...

!

Idris

sa H

amad

ou/ O

NE

P

... avec l’ambassadeur de France au Niger (2ème à gauche)

!

Idris

sa H

amad

ou/ O

NE

P

... et avec la délégation turque

ANNONCES4


Le Greffier en Chef près le Tribunal de Commerce de Niamey, (République du Niger), soussigné;Certifie et atteste qu'il a été porté au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier du Tribuna l deCommerce de Niamey (République du Niger), l ' inscription des mentions suivantes, modificatives del 'immatriculation faite audit registre sous le numéro RCCM-N/-N/M-2004-B-548 en date du 02106/2004au nom de la société dénommée «MANUTENTION AFRICAINE NIGER», société par Action SimplifiéeUnipersonnelle, au capital de CENT VINGT MILLIONS (120.000.000) de francs CFA, ayant sonsiège social à Niamey, 2 Avenue de la Chambre de Commerce (Rue NB 012), C01nmune II, BP:10.387 , Niamey ( République du Niger).Aux termes du Procès verbal de la réunion du Conseil d'Administration tenue le 30 Juin 2017 àLuxembourg, Monsieur Etienne GILLET est désigné à compter de ce jour, comme représentantpermanent de la Société UPI, (Union de Participations et d'Investissements), Président de laSociété MANUTENTION AFRICAINE NIGER, SASU.En foi de quoi, Copie du présent Certificat a été délivrée à la Société dénommée « MANUTENTIONAFRICAINE NIGER », S.A.S.U, sur sa requête, le Onze Décembre de l 'an Deux Mille Dix Huit, pourservir et valoir ce que de droit.

Fait à Niamey, le 11 décembre 2018.Le Greffier en Chef

Me Abdourahamane SOUMAÏLA AMADOU

Formalité requis: sous le Numéro NE-NJA-2018-M-3855 en date du 06/11/2018.

REPUBLIQUE DU NIGER COUR D'APPEL DE NIAMEY

TRIBUNAL DE COMMERCE DE NIAMEY/ CABINET DU GREFFIER EN CHEFCERTIFICAT D'INSCRIPTION MODIFICATIVE

Au Regist re du Commerce et du Crédit Mobilier(DUPLICATA)

Dans le cadre de la constitution d'une basedes données des fournisseurs et desprestataires agréés pour la gestion 2019.l'Agence de Régulation des Marchés Publics(ARMP) lance un Avis à Manifestationd'Intérêt aux fournisseurs et aux prestatairesde services désireux de se faire agréer. Ils doivent lui faire parvenir un dossier dansles domaines de compétence ci- après:

I. Prestations •Maintenance des appareils de froid •Mécanique auto •Entretien et maintenance de groupeélectrogène •Maintenance informatique. •Travaux d'imprimerie •Entretien mobilier •Entretien bâtiment •Electricité bâtiment •Menuiserie métallique et bois •Entretien plomberie-sanitaire •Voyage et transport (billetterie) •Service de gardiennage •Restauration •Produits alimentaires •Vidange de puisards et fosses septiques •Entretien des espaces verts

II. Fournitures •Consommables du bureau •Habillement •Produits d'entretien

•Matériels et consommables informatiques •Matériels de froid et électroménager •Matériels et mobilier de bureau•Matériels de construction

Composition du Dossier Le dossier de candidature doit comporterles informations et les pièces suivantes :1. Une demande d'agrément contenantles coordonnées 'de la structure (adressephysique. téléphones. une adresse mailfonctionnelle) et indiquant clairement ledomaine de compétence principal; 2. Les attestations de bonne fin desprestations antérieures; 3. Une copie légalisée de l'inscription auregistre du commerce: 4. Une copie légalisée du NIF pour lagestion .2019 (numéro d'identificationFiscale) .

Les dossiers doivent être déposés auSecrétariat Exécutif de l'ARMP. 394 Ruedu Plateau FI 18 BP, 725 Niamey-Nigerles jours ouvrables au plus tard le jeudi03 janvier 2019 à 10 heures.

NB: Seuls les candidats retenus serontultérieurement contactés. Les commandes feront l'objet de mise enconcurrence entre les prestataires.

Le Secrétaire Exécutif

Avis à Manifestation d'Intérêt

Le Directeur Général de la Caisse Nationale de SécuritéSociale (CNSS), informe les usagers de la CNSS qu'enraison des travaux de migration de données nécessaires àla mise en œuvre d'une nouvelle application d'informatique,les paiements des prestations sociales (PrestationsFamiliales, Rentes d'Accident du Travail et MaladiesProfessionnelles, et Pensions) seront suspendus pour lapériode du 24 au 31/12/2018.

Le Directeur Général de la CNSS compte sur la bonnecompréhension de tous.

Dr AKILOU AHMET BARINGAYE

République du NigerCaisse Nationale de Sécurité Sociale

Communiqué

Le Président du Conseil de l'Ordre des Géomètres - Experts duNiger, a le profond regret de vous annoncer le décès deMonsieur IBRAHIM BAOUA GOGE, de son vivant Géomètre-Expert, Expert Foncier, ancien directeur du patrimoine de l'Etatau Ministère des Finances, ancien Directeur des affairesDomaniales et Cadastrales à la Direction Générale des impôts(D.G.I)-Décès survenu le jeudi 20 décembre 2018.

La Fatiha du 3ème jour a eu lieu le dimanche 23 décembre àson domicile, quartier poudrière, derrière l'hôpital régional. Au nom de l'Ordre des Géomètres-Experts du Niger, lePrésident du conseil présente à sa famille, à ses collègues etamis, et à tous ses collaborateurs, ses condoléances.

Qu'ALLAH l'accueille dans son paradis, AMEN.

NECROLOGIE

NATION 5


Avant de remettre officielle-ment le document issudes travaux du Comité In-

terministériel de pilotage del’examen stratégique Faim Zéro,le Ministre d’Etat, M. AlbadéAbouba a expliqué que, dans lecadre de son travail, le Comités’est appuyé sur un dispositifcomposé d’un Comité techniquede l’examen stratégique (CT),d’un facilitateur du processus dela revue « Faim Zéro », d’uneéquipe de recherche composéede deux consultants mobiliséset appuyés par un bureaud’études national, et d’un pointfocal PAM qui a appuyé techni-quement le processus. Une foisopérationnel, le Comité tech-nique appuyé par le facilitateura produit un document qui a étéensuite adopté par le Comité In-terministériel de pilotage del’examen stratégique.A l’issue de cette revue, a ajoutéM. Albadé Abouba, l’examenstratégique Faim Zéro au Nigera apporté « un éclairage sur lesefforts du Gouvernement ainsique sur certains défis et enjeuxà affronter pour atteindre les

résultats ». Il s’agit notammentde l’accès de tous à une alimen-tation saine, nutritive et suffi-sante ; de l’élimination de toutesformes de malnutrition ; du dou-blement de la productivité agri-cole et des revenus des petitsproducteurs et enfin du renfor-cement de la durabilité des sys-tèmes de production alimentaireet de l’application des pratiquesagricoles résilientes. Pour le Mi-nistre d’Etat, Ministre de l’Agri-culture et de l’Elevage, laprésente revue « vient confir-mer, si besoin en est, que laStratégie de sécurité alimentaireet nutritionnelle et de dévelop-pement agricole durable(SANAD) (") est la StratégieFaim Zéro du Niger». « La revuerecommande cependant qu’ellesoit revisitée pour mieux intégrerles cibles et indicateurs del’Agenda 2030 adoptée en 2015par les pays membres de l’Or-ganisation des Nations Unies,dont le Niger», a-t-il conclu.Après avoir officiellement reçu ledocument issu des travaux duComité Interministériel, le Premier Ministre, SE Brigi Rafini

a rappelé d’abord que la FaimZéro est un objectif central duPrésident de la République, SEIssoufou Mahamadou. Elle oc-cupe ainsi une bonne positiondans le Programme de Renais-sance du Niger. Selon lui, cetexamen stratégique institué parle Gouvernement, une foisadopté et mis en œuvre de ma-nière résolue à partir du début2019 « va nous conduire inexo-rablement vers l’atteinte de l’ob-jectif Faim Zéro et d’unemanière générale de l’objectif del’ODD 2 des Nations Unies quipréconise l’élimination de lafaim, la sécurité alimentaire,l’amélioration de la nutrition et lapromotion de l’agriculture dura-ble». Le Chef du Gouverne-ment, a remercié tous lesacteurs qui ont permis d’être au-jourd’hui en possession de cedocument. Pour lui, un travail la-borieux a été fait par un disposi-tif aussi laborieux et qui atravaillé d’arrache pied pour pro-

duire un bon résultat. « Ce rap-port, comme prévu et convenu,sera soumis au Gouvernementqui va l’examiner et certaine-ment l’adopter dans les pro-chains jours», a assuré SE BrigiRafini.Auparavant, le facilitateur princi-pal du processus de la revueFaim Zéro au Niger, l’ancienPremier Ministre MahamadouDanda, a salué le niveau d’im-plication des acteurs nigériens,que ça soit du secteur public,parapublic ou privé, dans ce tra-vail qui a fait l’objet d’une dé-marche décentralisée avec desconsultations régionales. Il asouligné que cet examen straté-gique qui a bénéficié de l’antici-pation que le Niger a fait dansce domaine « a permis d’avoirun regard sur l’état des lieuxdans le secteur et de faire sur-tout des recommandations quipourront permettre au Nigerd’aller justement vers la réalisation de l’objectif Faim

Zéro». M. Mahamadou Danda asouhaité qu’au moment del’adoption du document issu destravaux du Comité Interministé-riel, que l’instance qui serachargé de faire le suivi de samise en œuvre intervienneavant le lancement effectif decette étape. Pour sa part, Représentant Ré-sident du PAM au Niger, M. SoryIbrahim Ouane a affirmé que cetexamen stratégique Faim Zéroa été l’occasion de rediscuterdes efforts déployés par le Gou-vernement en étroite collabora-tion avec ses partenaires sur lesquestions de sécurité alimen-taire et nutritionnelle. Il permet-tra à terme de remobiliser lesacteurs autour de la stratégie del’Initiative 3N, les NigériensNourrissent les Nigériens, à tra-vers une meilleure prise encompte des objectifs du déve-loppement durable. M. SoryIbrahim Ouane a salué le travailremarquable accompli par le fa-cilitateur et son équipe qui ontsu donner à l’exercice « un ca-ractère inclusif et participatifayant abouti à cette feuille deroute consensuelle pour l’élimi-nation de la Faim au Niger ». LeReprésentant résident du PAMa réaffirmé l’engagement duPAM à accompagner le Gouver-nement du Niger dans l’atteintede ses objectifs.

Souleymane Yahaya (Stagiaire)

Le Président du Comité Interministériel de pilotage de l’exa-men stratégique Faim Zéro, le Ministre d’Etat, Ministre del’Agriculture et de l’Elevage, M. Albadé Abouba, a officielle-ment remis au Premier Ministre, Chef du Gouvernement, SEBrigi Rafini, le document issu de leurs travaux. C’était aucours d’une cérémonie officielle qui s’est déroulée le ven-dredi 21 décembre dernier à la Primature. L’objectif de l’exa-men stratégique Faim Zéro est de fournir au Gouvernementet à ses partenaires, des conclusions et recommandationspour atteindre l’ODD 2 et ses cibles spécifiques.

! Revue Stratégique Faim Zéro au NigerRemise officielle au Premier Ministre du document issu des travaux du Comité Interministériel

!

Abo

ubac

ar A

bzo/

ON

EP

Le Premier ministre ( à gauche) recevant le document de la part du ministre d’Etat

Durant son séjour auNiger, SE Marcel Es-cure a œuvré au renfor-

cement des liens d’amitié et decoopération entre la Répu-blique française et la Répu-blique du Niger. Ces relations,a rappelé le ministre Kalla An-kouraou, existent depuis denombreuses années. «La coo-pération économique a connuun développement quantitatifet qualitatif important, en té-moigne la signature de nom-breuses conventions departenariat et de financement

dans les secteurs prioritairesdéfinis par le gouvernement.Rien qu’en juin dernier, lesconventions signées portentsur plus de 31 milliards deFCFA », a souligné le ministreKalla Ankouraou. D’autres ac-cords de financement ont étésignés, notamment en faveurdu programme Kandadji etd’un projet de développementlocal concernant la région deTillabéry. Dans ce contextemarqué par des menaces dé-stabilisant les pays du Sahel, lacoopération française soutient

le renforcement de l’expertiseen matière de lutte contre leterrorisme et le crime organisé.En lui remettant la distinction,le Ministre des Affaires Etran-gères, de la Coopération, del’Intégration Africaine et des Ni-gériens à l’Extérieur, M. KallaAnkouraou a affirmé que le sé-jour de SE Marcel EscureauNiger dénote un accomplisse-ment professionnel satisfai-sant. Par ailleurs, enreconnaissance du soutien dudiplomate à l’ambitieux pro-gramme de modernisation dela capitale nigérienne « Nia-mey Nyala », le président de ladélégation spéciale de la Villede Niamey, lui a offert un ca-deau symbolique.Au moment solennel, où il re-cevait la distinction de Com-mandeur dans l’Ordre duMérite du Niger, l’ambassadeurde France au Niger a exprimésa reconnaissance pour l’at-

tention particulière et les facili-tés qui lui ont été accordées aucours de sa mission, au Nigerqu’il qualifie de terre d’hospita-lité légendaire. Le diplomate français a ensuiterappelé les acquis de la coo-pération bilatérale. Ces der-nières années, a-t-il faitconstater, la part des marchésde la France est toujours entête des partenaires commer-

ciaux du Niger. En cinq ans, a-t-ildit, le stock d’investissementa triplé frisant aujourd’hui envi-ron 1 milliard 100 millionsd’euro. « Ce fut pour moi, unimmense privilège de fairevivre notre relation, si riche etconstamment renouvelée »,s’est réjoui SE Marcel Escure.

Mahamane Chékaré Ismaël(Stagiaire)

! Remise de distinction à l’ambassadeur de France en fin de mission au Niger SE Marcel Escure, Commandeur dans l’ordre du mérite du Niger

Au terme de sa mission au Niger, l’ambassadeur de France, SEMarcel Escure a reçu la distinction de Commandeur de l’Ordredu Mérite du Niger. C’est le Ministre des Affaires Etrangères,de la Coopération, de l’Intégration africaine et des Nigériens àl’extérieur, M. Kalla Ankouraou qui a remis au diplomatefrançais cette distinction lors d’une cérémonie solennelle,organisée le 21 décembre dernier à Niamey. M. KallaAnkouraou a expliqué qu’il s’agit d’un témoignage de lagratitude et de la satisfaction du Président de la République,du gouvernement et du peuple nigérien.

!

Sei

ni M

ouss

a/ O

NE

P

SE Marcel Escure ( au centre) distinqué par le ministre Kalla Ankouraou

ANNONCES6


1. Le présent Avis de Demande des Renseignements et des prix fait suite au planPrévisionnel de Passation des Marchés 2018 paru dans le Sahel QuotidienN°9570 du mardi 7 août 2018. 2. Le Ministère de la Jeunesse et des Sports invite les candidats remplissant lesconditions requises à présenter une offre sous pli caché. 3. La passation du Marché sera conduite par la Demande de Renseignement etde prix telle que spécifiée aux articles du code des marchés Publics et dedélégations du service Public et ouvert à tous les candidats éligibles. 4. Le délai d'exécution est de vingt un (21) jours ; 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d'information etconsulter gratuitement le dossier de Demande de Renseignements et de Prix àla Direction des Marchés Publics (1er étage porte 201), au Ministère de laJeunesse et des sports, Avenue du Zarmaganda sis à Niamey, Tél 20 72 40 16,BP : 215, du lundi au Jeudi de 9 h à 16h et le vendredi de 9h à 12h. Le présent avis, doit acheter un jeu complet du dossier de Demande deRenseignent et de Prix, à la Direction des Marchés Publics, au Ministère de laJeunesse et des sports, moyennant une somme de : cent mille FCFA (100 000F CFA) non remboursable. 6. Les offres présentées en un(1) original et deux (2) copies, conformément auxInstructions aux Soumissionnaires devront parvenir ou être remises à la Directiondes Marchés Publics au plus tard le lundi 31/12/2018 à 9 heures 00 mn. 7. Les candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante(60) jours, à compter de la date limite de remisse des offres; 8. L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures dans la salle deréunion (porte n°309) 2ème étage en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister

Le Secrétaire Général /p.i Omar Yazi

République du Niger Ministère de la Jeunesse et des Sports

AVIS DE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET DES PRIX N°004/2018/MJS/SG/DMP/DSP

Relatif à l'achat des équipements sportifs dans le cadre de la CAN -U - 20 Niger 2018.

Marchés Publics

1. Le présent Avis de Demande des Renseignements et des prix fait suite au planPrévisionnel de Passation des Marchés 2018 paru dans le Sahel QuotidienN°9570 du mardi 7 août 2018. 2. Le Ministère de la Jeunesse et des Sports invite les candidats remplissant lesconditions requises à présenter une offre sous pli caché. 3. La passation du Marché sera conduite par la Demande de Renseignement etde prix telle que spécifiée aux articles du code des marchés Publics et dedélégations du service Public et ouvert à tous les candidats éligibles. 4. Le délai d'exécution est de vingt un (21) jours ; 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d'information etconsulter gratuitement le dossier de Demande de Renseignements et de Prix àla Direction des Marchés Publics (1er étage porte 201), au Ministère de laJeunesse et des sports, Avenue du Zarmaganda sis à Niamey, Tél 20 72 40 16,BP : 215, du lundi au Jeudi de 9 h à 16h et le vendredi de 9h à 12h. Le présent avis, doit acheter un jeu complet du dossier de Demande deRenseignent et de Prix, à la Direction des Marchés Publics, au Ministère de laJeunesse et des sports, moyennant une somme de : cinquante mille FCFA(50.000 F CFA) non remboursable. 6. Les offres présentées en un (1) original et deux (2) copies, conformément auxInstructions aux Soumissionnaires devront parvenir ou être remises à la Directiondes Marchés Publics au plus tard le lundi 31/12/2018 à 9 heures 00 mn. 7. Les candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante(60) jours, à compter de la date limite de remisse des offres; 8. L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures dans la salle deréunion (porte n°309) 2ème étage en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister




Relatif à l'achat des Abris pour Arbitre dans le cadre de la CAN -U - 20 Niger 2018

Marchés Publics

1. Le présent Avis de Demande des Renseignements et des prix fait suite au planPrévisionnel de Passation des Marchés 2018 paru dans le Sahel QuotidienN°9570 du mardi 7 août 2018. 2. Le Ministère de la Jeunesse et des Sports invite les candidats remplissant lesconditions requises à présenter une offre sous pli caché. 3. La passation du Marché sera conduite par la Demande de Renseignement etde prix telle que spécifiée aux articles du code des marchés Publics et dedélégations du service Public et ouvert à tous les candidats éligibles. 4. Le délai d'exécution est de vingt un (21) jours ; 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d'information etconsulter gratuitement le dossier de Demande de Renseignements et de Prix àla Direction des Marchés Publics (1er étage porte 201), au Ministère de laJeunesse et des sports, Avenue du Zarmaganda sis à Niamey, Tél 20 72 40 16,BP : 215, du lundi au Jeudi de 9 h à 16h et le vendredi de 9h à 12h. Le présent avis, doit acheter un jeu complet du dossier de Demande deRenseignent et de Prix, à la Direction des Marchés Publics, au Ministère de laJeunesse et des sports, moyennant une somme de : cent mille FCFA (100.000F CFA) non remboursable. 6. Les offres présentées en un (1) original et deux (2) copies, conformément auxInstructions aux Soumissionnaires devront parvenir ou être remises à la Directiondes Marchés Publics au plus tard le lundi 31/12/2018 à 9 heures 00 mn 7. Les candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante(60) jours, à compter de la date limite de remisse des offres; 8. L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures dans la salle deréunion (porte n°309) 2ème étage en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister




Relatif à l'achat des Matériels et Mobiliers de Bureau dans le cadre de la CAN -U - 20 Niger 2018

Marchés Publics

A la requête de la BANQUE INTERNATIONALE POURL’AFRIQUE AU NIGER (BIA-Niger), au capital deQuatorze milliards (14.000. 000. 000) de francs CFA,ayant son siège social à Niamey, (République du Niger),Avenue de la Mairie, BP : 10.350, immatriculée auRegistre de Commerce et du Crédit Mobilier de Niameysous le numéro: RCCM-NI-NIM-2003-B-0038 agissantpar l’organe de sa Directrice Générale Madame ANGONANA AISSA, assistée de la SCPA IMS, AvocatsAssociés, Rue KK 37, Porte 128, B.P : 11.457 Niamey-Niger. Tel 20.37.07.03, au siège de laquelle domicile estélu pour la présente et ses suites, et auquel devront êtrefaites toutes notifications, les actes d’opposition aucommandement, offres réelles et toutes significationrelative à la saisie ;A l’audience des saisies immobilières du Tribunal deGrande Instance Hors Classe de Niamey, sis au Palaisde Justice de ladite ville Rond-point Justice, salleordinaire desdites audiences, le 16 janvier 2019 à 09heures 00 minute, jours et heures suivantes, s’il y a lieu ; En vertu de la grosse en forme exécutoire de l’affectationhypothécaire en date du 06 juillet 2011 passée pardevant Maître OUSSEINI ALI Moumouni, Notaire à larésidence de Niamey ;Il sera procédé à la vente aux enchères publiques au plusoffrant et dernier enchérisseur, l’immeuble dont ladésignation suit :Désignation : Un immeuble d’une superficie de deuxcent quatorze (214 m²) mètres carrés, sis à Niamey,

Lotissement Restructuration YANTALA BAS, formantla parcelle B de l’ilot 3890, objet du Titre Fonciernuméro 21.991 de la République du Niger,appartenant à Monsieur MALICK NIANG Djibrilla,Agent de banque, né le Vingt-deux octobre mille neuf centsoixante-dix à Niamey, de nationalité nigérienne,demeurant à Niamey, ainsi que les constructions qui ysont érigées ;Saisi sur : Monsieur MALICK NIANG Djibrilla, Agent debanque, né le vingt-deux octobre mille neuf cent soixante-dix à Niamey, de nationalité nigérienne, demeurant àNiamey ;LA MISE A PRIX EST FIXEE A: 17.743.546 FCFA Les enchères ne pourront être moindres de 1.000.000FCFA et pourront être portées par le ministère d’un avocatou par les enchérisseurs eux-mêmes ;On ne peut porter des enchères qu’après avoir déposéune consignation de 5.000.000 F CFA entre les mains deMaitre HAROUNA ISSOUFOU Avocat poursuivant, 5 joursau moins avant la date d’adjudication ;

Fait et rédigé à Niamey, le 20 décembre 2018, par laSCPA IMS, Avocats associés ;

Pour tout renseignement s’adresser :1°) La SCPA IMS, Avocats Associés, Rue KK 37, Porte 128, B.P :11.457 Niamey-Niger. Tel 20.37.07.03, 90 43 21 21, au siège delaquelle domicile est élu pour la présente et ses suites ;2°) Le Greffier en Chef près le Tribunal de Grande Instance HorsClasse de Niamey, dépositaire du cahier des charges ;3°) Maître ISSOUFOU YACOUBA ABDOUL AZIZ, Huissier deJustice, Commissaire-Priseur près le Tribunal de Grande InstanceHors Classe de Niamey, y demeurant;

Pour extrait La SCPA IMS

VENTE SUR SAISIE IMMOBILIERE

AVIS DE PERTE Maître ADAMOU HAROUNA Daouda, Notaire à la résidence de Niamey a reçu ce jour 13décembre 2018 Monsieur MOCTAR MAHAMIDOU ALIOU, de Nationalité Nigérienne,ingénieur Staticien demeurant à Niamey; Né le 07/05/1980 à Niamey, Titulaire de la carted'identité nationale n°10908/016/CSP ECOGAR, délivrée le 10/06/2016 à Niamey lequeldéclare avoir égaré l'Acte de Cession d'Immeuble non bâti, objet de la parcelle F de l'îlot 2368du lotissement EXT CITE ALPHA DJADI à son nom. Toute personne qui l'aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude Notarialesise à Niamey, face SOS Village d’Enfants HERMAN GMEINEIR BP: 10912 Niamey-Niger,Tel/Fax: (00227) 20 3525 10 PJ: Une carte d'identité nationale de Monsieur MOCTAR MAHAMIDOU ALIOU n°I0908/016/CSP ECOGAR délivrée le10/06/2016 à Niamey ; Une authentification délivrée par le maire de la Commune Rurale de Liboré en date du 04/12//2018; Une attestation de perte délivrée par le Commissariat du Village de la Francophonie de Niamey en date du 04/12/2018 Le Déclarant MOCTAR MAHAMIDOU ALIOU

Le Notaire Maître ADAMOU HAROUNA Daouda

ECHOS DES REGIONS 7


Le Challenge fund estune compétition àl’endroit des com-

munes afin de les amenerà renforcer leur engage-ment aux cotés desfemmes et des filles. Il estinitié par Care Niger et misen œuvre en partenariatavec l’Ong Initiative pour lasécurisation des conditionsdes vies (ISCV) à travers leprogramme PROMESS II. Après le mot de bienvenuedu maire de la communeurbaine de Tillabéri, la pré-sidente de L’ONG ISCV,Tattalin rayuwa, MmeYa-couba RamatouAlfari a faitune brève présentation deson ONG. Elle a ensuiteprécisé que le Challengefund est une initiative deCare Niger à travers sonprogramme PROMESS,en vue d’influencer la gou-vernance au sein des col-

lectivités au profit desfemmes et des filles qui,dit-elle, sont des couchesfragiles et marginalisées.Dans le souci de contribuerde manière significative auprogramme de renais-sance acte II, la présidentede L’ONG ISCV a lancé unvibrant appel à toutes lesautres ONG nationales etinternationales pour unemutualisation des efforts etdes moyens dans le but derenforcer cette initiativedans la région de Tillabéripour que l’impact soit en-core plus retentissant ausein des communes. Quant au 2e vice-présidentdu Conseil régional de Til-labéri, il a relevé que leconcours Challenge fundn’est rien d’autre qu’une in-terpellation des responsa-bles communaux qui sontles porteurs d’obligations à

plus d’équité et de justice àl’égard des femmes et desfilles qui sont parmi lescouches les plus défavori-sées des communautés.Procédant à l’ouverture decette journée Challengefund, le gouverneur de larégion de Tillabéri a fait re-marquer qu’en mettant lafemme et des filles au cen-tre de ses préoccupationsCARE et ISCV rejoignentl’Etat nigérien dans la re-cherche d’un développe-ment équilibré où leshommes et les femmesjouissent pleinement deleurs droits conformémentà la politique nationalegenre et au PDES II adop-

tés par le gouvernementde la 7eRép sous l’impul-sion de SE Issoufou Maha-madou, Président de laRépublique, Chef de l’état.Ce concours a poursuivi legouverneur Ibrahim TidjaniKatiella, au-delà de son as-pect compétition, donne unespace de visibilité auxcommunes de la région etune occasion pour soumet-tre des projets qui vont êtrefinancés et exécutés pourle bonheur de ces commu-nautés. C’est pourquoi legouverneur de Tillabéri aexhorté les communes àporter une attention parti-culière aux échanges surles meilleures pratiques et

leçons apprises afin que legenre soit suffisammentpris en compte dans toutesles communes. Pour l’Edition 2018 deChallenge fund, 35 com-munes sur les 45 com-munes que compte larégion se sont inscrites et9 communes seulementont postulé mais 7 dos-siers retenus. Après ana-lyse par le jury mis enplace à cet effet, c’est lacommune rurale de Tondi-kandia qui est venue entête. Elle remporte ainsi le1er prix doté d’une enve-loppe de quatre (4) millionsde Francs CFA. Le 2e prixde trois (3) millions defrancs CFA revient à lacommune urbaine de Go-thèye et le 3e prix de deux(2) millions est décrochépar la commune ruraled’Imanan soit un total de 9millions de francs CFA oc-troyés à la région pour leChallenge fund 2018.

Zakari Mamane ONEP/Tillabéri

Le Syndicat des Reven-deurs, Exportateurs etChargeurs des MatériauxUsés du Niger (SYNRE-MUN) est né de la volontécommune de ses membres,convaincus de la nécessitéd’une structure syndicale,dans l’objectif de faire en-tendre et défendre leurs in-térêts moraux et matériels.Ce syndicat, représente unoutil de structuration etd’encadrement, qui, leurpermettra de palier les irré-gularités particulières dusous-secteur, conformé-ment à la loi fondamentaledu pays, au code du travail,à la convention collectiveinterprofessionnelle, ainsi

qu’aux conventions 87 et98 de l’OIT. Le Secrétairegénéral Adjoint de la CNT afélicité et encouragé la vi-sion futuriste motivant lacréation SYNREMUN. Il aréitéré la disposition de lacentrale à accompagner lejeune syndicat dans letriomphe de ses idéaux. Par ailleurs, les représen-tants des revendeurs, ex-portateurs et chargeurs desmatériaux usés du Nigersont exhortés à faire deleurs partenaires sociauxclés; les autorités de tutelle,notamment le Ministère encharge du Commerce et laChambre du Commerce. LaCNT, a expliqué M. Yaou

Oudou, fait du dialogue so-cial son credo pour deséchanges fructueux en vuedes résultats durables.Pour sa part, le présidentdu Bureau Exécutif, M. SaniLaouali, s’est réjoui del’aboutissement de l’initia-tive, avant de souligner l’im-mense défi à relever. « Unsyndicat se crée et s’enra-cine par la volonté desmembres qui l’animent,mais aussi par la détermi-nation et l’engagement detous à faire triompher lesnobles idéaux », a-t-il sou-tenu. Pour que toute activitépuisse contribuer au déve-loppement du pays, a-t-ilestimé, elle doit nécessai-rement être organisée. Lecadre syndical est le moyenapproprié pour cette struc-turation. C’est un élan im-portant qui est pris par lesrevendeurs, exportateurs etchargeurs des matériauxusés du Niger. Désormais,ils sont encadrés pour s’af-firmer d’une voix, sur des

questions liées à leur acti-vité. Le Secrétaire général duMinistère du Commerce etde la Promotion du secteurprivé, M. Abdoulaye Sou-mana a, quant à lui, men-tionné que le métier desmatériaux usés est d’unrôle salutaire dans la so-ciété. Il a expliqué que, lesmatériaux usés sont en-combrants et exposent lespopulations à des risquessanitaires. En plus, en fai-sant de ce débarras une ac-tivité commerciale et donc

une source de revenu ; lesrevendeurs de matériauxusés contribuent au déve-loppement du pays en ab-sorbant, aussi peu soit-il, lechômage et en s’acquittantdes taxes. Au nom du mi-nistre en charge du Com-merce, M. AbdoulayeSoumana a salué cette ini-tiative d’organisation. Il a,cependant, attiré l’attentiondes représentants, quantau respect strict des textesen vigueur.

Mahamane ChékaréIsmaël (Stagiaire)

La journée Challenge fund Edition 2018 s’est tenue le 11décembre dernier à Tillaberi sous la présidence dugouverneur de la région M. Ibrahim Tidjani katiella. L’on notaità cette occasion, la présence des autorités administratives etcoutumières, des cadres régionaux, des représentants desorganismes et ONG qui soutiennent cette initiative ainsi quedes communes lauréates.

! Tillabéri

La commune rurale de Tondikandia, lauréate de la journée Challenge fund Edition 2018

!

DR

/ O

NE

P

Lors de la cérémonie d’ouverture.

Les revendeurs, exportateurs et chargeurs des matériaux usésdu Niger se sont réunis le 15 décembre dernier, au siège de laConfédération Nigérienne des Travailleurs (CNT) de Niamey, pourune assemblée générale constitutive de leur syndicat. Lesassises dirigées par le président du Bureau Exécutif provisoire,M. Sani Laouali ont été ouvertes en présence du Secrétairegénéral du Ministère du Commerce et de la Promotion du secteurprivé, M. Abdoulaye Soumana et du Secrétaire général Adjoint dela CNT, M. Yaou Oudou.

! NiameyAssemblée générale constitutive du Syndicat des Revendeurs, Exportateurset Chargeurs des Matériaux Usés du Niger (SYNREMUN)

!

Abz

o A

boub

acar

/ O

NE

P

La table de séance à l’ouverture de l’AG

ANNONCES8


I. Contexte et justification. Le Gouvernement de la République du Nigera sollicité le concours du FIDA et ses partenaires pour le financement duProgramme de Développement de l’Agriculture Familiale (ProDAF) enexécution depuis Novembre 2015dans les régions de Maradi, Tahoua etZinder avec une extension à Diffa à partir de 2018. L’objectif de développement du ProDAF est d’augmenter durablement lesrevenus de 260 000 exploitations agricoles familiales y compris Diffa, leurrésilience aux chocs extérieurs, dont les changements climatiques, ainsique leur accès aux marchés locaux, urbains et régionaux.Le ProDAF qui est financé à travers plusieurs guichets le FondsInternational pour le Développement Agricle (FIDA), le Fonds duProgramme d’Adaptation de l’Agriculture Familiale (ASAP), le Fonds pourl’Environnement Mondial (FEM), le Fonds de Développement pour les PaysExportateurs de Pétrole (OFID), le fonds de la Coopération Norvégienne(NORAD), etc. Il est exécuté à travers trois (3) composantes qui sont : (i)Composante A : Renforcement de l’agriculture familiale durable (ii)composante B ; Accès aux marchés des exploitations familiales (iii)composante 3 ; gestion et coordination du programme, suivi-évaluation etgestion des savoirs.Après trois ans de mise en œuvre sur les huit ans de sa durée de vie (2015-2023), onze postes de travail sont devenus vacants. Le présent avis derecrutement vise à pourvoir les postes vacants avec des agentscompétents et motivés.

II. Mandats, profils requis, aptitudes et qualités requises et critèred’évaluation de performance des postes de travail à pourvoir. II.1. Un (01) Responsable de la Composante A « Renforcement del’agriculture familiale durable » pour l’Unité Régionale de Gestion duProgramme (URGP) de Diffa.

Mandats et responsabilités. Sous l’autorité et la supervision duCoordonnateur Régional, le (la) Responsable de la Composante « Accèsaux Marchés » est garant(e) de l’animation de la composante et de l’atteintede ses objectifs. A ce titre, il (elle) doit : •Assurer l’animation, la supervision, la coordination et l’orientation de sonunité sur le plan stratégique et méthodologique ;•Assurer la planification, la mise en œuvre et l’évaluation des activités dela composante ;•Conseiller le Coordonnateur et faire toute proposition en lien avec lesactivités de la composante ;•Participer à la vie de l’unité régionale en conduisant les activitéssynergiques avec les autres composantes et volets.De manière spécifique, le responsable de la composante A est chargé destâches suivantes:•Coordonner, animer et orienter l’équipe de son unité sur le plan stratégiqueet méthodologique;•Définir en synergie avec les opérateurs la stratégie et la méthodologie demise en œuvre des sous-composantes;•Coordonner, suivre, superviser et évaluer le travail des OpérateursPartenaires Principaux (OPP) et Spécialisés (OPS);•Pourvoir aux besoins en formation des opérateurs partenaires de la miseen œuvre (OPP, OPS, STD, Groupements paysans, etc.);•Assurer la synergie des activités des 3 sous-composantes entre elles etavec celles des autres composantes;•Consolider les rapports d'activités des chargés thématiques et opérateurs,s'assurer du suivi du tableau de bord et de la bonne collecte des indicateursdu cadre logique;•Contribuer à l'effort d'analyse pour la capitalisation des acquis etexpériences des initiatives et innovations techniques et organisationnelles;•Appuyer les intervenants sur le plan méthodologique et veiller àl'harmonisation des approches utilisées en conformité avec les objectifs duProDAF;•Appuyer et suivre les activités des prestataires de services spécialisés enapproches participatives et notamment de leurs animateurs de terrain;•Vérifier la qualité et la pertinence des plans d'action, des plans d'affaireset dossiers de microprojets élaborés par les groupes cibles avec l'appuides prestataires de services;•Appuyer la stratégie de pérennisation du dispositif d'appui-conseil enmilieu rural;•Appuyer la mise en œuvre des programmes d’alphabétisationfonctionnelle;•Superviser le travail des prestataires de services quant à l'atteinte de leursobjectifs et la satisfaction des groupes cibles;•Identifier les besoins en formation (thèmes) et autres besoins derenforcement des opérateurs partenaires de la mise en œuvre (URGP,OPP, OPS, STD, Groupements paysans, etc.);•Animer des réunions régulières des partenaires et un atelier de bilanannuel des opérateurs;•Assurer le suivi des tableaux de bord des opérateurs;•Produire des rapports d'activités trimestriels et annuels sur la base desrapports consolidés des prestataires de services ;•Proposer et veiller à la mise en œuvre des plans d’actions opérationnelsdes activités structurantes y compris les feuilles de route ;•Elaborer les termes de références et spécifications techniques pour lacontractualisation avec les partenaires de mise en œuvre des activités dela composante ;•Superviser la mise en œuvre des contrats et conventions de partenariatpour la mise en œuvre de la composante ;•Veiller à la conduite des activités d’ingénierie sociale et civile de manièrecohérente ; •Veiller à la qualité des réalisations et organiser la réception des travaux etfournitures ;•Assurer la capitalisation des résultats et expériences porteuses à traversdes notes techniques ;•Participer aux ateliers de planification, de bilan et aux missions de

supervision et audits techniques ;•Participer à l’élaboration des Plans de Travail et de Budget Annuel (PTBA).Profil requis. Les qualifications et expériences requises sont :•Diplôme universitaire d’ingénieur agronome /Génie rural, agroéconomie,Ingénieur agroforestier, Ingénieur agropastoraliste/Zootechnicien ouéquivalent (BAC + 5 minimum);•Etre âgé (e) de maximum 50 ans au plus au 31 décembre 2018 ;•Expérience d’au moins 5 ans dans le domaine du développement rural liéà la production agro- sylvo-pastorale et halieutique ainsi qu’auxinfrastructures de mobilisations des eaux;•Expériences de travail en milieu rural et en interaction avec les populationsrurales;•Avoir d'excellentes compétences pour organiser une équipe d’assistantset de partenaires;•Être capable de travailler en équipe et sous pression;•Être apte à communiquer efficacement, à l'écrit et à l'oral, en français etavoir une bonne connaissance;•Avoir une très bonne aptitude au travail d’équipe et à la communication, etd’excellentes capacités d’analyse, de synthèse et en général de rédaction;•Maitrise de l’outil informatique (paquet Office, Internet) ;•Être disposé à effectuer des visites sur le terrain à tout moment selonl'exigence du volet;•Être disposé à travailler dans le milieu rural, avec une interactionpermanente avec une ingénierie sociale composée des acteurs ruraux,des autorités administratives et coutumières ;•Etre de nationalité nigérienne.Aptitudes et qualités requises. Les aptitudes et qualités requises sont :•Être apte à communiquer efficacement en français, à l'écrit et à l'oral, etavoir une bonne connaissance du milieu rural; •Etre Capable de rédiger des rapports clairs et concis et à accomplir destâches dans les délais impartis ;•Excellente capacité d’animation des réunions, d’analyse, de prise dedécisions et de communication publique ;•Capacité à établir de bonnes relations de travail avec le personnel duprojet les partenaires techniques et financiers y compris les prestataires deservices ;•Sens élevé de l’intégrité, des valeurs morales, de la discrétion, de laconfidentialité et, notamment une bonne connaissance des enjeux liés à lagouvernance et à la lutte contre la corruption ;•Être physiquement apte à effectuer des visites sur le terrain dans le cadredes missions de supervisions techniques;•Être disposer à travailler dans le milieu rural, avec des acteurs locaux etdes partenaires opérationnels et privés (entreprises et bureaux d'études) ;•Être capable de travailler en équipe pluridisciplinaire et sous pression;Critères d’évaluation de la performance. Sans être exhaustif, les critèresd’évaluation de la performance sont :•Respect des plannings de production des documents techniquesnotamment les termes de références, les spécifications techniques;•Fiabilité et qualité des informations générées à travers les étudestechniques;•Qualité des actions du supervision et contrôle des chantiers de réalisationdes ouvrages de mobilisation des eaux ;•Qualité et respect des délais dans la validation des études techniques ;•Qualité et respect des délais dans la production des rapports d’activitéstrimestriels, semestriels et annuels et des notes d’information;•Qualité et la rigueur dans la gestion des activités courantes (suivi desdossiers).

II.2. Deux (02) Responsables de la Composante B « Accès auxMarchés» pour les URGP de Tahoua et Diffa. Mandats et responsabilités. Sous l’autorité et la supervision duCoordonnateur Régional, le (la) Responsable de la Composante « Accèsaux Marchés » est garant(e) de l’animation de la composante et de l’atteintede ses objectifs. A ce titre, il (elle) doit : •Assurer l’animation, la supervision, la coordination et l’orientation de sonunité sur le plan stratégique et méthodologique ;•Assurer la planification, la mise en œuvre et l’évaluation des activités dela composante,•Conseiller le Coordonnateur et faire toute proposition en lien avec lesactivités de la composante•Participer à la vie de l’unité régionale en conduisant les activitéssynergiques avec les autres composantes et volets.A Tahoua, outre les activités du ProDAF, le (la) Responsable de laComposante « Accès aux Marchés » aura sous sa responsabilité lesactivités relatives aux composantes N°1 (réalisations d’infrastructuresroutières de désenclavement en milieu rural et N°2 (Infrastructures etréorganisation des marchés) du Projet d’Accès aux Marchés etd’Infrastructures Rurales dans la Région de Tahoua (PAMIRTA) financé parl’Agence Italienne pour la Coopération au Développement (AICS).De manière spécifique, le responsable de la composante B est chargé destâches suivantes: •Définir en synergie avec les opérateurs la stratégie et la méthodologie demise en œuvre des sous-composantes et de l’émergence des sociétésCiviles Rurales organisées (SCRO) ; •Coordonner, suivre, superviser et évaluer le travail des opérateurspartenaires principaux (OPP) et spécialisés (OPS) intervenant au niveaudes Pôles de Développement Economique en lien avec les activités de lacomposante B ProDAF et des composantes 1 et 2 du PAMIRTA; •Contribuer à l'effort d'analyse pour la capitalisation des acquis etexpériences des initiatives et innovations organisationnelles; •Assurer la synergie des activités des Assistants de son unité entre eux etavec les autres cadres de la Coordination Régionale du Programme ; •Consolider les rapports d'activités des chargés des activités thématiqueset opérateurs tout en s'assurant du suivi de la bonne collecte desindicateurs du cadre logique ;

•De concert avec les autres Responsables régionaux du Programme,animer des réunions régulières des partenaires sur l’état de mise en œuvredes activités qui leur sont confiées ; •Assurer le suivi des tableaux de bord des opérateurs ; •Dresser périodiquement les situations des différents marchés / dossiersrelatifs aux infrastructures afin d’aider aux prises de décisions de laCoordination; •Produire des rapports d'activités trimestriels sur la base des rapportsconsolidés des prestataires de services et des assistants (Infrastructures,Intégration régionale et mode de gestion des infrastructures); •Faire de propositions pertinentes, de concert avec les opérateurs sur lagestion des infrastructures et les équipements sociaux de base et ainsicontribuer à la mise en place et au fonctionnement de comités de gestiondes infrastructures créées ;•Appuyer le cas échéant, les travaux de comités d’évaluation des offres,dans le cadre des travaux d’adjudication de marchés, en avec lien lesactivités des composantes du ProDAF et PAMIRTA au niveau national et del’URGP/ UGP; •Elaborer les termes de référence, contrats et conventions des partenariatset prestataires de services (ONG, cabinet d’études/contrôle, entreprises,)et superviser leurs mises en œuvre ; •Vérifier et signer les attachements des travaux / prestations de contrôlefaits contradictoirement avec les entreprises et cabinets ; •Veiller à la qualité des réalisations et organiser la réception des travaux etfournitures ; •Veiller à la conduite des activités d’ingénierie sociale et civile de manièrecohérente au niveau des Pôles de Développement Economique (PDE) ; •Participer aux ateliers de planification, de bilan et aux missions desupervision et d’audits techniques ; •Mettre en œuvre toutes autres tâches que pourrait lui confier leCoordonnateur dans le cadre de son mandat. Profil requis. Les qualifications et expériences requises sont :•Etre de nationalité nigérienne et âgé(e) de 50 ans au plus au 31 décembre2018 ;•Diplôme de niveau supérieur BAC plus 5 ans minimum dans un desdomaines de l’Ingénierie Civil (Génie Rural, Génie Civil ; Agronomie,Environnement ; Economie / Planification) ;•Avoir au moins cinq (5) années d'expérience professionnelle pertinentedans la conception et/ou la mise en œuvre et suivi des dossiersd'infrastructures et l'utilisation des logiciels (Covadis, Autocard etc.) ; oudans le domaine de l’animation des structures de Gestion de Marchés et derenforcement de l’offre locale de services;•Avoir la maîtrise des applications courantes telles que Word, Excel etPowerPoint, Outlook;•Avoir une expérience de la mise en œuvre des projets et programmesfinancés par le FIDA ou par les bailleurs de Fonds internationaux serait unatout.Aptitudes et qualités requises. Les aptitudes et qualités requises sont :•Être apte à communiquer efficacement en français, à l'écrit et à l'oral, etavoir une bonne connaissance du milieu rural; •Etre Capable de rédiger des rapports clairs et concis et à accomplir destâches dans les délais impartis ;•Excellente capacité d’animation des réunions, d’analyse, de prise dedécisions et de communication publique ;•Capacité à établir de bonnes relations de travail avec le personnel duprojet les partenaires techniques et financiers y compris les prestataires deservices ;•Sens élevé de l’intégrité, des valeurs morales, de la discrétion, de laconfidentialité et, notamment une bonne connaissance des enjeux liés à lagouvernance et à la lutte contre la corruption ;•Être disposer à effectuer des visites sur le terrain dans le cadre desmissions de supervisions techniques;•Être physiquement apte à travailler dans le milieu rural, avec des acteurslocaux et des partenaires opérationnels et privés (entreprises et bureauxd'études) ;•Être capable de travailler en équipe pluridisciplinaire et sous pression;Critère d’évaluation de la performance. Sans être exhaustif, les critèresd’évaluation de la performance sont :•Respect des plannings de production des documents techniquesnotamment les termes de références, les spécifications techniques;•Fiabilité et qualité des informations générées à travers les étudestechniques;•Qualité des actions du supervision et contrôle des chantiers des travauxd’infrastructures;•Qualité et respect des délais dans la validation des études techniques•Qualité et respect des délais dans la production des rapports d’activitéstrimestriels et annuels et des notes d’information;•Qualité et la rigueur dans la gestion des activités courantes (suivi desdossiers).

II.3. Trois (03) comptables pour les URGP de Maradi, Zinder et Diffa.Mandats et responsabilités. Sous l’autorité du Responsable Administratifet Financier, le/la Comptable est garant(e) de la fiabilité des informationsfinancières et de la comptabilisation des opérations de l’URGP. A ce titre, il(elle) doit : •Tenir une comptabilité informatisée ;•Codifier/ numéroter les pièces justifiant les transactions faites (achat debiens, fournitures services et investissements, banques, caisse, opérationsdiverses) ;•Editer les différents documents comptables (journal, grand livre, balance");•Tenir la comptabilité matière ;•Etablir les rapprochements bancaires mensuels des comptes de l’URGP;•Assurer la gestion de la sauvegarde des applications et des fichiers pouréviter toute perturbation dans la gestion comptable et financière du Projet

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE

PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DE L’AGRICULTURE FAMILIALE (ProDAF)

CELLULE NATIONALE D’ASSISTANCE TECHNIQUE (CENAT) DU ProDAF

AU PROFIT DES URGP DE TAHOUA, MARADI, ZINDER, DIFFA ET DE LA CENAT A NIAMEY

AVIS DE RECRUTEMENT DE DOUZE (12) AGENTS !

ANNONCES 9


;•Contrôler et vérifier la fiabilité des liasses - comptables (bon de demande,bon de commande, bon de livraison et bon de réception, factures,certification des factures et les attestations de situation fiscale(ARF) desfournisseurs) ;•Préparer et établir les demandes de réapprovisionnement de fonds del’URGP ;•Faire les états de rapprochement bancaire, le reporting mensuel et lesrapports financiers périodiques (mensuels, trimestriels, semestriels etannuels) de l’URGP;•Participer à l'élaboration du budget des dépenses et leur gestion ;•Assurer le règlement des factures des fournisseurs, des prestataires et detoute autre dépense dans le cadre du Programme. Ces paiements sonteffectués périodiquement et sur la base d’un plan de liquidation desinstances impayées, proposé par lui et qui est validé par le RAF etapprouvé par le Coordonnateur ;•Vérifier les enregistrements comptables (saisie des liasses de dépenses)et analyser les comptes de la balance générale ;•Procéder à l’établissement des bulletins de salaires des agents, à la paiemensuelle du personnel, les déclarations d’impôts et de la CNSS parrapport aux informations comptabilisées et dans le délai règlementaire ;•Contrôler la réception des acquisitions de biens et matériels avant leurmise en stock ou en consommation et respecter les procédures depassation des marchés décrites dans le manuel de procédures ;•Participer et préparer la documentation adéquate pour la réalisation desmissions d’audit et de supervision ;•Répondre à toutes sollicitations dans le cadre de l’exécution de sa fonctionprovenant des responsables du programme.Profil requis. Les qualifications et expériences requises sont les suivantes:•Etre de nationalité nigérienne et âgé (e) de 50 ans au plus au 31 décembre2018;•Diplôme universitaire de niveau BAC plus 3 ans minimum en Finances,Comptabilité-Gestion ou équivalents ;•Justifier d’expériences minimum de trois (03) ans dont deux (02) ans auposte de comptable ou 3 ans au poste d’assistant-comptable dans lesprojets financés par le FIDA;•Justifier d’expériences référencées en matière de gestion comptable etfinancière des projets. La familiarité avec les projets financés par le FIDAsera un atout ; •Avoir une bonne maîtrise des procédures financières, en comptabilité, ensystème d’organisation dans le cadre de la gestion de projet dedéveloppement ; •La connaissance des procédures des bailleurs de fonds internationauxnotamment celle du FIDA constituera un atout ;•Avoir une parfaite maîtrise des logiciels courants de gestion comptable etfinancière de projets et de l’outil informatique et bureautique. La familiaritéavec le logiciel TOMPRO ou TOM²PRO sera un atout ;•Avoir une bonne maîtrise parfaite des règlements en vigueur au Niger dansle domaine financier et comptable et gestion du personnel ainsi que desrègles de l'OHADA.Aptitudes et qualités requises. Les aptitudes et qualités sont déclinéescomme suit :•Avoir une bonne connaissance en français permettant de communiquerefficacement, à l'écrit comme à l’oral ;•Capacité à rédiger des rapports financiers clairs et concis et à accomplirdes tâches dans les délais impartis ;•Capacité de communication orale, de négociation, de gestion etd’animation d’équipes ;•Capacité à établir de bonnes relations de travail avec le personnel duprojet, les partenaires techniques et financiers y compris les prestataires deservices ;•Sens élevé de l’intégrité, des valeurs morales, de la discrétion, de laconfidentialité et, notamment une bonne connaissance des enjeux liés à lagouvernance et à la lutte contre la corruption ;•Capacité de travailler sous pression ;Critère d’évaluation de la performance. Sans être exhaustif, les critèresd’évaluation de la performance sont :•Respect des plannings de production des documents comptables etfinanciers notamment les DRF;•Fiabilité des informations comptables générées ;•Qualité des DRF et des rapports financiers ;•Qualité des déclarations (impôts et CNSS) ;•Qualité des actions de contrôle interne des pièces justificatives desdépenses;•Qualité et rigueur dans la gestion des activités courantes.

II.4. Trois (03) assistants comptables pour l’URGP de Maradi, Zinder etla CENAT à Niamey.Mandats et responsabilités. Sous la supervision du ResponsableAdministratif et Financier et du comptable, l’Assistant exerce ses fonctionsdans le respect des règles comptables en garantissant la qualité des piècesjustificatives, l’exhaustivité, la fiabilité, la pertinence, la sincérité et larégularité des opérations comptables. L’Assistant Comptable est garant dela disponibilité des informations comptables à travers la saisie et la mise àjour de l’enregistrement des données de base au logiciel comptable indiquéet toutes autres tâches dans le domaine financier du ProDAF. A ce titre il estchargé de : •Assurer la saisie des liasses comptables et leur gestion (classement etarchivage) ;•Assurer à travers le logiciel comptable l’établissement des arrêtésmensuels du solde de la caisse menue dépenses sous le contrôle ducomptable ;•Préparer les bons de commande pour le renouvellement du stock decarburant;•Gérer le stock du carburant conformément aux dispositions du Manuel deprocédures ;•Assurer toutes autres sollicitations de la hiérarchie.Profil requis. Les qualifications et expériences requises sont les suivantes:•L’Assistant Comptable peut être indifféremment un homme ou une femmed’une formation supérieure en Finance, Comptabilité ou Gestion, titulaire dediplôme du niveau Bac plus 3 au moins et être âgé de 45 ans au plus au31 décembre 2018 ;•Une bonne connaissance en matière de Gestion Financière, comptabilitéet du Personnel ;

•Une bonne connaissance des logiciels comptables (Tom2pro, Saari,etc. );•Une bonne maitrise de l’outil informatique et progiciel (Word, Excel, PowerPoint, Internet) •Une bonne connaissance des procédures financières FIDA serait un atout;•La maitrise des techniques Administratives, Comptables et Financières.Aptitudes et qualités requises. Les aptitudes et qualités requises sont :•Etre disponible immédiatement ;•Sens de l’organisation ;•Rigueur dans le travail ;•Discrétion, honnêteté et loyauté ;•Capacité à travailler sous pression.Critères d’évaluation de la performance. Sans être exhaustif, les critèresd’évaluation de la performance sont :•Respect des plannings de production des documents comptables etfinanciers ;•Fiabilité des informations comptables générées ;•Qualité des imputations comptables préparées ;•Qualité de la saisie comptable sur le logiciel de gestion ;•Qualité des actions de contrôle ;•Qualité et la rigueur dans la gestion des activités courantes.

II.5. Deux (02) assistants en suivi évaluation pour les URGP de Maradiet Zinder.Mandats et responsabilités. Sous l’autorité des Responsables Suivi-Evaluation des URGP de Maradi et Zinder, les ASE ont pour missionprincipale d’appuyer la mise en place et l’opérationnalisation du système desuivi-évaluation performant des activités du programme et les activités decapitalisation des résultats en vue de rendre compte des performances duprogramme et de son impact. A ce titre, ils (elles) sont chargé(e)s de : •Appuyer la planification et la programmation des activités de suiviévaluation du programme ;•Appuyer l’élaboration des documents de capitalisation des activités ;•Assurer la collecte de données sur le terrain avec les partenaires etl’équipe du programme ; •Assurer la saisie et la mise à jour permanente des données dans la basede données du programme ; •Appuyer la préparation des rapports semestriels, annuels et les notesd’information des missions de supervision conjointes ;•Appuyer la mise en place du système de suivi-évaluation du programmeet son actualisation régulière ;•Assurer et superviser toutes les opérations de collecte des informations surle terrain ;•Appuyer les Responsables suivi-évaluation dans la préparation des Plansde Travail et de Budget Annuel (PTBA), conformément au cadre logique,aux orientations du manuel d’opération et à la codification analytique desactivités du programme ;•Assurer et superviser la saisie, le traitement et l’analyse des informationsrecueillies dans le cadre des activités de suivi-évaluation ;•Appuyer sur la base des contributions des experts thématiques duprogramme, l’élaboration des rapports trimestriels, semestriels et annuelsd’activités ;•Appuyer la préparation de la documentation de base nécessaire auxsessions du comité de pilotage, aux missions de suivi externe, desupervision et de revues techniques (rapports d’activités, PTBA, situationdes indicateurs du tableau de bord du programme et situation desindicateurs du SYGRI etc..) ; •Assurer l’exécution de toutes autres tâches relevant de sa compétenceque le responsable suivi-évaluation pourra lui confier.Profil requis. Les qualifications et expériences requises sont :•Etre de nationalité nigérienne et âgée de 45 ans au plus au 31 décembre2018 ;•Être titulaire d’un diplôme supérieur minimum Bac +4 dans les domainesdu développement rural, en planification, économie, statistiques,Agroéconomie ou équivalent ;•Avoir au minimum 12 mois d’expériences professionnelles dans ledomaine du suivi évaluation des projets ou des Institutions ayant desprocédures similaires ;•Une bonne connaissance des techniques de collecte, d’analyse et detraitement des données socio-économiques ;•Une bonne maitrise des principaux logiciels (Word, Excel, Power Point) etautres outils de communication. Aptitudes et qualités requises. Les aptitudes et qualités requises sont :•Avoir une bonne connaissance en français permettant de communiquerefficacement à l'écrit et à l’oral ;•Capacité à rédiger des rapports clairs et concis et à accomplir des tâchesdans les délais impartis ;•Capacités de communication orale, de négociation, de gestion etd’animation d’équipes,•Capacité à établir de bonnes relations de travail avec le personnel duprogramme et les partenaires ;•Capacité à travailler sous pression et en équipe ;•Une expérience de suivi-évaluation dans les projets financés par le FIDAou d'autres projets similaires serait un atout ; •Être physiquement apte à travailler dans le milieu rural, avec uneinteraction permanente avec des acteurs ruraux, des autoritésadministratives et coutumières;•Sens de l’intégrité, des valeurs morales, de la discrétion et de laconfidentialité ;Critères d’évaluation de la performance. Sans être exhaustif, les critèresd’évaluation de la performance sont :•Respect des plannings de production des documents ;•Fiabilité et qualité des informations générées ;•Qualité des actions du suivi-évaluation et contrôle ;•Qualité et respect des délais dans l’élaboration des plans de travail (PTBA)•Qualité et respect des délais dans la production des rapports d’activitéstrimestriels et annuels et des notes d’information;•Qualité et la rigueur dans la gestion des activités courantes (saisie etanalyse des données).

II.6. Un (01) assistant en passation de marchés pour l’URGP de Diffa.Mandats et responsabilités : Sous l’autorité du Coordonnateur Régional,l’Assistant en Passation des Marchés exerce ses fonctions en référenceaux différentes règlementations qui régissent la passation des marchéspublics au Niger et aux directives du FIDA en la matière.

Il sera chargé de:•Préparer et mettre à jour une fois par an l’avis général de passation desmarchés du programme;•Préparer et suivre l’exécution du Plan de Passation des Marchés (PPM);•Préparer et suivre l’exécution du plan de sélection des consultations;•Préparer les Dossiers d’Appel d’Offres et les dossiers de consultationsrestreintes et les soumettre au Coordonnateur de l’URGP pour approbationdu Bailleur de fonds;•Soumettre les dossiers approuvés par le Bailleur au Président de laCommission d’Attribution des Marchés Publics (CAMP) pour le lancementdes lettres d’invitation à soumissionner;•Assurer la publication (journaux, ambassades, organismes dedéveloppement);•Participer aux ouvertures des plis et à l’évaluation des offres;•Préparer à la signature des membres de la Commission d’attribution desMarchés Publics les procès-verbaux d’ouverture des offres et les rapportsd’évaluation;•Soumettre les procès-verbaux et rapports d’évaluation au Coordonnateurde l’URGP pour l’approbation du Bailleur;•Rédiger et faire approuver les marchés et contrats;•Etablir les bons de commande et les lettres de commandes, les protocoleset les conventions de coopération avec les services et les faire approuverpar le Coordonnateur de l’URGP en conformité aux procédures et auxseuils admis en la matière;•Etablir et notifier les ordres de services;•Suivre l’exécution des marchés et tenir un registre à cet effet;•Classer et archiver les dossiers et documents relatifs à la gestion desmarchés;•Participer à la réception des travaux et fournitures de biens et services;•Etablir et vérifier les différents rapports de gestion des marchés;•Participer aux audits techniques et financiers et mettre en œuvre lesrecommandations qui en découlent.Profil requis. Les qualifications et expériences requises sont •Etre de nationalité nigérienne et âgé de 50 ans au plus au 31/12/2018;•Diplôme universitaire de niveau BAC plus 3 minimums en Ingénierie,Administration publique, Droit commercial, en Gestion, en comptabilité ouen finance;•Justifier d’au moins 3 ans d'expérience dans le domaine de la passationdes marchés en qualité d’expert/spécialiste pour les projets financés oucofinancés par FIDA ou d’autres institutions nationales et internationalesde financement;•La familiarité avec les projets financés par le FIDA sera un atout.Aptitudes et qualités requises. Les aptitudes et qualités requises sont :•Être capable de travailler en équipe et sous pression;•Avoir une très bonne aptitude au travail d’équipe et à la communication, etd’excellentes capacités d’analyse, de synthèse et en général de rédaction;•Avoir une bonne connaissance du français permettant de communiqueraisément à l'écrit et à l’oral (négociation, gestion et d’animation des équipesde travail sur le terrain, rédaction des rapports);•Avoir une très bonne aptitude de travail sous pression, en équipe etd’excellentes capacités d’analyse et de synthèse;•Maitrise de l’outil informatique (traitement de texte, tableaux, power point,Internet, etc.,) ;•Être disposé à effectuer des visites sur le terrain à tout moment selonl'exigence du Programme ;•Être disposé à travailler dans le milieu rural, avec une interactionpermanente avec une ingénierie sociale composée des acteurs ruraux, desautorités administratives et coutumières ;•Sens élevé de l’intégrité, des valeurs morales, de la discrétion, de laconfidentialité et notamment une bonne connaissance des enjeux liés à lagouvernance et à la lutte contre la corruption ;Critères d’évaluation de la performance. Sans être exhaustif, les critèresd’évaluation de la performance sont :•Qualité et respect des délais dans l’élaboration des Plans de Passationdes Marchés (PPM) ;•Suivi régulier et rigoureux du PPM;•Qualité et la rigueur dans le respect des délais prévus dans le PPM.

III. Durée et nature des contrats. Les différents contrats seront à duréedéterminée, 1 an renouvelable sur la base d'une évaluation annuelle desperformances. Le contrat initial aura une période probatoire de trois mois.Les candidats retenus doivent être immédiatement disponible. Les postes sont basés au niveau des URGP de Tahoua, Maradi, Zinder etDiffa ou à la CENAT à Niamey avec de fréquents déplacements sur leterrain dans la zone d’intervention du programme.

IV. Composition des dossiers de recrutement. Le dossier de candidaturesera composé de :•Une demande manuscrite adressée à Monsieur le Secrétaire Général duMinistère de l’Agriculture et de l’Elevage ;•Une demande d’emploi adressée à l’Agence Nigérienne pour la Promotionde l’Emploi (ANPE);•Un Curriculum Vitae détaillé du candidat mis à jour intégrant les numérosde contacts ;•Une lettre de motivation ;•Un extrait du casier judiciaire datant de moins de trois (03) mois ;•Un extrait d’acte de naissance ou toute autre pièce d’état civil en tenantlieu légalisé;•Un certificat de nationalité Nigérienne légalisé;•Un certificat médical d’aptitude à la fonction délivré par un médecin agrée;•Copies légalisées des certificats et attestations de travaux délivrés par lesanciens employeurs ;•Copies légalisées des diplômes et attestations de formation continuepertinentes;•Trois contacts de référence. Les dossiers de candidatures doivent être envoyés par voie électronique(dossier à scanner sous format PDF) à l’adresse [email protected] et [email protected]. au plus tard le7 janvier 2019 à 16 h 00 précises. Un message de réception du dossiersera envoyé à tous les candidats par le secrétariat de la CENAT à Niamey.Tout dossier incomplet sera rejeté, seuls les candidats/es présélectionnés(es) seront contactés. Les candidatures féminines sont encouragées.

Le Secrétaire Général

Après trois mois d’intenses travaux, l'Assemblée nationalea clôturé samedi dernier sa 2ème session ordinaire ditesession budgétaire au titre de l’année 2018. A cette

occasion, le président de l’Institution SE Ousseini Tinni aprononcé une allocution dans laquelle il a indiqué quel’ambition du budget 2019 voté par la représentation nationale,transcende les idéologies et clivages politiques. C’est pourquoia-t-il déclaré « en matière de recettes, l’Assemblée nationalene peut qu’encourager et soutenir la volonté du gouvernementd’élargir l’assiette fiscale ». Ce budget est fait de dépensesincontournables pour le maintien du pays dans sa souverainetéet dans sa capacité à préparer l’avenir de ses enfants. Lacérémonie solennelle s’est déroulée en présence du Premier ministre, Chef duGouvernement, du Haut représentant du Chef de l’Etat, des présidents desinstitutions de la République, des membres du Gouvernement, des représentants

du Corps diplomatique et des organisations internationales accréditées au Nigerainsi que de plusieurs invités. (Lire ci-dessous l'intégralité du discours prononcé àcette occasion par SE. Ousseini Tinni, Président de l'Assemblée nationale).

Mesdames et Messieurs ;Par la grâce de Dieu, le Tout mi-séricordieux, nous voici au termede cette session si importantepour notre pays et ses citoyens enraison des enjeux dont est porteurson ordre du jour principal. Nousnous devons de remercier le Toutpuissant pour le calme et la séré-nité qui ont caractérisé son dérou-lement. Calme et sérénité qui,pour autant, ne sauraient occulterla charge de travail qui fut celledes députés, des membres duGouvernement et des fonction-naires de tous ordres. Au regard du résultat final de tousces efforts, la Représentation na-tionaleen sait gré à tous ; par mavoix, elle tient à remercier le Gou-vernement pour l’assiduité de sesmembres dans les commissionscomme en plénière. Elle remercietout particulièrement leurs colla-borateurs qui avaient pris quartierà la Commission des Finances etdu Budget, cheville ouvrière del’examen de la loi de finances.Chers collègues, nous avonsdonc, tous ensemble, fait œuvreutile en dotantnotre paysd’unbud-get techniquement élaboré basezéro. En effet, il me semble quetenant compte de tous les para-mètres en notre connaissance, ils’agit du budget qu’il faut, il s’agitdes meilleures prévisions quenous puissions arrêter au regarddes données en notre dispositionet surtout au regard de l’ancragequi estle sien. Il faut, en effet, sesouvenir que ce budget procèdedu Plan de Développement Eco-nomique et Social auquel, nousavions, en son temps, donné notreassentiment.Nous avons aussi massivementa-dopté ce budget en raison desgrandes ambitions dont il est por-teur.Il s’agit notamment des objec-tifsd’amélioration de la croissanceéconomique des revenus moyens,de satisfactiondes besoins fonda-mentaux, de renforcementdes ca-pacités humaines et de réductionde la pauvreté.

N’est-ce pas là ce qui fait lamotivation de notre combat àtous pour faire avancer notrepays et préparer progressive-ment les conditions de sonémergence ? N’est-ce pas làl’essentiel des programmespolitiques de tous ceux qui as-pirent à diriger ce pays ?N’est-ce pas ainsi résumées lesaspirations communes de nosconcitoyens ?C’est vous dire, distingués in-vités, que l’ambition de cebudget transcende idéolo-gies et clivages politiques. Ilest fait de recettes qu’il nousfaut tous contribuer à mobiliser, ilest fait de dépenses incontourna-bles pour le maintien de notrepays dans sa souveraineté etdans sa capacité à préparer l’ave-nir de ses enfants. C’est pourquoi, en matière de re-

cettes, nous ne pouvons qu’en-courager et soutenir la volonté duGouvernement d’’élargir l’assiettefiscale, de moderniser la gestionde l’impôt et des administrationsfiscale. Il faut le faire encore avecbeaucoup plus d’engagement car,en dépit des efforts louables desservices fiscaux, la projection dela pression fiscale, aux alentoursde 15%, reste encore loin de l’ob-jectif de 21% dont je parlais il y aun an. Des efforts doivent encoreêtre consentis pour persuader da-vantage ceux qui arrivent encoreà se faufiler à travers les maillesdu filet fiscal, les persuader, dis-je,à s’acquitter de leurs contributionsconformément à la loi. Il fautainsi continuer à rechercherces niches fiscales qui sont autantde manques à gagner pour le tré-sor public, j’allais dire autant defreins à la modernisation de notrepays.

En matière de dépenses, nouspartageons le souci du gouverne-ment de parvenir à plus de ratio-nalité à travers notamment lamodernisation de tous les rouagesde la chaîne de dépenses. En dé-finitive, nous avons adopté un

budget sur lequel nous fondonsbeaucoup d’espoir en termesd’amélioration de la vie quoti-dienne de nos concitoyens, entermes de sécurisation de notrepays, en termes de préparation del’avenir. Nous souhaitons que leGouvernement dispose des meil-leures conditions possibles pourl’exécuter à la hauteur des objec-tifs qui lui sont assignés. Cepen-dant, acte de prévision, noussavons que le budget reste tou-jours immergé dans l’environne-ment de son exécution. Espéronsdonc que cet environnement noussoit propice, avec une productionagricoleexcédentaire, des aléasexogènes maîtrisables, la crisesécuritaire endiguée"

Par-dessus tout, cultivons la paixintérieure. Evitons de perturberinutilement la vie économique etsociale par des mouvements so-ciaux lorsque dialogues et débatssereins peuvent nous permettred’aplanir nos différends. Commechacun le sait, le consensus, sicher à l’un de mes prédécesseursà ce perchoir, n’est pas anti dé-mocratique !

Distingués invités, au cours de lasession qui s’achève, parallèle-ment à l’examen du budget, notreinstitution a également exercé sesautres prérogatives, qu’il s’agissedu contrôle de l’action gouverne-mentale, de l’examen de certaineslois générales ou de la diplomatie

parlementaire. En matière decontrôle de l’action gouvernemen-tale, nous nous félicitons de l’ac-climatation progressive desdéputés comme des membres duGouvernement à la nouvelle pro-cédure applicable aux questionsd’actualité dont les séances sontde plus en plus suivies par noscompatriotes grâce à l’aide inesti-mable des médias d’Etat et de lapresse privée. S’agissant de diplomatie parle-mentaire, nos succès auront étéd’importance ! Et, en l’occurrence,pour employer, une expression àla mode, je dirai que nous surfonssur la vague de crédibilité queSEM ISSOUFOU MAHAMADOUconfère quotidiennement à notrepays. Ainsi, comme vous l’aviezappris, nous avons réussi brillam-ment à placer un de nos compa-triotes au Secrétariat général del’Union Parlementaire Africaine. Acet égard, je voudrais profiter dela présente cérémonie pour re-mercier et féliciter le groupe nigé-rien de l’Union ParlementaireAfricaine qui, soudé comme unseul homme, a fait bloc pour battrecampagne sans autres moyensque leur force de conviction. Il mesemble que leur exemple doitnous inspirer : chaque fois quel’enjeu est national, il faut se re-trouver, majorité et opposition,pour mutualiser les efforts et vain-cre !Si nous l’avons fait à Abuja,nous pouvons le faire face à tousles défis, sécuritaires, écono-miques ou environnementaux.Distingués invités, l’autre succèsdiplomatique est lié à la récenteréunion de Paris autour du méca-nisme de compagnonnage parle-mentaire du G5 Sahel, réunionconjointement organisée par l’As-semblée nationale française etnotre Représentation nationale. Ily avait, en plus du Président Ri-chard Ferrand et des cinq prési-dents des parlements des pays duG5 Sahel, le Président du Parle-ment italien et des représentantsdes pays et partenaires de l’Al-liance Sahel. La réunion après

avoir examiné toutes les questionsliées aux terrorismes et au déve-loppement, a adopté les statuts ducomité interparlementaire G5Sahel-Alliance Sahel, statutsfixant le siège du comité à Niamey.Il s’agit là de l’aboutissement d’unlong processus initié par les Pré-sidents ISSOUFOU MAHAMA-DOU et EMMANUEL MACRONlors de la dernière visite du Prési-dent français au Niger.Le souci des deux dirigeants, quedevaient plus tard partager lescinq présidents d’assemblée despays du sahel, est de faire accom-pagner par les représentants dupeuple la construction du G5Sahel, expérience unique de ré-ponseaux défis du terrorisme pardes moyens autant sécuritairesqu’économiques. Les enjeux dudéveloppement du G5 Sahel sontsi importants qu’il était devenu in-contournable de le faire accompa-gner par un organe de contrôledémocratique. Il s’agit ce faisantde rassurer les populations que leComité Interparlementaire G5Sahel n’est pas une organisationbureaucratique. Les parlemen-taires s’y impliquent afin quetousles acteurs se persuadent davan-tage du sérieux attaché à saconstruction. Cette structure rested’essence consultative, en outreelle contribuera à l’appropriationdes objectifs du G5 Sahel partoutes les populations sahéliennesnotamment ceux relatifs à la pé-dagogie de la paix et de la dé-fense des droits de l’homme.Distingués invités, s’agissanttoujours du G5 Sahel, nos popula-tions s’impatientent du retour défi-nitif à la paix même si, pour ce quiest du Niger, notre territoire est en-tièrement sous contrôle de nosForces de Défense et de Sécurité.A cet égard, au nom de la Repré-sentation nationale, tout en exhor-tant nos partenaires audéveloppement à concrétiser leurspromesses d’appui, je salue la dé-cision de nos Etats d’allouer, cha-cun, treize milliards de FCFA paran à l’effort de sécurité régional.

NATION10


! Assemblée nationaleFin de la deuxième session ordinaire dite session budgétaire au titre de l’année 2018

La table de séance à la clôture de la session

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

«En matière de recettes, nous ne pouvons qu’encourager et soutenir la volontédu gouvernement d’élargir l’assiette fiscale», a déclaré SE Ousseini Tinni

SE Ousseini Tinni

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

Pour autant, notre Représentationnationale comme celles des qua-tre autres pays du Sahel, continueà souhaiter que la force conjointedu G5 Sahel soit admise sous lechapitre 7 des Nations-Unies.Distingués invités, l’évocation duG5 Sahel m’amène à l’esprit lesfâcheuses conséquences du ter-rorisme dans notre pays. Com-ment ne pas ainsi avoir unepensée émue au souvenir detoutes ces femmes et jeunes fillesenlevées à l’affection des leurs àNgaléwa et aux environs de Tou-mour ? Comment ne pas s’offus-quer de ces assassinatsindistincts frappant aux confins duLac Tchad comme à notre fron-tière occidentale ? Nous savons que le Gouverne-ment et les Forces de Défense etde Sécurité font de tout leurmieux ; mais, comme Représenta-tion nationale, nous nous devonsde leur demander encore plusd’efforts même si, par ailleurs,nous savons que la guerre contrele terrorisme est une guerred’usure, une guerre de guérillaavec ce que cela comporte de cy-nisme et de sournoiserie. Celle-làest encore plus dangereuse encela que son champ de batailledépasse les frontières d’un seulpays.Elle est d’autant plus dangereusequ’aujourd’hui, les terroristespoussent le cynisme à un degréencore plus élevé en se faisant del’ethnocentrisme et du racismedes alliés objectifs. Ainsi, appli-quant le vieil adage qui consiste àdiviser pour mieux régner, les ter-roristes exacerbent les malenten-dus intercommunautaires pourpousser à la guerre civile danscertains pays de notre voisinage.A l’heure actuelle, dans ces pays,le délit de faciès conduit, par en-droit, à d’ignobles massacres !Des communautés qui, naguèrecohabitaient en bonne intelli-gence, s’affrontent sauvagementaujourd’hui.Chers concitoyens, je sais quenous ne tomberons pas dans cepiège car nous sommesconscients que la haine d’autrui,

en sa personne, ne doit jamaisêtremise en avant pour justifier laremise en cause de l’ordre établi.On l’a dit et répété, au Niger, il y aplus de raisons qui nous unissentque de celles qui nous séparent.Je ne parlerai donc ni de religion,ni de conditions de vie identiquesici et là, ni d’histoire, ni de culturecommunes. Je parlerai d’un ave-nir de paix et de prospérité qui està notre portée, pourvu que nousnous battions ensemble pourtransformer nos richesses poten-tielles en réalités économiques.Comme vous le savez, chersconcitoyens, en dépits de cer-taines statistiques aussi têtuesqu’incompréhensibles, notre paysfait partie des plus prometteurs dela sous-région ; chaque jour, desraisons d’espérer s’imposent ànos esprits. Battons-nous doncensemble, chacun avec lesmoyens qui sont les siens, auxcôtés de nos FDS, pour vaincreles terroristes et mieux mettre envaleur notre pays. Je resteconfiant qu’aucune des commu-nautés nigériennes ne se laisseradivertir par le chant des sirènesdes organisations terroristes dontnul ne connaît ni les objectifs ni lescommanditaires !Distingués invités, chers col-lègues, sur tout un autre registre,Je voudrais revenir sur les récen-tesfestivités qui se sont dérouléesà Zinder. A cet égard, je remerciesincèrement les populations deZinder, de la ville comme de la ré-gion pour leur enthousiasme com-municatif qui a contribué ausuccès de ces retrouvailles natio-nales. La fête fut belle, les réjouis-sances à la mesure del’évènement. Zinder, métamorpho-sée par le travail acharné de sesenfants s’était montrée sous sonmeilleur jour pour honorer seshôtes d’ici et d’ailleurs. Ils en sonttous repartis satisfaits avec d’inou-bliables souvenirs de cette cha-leureuse hospitalité toutezindéroise !Cependant, distingués invités,que la fête, parce que fort réussie,ne nous fasse pas oublier sonobjet ! Cet objet, c’est la Répu-

blique, concept auquel est atta-chée une philosophie des plus exi-geantes. Aussi voudrais-jequ’après soixante ans de vivre en-semblel’on se remette à l’espritces exigences comme celle del’appel permanent à la vertu,MOUTOUNTCHI, IMANI, BOUR-KINATRAY.En effet, sans la vertu, valeur car-dinale dans le type de régime quiest le nôtre, l’édifice républicain nepeut tenir debout.Pour rappel, laRépublique présuppose une dé-volution du pouvoir selon un mé-canisme de représentation descitoyens libres et conscients deleurs droits et devoirs. Il va sansdire qu’un tel système pour pros-pérer a besoin que représentés etreprésentants respectent un codede conduite des plus rigoureux.Pour les représentés, l’obligationest une conduite citoyenne detous les instants ; l’on doit, en toutinstant, pouvoir répondre à l’appeldu devoir, l’on se doit notammentde considérer le prochain commeun citoyen à part entière, sansvoir en lui ni région, ni ethnie, nireligion pournotamment faireéchec aux diviseurs dont j’ai parlétantôt.Chers Collègues, s’agissant desreprésentants que nous sommes,citoyens jouissant du privilège dedécider pour tous pendant untemps déterminé, le devoir devertu est encore plus grand ! Nousnous devons d’être irréprochablesen tout point de vue, et dans levécu public et dans ce qu’il estconvenu d’appeler vie privée sitant est-il qu’un homme publicpuisse avoir de vie privée !En effet, représenter, c’est agir enlieu et place du grand nombre ;dans ces conditions, l’agir bien estun impératif ; c’est le corollaire del’obéissance des autres citoyens.C’est certainement dans cet ordred’idées que SEM ISSOUFOU MA-HAMADOU, parlant du peuple,déclarait en avril 2011, je cite : ‘’ilattend de moi que je me com-porte en serviteur et non enmaître. Il attend de moi la dé-fense de l’intérêt général. Celui-ci sera ma boussole pour

m’orienter dans la forêt des in-térêts particuliers, il sera mon filconducteur dans un monde oùl’égoïsme est roi, dans unmonde où chacun ne cherchequ’à tirer son épingle du jeu’’ finde citation.L’agir bien implique également ledevoir de compte rendu aux ci-toyens C’est dans ce cadre quenotre législature s’efforce depuistrois ans à sortir des sentiers bat-tus dans ses missions législatives,dans le cadre du contrôle de l’ac-tion gouvernementale commedans sa mission de représenta-tion. S’agissant de cette dernièreprérogative, nous avons souhaitédonner la priorité aux contacts di-rects avec la population sur lesdéplacements à l’étranger notam-ment pour les raisons que j’ai évo-quées tantôt. Ainsi, notre ambition dans le cadredu budget qui vient d’être voté estde dépêcher des missions à tra-vers l’ensemble du pays pour por-ter diverses thématiques qui vontdu développement rural à la sécu-rité en passant par l’action socialede l’Etat et les investissements enmatière d’infrastructure. L’objectifque nous poursuivons est de rap-procher davantage les citoyens deleur Parlement afin d’éviter cettecassure qui, naguère faisait del’Assemblée une citadelle ferméeet inaccessible. Notre ambition estde faire progressivement du votede la loi un processus participatif.La procédure parlementaire serasans doute plus lourde, mais ellegagnera en adhésion populaire etla loi n’en sera que plus respec-tée.A l’instar de l’Assemblée nationalequi s’efforce ainsi de remplir fidè-lement la mission qui lui estconfiée par nos concitoyens, jesouhaite instamment que tous noscompatriotes exerçant une auto-rité découlant de notre architec-ture institutionnelle, au niveaupolitique comme administratif ser-vent au mieux l’Etat, garantie denotre vivre ensemble. C’est laseule manière d’arriver à ce pro-grès qui nous mettra à l’abri desmenaces des aventuriers de tout

acabit qui convoitent notre terri-toire pour vivre leurs rêves aussichimériques qu’effrayants.Distingués invités, Mesdameset Messieurs,Nous clôturons cette session aumoment où les résultats de l’éva-luation de la campagne agricoleindiquent une production globale-ment excédentaire même si despoches de déficit sont signalées iciet là. A cet égard, je voudrais ap-peler tous nos compatriotes à lasolidarité à l’endroit de ceux denos concitoyens que la providencen’a pas favorisés cette année. Eneffet, avant d’en appeler à l’aideextérieur, nous nous devons decréer au niveau national un sys-tème d’entraide des zones excé-dentaires vers les pochesdéficitaires. C’est cela égalementl’esprit républicain.Cependant, je reste confiant car,avec l’initiative 3 N, le spectre dela disette sera conjuré grâce àl’apport certaindes cultures decontre saison, désormais entrées-dans nos habitudes de vie.Distingués invités, pour finir, il neme reste plus qu’à remercier tousceux qui ont permis à la présentesession d’atteindre ses objectifs. Ils’agit d’abord des membres duGouvernement qui ont sacrifié aurituel républicain de participation ànos débats, ensuite de la pressequi relaye ces débats avec profes-sionnalisme et surtout des fonc-tionnaires parlementaires dont jesalue le dévouement et l’efficacité.En souhaitant que tous nos com-patriotes continuent à cultiver l’es-prit républicain, en toutecirconstance, et que notre payspoursuive avec toujours plus desérénité sa marche inexorablevers le progrès et le développe-ment, je déclare close ladeuxième session ordinaire del’Assemblée nationale au titre del’année 2018.

Vive la République,Vive le Niger,

Je vous remercie,la séance est levée.

NATION 11


Le projet de loi portant pro-rogation de l’état d’ur-gence dans les

départements de Tillabéri et deGothèye pour une nouvelle pé-riode de trois (3) mois, allant du2 décembre 2018 au 24 mars2019 inclus est pris à la de-mande du gouvernement suiteau conseil des ministres dujeudi 20 décembre 2018,constatant que depuis un cer-tain temps, les départements deTillabéri et de Gothèye font l’ob-

jet d’attaques organisées, per-pétrées par des groupes terro-ristes avec la complicité activede certains individus pour met-tre en péril la sécurité des paisi-bles populations et devant lapersistance de la menace. Ceprojet est voté par les parle-mentaires à 106 voix pour, zéro(0) contre et zéro (0) abstention.Le deuxième projet de loi estcelui habilitant le gouvernementà prendre des ordonnances. Ilest voté par les députés à 99

voix pour, zéro (0) contre et zéro(0) abstention. Cette loi permet-tra au gouvernement de prendredes mesures pendant l’interses-sion parlementaire, comme lesratifications des accords deprêts et des protocoles compor-

tant des commissions et des in-térêts. Elle concerne aussi lestextes de forme législative né-cessaires à la mise en œuvre duvolet sécuritaire du programmedu gouvernement, notammentla prorogation de l’état d’ur-

gence et d’autres mesures quipourraient être rendues indis-pensables pour faire face à desmenaces terroristes. Le troisième projet examiné etvoté à 101 voix pour, zéro (0)contre et zéro (0) abstentionest celui autorisant la ratifica-tion de la convention de créditn° CNE 1187 01 U d’un mon-tant total maximum en principalde 23 500 000 Euros, signée le31 octobre 2018 à Niameyentre la République du Niger etl’Agence Française de Déve-loppement (AFD) pour le finan-

cement partiel du projet deconstruction d’une centrale so-laire photovoltaïque de 20MWminimum sur le plateau deGorou Banda (Niamey).

! Seini Seydou Zakaria

A la veille de la clôture de la 2ème session ordinaire, les députésont procédé vendredi 21 décembre 2018 à l’examen et au vote detrois projets de loi dont celui portant prorogation de l’étatd’urgence dans les départements de Tillabéri et de Gothèye,(région de Tillabéri). Les débats et les séances de vote se sontdéroulés en présence des députés de l’opposition politique. Laséance plénière a été présidée par le 1er Vice-président del’Assemblée nationale, M. Iro Sani en présence du commissairedu gouvernement, ministre chargé des Relations avec lesInstitutions, M. Barkaï Issoufouf.

Les députés votent trois projets de loi dont celui de la prorogation de l’état d’urgence dans deux localités de la région de Tillabéri

Lors de la plénière

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

ANNONCES12


A la requête d’Orabank Niger (Ex BRS Niger), succursaled’Orabank Côte d’Ivoire, Société Anonyme au capital detrente – sept milliards quatre cent quarante-trois millions septcent cinquante mille (37.443. 750. 000) de francs CFA, ayantson siège social à Niamey, (République du Niger),immatriculée au Registre de Commerce et du Crédit Mobilierde Niamey sous le numéro: RCCM-NI-NIA-2015-M-3733agissant par l’organe de Monsieur YOUNOUSSI ABDOUL,Directeur Général Adjoint d’Orabank Côte d’Ivoire en chargede la gestion de la succursale du Niger, assistée de la SCPAIMS, avocats associés, ayant son siège social à NiameyRue KK 37, BP : 11.457, porte 128, Tel 20 37 07 03, au siègede laquelle est élu pour la présente et ses suites, etauxquelles devant être faites toutes notifications, les actesd’oppositions au commandement, offres réelles et toutessignifications relative à la présente. A l’audience des saisies immobilières du Tribunal de GrandeInstance Hors Classe de Niamey, sis au Palais de Justice deladite ville Rond-point Justice, salle ordinaire desditesaudiences, le 16 janvier 2019 à 09 heures 00 minute, jourset heures suivantes, s’il y a lieu ; En vertu de la grosse en forme exécutoire de la conventiond’acte de cautionnement hypothécaire en date du 14 janvier2015 passée par devant Maître ADAMOU HAROUNA,Notaire à la résidence de Niamey ;Il sera procédé à la vente aux enchères publiques au plusoffrant et dernier enchérisseur, l’immeuble dont la désignationsuit :Désignation: Un immeuble bâti sur un terrain urbain

d’une superficie de mille sept cents (1.700) mètres carrés,sis à Niamey, Lotissement Extension Poudrière, formantla parcelle E de l’Ilot 1505, objet di titre foncier N° 40.635de la République du Niger ELHADJ ISSA MAHAMADOUHABIBOU, né le 10 janvier 1965 à Niamey, de nationaliténigérienne, Commerçant et promoteur de l’EntrepriseFABA FALABI, demeurant à Niamey, ainsi que lesconstructions qui y sont érigées ;Saisi sur : ELHADJ ISSA MAHAMADOU HABIBOU, né le10 janvier 1965 à Niamey, de nationalité nigérienne,Commerçant et promoteur de l’Entreprise FABA FALABI,demeurant à Niamey. LA MISE A PRIX EST FIXEE A: 55.000.000 FCFALes enchères ne pourront être moindres de 5.000.000 F.CFAet pourront être portées par le ministère d’un avocat ou par lesenchérisseurs eux-mêmes.

On ne peut porter des enchères qu’après avoir déposéune consignation de 5.000.000 F CFA entre les mains deMaitre HAROUNA ISSOUFOU Avocat poursuivant, 5 joursau moins avant la date d’adjudication.

Fait et rédigé à Niamey, le 20 décembre 2018, par laSCPA IMS, Avocats associés ;

Pour tout renseignement s’adresser :1°) La SCPA IMS, avocats associés, ayant son siège social à NiameyRue KK 37, BP : 11.457, porte 128, Tel 20 37 07 03, 90 43 2121 (Maître HAROUNA Issoufou);2°) Le Greffier en Chef près le Tribunal de Grande Instance HorsClasse de Niamey, dépositaire du cahier des charges ;3°) Maître YOUSSOUF YACOUBA ABDOUL AZIZ, huissier dejustice près le Tribunal de Grande Instance Hors Classe deNiamey, y demeurant;

Pour extrait La SCPA IMS

VENTE SUR SAISIE IMMOBILIERE

1. Le présent Avis d’appel à candidature fait suite àl’Avis Général de Passation des Marchés de laSONIDEP, le journal « Le Sahel Quotidien » N° 9456du lundi 08 janvier 2018.2. La Société Nigérienne des Produits Pétroliers(SONIDEP) dispose de fonds propres afin de financerl’exécution de son budget 2018 et à l’intention d’utiliserune partie de ces fonds pour effectuer des paiementsau titre du Marché pour la fourniture et l’installationde caméras de surveillance au siège de laSONIDEP : N°004/DRP/DAM/2018.3. La Société Nigérienne des Produits Pétroliers(SONIDEP) sollicite des offres fermées de la part decandidats éligibles et répondant aux qualificationsrequises pour la livraison des fournitures (ou laprestation des services) suivantes : Fourniture etinstallation de caméras de surveillance pour uneextension de la vidéosurveillance de son siège. 4. La passation du Marché sera conduite par Demandede Renseignement et de Prix telle que défini à l’article50 du Code des Marchés publics et des Délégationsde service public, et ouverte à tous les candidatséligibles. 5. Le délai d’exécution du marché est de trois (3) mois.6. Les candidats intéressés peuvent obtenir desinformations auprès de la SONIDEP, Direction des Achatset du Matériel (DAM) : [email protected] etprendre connaissance des documents d’Appel d’offres àl’adresse mentionnée ci-après : Siège de la SONIDEP, 361Rue NB 1 Avenue Abdoulaye Fadiga, Niamey Bas, 3èmeétage, du lundi au jeudi de 10h à 13h et de 14h30 à 17het le vendredi de 10h à 13h. 7. Les exigences en matière de qualifications sont :Voir les DPDRP pour les informations détaillées.

8. Les candidats intéressés peuvent consultergratuitement le dossier de Demande de Renseignementet de Prix complet ou le retirer à titre onéreux contrepaiement d’une somme non remboursable de cinquantemille (50 000) Francs CFA à l’adresse mentionnée ci-après : Service Achats, porte 3ème B4, Direction des Achatset du Matériel sise au 3ème étage de l’immeubleSONIDEP. La méthode de paiement sera en espèces. Le dossier deDemande de Renseignement et de Prix sera adressé parle mode d’acheminement choisi par le candidat ; les fraisy afférents sont à sa charge et la personne responsabledu marché ne peut être responsable de la non réceptiondu dossier par le candidat.9. Les offres présentées en une (1) originale et deuxcopies devront être soumises à l’adresse ci-après :Secrétariat de la Direction des Achats et du Matérielde la SONIDEP, au 3ème étage, porte B2, au plus tardle lundi 31 décembre 2018 à 10h.Les offres déposées après la date et l’heure limites fixéespour la remise des offres ne seront pas acceptées. 10. Les candidats resteront engagés par leur offrependant une période de 120 jours à compter de ladate limite du dépôt des offres comme spécifié dansles DPDRP.11. Les offres seront ouvertes en présence desreprésentants des soumissionnaires qui souhaitentassister à l’ouverture des plis le lundi 31 décembre2018 à 10 h à l’adresse suivante : ImmeubleSONIDEP, 361 Rue NB 1, Avenue Abdoulaye Fadiga,Niamey Bas, dans la salle de réunion du 3ème étage,porte 3ème B17.

La Secrétaire GénéraleMME SEYDOU FATIMA

République du NigerSONIDEP

BP : 11 702 Niamey/ Tél. : (227) 20 73 33 34/35DEMANDE DE RENSEIGNEMENT ET DE PRIX DRP

N°04/DAM/2018Pour la fourniture et l’installation de caméras de surveillance au siège de la SONIDEP

Marchés Publics

Le Président du Conseil d’Administration de l’AgenceNationale pour la Promotion de l’Emploi (ANPE) a l’honneurde convier Madame et Messieurs les administrateurs à lasession ordinaire du Conseil d’Administration qui se tiendra lelundi 31 décembre à partir de 9h30 dans la sallehabituelle de réunion à l’effet d’examiner et adopter lespoints suivants inscrits à l’ordre du jour : 1. Adoption du procès verbal de la réunion du 3 décembre20182. Examen et adoption du projet 20193. Divers.

Le Président du Conseil d’AdministrationAmadou Joudoud

Convocation au Conseild’Administration

En raison des travaux de construction de la voie express,DHL INTERNATIONAL NIGER a le plaisir de vous informerdu transfert temporaire de son Service-Point à l'immeubleClean House contigu à la station OIl, LlBYA sur la voiemenant de la station ORIBA rond-point Eglise au rond-point Terrain musulman.

Par conséquent toutes les opérations d'expédition et deréception de colis et documents se feront à cette adresse. DHL vous remercie de votre compréhension et de votrefidélité

La Direction Générale

! COMMUNIQUE:

A la requête, poursuite et diligence de la Banque Atlantique Niger SA, avec Conseil d’Administrationau capital de francs CFA 10.500.000.000, ayant son siège social à Niamey, Rond Point de la Liberté,BP ; 375 Niamey – Niger, immatriculée au Registre de Commerce et du Crédit Mobilier sous le N°RCCM-NI-NIM-2005-B-0479, représentée par son Directeur Général, Monsieur COULIBALI N’GAN,assisté de Maître AMADOU MADOUGOU Laouali, Avocat à la Cour, 293, Boulevard de la Jeunesse,Quartier Yantala,; Tel : 20 35 10 11, en l’Etude duquel domicile est élu pour la présente et ses suites;Qu’en vertu du contrat d’affectation hypothécaire en date du 15 mars 2013 revêtu de la formuleexécutoire portant hypothèque en 1er rang au profit de la requérante à hauteur de 55.000.000 FCFAen principal, et pour le service des intérêts, frais et accessoires ;Et par suite d’un commandement aux fins de saisie immobilière de Maitre HAMANI SOUMAILA,Huissier de Justice près le Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey en date du 03 Juillet2018, enregistré le 30/07/2018 et publié le 17/09/ 2018 à la conservation de la propriété et des droitsfonciers du Niger.Partie Saisie : Monsieur HASSANE YACOUBA, né le 01 janvier 1942 à Barokoira, de nationaliténigérienne, Gérant et caution hypothécaire des Etablissements « ENICAR », entreprise individuellespécialisée dans la construction et commerce général, ayant son siège social à Niamey, BP : 2044NIAMEY–NIGER, inscrite au RCCM sous le N°RCCM-NI-NIA-2007-A-1132 du 20/06/2007, ayanttous pouvoirs à l’effet des présentes, assisté de Maître Amadou Boubacar, Avocat à la Cour, sisquartier Recasement Yantala, 55, rue YN-176, BP : 179 Niamey –Niger, Tel : (+227) 30 35 26 72;En présence ou dûment appelé HASSANE YACOUBA, il sera procédé à la vente aux enchèrespubliques au plus offrant et dernier enchérisseur, à l’audience des saisies immobilières du Tribunalde Grande Instance Hors Classe de Niamey, sis au Palais de Justice de ladite ville, Salle ordinairedesdites audiences, le 16 JANVIER 2019, à 8 heures 30 minutes, jours et heures suivants, s’il yalieu, de l’immeuble bâti sis à Niamey sur les parcelles A et B, îlot N°2475, d’une superficie de 1182m², lotissement Talladjé Koado, objet du Titre Foncier n° 17.802 du Niger, ainsi que les constructionsdessus édifiées :Mise à prix : Soixante millions francs (60.000.000 F) CFA outre les charges, clauses et conditions énoncées au cahier des charges, les enchères seront reçuessur la mise à prix ci-dessus.

Fait et rédigé à Niamey, le 20 Décembre 2018, par l’Avocat poursuivant soussigné ;Maitre AMADOU MADOUGOU Laouali

Pour tous renseignements s’adresser à :1) Maître MAMADOU MADOUGOU Laouali, Avocat à la Cour, 293, Boulevard de la Jeunesse Yantala, Tel : 20 35 1011 ;2) Monsieur le greffier en chef près le Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey, dépositaire du cahier descharges ;3) Maitre HAMANI SOUMAÏLA, Huissier de Justice près le Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey,quartier Poudrière, Cel. : 96 88 49 97.

Pour extrait CABINET LAOUALI MADOUGOU

PLACARDS

ANNONCES 13


Aux termes d’une délibération de l’Assemblée Générale Extraordinaire en date du22 octobre 2018, Monsieur LIU ZHAOYI Gérant et représentant légal de laSociété, titulaire du passeport ordinaire N°EA082817 délivré le 21/11/2017 parl’Ambassade de CHINE au Niger. En sa qualité d’associé unique a décidé de la dissolution anticipée de laSOCIETE DE COMMERCE INTERNATIONAL DE BEIXIN TIANRUND’URÜMQI, SARL, en abrégé « C.I.B.T.U.N.» Société à Responsabilité Limitée au capital de cinq (5.000.000) FCF A, ayant sonsiège social à Niamey Niger, Quartier Yantala, (YN-28), Koubia à côté de l’EcoleSIKKAR, Tel: 80/59/10/57. Ayant pour objet: L’import-export de marchandises et de techniques, laconstruction, la mécanique. le BTP, commerce général, prestation de services,matériel électronique, télécommunications, la restauration, la location demagasins ... Immatriculée au registre du commerce et du crédit mobilier de Niamey sous lenuméro RCCM-NI- NIA-2016-B-050 en date du 07/01/2016, conformément àl’article 201 et suivants de l’Acte uniforme relatif au droit des sociétéscommerciales et du G.I.E. Cause de dissolution: bilan négatif et extinction de l’objet social.

Pour avis le Gérant Monsieur LIU ZHAOYI

AVIS DE DISSOLUTION ANTICIPEE

1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’AvisGénéral de Passation des Marchés paru dansle Mensuel de l’Agence de Régulation desMarchés Publics du Niger N°285 de mars 2018.La Commune Rurale de Tondikiwindi, a obtenude la République Fédérale d’Allemagne via laKreditanstalt Für Wiederaufbau (K.F.W), afin definancer des communes à travers leProgramme d’Investissement et deCapacitation pour les Collectivités Territorialespour la Décentralisation et la BonneGouvernance (PICCTD /BG), dont le Fondsd’Investissement des Collectivités décentralisés(FICOD) est promoteur de la composante1 ; àl’intention d’utiliser une partie de ces fonds poureffectuer des paiements au titre du Marché endeux (2) lots :Lot PICCT 1 : Réhabilitation et Constructiond’un Mur de Clôture au CSI de TchiomaBangou dans la commune rurale deTondikiwindi.Lot PICCT 2 : Construction d’un Bloc deTrois Classes Equipées et d’un Bloc deLatrines à Deux Compartiments à l’EcoleCentre de Mangaizé dans la CommuneRurale de Tondikiwindi.2. Les candidats intéressés peuvent obtenir desinformations auprès de la Commune Rurale deTondikiwindi, et prendre connaissance desDocuments d’Appel d’Offres à l’adresse mentionnéeci-après Mr le Secrétaire Municipal de la Communede Tondikiwindi (avec résidence à Tondikiwindi),tél: 96 42 03 10 entre 09 heures et 17 heures, tousles jours ouvrables, ou à la Coordination RégionaleFICOD Tillabéri sis à Niamey quartier DAR ELSALAM Tél. 20 73 58 28.

Les exigences en matière de qualifications sontla fourniture par le soumissionnaire des piècessuivantes : Certificat d’agrément national :Option BTP 3ème catégorie et plus, Registredu Commerce et du Crédit Mobilier (RCCM),Attestation de Régularité Fiscale (ARF),Voir le DPAO pour les informations détaillées. 3. Les candidats intéressés et non sanctionnéespar le FICOD au cours des années 2008 à2017 et également la commune de Tondikiwindisur financement propre ou tout autre bailleur defonds, peuvent consulter gratuitement le dossierd’Appel d’offres complet ou le retirer à titreonéreux contre paiement d’une somme nonremboursable de cent mille (100 000) FCFA)par lot auprès du Secrétaire Municipal de laCommune de Tondikiwindi (avec résidence àTondikiwindi), tél: 96 42 03 10.4. Les offres seront directement déposées à laDirection Départementale du Génie rurale deOuallam et porteront l’adresse ci-après :Monsieur le Maire de la Commune Rurale deTondikiwindi, au plus tard le 23/01/2019, à 09heures 00 minutes. Les offres remises en retardne seront pas acceptées. 5. Les offres doivent comprendre une garantiede soumission, d’un montant de neuf centmille francs (900 000) FCFA par Lot.6. Les offres seront ouvertes en présence desreprésentants des soumissionnaires quisouhaitent assister à l’ouverture des plis le23/01/2019 à 09 heures 00 minute à l’adressesuivante : Salle de Réunion de la DirectionDépartementale du Génie Rurale deOuallam.

Le Maire

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°04/CR/TkW/2018 et N°05/CR/TkW/2018

Marchés Publics

1.Le présent avis fait suite à l’Additif N°4 du Plan Prévisionnel Annuel de Passation des MarchésPublics publié sur le portail des marchés publics au publié sur le Portail des Marchés Publics du Niger,sur le SIGMAP.2.Le Ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement sollicite des offres fermées de la part decandidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour l’acquisition de matériel informatique.La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et de Prix telle que spécifiéeà l’article 50 du code des marchés publics et des délégations de service public, et ouvert à tous lescandidats éligibles. 3.Le délai d’exécution est de quinze (15) jours.4.Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier de Demande de Renseignementset de Prix complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable decinquante mille (50 000) F.CFA. à la Direction des Marchés Publics et des Délégations de ServicePublic du Ministère de l’hydraulique et de l’Assainissement. Les offres devront être soumises àl’adresse ci-dessus mentionnée au plus tard le lundi 31 décembre 2018 à 09 heures. Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pas acceptées.5.Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitentassister à l’ouverture des plis le lundi 31 décembre 2018 à 09 heures 30 mn dans la salle de réuniondu Ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement.6.Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de 60 jours à compter de ladate limite du dépôt des offres comme spécifié au point 9.1 des DPDRP.

Pr ISSOUFOU KATAMBE

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L’HYDRAULIQUE ET DE L’ASSAINISSEMENT/ SECRETARIAT GENERAL

DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES DELEGATIONS DE SERVICE PUBLICDEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET DE PRIX N°003/MH/A/SG/DMP/DSP/2018

ACQUISITION DE MATÉRIEL INFORMATIQUE

Marchés Publics

1.Le présent avis fait suite à l’Additif N° 4 Plan Prévisionnel Annuel de Passation des Marchés Publicspublié sur le portail des marchés publics (2018).2.Le Ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement sollicite des offres fermées de la part decandidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour l’acquisition de mobilier de bureau enquatre (4) lots. La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et de Prix telleque spécifiée à l’article 50 du code des marchés publics et des délégations de service public, et ouvertà tous les candidats éligibles. 3.Le délai d’exécution est de quinze (15) jours ; 4.Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier de Demande de Renseignementset de Prix complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable decinquante mille (50 000) F.CFA à la Direction des Marchés Publics et des Délégations de ServicePublic du Ministère de l’hydraulique et de l’Assainissement. Les offres devront être soumises àl’adresse ci-dessus mentionnée au plus tard le lundi 31 décembre à 10 heures. Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pasacceptées.5.Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitentassister à l’ouverture des plis le lundi 31 décembre à 10 heures 30 mn dans la salle de réunion duMinistère de l’Hydraulique et de l’Assainissement.6.Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de 60 jours à compter de ladate limite du dépôt des offres comme spécifié au point 9.1 des DPDRP.

Pr ISSOUFOU KATAMBE


DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES DELEGATIONS DE SERVICE PUBLICAVIS DE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET DE PRIX N°04/MH/A/SG/DMP/DSP/2018

ACQUISITION DE MOBILIER DE BUREAU

Marchés Publics

1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Additif N° 3 PlanPrévisionnel Annuel de Passation des Marchés Publicspublié sur le portail des marchés publics.2. Le Ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement(ci-après nommé « le Client » a reçu un prêt («le Prêt»)de la Banque Arabe pour le DéveloppementEconomique en Afrique (BADEA) («la Banque») etexécuté par la Direction Générale de l’Hydraulique.Le Client entend affecter une partie du produit de cePrêt aux paiements relatifs au marché pour lequel laprésente demande de proposition est émise. La Banque n’effectuera les paiements qu’à la demandedu Client, après avoir approuvé lesdits paiements,conformément aux clauses et conditions de l’accord definancement. Ladite lettre d’accord de Prêt interdit toutretrait du compte de Prêt destiné au paiement de toutepersonne physique ou morale, ou de toute importationde fournitures lorsque, ledit paiement, ou laditeimportation, tombe sous le coup d’une interdictionprononcée par le Conseil de Sécurité de l’Organisationdes Nations Unies, au titre du Chapitre VII de la Chartedes Nations Unies. Aucune partie autre que le Client nepeut se prévaloir de l’un quelconque des droits stipulésdans l’accord de Prêt ni prétendre détenir une créancesur Prêt.3. Le Ministre de l’Hydraulique et de l’Assainissementinvite les candidats remplissant les conditions requisesà présenter une offre sous pli cacheté pour lafourniture de quatre (4) véhicules 4 X 4 doublecabine et neuf (9) motocross tout terrain 125.

Lot 1 : quatre (4) véhicules 4 X 4 double cabine;Lot 2 : neuf (9) moto tout terrain 125.4. La passation du Marché sera conduite par Appeld’offres ouvert tel que défini dans le Code des Marchéspublics aux articles 30 à 39 du code des marchéspublics et des délégations de service public, et ouvertà tous les candidats éligibles. 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir desinformations auprès de la Direction des Marchés

Publics et des Délégations de Service Public duMinistère de l’Hydraulique et de l’Assainissement,et prendre connaissance des documents d’Appeld’offres à l’adresse mentionnée ci-après : BP : 257Niamey ; Téléphone : 20 72 38 89 FAX : 20 72 38 89;EMAIL: [email protected] de 08 heures à 17heures 30 minutes du lundi au jeudi et de 08 Heures à12 Heures 30 minutes le vendredi.6. Les exigences en matière de qualifications sont : lesgaranties techniques, financières et être en règle vis à visde l’Administration (Voir les DPAO pour les informationsdétaillées. 7. Les candidats intéressés peuvent consultergratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou leretirer à titre onéreux contre paiement d’une somme nonremboursable de quatre cent mille (400.000) F CFA àla Direction des Marches Publics et des Délégations deService Public. La méthode de paiement sera au comptant. 8. Les offres devront être soumises à la Direction desMarches Publics et des Délégations de Service PublicBP : 257 Niamey ; Téléphone : 20 72 38 89 FAX : 20 7238 89 EMAIL : [email protected] au plus tardle mercredi 23 janvier 2019 à 10 heures 00. Les offres déposées après la date et l’heure limitesfixées pour la remise des offres ne seront pasacceptées. 9. Les offres doivent comprendre une garantie desoumission, d’un montant de dix millions (10.000.000)FCFA.10. Les candidats resteront engagés par leur offrependant une période de 120 jours à compter de la datelimite du dépôt des offres comme spécifié au point 18.1des IC et aux DPAO.11. Les offres seront ouvertes en présence desreprésentants des soumissionnaires qui souhaitentassister à l’ouverture des plis le même jour à 10 heures30 dans la salle de réunion du Ministère del’Hydraulique et de l’Assainissement.

Pr Issoufou KATAMBE


DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC

Avis d’Appel d’Offres Ouvert National N° 003/2018/MH/A/DMPDSPRELATIF A LA FOURNITURE DES MOYENS DE TRANSPORT : QUATRE (4) VEHICULES

TOUT TERRAIN DOUBLE CABINE ET NEUF (9) MOTO TOUT TERRAIN 125

Marchés Publics

ANNONCES14


Vous êtes Jeune entre 15 et 35 ans, vousêtes diplômés de l’enseignementsupérieur, technique et professionnel,

vous avez du mal à trouver un emploi depuisau moins un an ? Le Projet de Développement desCompétences pour la Croissance (PRODEC) etl’Agence Nationale pour la promotion del’emploi (ANPE) vous proposent, une solution :le dispositif de reconversion professionnelle.

Ce dispositif offre aux jeunes diplôméschômeurs une formation de reconversion versun métier recherché sur le marché de l’emploi.Des actions de prospection, d’identificationdes besoins en qualifications et encompétences, des niches d’emploi au niveaudes secteurs et des entreprises seront faitespour la sélection des filières de reconversion.En 2019, 200 jeunes diplômés au chômageseront reconvertis gratuitement par l’ANPE et lePRODEC, pour accéder plus facilement à unemploi, sur toute l’étendue du territoire.Et vous pouvez en faire partie.Pour plus d’informations complémentaires,rendez-vous dans les représentationsrégionales de l’Agence Nationale pour laPromotion de l’Emploi (ANPE).Le dispositif de reconversion professionnelle, unjoyau au service de l’insertion professionnel desjeunes!

Devenez entrepreneur avec les formations en entreprenariat organisées par la Chambrede Commerce et d’Industrie du Niger (CCIN), suivies d’une Compétition des Plans

d’Affaires (CPA) avec l’appui du PRODEC

L'Agence UMOA-Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centrale desÉtats de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organisé le mercredi 12 décembre2018, à la demande de la Direction Nationale du Trésor et de la ComptabilitéPublique du Mali, l'émission de Bons Assimilables du Trésor à six (6) moispour un montant de 20 milliards. Cette opération s'inscrit dans le cadre de l'exécution du programmed'émissions de titres publics du Mali en conformité avec la stratégie à moyenet long terme de gestion de la dette. L'adjudication ouverte le 12 décembre 2018, suivant un système d'enchèresà taux multiples, a enregistré les résultats ci-dessous:

L'Agence remercie, au nom du Trésor Public du Mali, l'ensemble desinvestisseurs pour la confiance renouvelée et le soutien constant auxinitiatives de financement des actions de développement dans l'Union.

Fait à Dakar, le 12 décembre 2018 Le Directeur

Adrien DIOUF

COMMUNIQUE DE PRESSECOMMUNIQUE DE PRESSE

RESULTATS DE L'EMISSION DE BONS ASSIMILABLES DU TRESORRESULTATS DE L'EMISSION DE BONS ASSIMILABLES DU TRESORDU MALI DU 12 DECEMBRE 2018 DU MALI DU 12 DECEMBRE 2018

!

Résultats de l'émission Montant global des soumissions 28 134 000 000 Dont ONC 800000000 Montant retenu 20 000 000 000 Dont ONC 800000000 Taux Marginal 6,0000% Taux Moyen Pondéré 5,8545% Rendement Moyen Pondéré 6,03% Nombre soumissions 44 Nombre Participants directs 19 Taux de couverture 140,67% Taux d'absorption 71,09%

1. Le présent Avis d'Appel à candidature s'inscrit dans l'exécution du Plan Prévisionnel annuelde passation des Marchés de l'ARCEP paru dans l'hebdomadaire« Sahel Dimanche» N°I772paru le 12 janvier 2018, suite à l'additif n° 10 du 15/1012018. 2. L’ARCEP sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant auxqualifications requises pour la fourniture du « Support annuel 2019 sur l'outil XCAL P8 + n°OMPICEBL05-XX. Support annuel du 01/01/2019 au 31/12/19 et Support annuel 2019 sur l'outilXCAP P8 n°03AE16C0042. Support annuel du 01/01/2019 au 31/12/2019» conformément auxcaractéristiques (ou spécifications techniques) énoncées. 3. La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et de Prix telle quespécifiée à l'article 50 du code des marchés publics et des délégations de service public, etouvert à tous les candidats éligibles. 4. Le délai d'exécution du marché est d'un (01) mois à compter de la date de notification ducontrat. 5.Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier de Demande deRenseignements et de Prix complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d'une sommenon remboursable de cent mille (100000) FCFA à la Direction de la Logistique et del'Approvisionnement, 4-08, du lundi au jeudi de 8h à 17h et le vendredi de 8h à 12h. 6. Les offres devront être soumises à la Direction de la Logistique et de l'Approvisionnement del'ARCEP, porte 4-08, au plus tard le 27/12/2018 à 09 heures.Les offres déposées après la date et l'heure limites fixées pour la remise des offres ne serontpas acceptées. 7. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de 30 jours à compterde la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point 11.1 des DPDRP. 8.Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitentassister à l'ouverture des plis le 27/12/2018 à 10 heures dans la salle de réunion de l'Autoritéde Régulation des Communications Electroniques et de la Poste (ARCEP) - porte4-11.

Le Directeur Général PISALISSOU Mamane

République du NigerCabinet du Premier Ministre

Autorité de Régulation des Communications Electroniques et de la PosteDEMANDE DE RENSEIGNEMENT ET DE PRIX (DRP)

N°005/ARCEP/2018Pour l'Acquisition du « Support annuel 2019 sur l'outil XCAL P8 n°OMPICEBL05-XX. Support annuel du 01/01/2019 au 31/12/19 et Support annuel 2019 sur l'outilXCAP P8 n°03AE 16C0042. Support annuel du 01/01/2019 au 31/12/2019»

ANNONCES 15


L'Agence UMOA-Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centrale desÉtats de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organisé le vendredi 14 décembre2018, à la demande de la Direction Générale du Trésor et de la ComptabilitéPublique de la République du Bénin, l'émission d'Obligations Assimilables duTrésor à 511 jours pour un montant de 25 milliards. Cette opération s'inscrit dans le cadre de l'exécution du programmed'émissions de titres publics du Bénin en conformité avec la stratégie àmoyen et long terme de gestion de la dette. L'adjudication ouverte le 14 décembre 2018, suivant un système d'enchèresà prix multiples, a enregistré les résultats ci-dessous:

L'Agence remercie, au nom du Trésor Public du Bénin, l'ensemble desinvestisseurs pour la confiance renouvelée et le soutien constant auxinitiatives de financement des actions de développement dans l'Union.


Adrien DIOUF


RESULTATS DE L'EMISSION D'OBLIGATIONS ASSIMILABLES DU TRESORRESULTATS DE L'EMISSION D'OBLIGATIONS ASSIMILABLES DU TRESORDU BENIN DU 14 DECEMBRE 2018 DU BENIN DU 14 DECEMBRE 2018

!

Résultats de l'émission Montant global des soumissions 29 391 050000 Dont ONC - Montant retenu 18991 050000 Dont ONC - Prix Marginal 9550,0000 Prix Moyen Pondéré 9604,8404 Rendement Moyen Pondéré 9,07% Nombre soumissions 19 Nombre Participants directs 13 Taux de couverture 117,56% Taux d'absorption 64,62%

L'Agence UMOA-Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centrale desÉtats de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organisé le jeudi l3 décembre 2018,à la demande de la Direction Générale du Trésor et de la ComptabilitéPublique du Burkina, l'émission simultanée de Bons et d'ObligationsAssimilables du Trésor respectivement à douze (12) mois et trois (3) ans pourun montant de 35 milliards. Cette opération s'inscrit dans le cadre de l'exécution du programmed'émissions de titres publics du Burkina en conformité avec la stratégie àmoyen et long terme de gestion de la dette. L'adjudication ouverte du 13 décembre 2018, suivant un système d'enchèresà taux et prix multiples, a enregistré les résultats ci-dessous:

L'Agence remercie, au nom du Trésor Public du Burkina, l'ensemble desinvestisseurs pour la confiance renouvelée et le soutien constant aux initiativesde financement des actions de développement dans l'Union.


Adrien DIOUF


RESULTATS DE L'EMISSION SIMULTANEE DE BONS ET D'OBLIGATIONSRESULTATS DE L'EMISSION SIMULTANEE DE BONS ET D'OBLIGATIONSASSIMILABLES DU TRESOR DU BURKINA DU 13 DECEMBRE 2018 ASSIMILABLES DU TRESOR DU BURKINA DU 13 DECEMBRE 2018

RESULTAT GLOBAL Montant global des soumissions 26 222 5 10 000 Montant retenu 25 862 510 000 Taux de couverture 74,92%

Emission simultanée du Burkina du 13 BAT 364 JOURS OAT 3 ANS décembre 2018 Montant global des soumissions 19 279 000 000 6943 510000 Montant retenu 19 279 000 000 6583510000 Taux/ Prix Marginal 6,5000% 9600,0000 Taux/ Prix Moyen Pondéré 6,1669% 9610,6000 Rendement Moyen Pondéré 6,5770% 7,6443% Nombre soumissions 22 23 Nombre de participants 10 13 Taux d'absorption 100,00% 94,82%

!

1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru dansle sahel Quotidien du Sahel n° 9462 du 18/01/2018.2.Le Ministère de la santé publique a obtenu des fonds du Royaume de Belgique, afin definancer le Programme d’Appui au Système de Santé (PASS) et le Programme d’Appui auRenforcement du Système de Santé (PARSS), et a l’intention d’utiliser une partie de cesfonds pour effectuer des paiements au titre du Marché NER 272/PASS-PARSS/Enabel/2018,relatif à la fourniture, l’installation et formation des utilisateurs des équipementsbiomédicaux, Mobiliers de bureau et matériel audiovisuel pour des CSI des districtssanitaires de Gothèye et Gaya, en trois lots :Lot 1 - PARSS : Equipements biomédicaux pour 32 CSI des Districts Sanitaires de Gaya etGothèye.Lot 2 – PASS : Equipements biomédicaux pour 30 CSI des Districts Sanitaires de Gaya etGothèye.Lot 3 - PASS : Mobiliers de bureau et matériel audiovisuel pour 30 CSI des Districts Sanitairesde Gaya et Gothèye.

Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un ou plusieurs lots. Il ne sera attribué qu’un maximum de deux (2) lots par soumissionnaire. Toutefois, le maître d’ouvrage se réserve le droit d’attribuer les trois (3) lots à unsoumissionnaire au cas où il n’y aurait qu’un soumissionnaire qui répond aux exigences duDAO.

3.Le Ministère de la santé publique à travers le Programme d’Appui au Système de Santésollicite des offres sous plis fermés de la part de candidats éligibles et répondant auxqualifications requises pour la livraison des fournitures suivantes : équipementsbiomédicaux, mobiliers de bureau et matériel audiovisuel ainsi que leur installation et laformation des utilisateurs (pour certains équipements) dans des CSI des districts sanitairesde Gothèye (région de Tillabéry) et Gaya (région de Dosso). 4.Le marché sera passé par appel d’offres ouvert tel que défini dans le Code des Marchéspublics aux articles 28 à 39 du code des marchés publics et des délégations de servicepublic, et ouvert à tous les candidats éligibles. 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de Secrétariat du PASS,Ministère de la Santé Publique, Niamey, [email protected], Tel : 00 227 20 20 38 13 etprendre connaissance des documents d’Appel d’Offres à l’adresse mentionnée ci-après :porte 2-23, deuxième étage ancien bâtiment ; du lundi au jeudi de 8 heures 30mn à 17

heures et le vendredi de 8 heures 30mn à 12 heures 30mn.6. L’Appel d’Offres s’adresse à toutes les personnes physiques ou morales ou groupementsdesdites personnes en règle vis à vis de l’Administration, pour autant qu’elles ne soient passous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidation des biens. Voir lesDPAO pour les informations détaillées. 7. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offrescomplet ou le retirer à titre onéreux contre paiement1 d’une somme non remboursable dedeux cent mille (200 000 F) francs FCFA à l’adresse mentionnée ci-après : Secrétariat duPASS, Ministère de la Santé Publique, Niamey, porte 2-23, deuxième étage de l’ancienbâtiment. Le paiement sera effectué en espèces. Le Dossier d’Appel d’Offres doit êtredéposé sous plis fermé à l’adresse ci-dessus. En cas d’envoi par la poste ou tout autremode de courrier, les frais y afférents sont à la charge du soumissionnaire et le maîtred’ouvrage ne peut être responsable de la non réception du dossier par le candidat.8. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après Secrétariat du PASS, Ministère de laSanté Publique, Niamey, porte 2-23, deuxième étage de l’ancien bâtiment au plus tard lejeudi 03 janvier 2019 à 10 heures, heure locale. Les offres déposées après la date et l’heurelimites fixées pour la remise des offres ne seront pas acceptées. 9. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de : Lot 1 - PARSS : 1 500 000 Francs F CFA (ou le montant équivalent dans une monnaielibrement convertible) valable jusqu’au 30ème jour après l’expiration des offres.Lot 2 - PASS : 4 500 000 Francs F CFA (ou le montant équivalent dans une monnaielibrement convertible) valable jusqu’au 30ème jour après l’expiration des offres.Lot 3 - PASS : 1 300 000 Francs F CFA (ou le montant équivalent dans une monnaielibrement convertible) valable jusqu’au 30ème jour après l’expiration des offres.10. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de 120 jours àcompter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point 18.1 des IC et auxDPAO.11. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires quisouhaitent assister à l’ouverture des plis le jeudi 03 janvier 2019 à 11 heures, heure localeà l’adresse suivante : la salle de réunion du Ministère de la Santé Publique voire porte 2-23, deuxième étage de l’ancien bâtiment.

Le Secrétaire Général du Ministère de la Santé Publique

Avis d’Appel d’Offres

République du NigerMinistère de la Santé Publique/ Secrétariat Général

Programme d’Appui au Secteur de la Santé (PASS) Code Navision : NER 16 068 11Programme d’Appui au Secteur de la Santé (PASS) / Code Navision : NER 16 068 11

!!

ANNONCES16


Vous êtes Jeune entre 15 et 35 ans, vousêtes diplômés de l’enseignementsupérieur, technique et professionnel, vous

avez du mal à trouver un emploi depuis aumoins un an ? Le Projet de Développement des Compétencespour la Croissance (PRODEC) et l’AgenceNationale pour la promotion de l’emploi (ANPE)vous proposent, une solution : le dispositif dereconversion professionnelle.Ce dispositif offre aux jeunes diplômés chômeursune formation de reconversion vers un métierrecherché sur le marché de l’emploi.Des actions de prospection, d’identification desbesoins en qualifications et en compétences,des niches d’emploi au niveau des secteurs etdes entreprises seront faites pour la sélection desfilières de reconversion.En 2019, 200 jeunes diplômés au chômageseront reconvertis gratuitement par l’ANPE et lePRODEC, pour accéder plus facilement à unemploi, sur toute l’étendue du territoire.Et vous pouvez en faire partie.Pour plus d’informations complémentaires,rendez-vous dans les représentations régionalesde l’Agence Nationale pour la Promotion del’Emploi (ANPE).Le dispositif de reconversion professionnelle, unjoyau au service de l’insertion professionnel desjeunes!

Préparez-vous à accéder à un emploi grâce au dispositif dereconversion professionnelle de l’ANPE et du PRODEC

Le Président du Conseil d 'Administration de la Société Nigérienne de Banque (SONIBANK), Société Anonyme avec Conseil d 'Administrationau Capital de 12 000 000 000 de francs CFA, Siège Social : Niamey (Républ ique du Niger), Avenue de la Mairie - BP 891 Niamey (Niger) -RCCM : NI MIN-2003 B 582, a l'honneur d'inviter Messieurs les Administrateurs à assister à la réunion du Conseil d'Administration quise tiendra le mercredi 26 décembre 2018 à 09 heures 30 minutes dans la Salle de Conseil du Siège Socia l (3ème étage), à l'effetd'examiner l'ordre du jour suivant:

1. Approbation d u procès-verbal de la réunion du Conseil d'Administration du 17 octobre 2018.2. Examen de l'exécution budgétaire 2018 et approbation du Budget Prévisionnel 2019 de la Banque.3. Examen de l 'exécution budgétaire 2018 et approbation du Budget Prévisionnel 2019 de la Succursale du Benin.4. Examen et approbation de l'impact global de la réforme du Plan Comptable Bancaire Révisé (PCBR) sur les Etats Financiers retraités au 31décembre 2017.5. Convocation de l'Assemblée Générale Ordinaire et fixation de son ordre du jour pour approbation de :• l'impact de la réforme du Plan comptable Bancaire Révisé (PCBR).• la recomposition du Conseil d 'Administration.

6. Examen de dossiers de crédit.7. Prise de participation

LE PRESIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION

CONVOCATION A LA REUNION DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU 26 DECEMBRE 2018

INTERNATIONAL 17


Côte à côte avec 3 215observateurs nationaux,ils ont suivi le scrutin du

20 décembre qui est contenudans la feuille de route propo-sée fin juillet 2018 par le som-met de la CEDEAO pour unesortie pacifique de la crisesocio-politique que traverse leTogo depuis août 2017.Conduite par l'ancien présidentnigérien Salou Djibo, la missiond'observation de la CEDEAOindique, entre autres, avoirnoté l'absence d'"incident ma-jeur" durant la journée du scru-tin, une "mobilisation relative"des électeurs "variable d'unezone à une autre", un "bon dé-roulement" du processus dedépouillement et de décomptedu suffrage, et une sécurisationdes bureaux de vote qui a étéfaite de "façon professionnelleet conforme aux normes desopérations électorales". Elleconclut que les élections légis-latives se sont tenues le 20 dé-cembre 2018 conformémentaux "orientations" de la confé-rence des chefs d'Etat et degouvernement du 31 juillet

2018.La mission d'observationconduite par Salou Djibo in-dique que les élections se sontdéroulées dans le calme avecun taux de participation faible àLomé par rapport à l'engoue-ment observé dans d'autres ré-gions. Elle dit avoir noté "unefaible mobilisation" des élec-teurs à l'ouverture du bureaude vote mais que cette ten-dance "s'est améliorée dansl'après-midi du jour du vote"."La mission aussi regrette lanon-participation de la C14 auprocessus électoral, malgré lesefforts de la CEDEAO pour desélections inclusives", dit la dé-claration."Au regard des enjeux cruciauxliés à la consolidation de la paixau Togo et à la reprise effectivedu dialogue et des réformes encours, la mission exhortetoutes les Togolaises et tousles Togolais à s'abstenir de toutacte de violence et les invite àrecourir exclusivement auxvoies légales pour le règlementde tout contentieux électoral",a indiqué la mission d'observa-

tion électorale de la CEDEAO.Du côté de l'Union africaine(UA), la mission d'observationélectorale déclare un scrutinqui s'est "globalement bien dé-roulé, dans une atmosphèrecalme", alors que la C14 avaitmenacé de perturber le pro-cessus. "Toutefois, le caractèreinclusif du processus électorala été atténué par le boycottd'une frange de l'opposition",d'après cette mission de l'UAconduite par Matata PonyoMapon, ancien Premier minis-tre de la RD Congo.Du côté de la CEN-SAD, un re-groupement de 29 pays afri-cains, la mission d'observationconduite par l'universitaire

Youssouf Sangare "considèrele scrutin libre, transparent,crédible, équitable et régulier".Elle s'est félicité de "l'origina-lité" consistant à prendre encharge les délégués de tousles candidats afin d'assurerleur présence dans les bureauxde vote, dans le cadre du pro-cessus électoral au Togo.Au Togo, les forces armées etde sécurité votent deux joursavant le scrutin et dans lecadre des élections législa-tives, elles ont voté le 18 dé-cembre. La missiond'observation de la CEN-SADdit qu'elle salue la "pertinence"du vote par anticipation pourles forces de sécurité afin de

leur permettre de s'occuper deleur tâche de sécurisation duprocessus électoral.En effet, 850 candidats sur 130listes étaient en compétitionpour 91 sièges et ont organisé,en deux semaines de cam-pagne, 1 879 meetings et 204caravanes à travers le pays. Ilsavaient sollicité le suffrage d'unpeu plus de 3 millions d'élec-teurs qui devraient voter dans8 490 bureaux de votes surl'ensemble du territoire natio-nal, dans un processus électo-ral sous la sécurisation de 8000 éléments de la Force opé-ration sécurité élections(FOSE-2018).

(Xinhua)

"Une dizaine d'individus armés sont arrivés dans le vil-lage la nuit. Ils ont enlevé le conseiller municipal et unconseiller villageois et une autre personne, qu'ils ontexécutés par la suite", a appris Xinhua auprès d'unesource locale.Ayant confirmé l'attaque, une source policière a évoquédes blessés après le départ des assaillants du villagede Manssifigui, situé à une dizaine de kilomètres de Tin-Akoff dans la province de l'Oudalan, dans le nord duBurkina Faso.La situation sécuritaire du Burkina Faso est marquéepar une recrudescence des attaques terroristes dansplusieurs régions du pays. Depuis 2015, plus de 230 mi-litaires et civils ont été tués dans ces attaques qui ontaussi entraîné cette année, la fermeture de plus de 600écoles notamment dans les régions du nord et de l'estdu pays.

(Xinhua)

Les observateurs internationaux ont salué vendredi ledéroulement dans le calme des élections législatives,boycottées par une coalition de 14 partis (C14), qui sesont tenues le 20 décembre pour renouveler les 91 dé-putés de l'Assemblée nationale. Ce sont 203 observa-teurs en différentes missions d'observation électoraleenvoyées par la Communauté économique des Etats del'Afrique de l'ouest (CEDEAO), l'Union africaine et laCommunauté des États sahélo-sahariens (CEN-SAD).

! Togo/LégislativesLes observateurs de la CEDEAO, UA et CEN-SAD saluent un scrutin dans le calme

Trois personnes dont un conseiller municipal et unconseiller villageois ont été enlevées puis abattues dans lanuit de jeudi à vendredi, dans la localité de Manssifiguidans le nord du Burkina Faso, où les attaques terroristessont récurrentes, ont affirmé des sources sécuritaires.

! Burkina FasoTrois personnes dont un conseillermunicipal tuées par des individusarmés dans le nord du pays

Des centaines de bâti-ments ont été empor-tés par la vague, qui

a déferlé sur les côtes méri-dionales de Sumatra et l'ex-trémité occidentale de Javaaux alentours de 21H30 sa-medi (14H30 GMT). Lavague a surgi après l'érup-tion du volcan connu comme"l'enfant" du légendaire Kra-katoa, l'Anak Krakatoa,selon Sutopo Purwo Nu-groho, porte-parole del'agence nationale de ges-tion des catastrophes."222 personnes sontmortes, 843 blessées et 28personnes sont portées dis-parues", a indiqué le porte-parole dans un dernier bilan.Il a prévenu que "ce nombredevrait encore augmenter"alors que les autorités n'ontpas encore d'informationssur certaines localités tou-chées. "Les communautésdes petites îles du détroit dela Sonde pourraient être lesplus touchées par le tsu-nami", selon l'ONG Oxfamqui se mobilise pour appor-ter de l'aide.Les autorités indonésiennesavaient dans un premiertemps déclaré que la vaguen'était pas un tsunami maisune simple marée montanteet avaient appelé la popula-tion à ne pas paniquer."C'était une erreur, noussommes désolés", a écritpar la suite M. Nugroho surTwitter.Les secouristes recher-chaient fébrilement des sur-

vivants dans les débris. Desimages vidéo spectaculairespubliées sur les réseaux so-ciaux montrent une vaguegéante qui s'abat sur unconcert en plein air donnépar le groupe pop "Seven-teen". Ses membres sontprojetés hors de la scènepar la vague.Les tsunamis déclenchéspar les éruptions volca-niques, qui provoquent undéplacement d'eau, sont re-lativement rares, selon lecentre d'information interna-tional des Tsunamis. A la dif-férence des vaguesconsécutives à desséismes, les autorités n'ontpas le temps de prévenir lesgens. Sur des images desrégions côtières, on voit desarbres déracinés. La vaguea déversé un amoncelle-ment de détritus divers,plaques de toitures en fer-raille ou morceaux de bois,sur la plage de Carita, sitetouristique populaire de lacôte ouest de Java.Le photographe Oystein An-dersen a raconté sur Face-book qu'il prenait des photosdu volcan à Java quand letsunami a frappé. "J'ai vusoudain une grosse vague.J'ai dû courir, car la vague adéferlé sur la plage, sub-mergeant les terres sur 15 à20 mètres. (La) vague sui-vante est rentrée dans le pé-rimètre de l'hôtel où je metrouvais".Asep Pergangkat, qui a fui laplage de Carita samedi soir

avec sa famille, a décrit unsombre tableau. "Les voi-tures ont été traînées sur dixmètres", a-t-il dit à l'AFP."Les bâtiments en bord deplage ont été détruits, desarbres et des poteaux élec-triques sont tombés parterre. Tous ceux qui sont ensécurité ont couru vers laforêt". Dans la province deLampung, de l'autre côté dudétroit, Lutfi Al Rasyid, 23ans, raconte à l'AFP avoir fuila plage de Kalianda poursauver sa vie. "Je ne pou-vais pas faire démarrer mamoto, alors je suis parti et j'aicouru... J'ai prié et couruaussi vite que je pouvais".Selon les autorités, le tsu-nami a été déclenché parune marée montante anor-male conjuguée à un glisse-ment de terrain sous-marinprovoqué par l'éruption del'Anak. "La cause du glisse-ment sous-marin est l'acti-vité volcanique de l'AnakKrakatoa, qui a coïncidéavec la marée haute due àla pleine lune", a expliqué M.Nugroho. "Il y a deux fac-teurs naturels".L'impact de la vague a étéparticulièrement sévèredans le district de Pande-glang, à Java, selon les pre-miers bilans. Selon leCentre indonésien de la vol-canologie et de la gestiondes risques géologiques,l'Anak Krakatoa montraitdes signes d'activité renfor-cée depuis une semaine.Une éruption survenue peuavant 16H00 samedi a duréenviron 13 minutes, en-voyant à des centaines demètres dans le ciel un épaispanache de cendres.

(AFP)

! IndonésiePlus de 220 morts après un tsunami "volcanique"

Plus de 220 personnes ont été tuées et plusieurs centainesblessées lorsqu'un tsunami provoqué par une éruptionvolcanique a déferlé soudainement sur les plages dudétroit indonésien de la Sonde, ont annoncé dimanche lesautorités en disant craindre un bilan encore plus lourd.

ANNONCES18


I. PRESENTATION DU CONSEIL REGIONALLe Conseil Régional de l‘Epargne Publique et des Marchés Financiers « CREPMF »est l’autorité de régulation du marché financier régional de l’Union Monétaire OuestAfricaine (UMOA). Il a été créé le 3 juillet 1996 par décision du Conseil des Ministresde l'Union.

II. CONTEXTE DE L’APPEL A MANIFESTATION D’INTERETDepuis 2014, il est engagé dans la poursuite de réformes du marché pour accroître sacompétitivité et améliorer sa profondeur.C’est dans ce cadre que le marché financier régional s’est doté d’un Plan stratégiquequi couvre la période 2014 à 2021. Le Plan dont l’énoncé de la vision des parties dumarché financier régional de l’UMOA à l’horizon 2021 consiste à « Faire du marchéfinancier régional de l’UMOA une place financière africaine attractive et sécurisée pourun financement durable des économies de l’Union » est articulé autour de quatre (4)axes, à savoir :Axe stratégique n°1 : Accroître l’attractivité du marché financier régional et sacontribution au financement des économies de l’Union.Axe stratégique n°2 : Renforcer la protection des épargnants, la surveillance et lecontrôle des intervenants du marché en vue de prévenir les abus de marché et lesrisques systémiques.Axe stratégique n°3 : Améliorer l’ancrage institutionnel régional et international dumarché financier régional, l’organisation, le fonctionnement et le financement del’ensemble des acteurs du marché et du CREPMF.Axe stratégique n°4 : Promouvoir le marché financier au niveau de l’Union etrenforcer la coopération interafricaine et internationale.Dans la dynamique de la poursuite des objectifs du Plan stratégique du marchéfinancier régional, le Conseil des Ministres de l’Union réuni le 24 mars 2016, aapprouvé des mesures complémentaires de réformes visant à (i) promouvoir unnouveau modèle d’affaires, (ii) améliorer le fonctionnement du CREPMF, (iii) reformerla gouvernance des Structures du marché, (iv) améliorer la transparence, l’accès àl’information et promouvoir la notation, (v) renforcer les capacités des acteurs, (vi)promouvoir de nouveaux marchés et (vii) faire émerger de nouveaux acteurs.Le CREPMF souhaite, constituer des listes restreintes de Consultants/Cabinets pourl’élaboration de son plan de continuité d’activité.

III. OBJECTIFS DE L’APPEL À MANIFESTATION D’INTERETLes objectifs sont les suivants :- réaliser une étude pour la mise en place d’une cartographie des risques suivi d’unplan de continuité des activités (PCA) conforme de la norme ISO 22301 pour le comptedu Conseil Régional de l’Epargne Publique et des Marchés Financiers (CREPMF) ;- mettre en place un dispositif de maitrise des risques conformément aux meilleurespratiques internationales ;- faire une analyse d’impact métier qui mettra en exergue les activités critiques ainsique les moyens sous-jacents nécessaire à leur continuité ;- renforcer l’engagement des collaborateurs à tous les niveaux dans la démarche demaitrise des risques ;- rendre le CREPMF plus résilient aux risques, en réduisant à un niveau acceptableles conséquences de tout sinistre ;- doter le CRPMF de procédures, couvrant aussi bien la mise en sécurité despersonnes et des biens, la récupération (de moyens, de capacité, de données, depersonnel) que la continuité pure et simple des activités ;- adopter une organisation de gestion de crise capable de gérer efficacement lescrises.

IV. MISSIONS DU CONSULTANT/CABINET : Le Consultant/Cabinet retenu à l’issuede cette procédure de marché aura les missions suivantes: - la revue analytique de la cartographie des processus, et du cadre de surveillancedes risques ;- la mise en place d’une cartographie des risques ;- la mise en place d’un plan de continuité d’activité (PCA).

V. DELAIS DE REALISATION : Pour une parfaite exécution des missions qui serontassignées au Consultant/Cabinet retenu, le délai de réalisation s’étendra sur unedurée maximum de 90 Jours calendaires.

VI. CONTENU DU DOSSIER D’AVIS À MANIFESTATION D'INTÉRÊTLe présent appel à manifestation d'intérêt est ouvert, à égalité de conditions, à tous lesspécialisés dans l’élaboration de PCA, internationaux ou établis dans l’un des paysde l’UEMOA.Les candidats intéressés par le présent avis à manifestation d'intérêt doivent fournirun dossier comprenant :- une déclaration de manifestation d'intérêt signée du Consultant ou du Représentantdu cabinet, faisant apparaître son nom, sa qualité, son adresse, sa nationalité etprécisant que le candidat a l'intention de soumissionner, s'il est présélectionné ;- une note de présentation du Consultant/Cabinet (date de création, siège,

dénomination, forme juridique, coordonnées, adresse, etc.) et les moyens matériels ethumains qu'il compte mettre en œuvre pour la réalisation de sa mission (liste dupersonnel clé avec leurs fonctions respectives, cursus, ancienneté) ;- les références professionnelles du Consultant/Cabinet (Attestation de bonneexécution à l’appui).

VII. CONDITIONS DE PARTICIPATIONLe présent appel à manifestation d'intérêt est ouvert, à égalité de conditions, à tous lesConsultants/Cabinets spécialisés dans le domaine du droit des concessions de servicepublic, internationaux ou établis dans l’un des pays de l’Union.

VIII. CRITERES DE SELECTIONLes candidats seront évalués sur la base des critères contenus dans le tableau suivant

Le CREPMF établira sur la base des réponses reçues au présent appel àmanifestation d'intérêt, une liste restreinte de Consultants/Cabinets.

Les dossiers de consultation seront transmis aux Consultants/Cabinets constituant laliste restreinte en vue de recueillir les offres techniques et financières.La sélection définitive interviendra après examen des offres qui auront étécommuniquées, par les candidats consultés issus de la liste restreinte conformémentaux exigences du dossier de consultation établi par le CREPMF.

Il est à noter que l’intérêt manifesté par un Consultant/Cabinet n’implique aucuneobligation de la part du CREPMF de le retenir sur la liste restreinte.

IX. INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES : Pour toute autre informationcomplémentaire, les postulants peuvent contacter le Secrétariat Général du CREPMF,du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 16h30.

X. DEPOTS : Les expressions d'intérêt, rédigées en langue française, peuvent êtretransmises soit physiquement au plus tard le lundi 14 janvier 2019, à 16 heures GMTet porter expressément la mention du projet auquel l’intérêt est manifesté: «AVIS AMANIFESTATION D'INTERET POUR L’ELABORATION DU PLAN DE CONTINUITEDES ACTIVITES DU CONSEIL REGIONAL», soit par email à l’adresse suivante :[email protected]

XI. ADRESSELes plis physiques peuvent-être déposés à l’adresse suivante :

CONSEIL REGIONAL DE L’EPARGNE PUBLIQUE ET DES MARCHESFINANCIERS

01 BP 1878 ABIDJAN 01 COTE D’IVOIRERue Joseph ANOMA (Rue des Banques)

Tél : (+225) 20 21 57 42/20 31 56 20 ; Fax : (+225) 20 33 23 04

AVIS A MANIFESTATON D’INTERET N°002CONSTITUTION DE LISTES RESTREINTES DE CONSULTANTS/CABINETS

POUR L’ELABORATION DU PLAN DE CONTINUITE DES ACTIVITES

!

!

N° Critères d’évaluation de base Répartition

Points

Nombre Sous-total

1 Présentation du dossier Sommaire général 1

5 Sommaire de chaque partie 0,5

Pièce classée dans l’ordre du sommaire

0,5

Lisibilité 1 Intercalaire de couleur 1 Reliure 1

2 Note sur la compréhension du travail

Une note méthodologique 6

24

Compréhension de la mission 6

Plan d’étude 6 Chronogramme d’exécution de l’étude

6

3 Références antérieures du consultant

Management des risques, Audit IT ou Business continuity (nombre de prestations réalisées : 1pt/contrat) photocopie 1ère et dernière page du contrat

5

11 Expérience spécifique du consultant par rapport à la mission (prestations similaires réalisées par le consultant : 2pts/prestation adéquate) photocopie 1ère et dernière page du contrat

6

4

Compétences et capacités du personnel-clé présenté par le consultant

Formation adéquate des experts par rapport à la mission (au moins un chef

60

CV des experts signés et datés Expérience dans des projets d’études Expérience minimum dans des projets de gestion des risques ou audit IT

Diplôme ou attestation certifiée conforme par une autorité compétente (…pts/doc/expert)

TOTAL 100 100


NATION 19SCIENCES ET TECHNOLOGIESidaUne nouvelle piste pouréliminer les cellules in-fectées par le VIHUne équipe de l'Institut Pasteur, à Paris,est parvenue à identifier une vulnérabi-lité dans les cellules dites "réservoirs"du virus du sida, ouvrant la voie à leurélimination, selon une étude publiée, cejeudi 20 décembre, dans la revue scien-tifique Cell Metabolism.Les traitements actuels contre le VIHsont à prendre "à vie" car les antirétro-viraux ne parviennent pas à éliminer lesréservoirs du virus logés dans les cel-lules immunitaires. "Les antirétrovirauxvont bloquer le virus, ils vont agir contrele virus et sa multiplication mais ils nepeuvent pas éliminer les cellules infec-tées. Là, avec notre travail, il s'agit decaractériser les cellules infectées pourpouvoir cibler les cellules et les éliminerde l'organisme infecté par le VIH", ex-plique le chef de file de l'étude, AsierSaez-Cirion.L'équipe de Pasteur a réussi à identifierles caractéristiques des lymphocytes TCD4, des cellules immunitaires qui sontles cibles principales du VIH. Leurétude montre que le virus va infecterprioritairement les cellules à forte acti-vité métabolique.C'est cette activité, et en particulier laconsommation de glucose de la cellule,qui joue un rôle clé dans l'infection: levirus détourne l'énergie et les produitsfournis par la cellule pour se multiplier.Ce besoin du virus constitue une fai-blesse qui pourrait être exploitée pours'attaquer aux cellules "réservoirs".Bloquer l'infection du VIHLes chercheurs de Pasteur ont réussi"ex vivo" (sur des cultures de cellules) àbloquer l'infection grâce à des molé-

cules inhibitrices de l'activité métabo-lique déjà utilisées en cancérologie."On a vu dans notre travail que les cel-lules qui s'infectent par le VIH ont descaractéristiques d'un point de vue éner-gétique qui ressemblent aux cellules tu-morales, donc on pourra utiliser lesmêmes types d'outils", explique le cher-cheur Asier Saez-Cirion.La prochaine étape pour l'équipe dePasteur va consister à "identifier lesmolécules qui nous donnent un effetoptimal, après il faut passer à des es-sais pré-cliniques dans des modèles eten utilisant l'expérience en cours sur lesessais cliniques dans le traitement decertains cancers pour choisir des molé-cules qui soient tolérables par le patientet efficaces", selon le chercheur.Ces travaux constituent un pas versune possible rémission pour les pa-tients (on ne détecte plus de cellule in-fectée) grâce à l'élimination des cellulesréservoirs.Mais "il faudra sans doute quelques an-nées avant qu'on puisse commencer àvraiment tester ces approches dans unvrai essai clinique de phase 3 qui pour-rait nous donner un résultat sur l'effica-cité", précise Asier Saez-Cirion.(Source : Le HuffPost)InfarctusIntervenir dans les 2 heures pourprévenir la récidiveEn cas d’infarctus, la rapidité de la priseen charge compte dans le pronosticvital et la diminution du risque de sé-quelles. La précocité de l’interventionprotège aussi le patient contre un se-cond accident cardiovasculaire" maisde quel délai parle-t-on ? Des médecinsmarseillais se sont penchés sur laquestion.Pendant un an et demi, les équipes desPrs Laurent Bonello et Franck Paga-nelli, cardiologues à l’AP-HM (Hôpital

Nord, Marseille), ont mené l’étudeEARLY. L’objectif, évaluer l’efficacité dela prise en charge d’un patient décla-rant un infarctus en fonction de la rapi-dité de l’intervention.Nous avons cherché à « déterminer(") le timing optimal de la prise encharge interventionnelle (coronarogra-phie et angioplastie), entre une straté-gie précoce (dans les 2 heures) et unestratégie retardée (de 12 à 72 heures),en l’absence de traitement antiagrégantpréalable », détaillent les médecins.Un risque de second infarctus divisépar 4Pour ce faire, 13 centres de soins fran-çais ont suivi 740 patients soignés pourun infarctus. Résultats, « une stratégieprécoce de coronarographie et d’angio-plastie réduisait de plus de quatre foisles risques de présenter un nouvel in-farctus par rapport à une prise encharge différée ». Preuve des bénéfices

majeurs rapportés en cas d’interventiondans un délai de 2 heures.Autre avantage, les patients pris encharge dans les deux heures ont passémoins de temps à l’hôpital, sans éléva-tion du risque de complications.« Ce travail va permettre d’améliorer ledéroulement des prises en charge enfavorisant, une fois le diagnostic établi,un accès facile et rapide à la coronaro-graphie et moins d’attente en soins in-tensifs », conclut le Pr Bonelli.A noter : l’infarctus se déclare lorsqu’uncaillot sanguin bloque la circulation san-guine au niveau d’une artère coronaire,celle qui alimente une partie du cœuren oxygène. Parmi les principaux fac-teurs de risque, on trouve les antécé-dents familiaux mais aussi le tabac, lestress, l’excès de mauvais cholestérolet la sédentarité.

(Source : Destination Santé)

Un homme a été arrêté ce jeudimatin, à l’aéroport de Dublin en Ir-lande. Il s’est introduit sur le tarmacet a tenté de poursuivre l’avion qu’ilvenait de manquer, rapporte CNN.« Des passagers étaient en retardpour un vol Ryanair à destinationd’Amsterdam ce matin et sont arri-vés à la porte d’embarquementaprès la fermeture du vol », a ex-pliqué le porte-parole de l’aéroport.L’homme décrit comme ayant lavingtaine était accompagné d’unejeune femme. Les deux voyageursvenaient de manquer le vol de Rya-nair à destination d’Amsterdam.Alors que le couple discutait avecle personnel de la compagnie aé-rienne au niveau des portes d’em-barquement, l’homme a franchi laporte et a couru sur le tarmac. Il aensuite fait de grands signes àl’avion alors qu’il s’éloignait de laporte avant d’être retenu par le per-sonnel. L’individu a été conduit auposte de police à proximité pour yêtre interrogé.

20minutes.fr

I N C R O Y A B L E M A I S V R A IUn homme arrêté pour avoir poursuivisur le tarmac l’avion qu’il a manqué

La Société Nigérienne d'Electricité (NIGELEC) informe ses Administrateurs quela 113ème séance de son Conseil d'Administration aura lieu le jeudi 27 décembre2018 à 09 heures, dans la salle de réunion du siège à l'effet d'examiner l'ordre dujour suivant: 1- Adoption du Procès-Verbal d'Administration de la 112ème Session du Conseil du08 Mai 20182- Aperçu de l'exécution des budgets 2018, présentation et adoption des budgets2019 -Aperçu de l'exécution des budgets 2018 -Présentation et adoption des budgets 2019 3 -Divers

La Présidente du Conseil d'Administration»

CommuniquéN° 201, Av du Général de Gaulle (PL 30) Plateau 1, B.P. 11 202 Niamey

Tél. +227 20 72 26 92 à 20 72 26 96 Fax: +22720 72 32 88 / E-mail: [email protected]

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

!7 Thérapies

!Malou

!Dendi

!Soucko

!Château 8

!Yantala

!Concorde

!Alafia

!Boumi

!Mali Bero

!Liberté

!Couronne Nord

!Collège Mariama

!Wadata

!Téneré

!République

!Indépendance

!Banifandou

Tadjédjé

!Pop. Hôpital

(sauf les di-

manches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 22 Décembre 2018

au Samedi 29 Décembre 2018

H O R O S C O P EH O R O S C O P EVous voilà confronté à desquestionnements essentielspas forcément faciles àsoutenir mais qui devraienttôt ou tard contribuer à votreévolution spirituelle !

Un événement présentvous oblige à confrontercertaines limites héritéesdu passé et d'un conditionnement dont il estdésormais temps devous défaire !

Ne courez pas danstous les sens... Vousauriez vite fait devous retrouver vidéavant d'aller àl'essentiel !

Il y aura trop d'agitationautour de vous, attentionà ne pas vous disperseren vain, concentrezvouspour agir.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Vous devez faire preuve desérieux et aborder ce quivient le plus possible pour yfaire face et relever les défisqui vous attendent !

Tout ce qui concerne les

transactions immobilières est

hautement favorisé. Mettez

vos comptes à jour !

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out -

21

sept

. Vous saurez sans nul doutegérer au plus près vos émotionspour être en mesure de faireface à ce qui vient au meilleurcomme au moins fun !

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 22

oct. Saturne vous permet certes d'appro

fondir vos vues et votre mode defonctionnement avec l'entouragemais ne contribuera pas forcément àrenforcer votre moral.

22 o

ct. -

21

nov.

Saturne pèse lourd dans la balance : c'est pour que vous pesiezeffectivement dès maintenant lepour et le contre et que vousréussissiez à savoir où vous enêtes vraiment et ce qui comptele plus pour vous.

Vous ne serez pas forcémentd'humeur légère mais biendéterminé à inaugurer unnouveau cycle de vie le pluspossible !

22 n

ov. -

21

dec.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier Vous prenez des décisions

qui engagent votre avenir

et ne souhaiterez évidem

ment pas les prendre à la

légère.

19 fe

v. -

20 m

ars

SS AA GG II TT TTAA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OONN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Vous abordez des questionsde fond et aurez bien du mal àcontourner les sujets qui s'imposent. Tâchez de faire face.C'est ainsi que vous réussirez àvous relier honnêtement avecles autres !

21 m

ars

- 19

avril

Pour le stade régional de Maradi,une équipe technique de laConfédération Africaine de Foot-

ball (CAF) qui était en mission il y a

quelques mois, a demandé l’exécutionde certains travaux de réfection afin defaire en sorte que ce stade réponde auxnormes internationales. Ce sont ces tra-vaux qui sont activement en cours et quifiniront avant les compétitions.

C’est pour mieux parfaire cette organi-sation, que le Mouvement National dela Jeunesse pour une Démocratie deDéveloppement (MONAJEDD), section

de Maradi a lancé ce dimanche, en col-laboration avec la Croix Rouge, unevaste campagne de salubrité au sein dece stade. Il s’agit de débarrasser la courde ce stade de toutes les mauvaisesherbes et de nettoyer tous les recoins.

Pour encourager ces jeunes aux initia-tives louables, les autorités régionalesont fait le déplacement au niveau dustade où elles ont trouvé ces jeunes àl’œuvre. Face à ces jeunes le Gouver-neur de la région de Maradi, M. ZakariOumarou a réitéré toute sa reconnais-sance et ses encouragements, pour leurinitiative qui doit faire école auprès desautres couches sociales. « Je lance unappel aux associations des jeunes, auxclubs de sport et à toute la populationde Maradi à emboiter le pas à ces

jeunes afin que nous pussions entrete-nir la proprété dans ces lieux » a-t-il dit.Le président de la délégation spécialede Maradi, M. Mahamane Lawali Issas’est réjoui du fait que la région va bien-tôt vivre sa première expérience en ma-tière d’organisation de ce genred’évènement. C’est pourquoi, dit-il,«nous devons donner le meilleur denous-mêmes afin que ce soit une réus-site ». M. Mahamane Lawali Issa n’apas tari d’éloge à l’endroit de ces jeunesqui viennent de donner un bel exemplede participation citoyenne.

Tiémogo Amadou ANP-ONEP Maradi

NATION20


SPORTS

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : [email protected] Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)

Directrice: Mme Saidou Rahamou Tiemogo 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationZAKARI ALZOUMA COULIBALY

Composition : ONEPTirage : 5000 exemplaires

! Préparatifs de la CAN U19 à MaradiLancement des opérations de salubrité au stade régional

Le Niger organisera à partir du 2 février 2019, la phase finale de lacoupe d’Afrique de moins de 20 ans. A cette occasion deux stades ontété retenus pour accueillir ces compétions. Ainsi, les équipes du Niger,du Nigéria, du Burundi et de l’Afrique du Sud évolueront sur lesinstallations du stade Général Seini Kountché de Niamey tandis queles équipes du Sénégal, du Mali, du Ghana et du Burkina Fasos’affronteront au stade régional de Maradi.

1. Se dit d’un gradé exclu de l’armée ; 2. Conjonction ‐ Acronyme des centres qui prennent en charge lesenfants malnutris ;3. En parler dénote fatuité ‐ Terme d’excès ;4. Lac des Pyrénées ‐ Voiture de course italienne ;5. Vient d’avoir ‐ Infinitif ;6. L’on y est sans besoin ‐ Puissance ;7. Régles ‐ Diplôme ;8. Nacrée ‐ Epoux de Fatima ;9. Non encore réglée ‐ Tour cycliste d’Italie ;10. Nouveau‐né ;

CROISES

MOTS

du

VERTICALEMENT

1. Sentiment que provoque un spectacle affligeant ; 2.Footballeur camerounais ‐ Suffixe ;3. Qui est régulier en un endroit ;4.Consonnes ‐ Fait confiance (Se...) ‐ Certain ; 5.Décision de justice ‐ Rester ouvert ; 6.Glucinium symbolisé ‐ Boeuf ancien ;7. Une indésirable ‐Consonnes ;8. Parcourra ‐ Vient d’avoir ;9. Division de couronne ‐Bordure d’écu (Inversé) ;10.Fin du délai prescrit .

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

H O R I Z O N T A L E M E N T

n u m é r o p r é c é d e n t

So

lu

ti

on

d

u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1234

5678910

E P I C A A I A

V I L A O U Z O U

R E M O N T R A N T

E S A D N O N TR R D A A S OE I O M B R E L

C O N D O R T A GE L A U B E N I

N S U A A A S O

S A U V A G E R I E

Sans faire un grand match, le PSG s’enest remis à sa pépite Kylian Mbappépour l’emporter face à Nantes, samedi,

lors de la 19e journée. Le champion du monde2018 – qui a fêté jeudi ses 20 ans – a inscrit leseul but de la rencontre à la 68e minute. Aveccette 13e réalisation, KM termine son annéeen beauté puisqu’il est désormais seul meil-leur buteur du Championnat. Le PSG a rem-porté samedi son 15e match en 17 journéesdisputées (pour 2 nuls). Les hommes de Tu-chel achèvent donc 2018 en étant invaincusen L1 et largement en tête, avec 13 pointsd’avance sur le Losc.L’OM est passé proche du désastreEn pleine crise, l’OM a failli vivre la défaite detrop à Angers. Mangés et logiquement menéspar le SCO en première période (but de Ba-hoken à la 36e), les Marseillais sont restés fi-dèles à leur standard actuel : apathiques lorsdu premier acte, puis dominateurs en 2e pé-riode. Mandanda a maintenu les Phocéens envie, puis Thauvin a offert un caviar à BounaSarr pour l’égalisation à 6 minutes de la fin.

Les hommes de Garcia terminent l’année2018 par un 6e match de rang sans succès(tcc). Ils sont à 5 points du podium. Vivementle mercato.Monaco est au fond du trouDans les autres matches de la soirée, Monacoa achevé 2018 par un énième revers (le 11ede la saison en L1). Celui-ci risque de faire trèsmal, puisque c’est un concurrent direct pour lemaintien (Guingamp) qui est venu faire la loi àLouis-II (0-2). Dans la lutte pour le podium, leLosc a été battu 2-1 à domicile par Toulouse(doublé de Gradel), et Montpellier et Lyonn’ont pu se départager (1-1). Rennes a ato-misé Nîmes (4-0) et a confirmé sa belle formedepuis l’éviction de Lamouchi et l’intronisationde Stéphan, avec ce 5e succès de rang (tcc).Après avoir tenu le PSG en échec puis éliminél’OM en Coupe de la Ligue, Strasbourg s’estoffert un joli succès à domicile face à Nice (2-0), tandis que Saint-Etienne a cartonné face àDijon (3-0), grâce notamment au 9e but deKhazri.

(Yahoo Sports)

AVIS DE PERTE Avis est donné par l'Etude de Maître BIZO MATSAHI LlMANE, Notaire à la résidence deKonni, face BANK OF AFRICA, Cel 96.97.91.63 ; de la perte du permis urbain d'habiter N°684du 16/02/1980 de la parcelle n°I de l'Îlot n°51, Lotissement camp militaire, délivré par la Mairiede Konni au nom de Monsieur SOUMAILA DJIKA demeurant à Konni (quartier Malamaoua). Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé, de bien vouloir le déposer à l'Etude indiquée ouau service des affaires domaniales de la Mairie de Konni.

Maître BIZO MATSAHI LlMANE

! Football/Ligue 1 Le PSG termine invaincu grâce à Mbappé,Monaco coule, l'OM évite le fiasco!

D

R

Une vue des participants à la séance de salubrité

Le Sahel du 24 décembre 2018-unlocked(1) · duvo l tm ar i; c D éclr ti onp qu e s c om u n ed...

Documents

Transcript of Le Sahel du 24 décembre 2018-unlocked(1) · duvo l tm ar i; c D éclr ti onp qu e s c om u n ed...