J

La campagne débute le 1 c:r no cmbrc:

Centralde

D • honnc~ nouv ·llc en gestion de projet

1 T1trc~ d 1ci

f

J Trois

oUoqu " à venir

L'assemblée générale du 12 o tobre au . E QAM

ne nouvelle vo ation pour le ·ntrc écologique

.lo '- ...... " - • 1 ... - -J '

' .. ... ..

1 •

loi. \1 , , . 1, lJ 0('/obrr 19

.., Unov•••t" du ()u;ob..c. MonttNI

Le recteur, M. Claude Corbo:

cc À 1 'aube des 20 ans de 1 'Université, c'est la croissance dans la fidélité»

ct chez le:- emplo~b. ct che1 Il" racer un bilan de J'anoét. chargéll de cours. JI u fa11 é1:11, mal llunout, fai re paruger rntrc Jutres. du progrè · dt.~ ~·

une '-i ion commune du poL~ et pac~ ph~ lquc~ ( pha..~ Il du de l uH.•nlr de 1 l'Q\.\1 en mettant campu~. acquhillon~ de oou­en relief on essence et son on· H.>aU\ espace... en location com­gtnalilé, \Oila la tlche que 'est mt.• en propnété) du Program­ll.\l.lgn~ le recteur. \J. Claude mr de gt.':\tion l'l de cun~en:uion Corbu adre sant pour la premiè· de lmmeubl<.'!> de la :.antl' ct de re (ob son di\coun. :umuel non la M'CUrité au tr.t\all. du plan dl­plu.\ ~ulemcnt au.\ cadrb mats rt•ctt.•ur dt• l'mformaliqul'. dt• la l l'en~mhle de la collccthllé pohuque d 'acct.~ J l'~<~lhl' l'l de uni\C~tl:urr. cdlc sur la rcconnatssance dt."i

M. Corbtl n ·a pa.... h('!.ilr à :l'Ml IJiium. êtudJ:tnte:. () 'autn.• tiUJhfit·r de • fumudahlt• • l'<tn· pan. non de~ momdrl.':, rn im· n~ .. _ H qu'li C'nn 1 l't' - pon neto Pfl 1 . n u e-ut mmt fcntlc rn rhb-.atwns, tant la réOc\ton tollt'CIIH' ~ur l'orga· en mauère de re sourc ' que m:.atlon l't le foncuonncmem dt> d ~sor in~lltulionnd, w.nl au.,~i 1 l nl\l'~lt t.S et ~urtuut, l1mffi1· 3U\ plan!> de 1 en!>C!ignement, de ncnce de 1 ;~ccb de 1 lQ \\t à un la recherche et de la création Matut paniculier. \1 Corbo. que du M'nice au\ colll'Cthitb chiffre. il l'appUI, il 'IOullgn~ la c·~a am"i que le rt.>etcur a no- cro1 ance rem:trquable et Ut\ll' tamment mi en ~idence 1~ rè· de~ foncb de rt.>eherche, le po"'l· glement.\ d'entente. collt.>eti\'CS, tlonnemem de ITm\ersilé au~ '

M. CIIIIUII' Corbo: • OfJII• ml Il', llnfblll.-~. i"nJiflll' tl tlltn-ml,h, I 'L'J).UIIIIOMI l'npolr, IOIIIt l'i , n,lt. 1011• 1~ 111 f•ln~ Ill' t lrrt> 1'1 til' tllrtloppu q11/ Mill •r« 1•

''"~'"'"'·

rJng du pa~ ~ aH.•c st~ 36 000 C:tudi:tnts. R tiennent en outre 1\utention du r cteur dhcrM~ poliliqut>~ telle~ cell~ du fï.lll· ç-.tis <.>tnt. du recrutement de!> rl',~JUrCl~ profe ~Jr-JI~. :Uil!-1 que Ir t>ro<:t.~~u~ d 'é\ aluaùon dt.>s pr<>~tr.tmmc;, de premier ~­cie diH·~C!> mt.-:.urt.>~ encort.> dont. pour n'en dwr CJUe deu\ la créallon du bureau conJOint l Q \\t·Ctmwrdla l'n R & tl. le "'tèmt• d •n~cr1ption par tell'· phone. [nfin 1t ploUttru:nn.tl AA­H9 r ... t. :t S(':. \l'U\ , un t~lt~mt.'nt clr du Ml:lf'l d • Ï <lt\~-.HR

l'aube d 20 ans ...

.. L ' l Q.\.\t a-H.•IJe troqué son ldé:ll d'être une unh rsit~ nou­\CUe, démocradque. o~cce:-,,,blc.

( 11/lt 6 l11 /Jtl6t 6)

Dans la foulée de la Politique du français

Le Comité sur la langue est déjà à l'oeuvre pt.>lne nommés p3r la suu • commi ion des étude!> de

Jer C\cle le:. membres du Corni­l~ consultaltf sur la politique dl' la langue' 4;t :.ont mis~ la tâche. Objectif prionuirc : elaborer un test :.Wtdatdbt! p<>ur é\.ùuer te~ compétence. hngubtique~ d~t~ futu~ étudlanb uqamiens Tt.-:.1 c1ul s 'appliquera dès 1 automne 19g9 pour les candid.tt.s au\ pro­gramm<.~ d'cn!'>elgnemenl ct d ~ l'automne J')C)! à lOU!> le cmdi· clais .tU\ pru)tr.lmml' dl• l'lQ \\l , :un)l qUl' Il· :-upuk la nou\ ·Ill· Politique instituuonnl'l­k dr la lan~Ul' • duptét• rn aout. 1

Outre cu tt.• llclw - tJUI n'l'51 pas mincl' - dt• produtrl' un lt!>t umfomw rn fr.tn\".lh écrit, \isant à :.a..~ ur~ r l't:qutt ~ d'un prognam­mc à l ':lUtr~. le Comité s\~t \U donner commr mandat :

tf, R~rt (OIIIII•NI. tkn~n 11t1Jol11t tl• r t;Jt'lr , , pit· f. 1/t•RI lill Comlli ron5ulltlllj wr Ill PolltlfMt dr 1• l•n~11t il l'LI} Ut.

( ) d conseiller le d cmwt des élude de /er C)'cle sur lou­le~ ft•\ que~l/on re/al/res au.\· co11rs tf ilppolnl. tÛ! déterminf!r des lralégie:.Jx!tfagoglque qui pennel/ralt•nl tle m/eu.'< aclua-11. t•r. commt ()bjecl if de Jonna­lion tian chaque programme, le tlétl'lnppemf'IJI dc•1 b11bll~h~ de lt•rlllre, tl'écrilun• et d ·ex­presilon orale. el de ron~uller les profem•uN elle~ cbt~rgt• de COliN sur lOU/el 1/llt> IIOIIS tjlil ft• . rtmCC'nlffll ( .• )

.\u ~in du Comtté, qui l~l un J>l'U Il' chit.•n dt• ~Jrde de la l;lfl· JtUl', ~ii-gent lt: pc~nnc:. ~u•­\Jillt'!> : Robert Couillard. du~l'fl adjmot dl'' ttudt.-s dt.' lu gele. prt..tdcnt du comn~ ; Cl3l· re hselln. profc 'cun: uu dé­partt•mt•nt dl' linguhiHJIIl' : \lain Piettt, directeur du modull' d ·~tud~ li né raire~ : Claude

Oubé, directeur du module d 'ensetgnement d~ \Ciences et reprbentant du \ icc-du)cn db ctcnc~, erge Wagner, pro­

fe !leur. représenw.nt de la \ice­do}enne de la famJJie de forma tlon des m:ûtrt!ll : jean-Claude Clark, directeur du "tentee dl'S dO"'"'ICf"' UOÏ\eNI.Ùrc-- , Roland Brunet, agent de recherche au BRJ ormand Wener. do\ n de la famtlle de~ lettres un re pré!>Cntant de~ chanté de cou~ < J d6i~ner) ; Céline ubro e tl'pn~·nunte·t-tudiante mcm· hn• de la comm'''hm dl·~ l-tu· d .....

Un défi à l:J mc .. ure des efforts lrttl·rw~l~ 'ur l'ampkur du man-

Û 10 OCI Obf'f' tl"" ln', tl Ill 1 nrftf'f'. l{ll~/qiU rf ~lfltU Olfi iU• ruu ,, thj~unn--roll•twn. 0~11111~ ,., rollabortlllon llrf'f' , ,. Cl lib socl•l t/11 fWrSO"""' th> rLJJ-~U. pour ltfJirqllt'r I l' (Jin~rmt'nl offickl Ill' 1• rtlmJNt81fl' Ct'nlrtlltlt'-l Q4.U. 1 N llt'lf~ prix tl~ prrunr~ 0111 t'l~ 8·~nis ptlr ~~ ltlfOitH ll l'l C~tll rortm l.

Campagne Centraide·UOAM Donnez du 1 er au 11 novembre L a camp.tgne Ccmnùdc·

l!QAM aura lieu cette année du ter au Il no\ mbre. Une foiS de plus. les gens de l'Université )()nt ln,ilés à pu llclper, comme de nombreu\ Montrhlais dan leur milieu de tnl\"all, à celle le­'ée de fond. .. qui profitera à plu~ de 500 000 personnes démunies de la région métropolil:Line. qu'Il 'agisse de toxicomanes, de fern·

mes b:ruues, d 'enf2nts mahraJtés ou de personnes âgée .

Les organisateurs ont fixé l'objectif à I'UQAM à 50 000$ et Us espèrent que 450 souscrip­teurs feront un don à la source. 0~ équipes de solliciteurs ~isJte­rom les dhers personnels pour les Inviter à rempUr et à retour· ner au\ sen le~ financiers, le bordereau qui permet de dédul· re la somme directement !-Ur le salaJre. Le don à la source don­ne droit de panlclper à un ti rage qui aurJ lieu lor.. de la cérémo­nie de clôture de la campaJtne. :autour du l • no,cmbre Parmi les l t pm " gagner, notons : unf fin de :.cm:unt• pour deux à To·

ronto Incluant le lnut pon aé­nen ct l'hébergement, un séjour au Centre écologique dl' 1 'UQ t, une maJene en cuir, des dJction­naires et plusieur., bon d'achat émlS p:1r des restaurateurs et d~ commerç:a.nb.

La population de l'l.QA.\1 pourn aussi acheter, les ~9 no­\embre, le sac-collation, ~u coOl de t S De plu , du 7 au Il no· \Cmbre, le Bureauphile r mettru l Cc!nlr.lide S ~ des achats que \OU réaliserez au comptant

L'an dernier l'objectif de "10 000$ avait été d passé Les sommes :unassées anelgnaient

5 000$ et 379 personnes a\'a.ient fait un don à la source. Le don moren, par donateur, était de 100$. JI él:Lit de l 1$ che1 le cadre, de 122$ chez le proresseur, d 57$ che1. l 'em· plo é de soutien et de "42$ chez le• chargé de cours. Les associa.­tlon!l étudiantes avalent cootri~ bué pour 8 000$ Celle année le.~ organisateurs souhaitent non '\etllement d ~passer l'obtectif. nuls aussi augmenter le nombre d(.> donateun.

Communiqué du secrétaire général Avis aux étudiants et étudiantes ~; OelaMa * rec•~~SS~aa Ml*ll ,.r-.. • IICIJiisSIII .. ISSàliiiS èiNies

Conform~nwnt uu\ dhpo~ition~ wnttnut·~ l ha Pulnhtut> de re· conn;lN'Iann· dt• rl'~roupcml' rlb d t~tud1an t:o.-es, d'as..,uduion:­dc . f\lCl'' tl d'ils~ocaauon' étuda;antt"' ~ \Ot.'lllaun Rénér.llc. d('U\ :a.:~,.,OC I:tllons unt dl.'mand~ l'apphC".tllon dt: la pmcrdun.• de \~rificuiun dt• 1 'lldh~'iun dl'' étud1ant:o.-e:o.. ~ou ... r6t'f\l' dt• la \tnllc-at1un de~ C\ig~:ncc:. pr~.lb.hlt• ... , un ~ruun par l.a poste, au­pri'S dl'' étud1ant~-t~ conn·mt!..,.t•..,, :turl lifu an cuur:; dt• la pré~ntt· "l"''um,

om de 1 ·a.,,ocialion • '-"'K 1.t11un dt'' uudiant" ~~ étwJIJiue~ du mudult• tl, u ·n­ets écunomHJUC~ lcull,:liJOn: .~ p.u '>t"-'1110, automnl•, h1wr et clé) : • \.'>~t»rlatlun modul;ure ctudi.IOtl' de nucro · ~ll'Ctrun l tllll' dt· l'l Q \ \l ( cuusatwn : ~ p.tr ~t·:--.tnn , auwmm.· ct hl\l'r ).

Cunfom•t·mt•nt u.ux tli'fl'''iliuns du chapitre Ill . i dt• l.t l'ultll· tJUl" de rCCIII\IIJi ~Il Cl' de fl~niUp<' llll'nb d \ ·tuth.lnt", tl ' ,l'o,UCIJ· twn ... dl' 5en ln: ct d ·..._, ou.naun~ ttud1antc-. :~ \I)('Jhnn génrra~ Il'. l' nl\l'rsltt• recnnnait cc. .. llS~orlat lun ... tiJns l:a mt ure où t.'l· 1~ obllennentl 'adh6mn de la malonté tl t'tutl1:tnl ·t IIISCnt :111 mmlull' cunn·nu~. qui c ont rrl :tlu:.·e:- dt' leur drmt dl• \lllt..'. \1omr~.~ . Il 1- nctnbrt• 19SH l e.> ~t:crct:u n.• ~ ·nêrul \l r J:tCtJU CS Durucltl' r

COMMISSION DES ETUDES l un; de sa demlèrc assemblée réguiJère du tl octobre, la com­mJ lon des études a : • recomm:utdé l'octroi de 626 diplômes ~ des étudiants du t" crcJe, et 'f0 diplômes à des élU· dJants de 2' qcle ; • nommé ~1 Claude OuM el 1 Mauro MaJseni!!i, comme mem­bres de la sou · -comm~ion des r~urct'S.

• nommé Mme Julia Betunolll et '1 jean-Paul GuUiemot, mem· brc de la )()US·comml 10n des études aYallcées et de la recher­che. • nommé tme Ruth Rose. l P1errc Marn nd et M Juan U ood. membres du Comllé d ~n1c à la collectJ\ité • • fi~é les pérlod~ de mJ eo candidature, de consultadon ct d'élection pour les postes de vlce-do)en , directeurs de mo­dules et de dép:l11e.mems. qui ~­ront diffusé en no,·embr~ ; • demandé a~n unités académJ­ques (modules, (am lUes, dépar· temeots, comités de programmes d'études avancées) de procéder

la préparation et ~ la présenta· lion de leurs plans d'activités, selon des modalités sur lesquel· les elle ont exprimé leur accord à l'occasion de la consuhaùon tenue à cet effet (voir enca­dré) ; • exprimé un avis fa,'Orablc au proJet de révi ion du régime des études de I'UQ ; • modifié les condJtlons d'ad­mi ion de programmes de 1er cycle. de m:utière ~ tenir compte des éléments de la nou,-eJie PoU· tique de la langue de I'UQAM qui doi\ent s'appUquer dès septem· bre 89 ; • recommande au CA la mo-<hfic:uton de la PoUtique d'ad· mi aon :w lbacalauré'.lt en

sciences juridJqul>s pour 1988· 89. en y mcluant des précbion concernant le t t d'aptitude!! et l'entre\'Ue ur lesquelles 1~ étu· diants auront ~ ~ prononcer , • reçu le lbppon annuel 1987· 88, sur le financement de la re· cherche et de la cré2tion l l'UQAM; • reçu le lbppon annuel 1987-88 et le Plan triennal 1988- 199 1 du Laboratom~ de recherche ur l'emploi, la rép~tion et la sé· curité du re'enu ( L\BR.E\ ) • • approuH~ le Protocole d'en­tente reltuir à la gesLion du pro· gramme de maîtrise en gestion de projet ( l QAM, LQTR, L QAC. t;Q.UI, l'QAR. et t:QAT) . • approuH~ la mod16a tion au progr:tmme de doctorat en

ciences de l'en\ironnement , • accrédJté deux professeurs au doctorat conjoint en communi­cations, M. Jacques Rhéaume ~ litre de dJrec1eur de recherche et \1 Pserre lh'). l 1.11re de co-dJ­recteur , • recommandé au CA la Polltl· que des congé.-. . abbadques et de perfectionnement . • ratifié d~ r6olutions des sous-commJ. lons du l " ade et di.'S étud~ avanc~ ct de ' la re­cherche. • adr~é une mollon de féhci· tauons nu prores\Cur Daniel Co­derre du dépancmcnt de scien­ce:. blol<>l\1que\, qu1 a reçu le Pri\ lt~n-Pro\ Cncher de b So­ciété d · entomoiOAie.

Plans d'activités des unités académiques: les modalités C e~ 't'lon Il-~ ind1c-auon~ 'UI· \antt"' que IJ commÎS:I1on des étude:-. demande au\ umar:. academ1qut.., de procttder ~ l'élabor.ttlon et la pré~ntation de leur.. pûms d 'oclil•llés a) Le:. unité:. procèdent au choi\ t'l ~ l'élaborution de~ ob­jectib corr~pondant .t leur pécificllf dans le respect d~ oncntallon~ du Plan wrectrur . b) lb plans ne sont pol\ né· ce~airemenl annuels : une uni· té peut :&u~l découper 1 'khé·ancier des acthité.., sur une période de deux ou troa~ ans Melle Juge que le:. .tctl\ilb rclenut~ ~c dbdop~runl 'UI" une période temporelle plus lon~tue , c) Les umtés académiques ont libres de choisir l'éché:ln·

cwr de prc-.entaLion dt• leur pl:lmfic-auon au coun. de l'an·

née. le unit6 df\Tont toute­roi~ inscnre leur t:\t'rcice de pl:uufic-al.lon dan.-; un calen· dricr qu1 pcrmcue d en temr compte dan.., l"élaboratJon de~ demandes budgéuure.s et de:­plam annueb dt.~ !!Cnice lor.,que les JCII\11~!1 pro~ requièrent un budget spéc1.ù ou un suppon pan1culaer , d) Les plan. ne feront pas l'obwa d'une approbation des ln~tances ( sous-commL~ions. commbsion des études, Conseil d 'adm1ni tr.tHoo) . i.b leur seront . 1mplement dépo­~ pour mform211on ,

e) les unités ront !Tb res de cho1s1r 1:~ forme dans laquclle elb souha11ent Mpoï.Cr leur plamfic-.tûon , l ' utlh~atlun du formulaire prupo~ de"t·ient dune optionnelle

CONSEIL DlDMINISTRATION \ SJ réunion régulière du '

octobre. le Con..eU d'adnum, trJ· lion a : • modifié alnsl le caJendrier UDI\ er.,itaJre de l'année 1988· 9:

- 1 jan~ier 1989 remise au Re­gistrarlat par les défl'lnemen~ et le famlllb d résultats de la

ion Automne 19 - • et 5 jan\ier 19 9 période d'ln cnplion tardi\~ l la se:.· sion llher t9 9; • nommé t ormand Wener au po tC de \iCC.dO)eO de la fa· mille d~ lettres; • Jpprou'é rétroacthemcnt b créauon d'une banque de cou~ hor...-programme de r Ct 3' C\· cles et l'indu ·ion dan:. cene banque de!- acthités Cl R 8000 et CIR 010 , • procédé à l'engagement de trois prof scurs : • recomm:llldé 2 l' ~scmbll!e de ... gou,emeurs le rrnou\t:lll'· ment dt" mandab dt> M Chns· t1an fournelle et de \f rern.llld ~ legault à llltC de membre:. du Con \l'il d 'admlmstr-Jtion de 1 ETS • nomml' '1 <.,eorges lerou\ o.au

groupe d(• tra\'3.11 • Comn6 d 'uS2ge~-comm1 ion de étu· des· • recomm:utdé la nomination de M. P1erre K\\émi, étudJant. à titre de membre du CA ; • adressé des remerciements l ~me brie Lacombe-Kean. étu·

diantf , pour :.a contnbutJon comme membre du CA et du CE.\ en t9 7· • nommé téphane Han1ehn comme membre étudJant du CE.'< pour J'année 1 988~89, • renOU\f lé le mandat de M Pterre Go\cllc commtt prt.> ... ident du CA de l'l QA.\1 pour l 'ann~c 19 · 19 9 ; • nommé 1. Pierre P1ch 1 t.'l \t G~~un Trembla) j mre de membre:-. du · (,roupe de tra~-all s.ur If fonctionnemt'nl adminh­tr.uif de 1 'UQ.\.\t .. : • nommé \1. tarccl Bclll~Ju comme \lce-rectl'Ur et cono;c1llcr au recteur pour un mandJt de cmq an~ ;

• désignê M. Marcel Bdll~.au , vict-r<"Cteur ct conselller au rcc· teur. comme mttmbrc du C.\ tK. cupant l'un des ~lèges r&·n és au\ \lCt'·n'Cteu~ ;

• approu'é Il>:. formulaires fi n:utders pour l':utnee 19 ... • tl) et automé la \lee-rectrice a l 'a~lr.lllon et au\ finances à le5 !ligner .

Ulltnr 1..1 wf\'CUIIII du \('!'\ KC' ck lmfuntWIOO t'1 ck.., n:WKill' publtquo l Ol\t"l')lti du Qut }x, l Mun .ml f.a.w Pu:.ult 88Ril. Sum~I'Qir • A • Muntml. ~ Il \t: \Ml ~ni« de l' lnlorm:uion lnlerm lltl't'Cit'\lr Jt'2.n·l'lt·m Pllo111 R."'i.k1l011 :.t 1\Kl de 1 Wunrul:l<lll lllltmt Tel ~!..(11-

tr :.t'f\1«' dt· l'lnfumuuclll lnltmt l"\l ~j'IIC\S.Ihko dt' Ll rubi1C2Uon de l'lkplU dom le Ctlfllt'IIU n'nt fl:l\ b d1n"CCKIII dr Il 1111• nue Publkitl: Rtlmal1ounk :.ntiul~ f»Unr IIR!m .ZS!-6t­Phocograpbi : ~ K't' d • :auc1it Mhut'f IX • lé!l,al : lhh~rx· 11.1tiooJ!r du ~'hfc K•hhut~llt' n.n .. o:ult du C::uud.a t. ' ·~JJ.-.!Jfi u trptodnt11011 th uuck lli\"C

nenuoo oblig;ltoire. C':Sl a.~n~ll'tih ~ rth\U

w,- - --- -

Label de qualité reconnu à 1 'étranger

Double bonne nouvelle en gestion de projet n ~ f(olicur en ge:.tlon dt' pruJtl : nun !~eult:mtm lt•

pro~r.1mm dt' mailnM' a·Hit:ll: tcntt n~cc:mmcnt :u:mihté aupre-. du pn:.,liJtll'U\ Projet ,1/mm,~t.·· men/ln ti lute ( P\U ), ce qui t."'l unl' n·cunnai'>sanct' dt' ~ tn•:. haute quJJIIé, mats, cuup dr chancc, deu\ dtplümés dt.• la n:· ccnte promuuon \iennent de M­crucht.'r .1 S.u1 fr.tncbco le 1988 \'/udtml PafH'r Au·ard (con cour.. Jnnuel du P\11 ) , pour l'i.•\œllcn· Ct.' de leur mtmmre d zr C\cle, porwnt 'ur le ProJet \rchtpël.

Pour qui n '~t p~ familier J\t'C Ir prugramme en ~t.',lion d prot·t, r:appt"lons qu';w moment de -..a cn;..auon, cm 19--, il fut-.a · lu ~ cummc une • premu~ re mon· dt.alt.• d.10' lt.• mtheu UOI\ ~tt..U · re • . On n.-conmu~t l'ongma lité dt.• ~n approche et le mode no\Jttur dt' -.on foncttonnemt.'nt • IJl m;ûtrtse, e\plique ~n re!>· pon-.ahle uqamien. \1 Pierre ~orm;.Uldt.•au. intègre à la ro ... les dts.ctphnt.':o. rclt Fc:s :au\ llSpect' u.·chnt<tuc.-.. t.·t cdles rehét-s liU\ ;t.\pt.'Cb dt• ~Nton du conœpt de proJt.'t F.n outre cettf m:ütn'l' ~• A~rée en conceruuon ~1\t.'C ~" unM•rstlt.'~ (du rt.-..<·au l Q) • t Conçu dan~ une opuque dt• perfectionnement de profe~· 'iunnt•l' en t'\ercice. le pro· ~r.~mme, dit ~~ ~omu_nde-.au . demeure encon~ au1ourd 'hui umqtW rn '>(;n ·on> .w pJ\ 1

• PIU,ICUr.. UDJ\Cl'Jib ClnJ d1ennt':.\ offrrnt d~ cou l'li en ~c. •

uon d~ prutet. mai~ t'lit~ le font :,a lmtém•ur d":autrt"!i progrJm· mc: • comme le génie ou 1 \1B\ .

\1 \ orm:lllde:tu e Um que 1 'accréditation du prograntme de m:ûtn'-t" p-.u le Pro;et 1/anage­melll /n /IIU/1! - O~nl.)mC ln· temJIJOO;Û \OU au d "tdOppc· m nt d la proft"''on de gNton nalr~ de projeiS - aur.a d .., re tombées tmponantes Il faut no ter ~ouhgnc+tl que Cl'llt' rt'· connlb..'>Jllce n'e-t pJ.S donnél' , .Ul\ effom, Cl à IOUI Jt• monde. • \ ou., a\ons dû wumenre un do ~ier 'ans faJJI et cet .acqui n • t p définiuf puisque que 1 accrédttwon Dt' \':lUt qu pour :; an , aprt's qu01 il but rd:am: la preu\ d notre qu:ùit . .. \1.

~omlandt.-:~u in~i'-W sur le f.ut que ~trlce à cette Jccrt:dttatlon, lt~ fini~'.lnL' de la m:utmt• pour­ront dt~rmill ~ pr6cntcr au\ cumcn du PMI, pour uhu:nJr le lttn.• de •Pm;cct 1/anagemt•nl PrTife ional · ( P~IP > san' dl'· \Oir au prf.llable sul\rt.' dt.-s cour.. de pcrfc:ctionnt.'m{·nt de J'o~am,me.

l ne Palme d 'or qui rejaillit ~ur tou le fait p:ar allh.•ur.., que deu\ dl plôm(.., W•l Rlc:hard Oe bien et Réjean Houde Jtl'nt rt.'mpor· 1 le premter pm .au concour.. nurd-amrric-.tin 1 9~ du P\11 , atoute 2 b c~dtb1ht~ du pro· ~r.unnw t.·t ot -..l '•~tbthté. • Ct..., ctudiJOl\ :1\~t'nt une IUIIl' M' rT('t'

.a touer •. commente M. r\or· m.1nde-Ju, qut a dirl~é le nwmoi· re primé, • uttltulant : • tna~)lie crlllque du proct• ~~~ dt• n·nll· w twn dt• 1 t•lude de foi ahililt! du Pmjt!l Archipel· (le rn moi­re élillt co'iWl pJt le~ d ·u\ étu· di:lJll') . Il raut au'" ~ouhgner qu 'un · autre rtudtante de la n1.1itnse josc.-e l.:ap1erre. ~ 'e-.t cll."t"-' trm'ttmt· :lU concou~

/ /1 JWfl!:rllmMt' ~ CV·~ {'liT tm tfi• mill~ ttt cltmgrW. Jin~umns tm· lt~lqiiN rl P<Jr \1.\ n•mllb tk prr rum· m~ lt~emLr cltuf1t6 de ", 1flmt11Jimu t'('t rul'"""~ ÙJ IT$/Ifm lbllllt ·ri· 'Willl '""'"1/w i li '"'"" lltln.mJ lk Il (.Hl/ J 1.11 tltnJii* ni tf1 pnrt .. .formk 'ill~,,.,,,.. J'ilrdtltc~ tn l ttrbt'll< ln tJr 11rt. Il flllrtpn tir · tlonw rn rn loisin. n1 nt • rie

==~------------------~======~ ,

Don d'ouvrages sur les Etats·Unis 'tst au cour.. d une brl'\t cé~monie qu ·a eu h u ce..

JIIUf' dtrniers une n>mt!.t à l.1 b1bhothcqu de Il Q \t d'ou\T·a· ftl~ de premi r plan ur 1 • t l.lls· l "" d \m rique

Il s agil d une qu:lt'.lnlalne d lt\l't"S d 'l nt~r~ts \':lrib. tr:utant pnnctp,dcment d'hl toi re. de ~tence pohtique de ~lolo~tt' ct de huérJture. lb :auteurs en ~lOI WH :.lmén~. "()Il fr:an· \olJS Qu •lqu~ Ut~ JU pa.,~ ge : lt.• rom:an • Belo\ d .. d Tom

\1orri--on. un d très gr.tnd.' be_ tsellers ; • P.10or:ama dt' la tu­tér:uure contempor:llne au\ ~IJLvl ni •, de john Bro\\n : • \mene~ oc. a Ct\thZJtion •, de la\ l.rmer. un da."-iqut> de b -.ocml~1e : · The \meric-ms •, pJr Oanlel J Boo'neln : • Great .\menc:tn PolitJcal Thtnke!"ll •. dt• Bernard [ . Bro,\n , .. The e" 0\ford or \merican ' erse. --omme magnifique de IJ po('!>le ounénc:llne. Pour mcnt1on côll~ fr.lOÇ'JÎ\, • lb (KIU\Oit'S d l:a \IJNIO Bl.lllche , par Richard

E \ eu ud. péc•.al• ~•e de lJ po· httque :tménc:une, et • l.t:!> \m~· nc.un., • d \nd re lù.'pt, autre ob~nateur , gace de l' \mén· que ~ ln rl'S ~01 ~rJCteu~tement

donné-. à 1 • ni,t:rsllr JY.lf 1~ ftaiS·l ni · 'ia le consulat améri· c..un ~ \tontré'.tl UAA<.>:stlon ac­ceptée que le:. membre~ dt' 1 ~sociaLion québtcotse d étu· dt~ amt:ricaJntc-.. ( \QL\ ) pu•~·

<'Ill J COO!!Uitcr J JJ btbhothè· que. grâcl' ~ au\ cartt.~ d'u,a­~tt·rs qu1 1 ur seront Jt:cordrt>:-..

~.,, 1• f'bolo .• tl~ g•~~ebr •llmllr. H. IIMbt-rl ,tTf'On, tlll'fftrur r llrrw/IIN blbi/Mbjqurs: .,,~ lm 1/lson, rontul ~ 11•1 ·l nls 'lllltWirl" lit llj/lllf'd Jlub/1411 : Ir r•·tlt'llr tt (/nfk (orto, •lttSI fM«' tt 1.1/wrl lk~blnu. lllrKtrur ~~~~ t tllll •r111fl~~ nt •ltolrr ri Jtrr1ûlnrt tir l' tQM.

l 'l Q\\t, H octob~ 1

L'intervention auprès des mourants et des proches

Un nouveau programme court

our Jmchort•r la <Juahtr dt.· l'tnttntnuun auprl'S

de~ mour.lnt' t·t dt• kur t•n· tour:age. l' l Q \\1 tnau~un.> cu ;~_utumm.• un prugrJmmc.• wurt d'étudt-s dt• prl'mltr ndt· <Jui , 'otdrt• ~· :lU\ pruft" 'tunncb dt.• ta s:anh\ ~u\ IX llt'\oh.-,, mais 2U''t :.1 ICIUI tndt\tdu qut po'-.ède unt• l '\ pi: rtl'nn· (>fr· !>Onndlt• dan~ l'unt• ou l'llutre dim n'-ton dt• IJ prubkm:Ui· qut· de la murt

• l n proJ:rJmmr nr du bt .. ~oln de furmJiion de I'C:qutpe Pr(':'t'nct.·· \mt de lklcctl •, t.'\· phque lt• rt.o<;Jl<Hl,Jhlt·, \1 ft.'Tll:tnd Coutuner. llu11 rn(· dccsn ... tt qu:arantt•·cmq bt· né, ole~ qut uffrt. nt, !a dumst'1· le. un '>(JUlien :lU\ pc.·~onnl~ :.llll'tntt"' dt· C'.Utet.•r t'l à lt•ur famillt'. l. 'C:quspt• tr.l\'lllll m;umcn:mt :&CII\l'mt·nt a l'tm· pl.tntJIIUO dt.• la maJ'IIIl \ IC· tor-Gadbot..,, t)Ut puurrJ rt.•n · \Oir lt.., nwur.ant.., ct lc:urs proch~ t•n tuutt• inllmtté PJ'és(·oce- \ml 2 tUUit'(UI \OU·

lu -. ':ühhc:r !a une umH'rstté pt1ur wmblrr ~on lx'SOtn de formatton () 'ou la 'itnaturc d ·un protuwlt• d 't•ntcntt• ;a\ l'C

1 l Q \\t l:l m:usun \ 1ctor· (,adl)(u., dt·\lt'nt un ht·u où l:a fomtatwn puurr-.1 ~r donsu·r ct uù de:-. ttud1anb feront dt.., ~tage:-.

• De nus JOUr.., h .... g "" \CUit.·nt sorttr dt• l'hûpttal pour mourir •, ~uuuem M Coutunl'r. ll' prc~Jtr.unmc.• coun t.'n mtentmlmn auprt.~ tk~ mmmmt~ ri des procbt.\ \CUl :Ud<•r lt~ lniCI'\t.'n:JnL' ll humam~r lt·~ dernu:rc~ ~-. ouine~ dt• la \ÎC d'un moùade. ·ll' monde m{odtcaJ \ •~ IJ RUém.vn JI pNÇUII SOU\('Ot Ll mort cummt• un t.tcht·c. Or, :t un mufll('nt donné. tl faut ad­mettre 1 't.~1denct· de l.1 mon l't amcnrr Ir muur.mt i 1 ·ac­œptc.'r •, prktse \t Coutu·

" · INYUIU (OIIIMrltT. rTl • f'O~·Ir IIM /Jrot,NIIIIIM roMrlll'lt lilln t/.t> JWI'MitT t:t• ri~ r• '"'""n.tlo• ••Jim #ln IIIOIINifiS t l Ilia Jlr«l#&.

m•r Lt• pru~r.ammr ~· prtll('­cupe :lU!o. 1 du comrrn!nl H'nlr en :aic.ll' :au\ personne' c:n dt:UJI Tou1ou~ Inn M. Cuutum•r, 1 l ntH'rsllt< dt'\r.lll a.'~umt•r lat3cht• dt• furmt·r l:1 ~tété à 1:1 murt p:1r lt• h1:11" dl' ~l" proKrJmmt·~ t'n scicn· cc-. dt• 1'{-duc-Juun.

De~ grou pt•:. dt• l..:l' al, l:J· naudtcrt•, Ruut•n·\or.mdJ ont notammt.•nt mantft•,tt lt• dbtr de -.uiHt' k~ cuurs dt• Ct' nuu· \t"JU prugr:amme ()to plu,, "1 le nomhrt· d't.·tudt:Anb 1<' JU~II· fic. un cours M'r.& offt•rt ~ur le campu' d ~ Jall\ttr.

Le prugr;.1111me court en in· /ent'lllttm ttup~s de.\ mou· rtml.\ el dt·~ pmdwJ e-.t rJII:I· ché a lot f:umlte de~ scll'nct.'~ humaint·~ . plu" 'pÇctfique· ment ;~u module dt• P"}chuso· ctologtt• de 1;~ cummuntc:a· tmn JI wmporte tJU:ltrt• cours tJUe l'étudiant u11 :a raison d'un par session

.JEAN GUY POULIN ~te

Bureaux è louer 1023 Berri 900 pieds carrés par jtage Edifice complètement rinov• Air cllmatlù central Posslblll" de 1tatlonnement Information · 747·9826

t 1 Q\\l,l t uctobn- t9XI<

IlHES DlCI

Frontières • l..:l mort :w quotidien .. , t 1 cs& 1 l!M'nat du pn..mi ~ numéro d • Fnmtii'rr,, n.""œ d 'iufumuûon, de relk\Jon i1 de \ ulgari....:U&on set ·nu aqu • ~ 1 • mounr, l:s mon t'l le df.'lul 1 mnttè~ 'intén. S('

à 12 mon t•n tant qu ' 2..'p<'<'l fondl · menu) de l'ru::.tence huOUJn •. l>ui&t\• par Fernand Couturi •r, ~cmtnt dirt'Ct ~r du progr.1m· mr tk le (\de tn étud ~ inl rdis· ctphn:.un.-.. 'ur 12 mort, dle s 'adre-,.~· i tou les inu:n 'I\JJ'IL' aupris dt.--s mour:anl! l't de leur.. proche:':.' dl· mt'me 'lu'au puhh en gént'ral . ·Une rt.'\W qui ali· mtnte l"t1t~t~ment ct qut up· porte la retherch •. :Ufirme \ f. Ü)utuncr. Ocpui ~n l:mct'f111ll. {'fi m::ù derruer, on compte 9;0 dem:IJldl" d'abonnement Fron-1/èf('S pa.r:ûtr:a tro~ fois l'ot~~

Vivre avec l'ordinateur : les usagers de la micro-informatique ln ou,ra,;e collectif qut c\pcJ e Je, différt.'ntt.., dtm;trche cm· pruntù•, p2r la populauun d(os nnn·lnit6 au\ .~ecrciS de l' lnfor· mJiiquc pour .apprendre lt•:o. ru · dlments de cc qu 'oo pou mn J(l· p<'lcr la culture infomlJtiqur. l ne uppropri:uion m1n1m:ùt• dl•

cene nou,elle culture est \Ut par plu,tcur.. comme un mo~ ·n de ~anltr h.• contrôle ur '1 \Il' quo· ttdwnnc chn:- la soctétr qu1 s'tn· form:ui~. Le~ aut{"Uf\ font une dl.'ltncuon entre :apprî'nU' :agt: ct appropn:ruoo Lt> prcmi r phé· nomène concerne l"tniL"gr.allon dl'' ~:1\0if\ ct le second, !"alpha· bfltsJtmn lnfonnadque propre· ment d1te. Publié JU\ tditlons r, \c:rmeue, sou~ la dJn·cUon dt Serge Proul\, prof au dép. de communicauoru .

«La découverture du chemin qui marche •

Prépar S en collccuf ou la dl · rectton de M \1icht'l \lla.rd. profc,~ur aux sciences de l '~duc:uion, U 'ug•t d'un guide ~agogique offr.mt un modele w<bctlque d 'uûlis:auon des mu· "i.l ~ l d fins éduClU\C C' 1 un programme de \httc a.u \tu-( • Oa,td \1 teurt pour les

él·\e du ~ond <1cl • :au prl · m:ùre. \tai le modèle St'ntra au,st d'autrt\ mu · ct à d'autres publi~ Publié au\ tdi· tlons otr ur Blanc, \tontré'JI, 19~. le gUide fan appel au\ compét nec~ de d1dJctlclcnll, d 'hi~onc:~. de muséoluguc:. tt de con~iiJ •rs p(-dll~ogtqut ....

Voix & images: dossier Jack Kerouac Oan., 'a demi re IMai~Qn, la rc:­\Ut' 1 ol:r & /ma es proJX>\t' un do,~it•r ~ur jack Kerouac, père de la • Bt-at Gencr.tllon •. Pre­~nt~ pu le prort~'lt'ur \taunce Pott 1 de n Q '"'' · ce do' ICr 1.''1 con,utut d'une série dl' te\tl'S produits pour la plupart au Qué· bec 1 l'automne 198- et dJrectt'· ment lik i la rencontre dt• Qué· bec ou aux rteht·rcht• du grou· (?(' Textes tk l"e:rodt.• 1 l'l Q \\t , 1-:RiÛ('ment d~~ ce num~ro. de étudt~ .. ur Patrick !'itrar.un. \nne U~bt.>n, ct Il~ chrontqut~ h;abi· tu elle,,

Le point de vue fait signe Prot e, m\le de miolog.ae qu~bécoise de cùlbre lnternJJio­n:ù, bnœ un num~ro doublt (\OI 16 no. J-2) consacré au' notionll de potnt de \'Ue, de foca­Usauon et de perspectnc ~ notion., cons déréh d'abord en relation a\'ec 1J n:ltl"atton hnérai­re, sont au ., apphqué d~ œu\re. d'art ancien et modeme ~ d cl.a.\hlque:t du cmém:a et il dei 6lms tr ~ctuel~ . La prl~n­uuon bit ét.aJ d'un éctunge de rep.rds comme ongmc: du M-ns. loutefOl. , ccrwnes contnbu­tion .. s 'oppo nt à J '211:ù~~· du potnt de \\le tn t{·rme .. dt• ""'on Protlt est publiée par l' l.Qo\C u.~ profes.çeurt?!l ~emande Saint Martin et 1:1." Souchard de I'UQ:\M sont mêmbrt'S du comltt de rédaction .

Les cahro de 1'/v;Frœ

.... _,..... ....... -------

Les cahiers de l'Agence Quelle est la pla t d pcoonn ~gées en tant qu re- ourcrs hu· mames d~ le monde d'au· jourd 'hui , Quel pou\olr effectif ct· per..onnl~ e'erctnt-cllt·-.? Quelles rormes prend l'cntr:üde ch •1. 1 aînés? Qu 'en C'l·ll du pot~nùeltntdlectuelau 1ro1~me âge? Quelles 1\Cnues d 'épa­nou•'-~mcnt pcrsonnd . 'C>u\T ·nt au\ aînés \il le bbl~olat ? \'oilà lb qu tionnements qui trOU\cnl répon~ d.uts les actt~ du collo­que intemJuun:ù 7 .. Pe~nnes ig~c ! ! Pc~onnl' r ..,,our­cc-.!!" ( \gt•nœ d 'ARC, tun· tr~al . 19 8), collection de ca· hitrs dirigée pM \1. .<\ndr~ Le· mtcu\, prof. au\~. de l'éduc-a­lton

PIN ION ,'\ous reprodul on~ ICI 1~ dlff~­rcnb ~~~ment de l2 politique de r&bctJon du journal en cc qu1 reg.lrde notre nou' 'Ile chroru­qu • opm1on •. !liou~ 10\IIOn~ toU) no. 1 ~<"urs et 1ectnco à nous f:ûre part réttuhcrement de leur.. opmiun~ porunt 'ur la \il' uq:tmi nne. - le JOU mill L ' t Q.\i\1 pub lit· cbns ..a chromque ·opinion • 1~ pomb d \Ut.' dl~ lecteurs mais ~ou~ IJ n..,pon,:sbllllt~ dt• ces demters. - Ces point' de \Ut.' dt'\ront être 'Ignés pM leur.. auteurs () in­du:IJlt leurs coordonne~·) ct componer ~u m:rumum SO h-gn chct)logr.tphl . - Les te\le. dt!\<ront poner ur des qu~tion~ reliées à la \Il' unl­\erslwre - Le:, ujets d'actu:ùlté seront pmUéKi~ - Le journ:û pourra éarter le> te\1 trop long.' ou répéuuf.s et rer~- r 11 pubhcauon d poinb de \llC qu1 ont déti paru dlOS d ·~u-eo. media.,.

Cahiers de sociologie : l'économie en mutation

~umero 'J>t:ctal d Cahiers de r«berche sociologique (édalb par led p. de ~>eio) 'ur la tbémattque de •l 'éconC>mie mondiale en muution ... Cahiers qui s'ou, rent ur une présenta· uon de la prof. ta.rion Leopold r:appcl311t que ht d~·namique de l' konomie mondiale actuelle

- les propo JUR mJuneux, ti­belleu\, dJffamatotre , porunt attcintt' 1 12 \IC pmét.- de mêm<' que les ttuqut•, ou cas perwn­neb seront rdu - \ucun poème, e s:u, te\tc JURé farfelu ou cJnC'Jture ne ~r:l ac­c('pté. • Afin d 'é,llcr l'accapilrement de la chronique • opinion • par une M>ule pcl':'onne ou groupe, le journal permctlr2 une seule mten nuon ct un droit de répli­que. • Tom; les telle d unés à la chrontque • opinion • dohent p:sntntr au journ:û 2\2111 16b le lundi préc(-chnt Iii publication • A d faut d'être conforme à ces norme • tout te:\te ~r:l refu­sé. La dtrt>ctlon du journal ne s 'enga~e pas 11 donner les r.ti· sons pour lesqucll~ une opiruon n · 1 pas publiée, 1 cela ne luj est ()2.' demand ct :aucun te~te ne ~ra retourné au\ auteur'~ Les e\phcauons ~rc101 donnth p:sr téléphone. • nt! ~ronl p1..s pubh~t ..

n'est pas ':ws part•nté a\ec celle d ~n es 1920- 19.~0 Or note·l·clle. " l' h.• toire ne ré· pète ~ PJ!> la cnmp.;arJi!>on :.u ~ le p~-réccnl ne peut que suscucr de. tnqutttUdl-.., d 'aUUJII plU!> que l'mterd pendance sans prt­cédent entre les 01\C?a.U:\ nauo· nal. International ct mondial de l'konomle rend plus que Jamais lndJ. soctablt"> les d 11amlques de crise, de reconfiguradon écono­mique et polluque, de montée de:' ten,ions

J.utù~~· Jutù

~GM/tuM,

114M4UOM4~ • -11 · fMI ~ ..rcrao.,

~ "'fW'I-•·10~ v~ Jru.c ~ ...u...

Concept Medletexte inc. TrPOQnp/W et~~

13831\, rue de la Roche Mon1r 1 (~) H2R 2T ~ ltl6;lhone (S1•J 272-954 Fe• 2 1 Modem 27H57

----------------------------~~~~ ------------------------------

DLLDQUES A VENIR Symposium de recherche De nouvelles idées en vérification

't"t lt· !-. nmt·mhrt· tJUt' c• twndra a Muntr~JJ lt• lt•r

\) mpo,fum de n•c/Jei'(/Je t'li

t t•rtjtmlitm l'rem•cr du ~enrr JU Qutbcc,

1 · ~,~nemcnt t':\1 orsani'it! par un comité d(• proft''>\t'Ur,·chcr· cheu~ du Mpanement de ~•en· ces comptables :-.ou-; la rc.,pon-.a­bilité de \1 . Pwrre \ érunneau. ing , C. \ ,ct .. p«aalbtt> de la 'é· n6c-.ujon mformJuque.

• Trom •r des ad nou,elles en 'cn6c:~uon \Oali l'ob)etlJf 'i~! •, declare \1 \t'ronnc:~u . Dt.~ adre neu'e' portant ur les nOU\c:lU\ proctd6\, CIUllb tl

'tr.ué~•es en '~nfication et en con1rule. Plus ;&\':tnt encorr. drs 1dét'' ncu'e:. en 'énficallon tn­lmte (dans l'cntrepri'f pn,êe ou publique) . oci(l/e (par l'\ •

lt>'> fC,'iOUrC~ t•n jX'I">OilnCb d<> l'tntrepri e, le souel concrt:t dt• 1 cn,ironnt:mcot.etc ) ct lnfor­fll(lfique by,tèm~ d mforma tion rccour.wt ~ 1 ordm;urur)

Lor-. du wmpoo;aum de-. arti· clt><O ~ront pi'Nntb d une pan. par de, 'énficatt.>urs en pr:ltlque profc 'ionncUe et d'autre pan par des proft~seur-. de 'ènfica­tlon . le m:um, lt:-~ auteur.. \OU· mettront tour J tour leurs aru· de, qui donneront heu chaque

fois à dc~ quc:~uons cl :.1 une da • cu,,fon pam11 lt"' part•c•pants l nl' p(oriodt• de 20 manut('\ t':ll rtM née a ch.UJue prt~~ntauon L <~pre ... madi, il ) auna pn~" de po~ttlon de la part de qu:ur~: hm1cs de \l'nflc-at•on, tandts qu 't·n ~ance dt• cloture, c ·e~ au\ '"'ltt~ :-.péc1au\ qu ' al rC\ien­dra d't•\pnmer leur a\ls sur les :lttlciC.':\ SOUml'i ~ 10\U , 'OU

chuchl·urs, '"'' pr.tllc1en,, 'icn­dront du CanadJ, dt"' ~lJIS·Um'>, de Fr.mce tt dr Bclg.aque. Le~ ar­ticl~ prim~ seront cmo\ ~ dans daH'N~ rt"\lll>:o. de 'entic-.1 tion pour pubhcauon ln comp­t<>·rt·ndu dt" .1.'' '"""" ~rJ daffu~.

================- ------Colloque sur le travail du psychiatre et du psychanalyste

e .~ nmtmhrt• procham aura hc·u :t 1 'l Q \\1 un cullcxJUi.'

tlui r~ruupt•ra pJu,•c·urs ps} · chiatn·-. t·l Jl'~c:han;tl~-.tc·-. mon­lr~alaa' cl europ ens 011tàlll'é par lt· p-.~ chanal~ ''l' Nullt-n le· u·ndr<•, t~:Jlc•ment pruft"'wur au dépan1.•mcnl de ps}Chllhl~ll', Cl? cuiiCKJUl' Jlfllfl(N' ''' cummunl-

1

rnmm • 13h30 mut d'uuH·nurt· dt• Robt-n tctcndrt•: " 1 th \lamannc 8l61s· 1luck. p-.,chl.ltre. p:-.,chàllah,lt' ~tlJ· ch~ :.1 1:1 chnaque dt•, mJJadie

mt nt al l"' et dt> l 'tncéphale ( P:t· rh) Hi loin• dt• COIIUI : a/lm ou '" roliin• tlu rorp ·: • 1 th \0 : \1onaque Panaccio. ps)chologue tt pS)chanaJ~,w ( lontréal). D'ou e.çt-ce qm• j'oms marlrt.' nj>(!rçu tl 'tm lrcmul clit~ique . • 1 Sh d1-.c~ion : • Hlh \1\TIIl.ffi Z1rf djplomt'e è 1 n pohuqu , pS)cholo­I!Ut' et P~1chan:û~'ll' ( Pttm). A propo., du rramll cltnlque • 1 6h.~O : Jtan·Jacqu~ Cou· \Tette. pS\-chana.h te ( \ton· tré:ll) , Frrud ou la PSJ clxlfw{r·

w dt•., /14.'111~ loup.' : e 1 .,h · dt'CU\\IUn ; • lOh Mane llu.J.n, Jl'~Chàlla· l)'li.' et profc...,~urc au dcpant·· nwnt dt• ps~ chologl<' Qunntl 1 muii)Sie t' 1 cncc•lttlt• ou l' n+ Il une tllffi'rencc• ~; e l0hj() ' jJ.C(jUt.>S ll .b...UUO ps} chl:llrc et pS) chàllah ,tt, ( Pa rh) llatlftwl{l)'\ 1 pmfKl d 'une cure e l i h dN:U,SIOn .

Ces rtncontrc.·' auront heu :au pa\lllon Rt.>'Jd ltKal lOlO. l ne contnbuuon de SS bt demàll· dét'.

Çolloque international les 3·4·5 novembre Ecriture, langage et folie

1 édecln~. pS)cha:urc , lin-Jtui'ites et littérairc.--s M'

pencheront sur le. r:1ppons qui c\l~tcnt entre l'écriture, le làll· gag<> rt la folle lor-. d un collo­que qui aura lieu l 1 lQ\1\1 sous le th mc Tc.rlt• elltmg(lge 11~1·· pique l ne rt•nccmtrt' Interdis· Caphn:ure O~J.OI\t'e COOJOIOIC· ment par le.• dt'panrment d't'tu­dt·~ litt~rJ.tri.'' t•l le lahor:1toare jt.>'.W·Pwrre Bn.,~t

Mtchdt• ~l"\l'rt , profc."s..·ure JU dt'partemt:nt d 'ttud~ hu rJJ · res, c~phque que.• pc:nd;mt trb longtemp,, lt-. ~tc.·n' de h:ures ont :anJJ\~ lt: 11.'\ll' ltu~mre 'ans te· mr ëomptc.• di.' l'autt·ur Stul le.· lt'\h.• :.t\~1 dt' l' tmfl(lrtulct.• Or. lorsqu 'on étudae k &nts d'un malade mt'ntal un nt• pt:ut :adop· wr une tt>llc.• atutudt•, car la (ohe de l 'o~uteur fait partai.' mté~trante du lt'\tc.•. ne 'on côtr. le mondt• mc.~ac-al a c.·u wndann• .a consl· dérer la producuon des malade-. nwntau\ uniquc.·nwnt cumme le.· ' ) mpti1m1.' de.• lt·ur mJ.l.Wti.' • \u­jourd 'hu•. tout le.• mondt• duit '':&JU.,tcr. 'uuucnt \lmt ~l'' en

lb htt~ntirb ne pt.UH'nl plu' 1~norer la p~tholo~ll' de l'écn· \ ':llO auemt d ·une maladie men­tale. Par contre. m~dccans t't P')'haatrt" dOI\COt n:conn:ûtre lt· talent de ce.. :auwur:-. 0 ou l'mtétit pour b péciali'itt~ de'

dt\l'l"~ dJ'<tpltncs dt collabtl­rer entre.• eu>. ..

Parmi le~ conférencaer.. in,i· tt"i, notun~ hl prt·M•ncc.• du s[W· oaJI,tc.• c.•urupt't'n de l'approche P'H hanal}llqut• du IC.'\1<' lmérai· rl' Jc.·an lkllt•min-\ocl. du ps~ ­duatrt.• CJtH'h<'cu" jultc.•n BIAr.b ct du nturoloAue i.'t dmocteur du cc.•ntrc.• di.' n·ch1.·rche du C:t'ntrc.· hu,puaht•r Celle.' - de. .... . ~ei,:tt':'. Ruch lc.·wur.. llr Lt.-cuur.. ''an· tl- re.·,...,· au\ pruhli• mc.~ de lan~J· ~t· dus a dt" lc.~wn ... neuroluSti· IJUl

\t1Uh~IIIIO'i tjlll' Cl' WlltiQUl' t·,t dt·dat a la mt mtHrc de M. lli.'nn f1Jul jaetJUl'' · dt~ct-M le.• -tx:tuhn· dl'rntl'r \1 . jacqut" ttJJI JlWfl'"~·ur :.lU cJI:pJrtCOll'OI d 'ctudt·, hul- r-.ùrl'' c.•t nwmhn• du l:dltii"'Jitllrt' ll·an ·Pitrre Brt'· '4.'1 l n dl',· pwnnit•r-. dt• J'l Q \\1 , \t JaetJUl'' J JU"I tK· cupt~. JU wu~ dt• 'l carnèrt• ~ l' l Q\\1 , lt• pn\ll' dl' \ICl dCI~l'O dt• IJ fanaillt• dt·-. kurt·' I.e• Lin· n nwnt dt· -.un tll·mil'r ""' ra~c D11 rt~l ,. 1111 ft wh• Jura hc.·u le.· t 110\t.mhrt·. dan' lt• l'Jdrt• du cul· luqut•

IlE LU

Le siège social se rapproche du campus centre-ville I.A' rdogl'mtnt Il mptJrairt• du SI~C SOCiJJ dl' 1 l Q \\\ du pl\ il· lun Sht•rhrutJke au 1001 l~l . boul . Ut•\l:tbunnl'UH' -.t' ft·r.a . un le ~Jt , t'Il JUillet K•> St'lon la 'ICi.'· rc.'CtnCl' a 1 admana-.tr-.lltun Cl lU\ finanCe'> , \1nll' fltmnce junC'J· \dtnot, cd a rcpr6tnttra une épa"l,nt' de.• ')()() C)(JCI par r2pport ôiU\ prfcédents frJJs dt IOC".uion .

Jean-Charles Ch ebat : nommé MBA du mois

l'mf ·chcrclwur J l'l Q \\1 , COO'>UhJill, prt"idt•nt dt• la (Il' lomanc\, \l Jt .. ..tn·lharlt! .. fhl'· hill 'lent d'etrc chm'' M8 \ du moi, , Lt• liullttan dt• 1' "cK'tJ· ti on \18\. Que.• nutc.• le.• fau , .. vuh gnam la fWiorwlt• t/('\ n·dx.•r che~ tl.- Il Cl~t•btil. . • ft•, m1m hre11x congru prt• IIJ.!h•ux tJII 'tl fi 0'1ftllli tf .. • (1/) Ctlfllfllt fJtmni le., cht·r('betm ft•\ film t'li 'tœ du Cmuu/11

Grève étudiante? P..b de ~trt."t' etudaantl' ~ l' l Q \\1 3\-:lllt noH•mbre I.A" mt·mbrc-. d<' 1 \G · Il \U Q \.\1 ttudac.·ront le reronurondai.Jorl.\ dt- J'\\ U Q Il' 1er nu' L ' \\~J.Q propcr.t• un débra\J~e ~ttWr.tl '' un nummum de \in,:tt a: :o.ooJtmns uhllt.'nnc.·nt un tel mandat On -.aJt IJUl' l' \\EEQ reproche.· .m r<og•ml' Jt'·

tucl d~ pn?~ ct huuN." de.• (J,ori· '>t'r lt•ndt·tttmt•nt l>c.· plu,, dit• dénonCi.' Il calcul dl• la (C)ntnhu· tion de..... pm.-n~ tt du ctml'""' dJ.n, lt• nwmam accurdr

Architecture et urbanisme \hn dt• cunn:utn· un t'n\lrunm·· m~nt dl' prumn11ull tmmobthht•· rl' daffücnt du Quéhl·c.. . unt.· \lnK· ta mc.• d ·~tudaant-. t•n dt-H·lupfW· nwnt ammob1hc..•r dt: l'l Q \.\1 unt t·ff(·CtUl un \U\:lltl.' d 't'tude.·~ à \ t '\\ \ urk 'liU\ Ja dlrt'CIIIIO dt• \1 P1crre \urmandt·au, dtrt·r· ll'Ur du l \RSI c..·t dt• l.t mJÎin'>C.' t 'Il ~t·stiun de.• pruwt l.t• KWUJlt' .1 pra' altllanamtnt cunt.tct ,1\l'l.' dt· nou,dlt':i d~ namaquc.·-. t' Il ardu· tecturc.• ct en urhJlii ' Oil'

Trois étudiants de I'UOAM raflent tout \1\t jl".w·Pterre Plouffe, Ri chard lp:1ule t'l \lain \1:uchil­don, ln:-.cnts au centile-JI en ad­mln•str:~tlon di.' -.cnices. ont m~rft~ le Jroix Prl.r tl 'e.rcellf!lt · ce academique dtcemé. an­nuellement par 1 ln lltut des banquier.. CJ.nJdlen... au\ ~tu­diant'> dt tous les certaficats dr sentc~ de una'e~ités montré:l­lato;e-. ( l Q\.\1 , IIFC. "-1cGill et Concordia ).

Roger Bouthillier: nouveau Fellow Prufe '>t'Ur j 1 l Q \\1, darecteur de modult.• 2u bac c.-n cumpt:~hili ­tl~ di.' n1JnJgcmt'nl. " RuRtr Bouthalhcr \lent de méntt>r le Il· tre de.• h•l/oll' ( ~ C \t \ ) 1.:1 nou' Ile J l'tl' annuncée par le Conwll d 'admina .. tratwn de la ~oCiété dt-. compublc..., tn llt.llla· ,:tt ment

Boursière de Yale : Sylvie Murray Bour..u.re de l'l 01\Cr.tlte \ale. )h ie Murna) a été admtse au

progr.unme de doctorat en hl!>· 101re de ccue même in,tttulion Son mémo1rc dt• maÎiri)(' s 'inta· tu le ~ ltt JOfiCfton du mom e­menl ou,.rwr t•l du mounmrenl tle$(emmt•\ ltl ltgul! cm.ttlimre tlt• l'twoclnttou wltmltllt'onnle dt$ nutchlu/sle$, 1903· 1980 t:llc.•n jacobs i.'t Robert Comcau '""' directrfCt' et co-darecteur de la rccherchi.'.

cc La prévention du crime commence avec vous, C't~t i cette en-.eagne que leser­' tee dt> la protectton publiqut• uendrt '1 '>t.'m:une cJ~ l2 prc..;,. t!n · Uon du crame. lille ~ W:rouler:1 d 'un(• pan. du .\ 1 octobre :au .~ no,t>mbre sur la <irandt Place, ct d'autre pan. le 1 no' mhre près de la \ t'rnère, au p:l\lllon liu· bert· \qum Parmi les act" M~ cun ... eil:-. de sécurité, démon!llra· tions de ~rrures. pré~ntatlon ''dto~ . dJstribulion de dépliJnts. JC.'U\ qu tionnajrcs. ( tJrage dt.· '~ll.'mcnl uu ~agie de I'UQA.\1) .

------------~~~------------

•r Ill Jlllolo, tk p#ICW i mltt , 101 E~l CWroll ( LA J'AL). }Hit 't'l'rift (lf#4.tl) , }Hit.ClMrln rM#MI (CMin}oiM·LIIIMII) , kMilûu (l~UAL). ~ &Ht~llu• (nJirbnti,•IJoh·ûiMII), Mkwl /ArocJJ# (Ctntton~J.) tt,,._ Ho•/# ( li)AJI).

Colloque John·Labatt sur le marketing des services

e pouno1r, uu mH~.tu pro· fc,,tonncl . d 'un domJtot•

tlt>s ~(X'ct.Üt\Jtaons en markctmg des ~1'\ICl~ t:l JU plan UOI\eN· taire, -.c: pcnchtr ur le modèlt d cumportt•mtnl du con"'mma· tl'Ur, \Oal1 h.~ Jtl'3ntb :.t\b d'onentation d la Cbturt• d markt•lmg jobn· lil~lll. in\ti· tuéf t'Il 198S grice J une sub· ' nlion de la fondation john·Ll· b:ut. tl que dlngt' d •puas \t. Jtan ·Charles Chéb:u, prof~~ur· ch rchcur au\ sei ncl's admini:.­tratnt.>s

Le récent coUoque de La Chal· re, tenu à l'LQ \.M le 1 1 octobre d rnaer, 'mscnt . ua\'Wlt ce. con tant C'e t :ùn 1 que fu·

rent présentées. entre uutr~. d~ communJcation sur Ir marke ling cL reet 2roon1 (où 1 ch nu; trOU\ nt db fournisseurs) , ~ur un mMché·t t aupr; d'un écha.nliUon de &millb abonn de l'thdro (con..ommauon d'êlectnoté ~ dl unce>. ur le choix d'un ,~rifiœeur par les -.oci tés ou~ rt canadiennl':'\ l!ne autre pré.tnwioo a -.oui un autre chot.\, celui-là entre d U\ mod d transport en concurrence, S:l\Oir le tr:un et l'autobus TouJours qu uon de choi\, une étude :a f:ut 1 examen du proces-sus d'é\'alu:uloo et d sélection d'une banque par le con.;ummatcur Enfin, un der­mer ll".l\-ail ll'2il3ft des prlnclpl· 1~ . ou re~ d 'in atlsfactlon des

Le Comité sur la langue ... ullf' jé' 1• JHI l' 1

d.H CJUa l'Ch«lll JU (unlltlo ljU 'tl pr6adt.•, \1. Ruben Couill:ml ~ 't"l muntrtt cunfiant Il rurlr d · la cumpt·at•nn· dl'l> mt•mtm·., du Ü1m1t~ tt dt.• l't•nthou t:L,mt• qu 'il-. mf.'llt:nt i Ir ur trJ\':111 Il dit :.aus'la nll5t'r ""r l:a collt.•cll\ttl> UIJ301Ît'nnt• CjU ' aJ Croit :.&OaOlfl', Û11l' 'on tns4:mblt.·, du d(-,ar d 'unt• n·,alun,JIIIIO dt.• la lan~ut• ~ l' l ni\ ·~1t l-. .. Pt-Ul·tlrr. dn·il, nUU\ faudr-.t+aJ Ollt'U\ ~·ahabll1 · st•r cc·naans ~truujX~ t·tudJanL' a l'ampt1rtann· dt• la (JUt."uun, tt à son u~t.·nœ. llt.·n \J , :&IUUtt.•+al, de 1\awmr dt~ \'ludaanL,·t'' <:ummt.•nt t"~rrr rt~u"lr dt~ t:tudt.-:. 'ans un OIH'llU dt• cum·

pétenCl' hngublltJUt' ,ufb~t ' ÛIDIDU.'DI ama~incr ~ LlJIJl•r UOI.' pl:aet• 'ur lt.· march ~ du trJ\aJI. -.;an, m:ûtri'il'f la Lln~u ! • M. CuuaiiMd rappt'llt•. l'O uutn·, cJUt' 1(' Uni\ l'li~ nt• sont p1S M'Uit•., ~ M' prt'OCCUpl'r de b qtUitle du fr.tnç:u:. • (irjct.• au\ da,po,a· taon' pnst~ actutlltmtnt dJns Jr, cumma,saons ~ol:urcs et lt·:. c~t.'fl' · le niH·au dr maitrN' dt• la langut gnmJWr.l dan~ lt:s pro· chamt·, :ann~.. . je f:1h le pari qul' d' ica ~ S ou bans. rmu' au· runs ~~aucuup moan~ à nuus pn~occupt•r de Ct' pmblc!nu•. car b. ttudjJnt' nuus .arnH·runt dtJl hatn outillt:, t•n fr-anç:u... .. 1

utlli~teur.. d ' nice' :séri ns lA.'!> auteur.. d<.'!> e\po~ \t-

n:u nt d 1· ntr pn...- pn\ et d~ mtheu~ uru\C~n:ur ( l Q \.\t, LQTR. 1.2\':Ù, Concor· dia). pratacko.s et cherch ur.. en marketrng

~ 1 ocruaon du colloqur 2 été remas le Prh Robert-Cbébat, an utué pv t Je:tn·Chvles Ch b;.at en mémoare de s.oo père, d~édé l 'an d mier. Il est d Li· né l recompcn'>er un étudiant m ntant dt maitn en markt· tang Son premier titulaire est Carole t:ucoux, étudiante au \tBA·recherche. EJie a reçu SOO $ ct un cenlficat pour l'en· !>emblc de ses 11'2\aux unher..l· talres et par-J·unhersll3fres

( 1 ) lt• ÜtDlllt 1llud Crt fin ~lMII•

""'· prtud l.t rtlc l" du c.roupè de lt'.lt-:11) qw twt clafti· d' tl1bcortr l.t PuiiUqllt' de 1.t lmgur t~iluu .. nnlll

(li Lr 101 unlfunru~ n-mpütcra toul autn' ~~ d(• fr.&IIÇI Ml \tgut"ur à Il nt· Hnilr Il~ pu u d amntdtr m coo·

umn Id coochuom d admruioo lU\ dlffrTt'Qt$ pr~ ~

rr QUt' dnn rsukinn Ir Comt-11 dt"S c'I!Kb i Québec ( ~ 1 l 1 Q \. \l Wt slmn• la dffinltion qut' propost" la (lU l'\ Q dt> b • lll2ÛiiSt'

cko ta ~ • ( 'C'Sl C'!IRIUifltY l ~. ~ ri f1ro< qui rn J lt'mtfntonl 1 11snge uu:r plon~ llrthugrtipblqtJr, mf•rJibllltJGfqu ') nltU"tqUf' t'l lt'\lml rl paml'ttrnt 1•1111 li l'flrol tf" Il 1 «rtl tl ·uprlmt r tl.lfrt'mml tf,

Iii< tl dt"' tJfffiiiiS.Y rn "" rnum· 6U rubln nt Il l 'p tl tl '1111r (umfl/· ft'fl(l' tft M\4'. l{llf' '"' ,,.,l(j$j /",/JI· /JTI'tlll IJ:f' lff'l IWmtt"S de• riJ.:iCfl(ln ottlk ~nlalion fm.lflrr• 11ur i1r.>r· t'J l11s. ipllnl'J ( :1\ril 1 q~ 1

Assemblée générale du 12 octobre

Ombre au tableau du SEUQAM: conflit avec son frère SPUQ

our s:t prtmt' rt.' a!isem· blée 8l'll nall.' cet auto rn ·

nl'. 1~· !'~nd1cat dl' ~·mpiO\( • e~ dl' l'l naH•r:-ttt <'I l Q \. \ t) :mut un unlrl' du Jour P.l''· abltmcnt charxr tJu ' al n ·a d 'rulltul":' Pol' fpul'>é, lautt· dt• temps l>c.• quui a t·llt·t~ 'ur· tout tjUl',llon lt• 12 ocwhrt.• ~ 0(' hud.:tt d'abord, tt du drole de.· con01t qut 1 oppo c.• i '>00 rrl'rt• Ir Sl'l Q ( S\ OlhC'JI dr:. prof:. d• 1 lfll\tl':-llé ). \taa,, d'abord. l ' \"t·mblt • a proc.:M :au choa\ d unt· 2t.• \iCl'·prl-,ldcntt•, Mmt· \u,.;~nn \m~ot , duc 2 1 unamnutc.

ituation financit-r~ équltibrie Comm l'a :-.<IUia~nc la nt~U\d le pr( dente du \Il Q\\t mad:unt• c laa re 8c1ult rtce. l:a p~~~m:1uon de.·:. étitb finan· Cl rs t"'l tuuJour.. un c.•xc.·ron• un ptu l:lhmlcU\, maa' 1' \.'· semblt~ :t l'U drmt Ct.'llt.' (oa' i une.• Mmnn,lrJtlon rapldr, clat re l'l Curt t•ncour.agt•Jntt' · le.• Sll Q "''' allie he.· Ulll' :l.'N'7 bonnt· 'anlt· financai•n•, :JH'C' un .. urplu' budttétaire dt• l'ordn· dr ~h ~MC)~ lt• \\nda · cal l'ntrnd pour:-uaHt· dans Cl'lte Hue du n·dn:~.,c.·mtnt t't de l:a cono:CJhd:atwn i l:t \c>tllt• dt'S nt.~()(I:JIIUO\ ( IJ Wnlt'O · tion cnlll'CII\~ :arraw t (-chf.ance Il' .~ 1 nuH·mbrr 89).

to.ntku' SPl Q-St:l Q:\'1 : l'aflaire prend de l 'am· pleur C'C'SI en,une d1ns un 'al<·nct.• de plomb qul' l'\! mbll-t· :a pm conn:u,\:Ulct• dt" dl'r· niel":' d('\c:loppement' tbn~ n• qu 'on a con,cnu d'tppc:kr lt• ctmjlil au tcf'flaritll tlu ÇPf Q L't•x-prc:. ident du SU Q\.\t , co· re,pon .. :ablt· dl.' ct• do"al'r, M M1cht·l lll(~·. a r-appe l~ en brl'f 1~ ~randt"' Ji. gnt-. dt.• l'aff;.urt.•• : dt~r.tda· IICIO progrt."'l\t' dt" rt:IJIIOD:O.

'

d,· tra' lUI :au r ·uanat du SPl Q qua , c.:ntrt. autr~ Cac· trurs, :lUI"Jal p<llL~ di.'U\ \:1· lara ·c. • mc.·mbn" du \U • Q \ \t, :a d~ ma 'aonncr ~UIIl i n•, dl'mis,iun-., le. SmdJC;&t de.·, prof, n ':aur.ut p;h prucl-· M, cnmnw la cumt·ntmn col· lc.·cll\l' !\Il Q \ \t-SPl Q 1~ \~Ut , uu n"Jitichagt• dt~ po!\tt.~ . J)'~utn• part, un rt-nlpltl(tml ~u 'l'Cr tanJJ du \Pl Q, ~an ,.(cura tl' d 'tmploa a lu~~ une dt'm:andt· de rt"\tK.":ltton dt• l'accr(daUHaun SflQ\\t (•ce tJUa lf(jUI\:lUI .t \IIUJoar ~ntr le• ~Il Q \ \t du ~cri ta nat du ~l'l Q •, :H·on rappelt: 2 l ':b · St'mhl t•) .

lk'\:.tnt nue 'ituJtmn • \'1 p;ar l;a roru· d~ chost.'1'o •, ll cvmmt·ntc.~ l'r\·flrt adè'nt, le S\ndlC'llt dt"S emplt,~fs·t" n'a pl' t·u d ':autn· ch cm qul' dt• dqlO'>t'r dt' gnd:., dt.• pr(opa· rer uaw contt Ut1un dt: la re!· tJUttl' tn r('\cK".ttann d ';~ccr~ dltJIIOil, l'l tlt• portt•r piJIOil' :au nunastl'rt· du Tra\':UI. • l.es al(a'-'l'nlt'llh du • Pl Q d11t' Cl' du,sic·r, J rl'tlll \t llll!c.•, ~nt contraart-' à l'éthtque s)nda· c-Jil•, contrt'\ ll'ntll'nt JU\

droit., dt·, emplu~l-t., du ~­crct:.anat du SPlQ d'ttrt -.~n · dattu6 l'' tl dt lr:li:UIIl•r t.bns la ~curltl~ (·t la dignit c "

\\':lOI qut• Dl' ~· trrmane l ':l'~mbh.•e, Il'' membr ont t tr anf11rm6 d'unl' ll'ure ,i. ~nt~· du ~u~t:aarr du \PLQ. \t jacques Oucht,nc qua dunnan le poant de· \ ut• du ~'nda :at d~ profs sur 12 qUt''IIOII Lettre que \t. wéc :a tu .. ~ truffH' d ·demi·\ ~ri· tt~ .. tt i IJqudll' al dNut \tiU· lutr rt·pondrl' d.tn le:. plu brd-. ddaas l.tos ml'mhres du SH Q \ \t unt d 'aulrl· plrt ap· prh tJU 'une rencontre SPl Q· su Q \\t t:tlll pr('\ Ul' .a court tl·rme :.au .. ujt.•t dl•-. gm·f,

• 1 11 fi•tullt-1 J "'fi'rlftnlmn ,M,,. 1111111 le ,J, lm/ "" ttmj!lt till o.A·~ tm'inl lill \fl (J ~Ill li tl1spt1111blc• lllollll la rlunlon

<<A 1 'aube des 20 ans. 1 1

\ 11111' j,. 1• /Nitl' 1

pt:mt:.tncnte ct popuiJJn .• oml'r· tl' au mahtu cnuqut• tt pru pu:­U\ contrl' le 'ucet. t 1 la m~ l'­tahahtCo ? .,·antC'ml~t· \1 . ('cu·bc, [st·dll' dt'\ t'nUl' Url\' UOI\t'~ 11 ~ comnw Je, :auares, uiN.cJ~I.' p:tr la coui'Sl' :W\ sub\ ·ntaons. t·t par lt.· pJrti·pn' d,• la pmducll\llt', l 'l Q \.\t a-l-l'lit' (l\'U ~ pt'U rrni sun l'n~agrm(·nt 'ucaal ' ..

\ t·nga.:t"JOI oalul"' dan' un 'a · brJnt t'l \l~uurt'U\ ptudu~t.·r pro Jonw, Il' n.'Cll'Ur rt:pund pilant par pcunt ~ n~ <(lll''thlllnt'lllt'OI~ \lt:&U\ \ \On :lf):UDll'rllaiiCII1 , al :spportt• IJ doublt.• C".tullun dt• l'r\(l ~m·ncl.'. 'l'' !Cl ans dt• \lt'

U<l:&nat·nnl', tl d~ mulupb ~·uree' documl•nt:urt" ufficad· lt~ Jllunnant l:a crol,'\;lllCC d"' l'l Dl\ '~':'Ill' depua:. l:a funtbtiun ()( cunclurl' \1. Corbo : • 1. ' l Q \\1 :.a tl-mou~nt~ d 'une grandt• [id(olat~ à ~~ adt' .. .au\ tt a ~a ma"aon l ' l Q \ \t :1 étto C':lpJ·

bit.• t·t dt:ml'url' capable d ~ adaptJtlons que la conJuncturl' n·nd nl~~ .. ;urt' mat.\ qui lui pt•rml'lll nt dl• r Jffirmcr et dl' ccmcrrti\Cr ~a ma"iun propre.'. "

l e• lt'Mt' tntt" r:aJ dt• l';tllcx:uuon dt \1 Curbo :.c.•ra rmo\~ tn~c~m· nwnl ~ l't O'('lllble dl'!>. personnt'l'

--------------------~m---------------------

AN rotrf/)lolr ill' I•NIIIOt lillolbb/Nl', M. CiN/11 C•t "o" ri/'(Jfflllllll 1 l 'i iNilûlltl J• bour 11.,./, tl# sdllft:n

rotrfpldles, • IMI (/Ill' .Hm• ~ lrlr Mlurd • llllml l'i!IMIIÛIIII Mltlwl l.llu-to11, ~•lrtrfi!lll tlt sdmœ rotrfpt•· biC" •

L 'audiovidéothèque fête ses 15 ans de services aux usagers

cquérir IOUt !>Upporl :lU· d10 e/ \lSUCJ, pJr C\Cmple,

une conférence ' ur CL'st·uc d'un écm:aîn. dt.'S djapo'lalht'S ~ur le Québec, et d ':autre part, rendre ace~ iblc la collt>ctJ\Jté um­\{'n.iuare la document:ulon pro· duatc pJr l' aud1o · \l~ucl dont nou' ' omme-. lt'S diffu~ur-. of· fidcb. \Oilà les princtpau\ scr· \ICes qu 'offre l'audlo,idéoth • que de l'l!Q \M au\ u~ge~ • ,

C\phque ~1. Gérald Gajtnon, liU· dao\idéothécûre ~pon.~ble.

L'audio\ldéothèque de l l m­\ t:l"llé a maintenant 15 :an Elle :a officacllemcnt été crtée t n juin 19" 3. (JJ~t sua te ~ l 'amorce de m1se ~ur pied d'une collection audJ0\1. uelle dès "1 ~ anataateurs sont ~mc li­

~ue Dupont. d1rectrice :actuelle du dé\eloppement el de l' ex.ploi· talion des ressources documen· laires. ain 1 que '1 G:agnon

R sourct tl tnice L audiO\ Idc.~otht:que ' 'se .1u rez de chau,~-e de la babhothcque œntr:ale c'est, ~ la dL'po~mon d~ u' agel'\, pre." de 600 films 16 m m • 1 000 'id <K'JS~Ilt"ll 19 mm .. une colltcllon de plu de tOO 'idl'o., \liS. 15 000 dia· (>O!IIU\ t"' , piU.,ICUI'\ méthod ~ d ':apprcntl\.,.tgc de~ langues, l'ar.tbe et le chinoa' p;ar C\em· pic • Ces rc~ourc<."' rejoignent toutl'S 1~ dlsclplint'l- enseignk!l

~ 1 'l'nl\t'Ntto •. nutt• M (;a. ~non

ll-s chtnt~lt·~ du ~·n Kt' dt·, h1hhutht-qut" dt• l'l Q \\1, \1:1 Il· ~~~t Î.'ml' 8 \1)\l)l Q. pl'U\l'llt n.•· p(ort r p.ar terminal lOUit' 1J ducu· ment.umn dJ-.ptlnthlt' à l':audau · \ ldl-tlth('(jut• Cl: Ill'· Cl ~'"t'dt• dt• nombreu\ caulugut•., dt• m.aa-..m-. 4Utbi'Clll~" C:.lOdll'llnl'' l't anu:ncamt-. dl' dl'tnbutmn dt· dlX.UmtOL\ JUdJU•\ 1\Ucl'> COmOW

lt· TI>~ li R < 1 Ct rt:rtirl'nn" fr.an· eup ho nt'\ 1 < \ '\ \ Ill \\ \ 1 num· hrtu-.c~ rl'ft:rt•nn·-. ) JIO'I qu 'un ré JWriOirf.' JméraC'JIIl ( plu' dt• 9 ()( 10 film ., rq>t: rt u m:, ).

l ' audao' adeolht.·qut• dt.,pcN' dt• quatre \ali t" dt• '1-.aonmment (lOU\.tnt 3CCUI.'IIhr del- pl' l ll'l

~rou pt:-. JU~u :t 1 () pt•r-.cmm•-.. ü ·-. .,aJk-. scmt mulurunctwnnfl lt.-s c t"-.1 .t dart· tJU dit• '"111 tqWpt't'S dt• lOUS lt>s '1Uppt1ri.S àU· dio-muel-.. le kcteur au la.\4.'r rl'~l' à \COJr. En uutrt.·. il 't' troU\t' cinq umtl~ 111d1\Jdudk:. de \ Ï5ionoement ct d'aud1tmn.

Côté dé,eloppt.ment dt-. cul· lectJons, • ,\ ou' acquérons d«.>s documenl\ unaques •. ~ul i~ne \ t. Gagnon. qui menuonne :au pa! ~ge lt· film japonJJ., • Pro· phé11e • .,ur 1 hécJtomfxt atum1· que d'lhro hlma N \.tR:t~aka et 311!>~1 • Le mir:~clc de lo~ \ 1 • • .

film . ur la conccpllon. Le personnel de l':audlo\ldrotht-que comprend un :audao\ldl~th("C".tl­rt>, une technacienne en docu· mentauon et un comm~ lnter­mlitent.

Avas Santé et Sten-être soctal Canada constdère que le dan&er pour la sanM croit avec l'usa&e - ~11er d'anhalet

1 1 Ql\1, l i octob~ 19AA

• tl \ 2 à ,. Q;\\t 600 etudlalll... ttran~ers rn pru\ n;~n e d · u p;~p. ,

f):w 1 but de Je:; rn letlX

mtégrt•r :t la collectl\ lit~ uqamlcnn ·, tt pour leur

ttcr rcrt:un difficulté' de parcuurs, un n cut·tl d 'mformatiun leur "'' uf· fen Il t 1 dt ponablt• au loul \·R :;z 1 p;~\lllon \«JUill, ~Cl1t•ur dt• l' \t:Cllt'll th~' ttudaant-. ttr.an~t'rs ). Mmt• jJcantht· l.:.llunde t•-.t r~ flillas:thlt· du ~·ctl'U r lnf,mnattun lt léphuniiJIU' : !~!- \;su

• 1~ êtudianb handica­pk llfUH'nt profiter d'un pbn J'K'rsonn:.tlasé d ' lnlt'r· \Cntion ' JI .. ':agil ~·ur l'étud1:ant d 'étahlar une hste de li( besoins pt.~a fi · qu ( techmq~. pédagn· gtqut'S, hum:Un .. ) et de la faJre pant'nar :aul. stniC('-' cummuuuatres, secteur de l'tnlégf2Ùon d~ per­~un~ handiC".ap('t.'S Le secteur aNI comme tlg('lll /«111111/nr, m fuumt • sana l l'kudwu une :L~t &· anet pour qu ' tl ohtJenne les st>n'K'o dtm:andb l n G1111k ~ offen i et' !IUJet (local A·RSl'f, téléphont•: ~82·\118 ) .

ART EN ART

Forêts dans la ville uand l'art ct l;1 con\C it:nct• écoiOjttqUt.' ~· rl'JOIJtOt'lll,

on '"'l' ~ IJ rt.,IJUrJllun dt.-:<. forcl' dëclm ·c~ par la \OCiêt~ ln du,tncllc. c ·e,l o~Jor. que par cent:unr~. b arbre.>' w côtoient ct w l>ouuennenr Tt'l t.~l le r~ l>ulwr du mémoln• prt."('nlé, dans

le c-Jdrr d une t'\(X'''Iton. p:ar unt• ~rudwm à la mJîln'-t.' tn arts plibdQUt.>l! USt.'- ll~ltne l.:a nn

Tou., les arbres C\pos6 ont la partlcult~riré d'être fahrlqub de foumau..\ de fin de ~maine pu­bllb de 19 1 ~ 1988 Chaque arbre connaît son origine, la

da tt• d 'imprt'!o''"" du tuumal ~ éranr trt mit•. llt• plu:., dt~ nucrutic:ht d'une partit' dt• cc~ JOurnaux p< mrnl l-m• con .. ul· lt'<' ll• lcmp dt \tt ni dune \t,i· bit•, cummt• s'tl' ·~1:111 crt,t:llh"~ t n forl-I . Plu de 100 pcrsonnt.~ onl p:.trttetpé :.l la n!:tla,;Uton de ct• tra\:&tl de cn~auon.

l nt.• dt'U\h:mt.• tn,u.Jiauon 1 con,tttul-t.· d'cmprt•tntc' d'un toumll ·.arbrl'. IJirs .. ont dt"po­~l'!> dt.• façon :t cr cr un p;&r­coul"!o, comme une promen:ule au cu·ur de~ arbrt>S el dt!> témoi­gnage dt ct lr:t\-:lll aru tique e1 ~cologtque emrep~ d pua'l 19!U

On peul \Oir l'e\posltJon jusqu 'au 1. no,cmbrc de 9h à 1lh er entre 13h er 16h, au Thé'lrre (l):.ée ~hué au 35, rue \fi hon

- Ford l'•rt~~lll''"· ,...~tll/011 J'O•r .,., ko10f14'•, snwlt?-critlllo• t/4' UH·IIt fh4' l11rl11. t l•tllu t4' • 1• IIHII/rlg nt •rt p/11SJI41US

Le Centre écologique de 1 'UOAM

Une auberge sympathique

e Centre ecologiqut d~~­loppe un nOU\e:lU créne:~u .

Celui d'une aubefJte ~mpalht que où les emplo)b de l'l Q '-'' peU\ ni ~ ':adonn r :.1 dt.'S tCIJ\IIt de pletn •ur, en mtli u n:uurclt·t paisible, cbns la bcllt• r '~wn d • L:ln:lUdiêrc.

Toutl'fots, • lt· Ctntrt> doon toujours pnonrt.' :aux actt\llb d • nc;etgnemenr ct de recher­ch(· •, IO't'lt' h.• dtrt"Cicur de la réjtie dl'' loc:au\ et du Centre tcolc~qur, \lam GtnRr.&.' Ctr· tJ.Jn~ cours dt• sctt•nct: htolu~t· qut>S, de g • ographit>, dt• l") c:ho· ~octulogw de la cummuntc:uion ~uni . c: rliH' :lU ln~. rti:ultt n•mt·nt dt-.pt.·n~ :au Ccntrt•, 'unuut pt.·ndanl l't·lr On pt.·ur au~ 1 rt:­'l'f\cr lt• (\·nrn• pour la lt·nue dt• rC:unwns. dt• culloqut~ ou de joum(1t·' d'étudr.

I.e rc,lt> du ll'mp,, le Centre '<'

transforme en auberge pouvant :accueillir une cenla.lnt de per­wnne:. hué au bord du l.:ac lu­'ign:m. le Centre écolo~tque est l'cndrml tdbl pour l:a baignade, les prornen:tde; en cano1 ou en chaloupe ct pour la prauquc.> de la \ Oil • ou d la planche à \otle. tn hJ\er, on peur JO~ u m ni !~'adunn r à la glcosad • au pau­nJge. l b raqueue ct au ,kJ d fond li nt !' 'agil p~ d'une llU· berge où des actmtk ~nt pro­gramm~'!> cl encadrt'l'. . Ch:~cun pl:lmfic 'on c.-mplol du ltmp ... J)f., cour.; ''ructur~ peu' ·nr lourefoas étn.• organt!b. li ,urfit dt· f:tt rl' pan de ses hc,om~. :tu nwmt•nr de réscf\cr.

Sur le . tl t'. dcu\ p:l\ liions \oU' hebt.•rgt.·nt cunfunahlt·mt•nt t:l 2 pt.·u de fr.ti" le ch.dl'l de ha flCIIOil' uffrt• UOl' ~Utll' tntlffil' . ch:1mbn.> :1\t'C lu duublt·. 'allt· dt·

batn pmu· el 'alun ~l'uf aurrt: ch:amhrt"' pu"cdt·nt ti:alemcnr lu duublt• t•t 'lllt• tlt• h:un pml-t•. lt• ch21d de l:a bJtl' prupuM'. puur sa Jl.lrt, lrt·nll'·'tx ch:tm· bres :1\ff l'h:tcum· dt ux hts 'tm­plt>S cl ;~Ile de hain il l' 'lage rn unup:tliun duuhle, il til cuûrc l')~ p.1r juur, p.tr pt·r onnt.>, puur unt• ch;tnthrt.• :nrc :lllt• de hain prhrt• l't 11. lct~IU{·Ia ~l­It• dt• ham t~l )olllll't.' à 1 't.1ta~t· l.t· prl\ cumpn·nd lt~ tnu ... rt'PJ.'. t·l

1.'11 ..CK:IJIIUO tl prt'·rt: lr.lt • tc: et de' rt·trJtl{ d( ., em· plu~ t'!> tk IUIII!O dt• 1 '( Q \\1 ( \J'RI A\ LI Q \\t l tt pruhrt du l:ann·ntt'lll ufllt tel d<' l'a'"'" Ct:lltuu, IJUI 11\Uil hl'U le 15 maa d rot r, puur nommrr 1~ mc!mh de .sou cnru •fi d':tdmtniwution la>~oda· Unn corn pl<' dqi ~ \ memhr 1Cttf, t•t PJ(' ffl' \tnnlp<'lll tn\1·

' ' on le dt:' lrt.', on peur app<~rtt•r ... cm \lO U'' rqutpcmt•OL\ "tiOI fuumt., pour n·n.1mtos actmttos ~ulem~:nl. li \:lUI m1t.>tt\ r~n· ~•tner aupn dt•l 'auh ·q;c~tr au prl':llahlt·.

\asc·t·nn un uhtl~llf prt ,,, • 1 n (lt'rllll'llanl aux t•mpln}t dt• l'l Q \\t dt• hénéhr1er dt-s 111,1:11· laucm., du <:Cntre ("Colugique, nuu:- t'"(lérun-. t·n h:ibs<'r les l"IIÙb d 't•\plutlallun pu ur t•n :tr· rht•r. à mu\l'll lt"rm<'. ~ st:thlh!>t r

lt' tou ll's l'mplu)t"S igés de :; t :ms t'l ('lu à se Joindrl' a CU X. Il rfllll'rt tC IIIUil'" 1 '' prr nnlll'!i ctut uni nmtnhut~ 11

r:urt du l!llln mt,..l lln ucn· ... "'iur l:tphutu, d:.tu' l'unlre ha· lmu<'l, le ronse tl d 'admuu .... lnllt"' Ptt rr \fonlpMh 1Nl~CS ubur. J)un t.:audet. f':aul Il tls Cl f':aul 1 .endron

lt•, unf., t1tudtant' lor.. dt· l:a lt'­nut.• d'actt\lll d 'cn~t~nemcnl •. <'Xpltqut· \1 litnJ.!r.L'

ùa r~ll' dt" loc·.wx d·en!>tt­gnt•mt'fll g ·re lt• ft•nU\' à dt tan· cc. La c:omp.t mt· Gescona ~'oc· cupc dt' radmmt,lrauun couran­lt' t'l palt' um· rNC\:&nCl' :a 1 l Q \\1 On peut ré~t'f\t•r 1 Munlr{al, cht•z <ic ... cona. au nu· méro .!R--K9 ;\9 ou dirt•crt•mt•nl au ü nlrt' éculugtqut· au :; 1 l­I\ \j-C.ClCl1