ARCHIVESDÉPARTEMENTALES

DE SAVOIE

LE RATTACHEMENTDE LA SAVOIE

A LA FRANCE EN1860

REPRODUCTIONDE DOCUMENTS D’ARCHIVES

Pascale DUBOIS

SERVICE EDUCATIFjanvier 2010

Avant-propos

L’année 2010 va voir se multiplier les manifestations de toutes sortes pour commémorer le 150e anniversaire de la réunion de la Savoie à la France le 14 juin 1860. Peut-être allez-vous vous même, en tant qu’enseignant, participer avec vos élèves à certaines de ces manifestations ou travailler sur cethème au cours de cette année scolaire.

Pour vous aider à travailler sur ce sujet, ce dossier vous propose une soixantaine dereproductions de documents sur les moments forts de 1860, les oppositions au rattachement à la France, le contexte autour du traité de Turin du 24 mars, la préparation du plébiscite des dimanche 22 et lundi23 avril, le déroulement du scrutin et les résultats, la remise de la Savoie à la France et les fêtes del’annexion. Vous trouverez également quelques documents sur les suites immédiates du rattachement ainsi que sur les différentes commémorations de 1910 et 1960.

Les articles sont extraits de deux journaux, le Statut et la Savoie, journal du parti libéral etconstitutionnel, qui paraît de mars 1859 à mars 1860 et qui est hostile au rattachement, et Le Courrier des Alpes, journal du parti catholique et conservateur, créé en 1843 (paraissant jusqu’en 1900), quimène campagne pour le rattachement. L’essentiel des documents iconographiques est issu de deuxjournaux parisiens dont les Archives conservent quelques exemplaires, l’Illustration, hebdomadaire publié entre 1843 et 1944 et le Monde Illustré, journal généraliste fondé en 1856.

Les affiches reproduites ici font partie de la collection des Archives de Savoie provenant dedifférents fonds et numérisées à l’occasion du 150e anniversaire. Vous les trouverez sur le site des Archives, dans les documents en ligne : “Ce support était encore, à ce moment-là, le média le plusutilisé, couvrant tous les domaines de la vie publique : information officielle, propagande, publicité… Les journaux se développent mais leur lecture n’est pas encore donnée à tous. L’affiche est accessible àtous, tout le temps, directement. Cependant, ce support est fragile : le papier est de mauvaise qualité, les documents ont été collés pour être affichés puis décollés pour être conservés.” Ces affiches sontprésentées sur le site des Archives de manière chronologique, du 10 mars au 2 septembre 1860.

Vous trouverez enfin, après les reproductions de documents et une courte bibliographie, des suggestions d’étude pour certains documents, adaptés aux classes de primaire et au secondaire, ainsique les corrigés correspondants.

La bibliographie sur la réunion de la Savoie à la France est considérable et va sans doutes’enrichir encore en 2010. Pour avoir une vision exhaustive de tout ce qui a été écrit sur 1860 ou si vouscherchez un aspect très particulier sur cette période, vous pouvez vous reporter au site internet sur l’histoire et le patrimoine de Savoie (site officiel de l’Assemblée des Pays de Savoie : www.sabaudia.org,rubrique “Bibliothèques - Bibliographie de la Savoie”).

Je vous souhaite bonne lecture.

Pascale Duboisprofesseure agrégée d’histoire au lycée de Moûtiersprofesseure relais pour la Délégation Académique àl’Action Culturelle

1

Sommaire

Avant-propos p. 1

Rappel historique p. 4

Doc. 1 - Le château de Chambéry, gravure de Nice et Savoie, 1864 p. 6Doc. 2 - Le Châtelard, Nice et Savoie, 1864 p. 7Doc. 3 - Moûtiers, Nice et Savoie, 1864 p. 7Doc. 4 - Costumes de Bourg-St-Maurice et des environs de Thônes, Nice et Savoie, 1864 p. 8

1ère partie : L’état d’esprit pro-piémontais au début de 1860

Doc. 5 - Appel du Comité d’initiative patriotique à manifester contre le rattachement de la Savoie àla France, 27 janvier 1860 p. 9

Doc. 6 - Importance de la Savoie au point de vue italien, Le Statut et la Savoie, 28 février 1860 p.10Doc. 7 - L’annexion ne se fera pas !, Le Statut et la Savoie, 6 mars 1860 p.12

2e partie : Le traité de Turin

Doc. 8 - Réception le 21 mars 1860 de la députation savoisienne par l’empereur aux Tuileries,gravures de l’Illustration et du Monde Illustré du 31 mars 1860 p.14

Doc. 9 - Discours de l’empereur Napoléon III à la députation savoisienne et extraits du traité du24 mars 1860, affiche mars-avril 1860 p.15

3e partie : La préparation du plébiscite

Doc. 10 - Annonce du référendum par Victor-Emmanuel II, affiche du 1er avril 1860 p.16Doc. 11 - Appel au calme du gouverneur aux habitants de Chambéry, affiche du 4 avril 1860 p.17Doc. 12 - Le Courrier des Alpes, 6 avril 1860 : “Chambéry, 5 avril” p.18Doc. 13 - Le Courrier des Alpes, 6 avril 1860 : article sur le suffrage universel p.19Doc. 14 - Vue générale de Chambéry, Le Monde Illustré, 7 avril 1860 p.20Doc. 15 - Manifeste du Gouverneur annonçant l’organisation du référendum au suffrage universel,

affiche du 7 avril 1860 p.21Doc. 16 - Lettre circulaire de l’évêque de Tarentaise aux curés, 7 avril 1860 p.22Doc. 17 - Entrée des premières troupes françaises à Chambéry, Le Monde Illustré, 7 avril 1860 p.23Doc. 18 - Invitation aux Chambériens à s’inscrire sur les listes électorales, affiche du 8 avril 1860 p.24Doc. 19 - Lettre du secrétaire de la communauté de Lanslebourg à propos des alpages et l’hivernage

en Piémont, 9 avril 1860 p.25Doc. 20 - Le Courrier des Alpes, 10 avril 1860 : “Chambéry, 9 avril” p.26Doc. 21 - Le Courrier des Alpes, 11 avril 1860 : “ Chambéry, 10 avril” p.28Doc. 22 - Le Courrier des Alpes, 10 avril 1860 : publicité pour des drapeaux français p.29Doc. 23 - Le Courrier des Alpes, 11 avril 1860 : frontière au Mont-Cenis p.30Doc. 24 - Le Courrier des Alpes, 13 avril 1860 : ingénieurs français en tournée d’inspection p.31Doc. 25 - Appel du Comité annexionniste de Moûtiers, mars-avril 1860 p.32Doc. 26 - Organisation du référendum, dates d’ouverture du scrutin, affiche du 14 avril 1860 p.35Doc. 27 - Le Courrier des Alpes, 14 avril 1860 : “point d’abstention” p.36Doc. 28 - Le Courrier des Alpes, 16-17 avril 1860 : Suffrage universel p.38Doc. 29 - Le Courrier des Alpes, 16-17 avril 1860 : appel des comités de Chambéry et Annecy p.39Doc. 30 - Lettre du secrétaire de La Chambre (Maurienne) du 18 avril 1860 p.40Doc. 31 - Lettre de l’Intendant de Tarentaise aux syndics de la vallée, 18 avril 1860 p.42Doc. 32 - Le Courrier des Alpes, 19 avril 1860 : “Chambéry, 18 avril” p.44Doc. 33 - Le Courrier des Alpes, 19 avril 1860 : adresse de M. Blanc à ses électeurs p.45Doc. 34 - Le Courrier des Alpes, 19 avril 1860 : voyage du sénateur Laity en Savoie p.46

4e partie : Le scrutin des 22 et 23 avril 1860

Doc. 35 - Avis du Comité français de St-Jean-de-Maurienne pour le vote, affiche 21 avril 1860 p.47Doc. 36 - Procès-verbal du vote, Ste-Reine (Bauges), 22 avril 1860 p.48Doc. 37 - Hommage d’instituteurs de Tarentaise, 22 avril 1860 p.51Doc. 38 - Lettre du syndic d’Aussois à l’intendant de Maurienne, 24 avril 1860 p.52Doc. 39 - Le Courrier des Alpes, 25 et 26 avril 1860 : comptes-rendus de votes p.55Doc. 40 - Les populations de Chambéry se rendant au vote, gravure Le Monde Illustré, 5 mai 1860 p.56

Doc. 41 - Résultats du vote des 22-23 avril 1860 par commune p.57Doc. 42 - Etat récapitulatif des votes par arrondissement, 29 avril 1860 p.58

5e partie : La remise de la Savoie à la France et les fêtes de l’annexion

Doc. 43 - Banquet offert à M. Laity le 26 avril, Le Monde Illustré, 12 mai 1860 p.59Doc. 44 - Lettre circulaire de l’évêque de Tarentaise aux curés, 31 mai 1860 p.60Doc. 45 - Signature du procès-verbal de cession de la Savoie, Hôtel de Ville de Chambéry,

gravure Le Monde Illustré, juin 1860 p.61Doc. 46 - Procès-verbal de la remise de la Savoie à la France, 14 juin 1860 p.62Doc. 47 - Proclamation de la réunion de la Savoie à la France, affiche du 14 juin 1860 p.64Doc. 48 - Programme de la fête de l’annexion à Chambéry, affiche du 14 juin 1860 p.65Doc. 49 - Adresse des sœurs de St-Joseph de Chambéry à l’empereur, mai-juin 1860 p.66Doc. 50 - Programme des fêtes de l’annexion à Chambéry, affiche du 15 juin 1860 p.68Doc. 51 - Annexion de la Savoie, gravure Le Monde Illustré du 23 juin 1860 p.69Doc. 52 - L’annexion de la Savoie vue par Cham, L’Illustration du 30 juin 1860 p.70Doc. 53 - Programme des fêtes pendant le séjour de la famille impériale à Chambéry, affiche du 26 août 1860 p.71Doc. 54 - Réponse de la commune de Verrens-Arvey sur le nombre de conseillers se rendant à

Chambéry pour le passage de l’empereur, fin août 1860 p.72Doc. 55 - Présentation de la population de Chambéry à l’empereur, 27 août 1860, L’Illustration,

gravure reproduite par Le Progrès, n° spécial de 1960 p.73

6e partie : Après 1860...

Doc. 56 - Rapport au préfet de Savoie sur une demande d’indemnité pour la Maison Reymondon, tanneur de Chambéry, 12 août 1861 p.74

Doc. 57 - Lettre du Ministère des finances sur une demande d’indemnité de l’imprimerie Botterode Chambéry, 14 juillet 1863 p.76

Doc. 58 - La cathédrale de Chambéry, gravure L’Univers Illustré, 2 août 1865 p.78Doc. 59 - Le Cinquantenaire de l’annexion de la Savoie, Le Gaulois du Dimanche, septembre 1910 p.79Doc. 60 - La Savoie n’a jamais été italienne !, Le Savoyard de Paris, 11 février 1949 p.81Doc. 61 - Le centenaire doit perpétuer l’unanimité savoyarde, Le bulletin du Centenaire, mai 1959 p.82Doc. 62 - En 1860, la Savoie apportait à la France (...) l’alpinisme, Le Progrès, n° spécial 1960 p.83

Eléments bibliographiques p.84

Suggestions d’étude de documents (école primaire) p.85Corrigés p.89

Suggestions d’étude de documents (collège, lycée) p.94Corrigés p.100

L’annexion de la Savoie vue par l’humoriste parisien Cham, “L’Illustration”, 30 juin 1860

Bref rappel historique

Le rattachement de la Savoie et Nice à la France, sous le Second Empire, est plus un épisodede l’unité italienne que le résultat de la volonté et de l’action prépondérante des habitants.

Le rattachement de la Savoie à la France se fait en quatre étapes.

1. Le Piémont veut unifier l’Italie

En janvier 1860, les Etats d’Italie centrale votent leur rattachement au Piémont.Ils cèdent alors la Savoie et Nice à la France (le Piémont avait besoin de l’accord de la France pour annexer les derniers Etats italiens).

En mai 1860, Garibaldi, un ardent patriote italien, débarque en Sicile puis en Italie du Sud à la tête d’une armée de volontaires et contraint le roi des Deux-Siciles à l’exil (“expédition des Mille”). Lesrégions du Sud sont à leur tour rattachées au Piémont.

En 1861, Victor-Emmanuel II est proclamé roi d’Italie.

Après l’échec des révolutions de 1848, l’Italie demeure divisée enhuit Etats. Les régions de Venise et de Milan sont sous la domination autrichienne.

Le royaume de Piémont-Sardaigne est le plus industrialisé des Etats italiens. A la différence des autres souverains de la péninsule, quiexercent un pouvoir absolu, le roi de Piémont, Victor-Emmanuel IIrespecte une Constitution.

le roi Victor-Emmanuel II

En 1852, Victor-Emmanuel II nomme un Premier Ministre libéral, Cavour.Celui-ci poursuit la modernisation duPiémont et se donne comme objectif deréaliser l’unité italienne.

Victor-Emmanuel II et Cavour recherchent l’alliance avec laFrance. Le 20 juillet 1858, Cavour et l’empereur des Français Napoléon III se rencontrent dans les Vosges à Pomblières : au cours de cette entrevue secrète, la France accorde son aide pour laguerre contre l’Autriche. Elle recevrait Nice et la Savoie.

Avec l’appui des troupes françaises, Cavour réussit à chasser les Autrichiens de Lombardie (région de Milan) grâce aux victoires deMagenta et Solférino en juin 1859. La Lombardie est ensuiteannexée par le Piémont.

Un Genevois, Henri Dunant, témoin de la bataille très meurtrière de Solférino, fonde la Croix Rouge Internationalepour secourir les victimes des guerres et des catastrophes.

2. Le traité de Turin cède la Savoie et Nice à la France, 24 mars 1860

Depuis le début de 1860, des notables, conservateurs et libéraux, s’unissent pourréclamer le rattachement de la Savoie à la France. Les principaux leaders sont Amédée Greyfié de Bellecombe, Pantaléon Costa de Beauregard, Joseph Jacquier-Châtrier....Le 21 mars, une délégation savoisienne est reçue par Napoléon III et l’Impératrice aux Tuileries (crainte d’un démembrement de la Savoie du Nord au profit de la Suisse).

Le 24 mars 1860, l’union de la Savoie à la France est décrétée par le traité de Turin. Dansles trois premiers articles, plusieurs points sont à souligner :- il est question de réunion et non d’annexion ; pour cela on demandera l’assentiment de la population,- pour rassurer la Suisse, la zone de neutralité instituée par le Congrès de Vienne en 1815 sera maintenue,- une Commission mixte fixera les frontières exactes en tenant compte à la fois du relief des sommets alpins et des possibilités de la défense entre la Savoie et le Piémont.

3. La préparation du plébiscite et le vote des 22 et 23 avril 1860

1er avril 1860 : le roi Victor-Emmanuel II délie ses sujets de Savoie du serment defidélité et leur annonce la tenue d’un référendum sur la question suivante : “la Savoie veut-elle être réunie à la France ?”.Les conditions pour pouvoir voter : être un homme âgé de plus de 21 ans, être né en Savoie ou de parents savoyards, habiter la commune depuis plus de 6 mois et ne pas avoir été condamné.Tout est alors organisé pour que le plébiscite soit favorable à la France : des notables savoyards remplacent les fonctionnaires sardes, certains syndics jugés trop favorables au Piémont ou àla Suisse sont remplacés.Devant le risque de démembrement de la Savoie du Nord (rattachement avec la Suisse) les deux partis, conservateurs et libéraux, forment des comités mixtes et travaillent de concert à assurer le succès duvote.En parallèle, le gouvernement français envoie des propagandistes, dont le sénateur Laity enSavoie. Du 4 au 21 avril 1860, il parcourt la Savoie, accompagné d’un groupe d’ingénieurs qui serendent compte des besoins du pays et dressent les plans des travaux à exécuter.

Après Nice (le 15 avril), la Savoie vote les 22 et 23 avril 1860.On orchestre bien la cérémonie du vote. A l’église, les drapeaux français sont bénis, et après lamesse, se forme le cortège ayant à sa tête le curé et le syndic pour se rendre sur le lieu du vote. Dans unbon nombre de communes, les bulletins “non” sont camouflés (en Maurienne, ils n’ont pas étéimprimés).Les résultats sont proclamés le 29 avril : sur 135 449 inscrits, 130 533 oui, 235 non et 71 nuls.

4. La ratification du plébiscite et la remise de la Savoie à la France, juin 1860

Le 29 mai, la Chambre des Députés de Turin ratifie le plébiscite. Le 12 juin à Paris, c’est au tour de laChambre des Députés qui le ratifie à l’unanimité.Le 14 juin au château de Chambéry est signé le procès-verbal de la remise de la Savoie àla France par les représentants piémontais (Bianchi di Castagne) et français (Laity).Cette signature est suivie de manifestations officielles les 16 et 17 juin 1860 : tirs de boîte, Te Deum, réceptions et dîners.

Voyage du couple impérial du 27 août au 7 septembre 1860 en Savoie et Haute-Savoie :Chambéry, Aix-les-Bains, Annecy, La Roche-sur-Foron, Thonon et Evian, Chamonix (excursion à lamer de Glace), Bonneville, Chambéry.

5

Document 1 Château de Chambéry, Album ~Nice et Savoie", 186'1

Représentation de paysages et des principales villes de Savoie en 186'1. Un portrait de la Savoie composé d'une trentaine de lithographies en couleur. puvrage commandé par Napoléon III pour montrer les provinces nouvellement rattachées à ICI france.

Nice et Savoie. Sites pittoresques. monuments. description et histoire des dipart_ents da la Savoie. de la fklute-SQyoie et des Alpes Mcaritimes (ancienne province de Nice) rianis a la frelnce en 1860 Dessins d'après nature par félix Benoist. Lithographiés 0. plusieurs teintes (genre o.quClrelle) par les premiers o.rtistes de Paris. Publié par flenri Charpentier, imprimeur-éditeur, Paris, 186'1

6

j. Document 2 T Le Châtelard (Bauges)

Album "Nice et Savoie~.

Document 3 Moûtiers (farentaise) .1

18611 ~

Document ., Costumes de Bourg-St-Maurice et des environs de Thonon. "Nice et Savoie:' 18611

•

8

Document 5 Appel du Comité d'initiative patriotique Savoie à la france, 27 janvier 1860

2fS5 à manifester contre le rattachement de la

';l.Il'l'ü.m:\T II · V rOI, lli i .\T.4TUT ';T U SA fOlF.".

RPPEL AUX HABITANTS DE CHAMBÉRY

2i janvier.

COIJr.iloy~lIs ! Pend~llI. , i~ 1I10is, nOll'c Savn ie , l'ori n lIn ~enLimrn!

,le ;;on llroil , conr.an lc ,I~n s 1 ' ~ lIachell1en l ri," loy" nll' Je :'0 11 Hoi hnl1JlI~ II' 1101111111>, IlI'j"OCClIp0· dll dé\'cl~ppe­n1eul 1I1~ SI15 lihertés,:l ):li:.;!',', rli'daigllellscmenl s'n~ i ­

ter h~; JlIlbitiof! :-> halJlt-' ~ nu l' eli l(\~ "lui, dl' Inii', 011 ~.Ie I\I'I!=,. prêlf'I1fl:!ient Ili:-poser ll'l.;lIr-.

Ellr', Il'in'ail pa;.; ;. :-\"IIHw"nir dr,.:-- illlri ~lles ; dt:

r;CS hOHlIIU '=-' qui. apl'!::' dïnGIT,.\· :d)h!~ t,n'n rLs. n'O nl

pu rc(: II ~illir \ illgl ,.; Î;:lIrllllrt' S l'{)TlIlIlf\:-\ pnnr ries p,tli ­tir)IIS pal'lonl (·()lpnJ'lt~(·.:' .

Alljourcrhlli, I~ ·e::-.l .~ Clli !\i l~n(:(' IHème, c'tlsl son :ttli­lllrlC! c:tlnw. rOl; Lt~ ri lii'l'l'rnenl tlid:ligni'II$C 'lItP l'Olt t)se expluiter conlr(! ,-Ile!

:\'cntendon!'-1I011S p:l~ SC' Pl'odllire iU SIlIt!IIlUH!ull:t:$

J()Jnoaljoll;-; implul {)nl("~: 1:1 ~a,' oü! (·sl. Iluanime, I:l ~:l.Yoie louli: ('.nlil·rc :.ll.!rnd ~Oll ~) nno:d()n ~ l'p.mpil'e fl'ançai ~ !

Ce~ :)flirmalioll' ,an> r:>i,on, ,ans appui, sans auto­"l'iti>, onL passe 1" fronLiùl'c el son! l'et'uci llies par les journaux olli tieux de l'empire, 'l'Ii les jettent aux di­plomaties, aux g,ouvernemcld:- de l'Europe.

lin plus IOJl ~ sileuce. :-:era iL une \ldh(~::inll ) presqlle ulle "Illllplicili"

~oLl'c inadiùll ~1: I'; lil lin I;·h.:hl' aklmlOlI ,l,' 111)11:- ­

mèmes! . La 6;wuic Il l' s'abandol1l'lt'ra JI;I:-- ) ellt, Il'' ~I: li n!'r:1

p"IS ~

1'1'0111 panl d'illdi:,;ut.Jti csVêr;lllCCS cl ,l 'ut! ieux (.jJ Icul:-: , ellc 0PIH1:,cra aux illLrig ues ~ ~t \'liloutê rl' ~u lll l'. l;"l' seule {J,lrule d'clic, j"llcrbiqlll ~ cl fr;lIldlL'. y sllllir;1.

Concil.oyclI~t l'h eure L'st rt)ntlL! de proc!;luwr arrc rel'Olr lû Il:~ selltime.nb qlli IlIJU~ :tni lllenl par 1Iltl ' dl :

t'I'S; lII;lIJirc:;laliol1~ l:dalallte~ CU UIUlC h; ~olcil) ;.; r ;l\, j' :­

~OlllllJe IlO; cr:linles plJllrb pairie 1lICil a.:el' , tahlll's ,'1 îli~ncs t:.O lllllll' le droit t:I 1;, liherh; , iJJlposallte~ l 'u IHII\('

la justice.

9

he tol:T..·s parls tuH.e pl~II Sl'l! ~ (' liI'l,dui t a\ï.:C une: ad­lnÎl'able arde ur. ~olrc vicillt.} ll'lT{, :-,'i~ ml'lIl t.'.l :--'1'­branle: .\ C":lI:""". Je IIu; vilies s; , l'lace tI"", celte noble dèf~",e .Ie Ill!; ;II1,'r"'ls les pills che r,. ,\ I ~ "am­

héry l'''onn,,,"' "e ",,!rl'.her 1 .. III'c",ior • Que .lill\;ll1chc d(')I(~ , ~!l j:IIIYiér , ;-1 dl'u~ 1 Il.! url.!::, lh:

l'aprè:;~ mifli. ='I~ tihmi~senl ;111 Ch~1ll1' (\(' ~Ial'~ tllH~ IC$

f.iloycn~ d(~\'IIUùs qoi eUlllpn:llncllI tVnllllC IIOUt> 'Ille

1..\ g,\V(JIE A~~E\F'.E 1\ 1.1\ "'H ,\~Ct: . nM,~ LES OJi\OITIf}!\S

ACTUELl.K':' 01-: J.: El lnOPE. (:'1':.0.;'1' 1.,\ I.IUEliT~: l'Elll)l.t:.

C"EST N(lTIU~ l' \l'n"·:F.\TM . ~;~Œ~T ET UU:'\OIL\HI.E'tE'\T

O~Mr.Mlm~:":! .\'I~CIl~ l'AS~I~ Ei\.:->I·:' EU. 1.\ :\\ENIHS \\~ III:;TOIIU: l~" , jNI~ IImEi'liml ,\HLE 1))~r. III:: .\ ,'\CE : CE:',. Nll­

Tin: t:AI)ITAU: of~ Jlt:{ pliE ET l'IH~t : II'l'ri~E Il \ 1\':-; mu: I:'\~;_ vrr .\BLf.lWI;n :: ("EST POlil\ TOr:=; l ,A 'l":i\ . \ c:.\\'rr.l~r.ER ~

T1Tl'IlF.llF.L·INCO'\\l" :

nn lieu de réulliull nous nous rendrons aupres do loyal repniselll~nL polilique de notre gou,ernement, aveewca.lme puissanL el digne, avec cet accord p:u:i­tique "t grave 'lni conviennent à. Jes citoyens pénétre, du senLimenL J'un graud demir.

Nous lui dirons noire ùe'OUeUlcnt pour Yiclor­Emmalluel.ll, 1'0111' le roi chC\'alercsque qui, prote.c· leu r inlÎllranlaule de nus liberLés publiques, est au­jourc\'hui le premier soldat de la plus noble des C.1U e,.

Xous lui dirons notre ferUle volonLe de demeurer ,ollmis ;\ 'Ill gouvernemenL constitutionnel, a notre ~Oll\'crnemeIlL luLélaire.

:\ous le prierons de LnUlsllIoLLrc au 1I0i lui-môme l'expression de nos vœux paLI·iotiques .

Lïllus!.re liIs de la maison d. Savoie, le descendanl de Lant de hems noulement auac1uis au pays qui les" fails si grands dans le monde, no nous condamnera pa, a l'''yer de 110S liberlè~, ,le nos forlune>, de oos bien, les pl ilS c:hers lîn<lepcndance de c·ell e belle lLalie pOIll"

laquelle les tils dc notre Sal"Oie onL si vaillammenl .:ombattu .

A dilllanrhe donc l'irresistible uDion des citoyens d~ . loutes classes, des lravailleurs ùe toutes conditions ,les foncl.ioll""ires saroisien:; dé tous ordres el de tou. r"ugs pour le salul de nuLm liberle cl de la l'atrie Sa­VOISloune.

LI gtroMlnspol4.talJlt. NA1\TIiT JUN.

-----------------------------

Document 6 17'1 PER 2 le St4tut et 14 S4voie, 28 février 1860

Impol·tnuee dg ln Sa·voié 1 ... point de vile ;t"I1" ...

Le touchan t accol'ù qu i se révèle entre ceux qu i nous veillent et ceux qui ne nons veulent plus n'esi pas le symptôme le moins frappant , ni l'enseignement le moins util e dé l'époqne actuelle.

A Florence , un soldat ïtaIren, quelque Vauban in­compris, à qu i le ministère a oublié de confier les fortifi cations de Bologne, déclare, de sa science éer­taine , que la Savoie es t d'une complè te inutilité pour la défense du royaume d'Halié.

II esLnaturel 'lue celui qu i pose avec tant d'aisance un paradoxe nouveau se dispense de le justifier.

Ce n'est pas nous qu i en ferons un crime au ro Ion taire toscan ; grâce à l'entente de certains journaux étrangers et des complices, sinon des instigateurs qli'ils ont parmi nous, l'Italie cen trale a pu cro ire qu'elle ne pourrait co nquérir sa liberté qu'aux dépens de la n ~ tl·e .

Nous comprenons dès lors que·, préoccupée de son propre salut, elle fasse bon marché des avantages, in­contestés jusqu 'ici, qui doivent faire désirer notre conservation à la HautecItalie. Il est permi~ " la partie la plus belle du pays le plus favo risé du monde, au paradis tel'l'estre de l'Halie, de , 'estimer assez pOUl'

trouver dans son annex ion des compensations s uffi~ san tes à une perte qu 'on lui dit nécessaire.

~Iais ce qu'il n'est pas aussi facile d'admettre, ce sont les desseins ambitieux pTêtes il une nation qui fai t la guerre pour une idée, ce sont les vues intéI'es~ sées altribuées a un allié puissan t qui a déclaré d'avan­ce so lennellement ne vo uloir aucun agrand issement dé territoire.

Quel que sait le prix que l'on veu ill e bien attl'ibuer il notre pays, nous tenons qil c la France perel rait pllis

-en influence morale ·qll'e ll e n'acquerrait en surface géogl'aphique, si ell e se repentait de son premier élan de générosité.

Nous croyon, surtout qu'ell e cause rait il l'Europe des alarmes que rien Il e ferait cesse r, et que les pu is­sances du nord retireraient leurs sympathies il une cause ex ploitée con trairement à leurs vues. L'all iance olTensive et défensive entre l'Autriche et la Russie est un fruit de ces alarmes; clle confirme ·' les prévisions de notre co llabo rateur. (Etc/rait de la rédaction .)

C'est ce que le ToUeuen deJa Nazio7le n'a pas cru devoir considé rer.

Une chose , toutefois , pourrait ne pas lu i échapper: 18 co nce rt un anime des publiGistes français, même de ceux qui ont la loyauté de reconnaître l'allachement J'ée l de notre pays il ses princes et à ses libertés . Pour ces citoyens du gl'and empire la Savoie es t un misé­rable lopin de ten·e, ses vilies des bicoques. Et cepen-

10

.(Ian t ils avoueb t qu'i ls y tiennent beaucoup 1 Pourquoi cela? Ils ne le ca.;!lCnt pas davantage : la Savoie est la clef de l'Italie.

Le soldat florentin croit qu'elle ne peut pas être dé­fendue. Nous pensons, nous, avec dea hommes spé­ciaux , quïl apppuie sa préten tion sur des faits et des temps qui ne sont plus.

La viabilité s'est singnlièrement améliorée; il ne manque plus il. la Savoie qnedeux routes militaires, toutes deux en voie d'exécution; celle de la Haute-Tarentaise et celle de Sallanches il. Uginos. Les' armes rayées , le retour à l'arme blanche etl'ext.ension donnée au corps des chasseurs des Alpes, font de nos défilés monta­gneux les positions les plus faci les il défendre.

Et quand il en serait autrement, l'ennemi qui a qua­tre étapes il fail'e est moins redoutab le que celui qui en quelques heures peut menacer la capitale.

Turin et Gênes ne se le dissimulent point; la plu­part de leu rs journaux peuvent se taire ou tenir un tangage équ ivoque. L'Op':',ione, par exemple, .peut se rés igner, .comme ell e le fai sait l'autre jour, en allé­gnant cette funeste invention de l'équilibre européen, 'I"' n'a pas empêché le partage de la Po logne, et qui Il' est qu'un pré texte da us la bouche des forts.

Nous avons les mains pleines de documents qui nous autorlsen·t il affirmer "que effiles des feuill es -pié­montaises et gênoises qui se montrent indifférentes au sorl de la Savoie ne sont point d'accord avec l'opinion

·publique; elles sont dominées par une considéràtion unique , ·ce ll e de l'unité italienne, il laquelle l'abandon de la Savoie nuira plus qu'elle ne saurait lui profiter.

Nous l'avoM · démontré déjà plus d'one fois , nous y reviendrons encore intessamment.

Notre but aujourd'hui est de prouver par quelques considérations historiques que, soi t à propos d'é­change, soit sous le rapport de la défense, nous pou­vons invoquer l'histoire, mais qu'e lle n'a pas de pré_ cédents co ntre nous.

La fJa·zette rappelait, il y a quelques jours, une note de Charles-Emmanuel III, l'un de nos plus grands princes, il Louis XV :

" Jamais la ,maison de Savoie ne cèdera la Savoie pour quelque autre province que ce soit. (1748) .

L'Opù,ione, on je ne sais quel autre journal, re ­monte plus haut: des provinces du Piémont se seraient dit-elle, en d'autre temps, montrées plus disposées h subir l'échange.

C'est vrai; mais il convenait d'ajouter que c'était à une époque où tantôt la république de Gê nes, tantÔt le duc de Ma ntoue. tanlM le marqùis de sâluêës OU­

\'l'aient l'Itali e à la France. Alors les Alpes ne lui étaient pas fermées COOl llle à présent.

Les Lombal'ds rurent une puissante nation, qui se fit une route d9 batailles jusqu'à l'Rscaut, disent les préli, minaires des Lois de Rotharis ,

La Fi'ance rut assis tée victorieusement contre les Sarrasins, par Luitprand, un autre législateur gu ~r­

riel'. L'llalie ne devrait pas oublier que- si les Lombards

sont tombés, c'est parce qu'en c,~dan t à la France et à la BOUl'gogne, il la suite de traités, les pays d'Aoste, de Suse, de Pignerol et de MaurieilOe, la confédération lombarducale avait ouvert aux peuples occidentaux les portes de l'I! alie. Ils avaient ainsi imprudemment cédé ces pays, auxquels la sagesse Je l'ancierine Rome atta-chait le plus haut prix, '

Les enseignements de J'histôire seraient-ils donc perdus? ' .

Le véritable but des terres cODtrnentales de Rome · n'é tait-il pas déjà de :tenir les Gaulois etlles Germains au-delà. des Alpes ?

Aujourd'hui l'Italie a, sur une grande partie de ce cô té et sur la partie la plus accessible , des glaCIS et des remparts naturels; elle a ce beau fossé qu'on appelle Rhône et Léman, et il faudrait qu'elle fût démantelee au profit du plus puissant des deux voisins!

. Est on chez soi quand on a son voisin pour con­cierge?

La langue est un autre prétexte, Les habitants des frontière. parlent en tout pays la

langue du voisin , La plus facile" la plus coulimte sera parlée de préférence, rMme p~r le. pèuple dont elle n~ serait pas la langue nationale ,

A ce co mpte-là, il faudra donner li la France toute la portion du Piémont comprise entre le Montferrat, le versant oriental des Alpes et la Doire-Ballée. Car, avec les séductions que la langue française exerce, elle de­viendra faci lement celle d'un pays oil la langue Ita­lienne ne s'app l'end pas dans la famille, mais il l'éco le . Cette nouvelle annexion sera favorisée par les in.térêts du Piémont, devenu J'extrême province d'un composé d'Etats qui ne voudront pas, par pure rCèonnaissance, lui sacrifier leurs propres intérêts.

Quant à la Savoie, si on , la consult,ait réellement, sincèrement, en dehol's de toute pression, a~ec toutes les précautions possibles pour que les urnes fusse ~lt bien respectées , elle voterait certainement au scru tm secret, COlùme elle a voté par acclamation cn 4848 et au passage de ses princes.

Elle voterait dans le sens de ses traditions, selon son inte l'M, qui lui co nseille de rester ail elle paye moins d' impôts, - où son;commerce a le plus d'a­venir, - oll elle comptera pour qnelque chose, préci­sément à cause de sa positioh distin cte, - où ses so l­dats se rvent ensemble, - avec le go uvernement qui lui donne des juges savoisiens e~ forcément des em-

11

ployés savoisiens en grande majorité, - avec le gou­yerneinent pour lequel la 'lIberté es t une condition nécessaire d'existence, - ,avec le pays enfin dont l'intérêt suprême est de continuer le transforage des Alpes, réclamé comme' une condition de vie par Gênes el redouté par narseille,

Si la France tient à garder sa gloire intacte et pure, si son empereur vent conserver le prestige attaché à un appui désintéressé, nos vœux si souvent exprimés, nos intérêts seront respecté~ .

Qui n'aimerait la France; ce soldat des nations? Mais aussi qui n'aimerait davantage le bo~heur de son

. pays? .

Nous saurons prouver qlle nous n'avons pas moins de patrjotisme que les Suisses . lis veillent sur la partie de'nolre territoire que les traités ont neutralisée pour

-'eur·défense. NOLIS les l'oyons aussi, ces mêmes Suis· ses, résister depuis des années il la cession des Dap­pes, territoire douteux , vallée étroite comme celle de la Rocbette.

Le comte Orloff se vantait avec un juste orgueil que la Russie n'avait jamais cédé de territoire, 11 en est de ·même de-la Prusse, ce Piémont de :l'Allemagne. L'Au­triche n'a reooocé à la Lombardie, acquisition récente

. et source perpétuelle de troubles" 'qu'après trois ba­tailles,

. Et c'est an moment ail la maison régnante de Prusse vient de ratheter d'un agnat la terre de Hohenzollern qui fut son berceau, que les princes de Savoie renon­ceraient au leur! '

Dites donc à la France napoléonienne de céder la Corse qui est toute italienr!'e~ l'Alsace qui est moins française que nOliS ne sommes italiens; au Danemark" le Holstein, qui ne demande qu'uo gouvernement sé­paré.Dites il l'Espagne et.à la Turguie appauvries, de

' vendre Cuba aux Etats-Unis, la Thessalie à la Grèce ; , il l'Angleterre' le Canada ;' il !'-Autriche, le Voralberg li

la Snisso; li la Bavière, le duché de Deux-Ponts à la France ; et ils vous répondraient ce que vous répon­drait le Piémont s' il se croyait complétdment li bre, et surtou t si nos gouvernan ts nous connaissaient mieux.

A quoi leur servirait d'avoir la Vénéli e et de con'­quérir même toute 1'1l.lie, s' il faut en remettre la clef il un ami trop puissant, pour que nons ne devions­pas redouter de le voir devenir un ennemi.?

A quoi sert la grandeur sans la furce, la gloire sans­la liberté, la richesse sans l'indépendance?

~IONT-CllARYIN .

Document 7 le StGtut et

17'1 fER 2 tG S4voie. (, mGrs 1860

L'al'2uexioIJ n e §e fc :zoa ipas!

A entendre les chants de triomphe des impérialiMes , on oroirait déja la' Savo ie abaissée au niveau d"~lO ': ?é­partement français. Mais qu'on se rassUl'~ , l e~ plats valets du despotisme prennént trop facilement leurs iUtlSions pOUT des réalités, Des convoiûses que r Eu­ro pe.soupçonnait ont éttii\l:'1'ait ex plosion ~àns le dis­cours du ,souv erain' absolu de la F,ance, Mais s'ensuit­il· que toutes les d·ifficultés soient vaincues1 Les paroles de l'empereur ouvrent nne voie dans laquelle il l'en· contrera des obstacles de .plus d'u n'e serte, d'abord ceux qrii lui se ront opposés par la Savoie elle-même, ensuite par le Piémont, ·e.t ,enfin par l"Europe: Com­mençons par ceux qui semllient les plus' faciles a sur­monte r,

La Savoie est loin d'être unanime, Une imoitié est portée l'ers la fOui sse , .et dans la supposition que l'au­tre moitié tende vers 1. France , ne sera- t-elle point hésitante del'an-t la perspective d'un démembre men t certain ? Que devient Chambéry avec le Chablais, le Faucig'ny et une partie du Oenevpis de moins? Si, au premier moment, on lui ,conservait sa position actuelle C0 mme centre administralif et judiciaire, il ne tarde­rai t.pas a la perdre en dépit des promesses des agents offi cieux ,

Que le démembrement ait lieu,le parti français peut le nier pour recrnter ùes paqi sans, mais pour tout es­pi'it sérieux il ne fait l'objet d'aucun don te, Les paro­les mêmes de l'empereur le laissent del'iner : il ne réclame pas l'ann exion de la Savoie, mais des ve1'sall (s [rànç'ûs -des monlagnes,-Gt' , l'es prinirrces da nord so nt situées sur des versants <lui ne sont pas frallçais, a moins que les paroles de Louis-Napoléon ne cachent d'autres .conyoitises sur les cantons de Genève et de Vand,

La menace du dP.membrement n'aura·t-elle aucune innuence sur le vote? Nons avouons qn 'elle sera fai­blement sentie par ·une gl'ande partie de la pop ulation i' norante des campaanes ; mais il n'en sera pas de • , 0

même de la partie eciairée, Les traditions d'unité savoi· ,sienne sont fortemeot enracinées dans les cœurs; et le morcellement ne pourra: s'accomplir sans de vifs froissements, Si il. ces causes on ajoute les tendan,ces libé rales qui éloignent de la France despotique, les liens que la monarchie a w nservés en Savoie et la ré­pugnance qu'excite dans toutes les classes le régime impérial, on arrive a une somme de résistances loca­les qui rendent fort in ce rtaines les chances d'un vote,

Déjà ail po int de vue des obstacles qu 'opposera la Savoie, l'a~nex ion est loin d'être faite, et l'enthou­siasme des separatistes pal'ai t fort prématuré,

12

En seconde Iigll e vienneht les objections du Pié­mont. Nous serions bien étonnés si la màisori de Savoie cédait ses provinces en deva des monts sans al'oir pris toutes les garanti fli; pbssibl es en Hali'e, sans être certaine du vote des Italiens du ,centre et du con­sentement de l'Europe il. leur ,ann exion, Ce n'est pas la première fois qu'elle consent a céder la SaYOie ; elle tend depuis ' des siècles cet appât à la Franc.e; elle a traité avec François 1" , avec Henri IV, Louis XIV et Louis XV; mais jamais elle n'a voulu se fermer les passages des Al'pes sans être ,à~s ul'ée ,de .Ja possession définitive des territoires ilaliens quihli ,é'laient donnés en échange. Il faudrait qu'elle fût bien mal conseillée aujourd 'hui pour sortir de sa politique trad itionnelle et ~e laiss,érdésarçonner des Alpes avant d'al'oir bieu

. établi ses points d'ap'pui en Italie , Ceux qllÏ attendent , d'un jour il l'autre le décret'qui appellera la Savoie au scrutin n'onl assurément pas réfléchi aux difficlTltés que re~contrent les annexions italiennes, Il fa1)t tenir compte de la coalition catbolique prêle .à disputer le ' lerrain à Viclot:\!:mmanual; "de l'Autriche menaçante q~i m;'sse sès armées ,dans la Vên:étiè è,~ .. grossit .. de ses 'sold als les trOll\les mercenaires du pap~ ; et du roi d.e i'iaples , de la prnssç et de la Ru s,sie phî-s. disposées il défendre le principe de la légitimité- q,ue celui des annexions li bres , de l'Europe enfin qÙ'i n'a pas di t son dernier mol, et de Napoléon lui-même qui réserve l'autonomie de la Toscane et les droits du pape sur les Légations, Commenl Je Piémont coni~ntirait· il à qUllter sa base sêculaire d'opération sur les Alpes (juan() le so l est si peu sûr devant hli ? Si la maison de Savoie co mmettail cette faute énorme dans les cir­conslances actu elles, il faudrait la plaindre, car elle courrait au-devant de la tempête aprés s'être fermé tous ses por.ls de ref,uge ,

Non, nous ne croyons pas il uoe cession si facile ni a si bon marché, La question de l'Itali e centrale est loin d'ê tr~ résolue; i! serait so uverainement imprudent po ur le Piémont d'appeler la Savoie à se prononcer sur ses destinées avan t que ce ll es de l'Italie du centre so ient fixées par l'Eu('Q pe.

Sous cc l'a ppor.l encore, les esmirances fra,nçaises sonl all ées tro p vi te ct risquent d'aboutir a urie cruelle déception, " "

Mais les· ohstac l es '· l e;' -pl tl:~ , sérieux son~ ·d'un aulre ordre, La question do Savoi e a soul evé ~ e lo n~ues

défi ances en Eu rope. Les puissances dont la liberté est menacée par l'agrandissement rie la France s' in quiètent et'Se mettent en garde contre une ambition qui présàge de nouvelles calamités, Les paroles de l' empereur VOll t rérei 11er des jalousies qui so mmei lb ient depuis quarante :ins. La Suisse, plt,s di re.c tement menacée , SB prépare à

défendre Sa neutral ité et son indépendance. Le peuple excite le pouvoir fédéral il êtJ:? prêt a .toule éventua­lité. Tous les esprits sont dominés par 'la conviçtion que .1'0ccupaLion du Chablais 'et d" Fan,cigny par la , , France constituerai t ponr la Suisse'un danger que l'on doit conjurer à tou t prix . Des. renseignemen ts que ·nOllS avons lieu de croire exacts 'nous permeUent d'af­firmer qu 'nn conO it serail inévitable dans le cas d'an­nexion intégrale, non que la Suisse prétendît s'y opposer avec succès, mais afijl' ù'atlirer'r,a tten~ion ,de l'Europe par un comm'encemen't' d l iost.i.1i tés.

Il faut avoue r qu 'il n'y au ra pas besoin, pour cel", d'une lutte ouverte. La cess io)l ·de (aSal'oie à la France ·mérite la plus sé rieuse atten tion des grandes puissan­ces; elle rouvre' une èr.e que l'Europe n 'a' fermée ·qu'au prix de l'jngt ans de guerre, et si elle laisse laire ce premier pas, elle est digne de passe'r par les mêmes éprenv,es, par les longues calamités que le premier 'em pire a déchaînées snr les nations. Maïs il n'en seta rien. Le velo de l'Eu rope .attend cie pi ed ferme ce .dé­bordement de convoitises longte mps contenues, et pour leur ôler tout prétexte de se produire, il est pro­bable qn'il sera donné il la qllestion italienne un'e. so l·ution qui, en assu rant le libre développement de l'Italie, arrê tera pour un temps J'agrandissèment ·du Piémo nt. L'an'nex ion ci e b Savoie;' la France,ne peilt être qu'un fai t de güerre, une' él"Olution militaire. Il est

,absurde de supposer qu'elle pu isse s'accomplir .en pleine paix et par le consentement ùes grandes puis­sances . Si Napoléon fait appel il leu r consen temen t, c'est qu'il est probablement moins sûr de l'obtenir. qùe d'ouvrir la porte et de trou ver Oll pl'élexte aune 'no'ti­-velle· .campagne.

13

Document 8 Réception de la délégation savoisienne aux 'Tuileries. 21 mars 1860

Récept ion, le 21 mars 1860, de la d~putation savoisienne par S. M. l'Empereur, dans le 8Alon de Louis XIV. au pa!ai5 tles T uileries.

"l'Illustration. journal universel" du 31 mars 1860. reproduit par fi. Yvan. La Connaissance du /IIIonde. 1956. p. 1'1 (J 329)

Réception de M. Gre)' fié de Bellecombe et de la dépu\.ation !\lYOÎsienne par Lenn 1Iajes.tés Impériales, dans le saloll Louis XIV l UX Tuileries mercredi ft mars. D'.plU I D eroqui. Ile Il. lIullill. "

"le Monde Illustré", 31 mars 1860 (185 f'fR 1) 14

Document 9 Discours de l'empereur Napoléon III à 2'1 mars 1860, mars-avril 1860

fi 285 la députation savoisienne et extraits du traité du

AUX HABITANTS ':J

DE ,LA SAVOIE

DISCOUUS DE J}EMPEIlEUIl NAPOLÉON ln A LA DÉPUTATION SAVOISIENNE

111~!i$1 t:l 1\,. •

Je ,'nu~ r CIIlf'rc ic c1l'r" SClililHt'uls '11U' ' 'o u:' \CIII' 1, de m 't:tllriml"'. (,IJI' \'OUS rc('uÎ ... IH'~C plnisi r . I .f' Uoi dtl :" ,"'daignc ayil lil I\CCéfM ail Pl'ÎudlK' d(' la r,:uniou dl' III S.n oie d du f'omlt<.k Nice à lu France . j e puis. MilS m 1uuluer i. 11111:1111 dt:Hlir Înlc rUlll innal • "Ou~ témoigner mil !+ylllplllhÎI! c l "él'éc r l 'e \ ~ IIn's.~ illll dl~ VilS Wl!11'I'. 1 A'S r il'C{\rl .. I 'UlC'ê.'1 .Iau!> II·SO'I')(· III · .~ $(' p"()(ll1it crllt)

"f'(' tili rnli"n de rro~Hli i'r('s !Mmt ~i rXCCI)1Îolllldlf!S l{IU· . 10nl t!n rélHUldanl la dt:" illlci ",' IS lé,c;iliulI:s. c lics ne hlc:!j.:~t! lIt aucun prÎudl)C ,,' pnr conil4{lllII:nl u 't; llIhli--:'it'ul lIueUIi IIf'tkédc nl , I n llgcn~n.\,

,~u ,'m.~l , ce I\ ''''~'''I ni 1)4) r 1 .. l'Hn(,IU~h': ni Imr rin ... url1·" lioll 'luC la Savoie c f :~i"(1l1l't'lJlI l l't1ulti,'s Il. In "'rllllet: , lIIail! l)/tr 1(' librr. c.'unscnlClllc nl du :Mtllvf:l'lI.in I, :.;ilinll! . aPlmyé ,Ic l'ndhésinn 1)I)IlIIIBin', Au!osi , loul cc 'lui Cil t:ur'Olle ne f'èdl' PB$ il 1111 r~"pl'il d'3111l'gllllislllfl d ' une I\lIlrl' IIIMlfJUI' " rcgnrdc etllUnu­lI aftll'l.III ' c l é'luitnhlc ,'CUl' IItljonc lion de territoire. '.'nt'c llcil fl,il lUI.' CUUIUllIllirl'llinn." adr,:~.w.c. .. par mltn gnllvt>rllc lllcni AU'( pUil!~I"ICC:<l rCI)1'C~­SoI'n lllc ~ nu l:ongrè. .. dl! Viennc au lnrÎ!'(: polir 1 .. 1)lullarl d 'cnlre clle .. la .IUl'h' 1'''IJoérllll(,c ,l 'uil ,'"am,'n fav01·"hk.

Mun l'Imitilt pour Il. Sni~."I~ m 'Iwail fl.it c llviAAI;I:I' COIIUJH: po!),,,ihlc d,'

,"~,,,d,c l' " 0 lil1'c u l' d, · la Cunréd c"ulioll '11U:lqllcs 1>01·lio ll.'l ,hl lerl'iloire d c lJt SllrOit\; ruais devlull Iii n :puis iull 'lui i'I'e~ 1 mllllJreslél~ l~u'lIIi \'Cl IIS 1\ l ' idt~C de v"ir cI'~ lllcml)l'I' I' Uli pit y ... qui a Sil S(~ crr(:I' Il. Int\Ch Ic~:,il~dcs tille imJj,' idua­lil4 ~ s'lnrie Ulw l't ~c 11('IIIlt~r :linsi tille h .... IOil~ uni inuti le , il cs, " " 'urcl Ile dcdan!r qucjc Ile COlllraÎndrl,i l'iIS a u !,1'01i1 cI 'uuh'ui le \u' n Il,,_,, POl'UlllIÎOlUi, Qunll' n u ~ illté rê tl!o 1)()litiq .. (:~ t: t ClllIIlllc r c iau'( (lni lienl il. 1,1 S ul:.sc ct>rtaincs l)'lrlic:~ tiC la S,unip. il sera la('jll'.,je cmis , dc le!! snli ~rll irc pM det! IIrrauPi~ IIlcn's pnr'ieulic.n;,

J'('!\j>l:rc 1I0IIC, \\tCSSiCLl r.I, )H.lu\·ok lIicnlûl \'011 11 COII:'iidércl' comme m e m ­bl'es de III I;"Allllc fUlllillr. ft·a m;ai.'>C. ,11f fÎ,wt/rl/i Ir "OtUlr.UI" ,fe "n,dü,.,. torrtf!3 I II).~ t.~I,,,,.alll:t.,, ri , . am/jO.l ' io" d 'I/If pay" fI/I /' la"t ,le IifJ7/J ' V:'''(wluml li. la "~rtUlce tlel/inl(lra lJOlu' /lIi IIltr J/mu'lI l1t caUlW dll ll"0lI1Ié,.i'~ d dtllU'fJçrë"

I~n relOUl'Hlml <'Ut ,uilien dl' vos coudloyeml. d..ilc!!, lcur comhicn JIU cid louch~ tic 1" mA"il"c:;IAlioll dmll \Ollli ,,\cz élé If'~ houorllhlcsorgnnclt, Il y .. pnrmi fOU!. l ilnl dc d Cl'wl!lulBnls de cc," liullilles (lui ont CHulrihuc Il. l'illu:;.­Il'Illinll Ilc ln l'rnJlcc . dnll~ III Clll"rièl'f~ ciel( s.cicncc~'\ cumme C1AI1'!> cel le ' dc~ Armel', 'I"I! hlUI COIIClllll" il "'(j>li(ltII~ l' ct I\juslifier l 'I1\lIvrr dr. l ·union (lui !\e

préllllr<',

CESSION DE LA SA VOIE A LA FIlAN(~E TRAITÉ DU ~4 MARS 1860 .

• "t· traUé Iltu ' h' IIIII' 1 S. M, It: Ilolilc :)llI'duigllC cnnllCIII. IifIU!! lA rr:'CI'\I~ ,l" lu i"/UwtÎHIlIh-;, ClllulIhr,·:., il Il' rt\uniuli Ile la Sln'oh' 1'1 41t: l 'II rrt)!Uli~o;e­."rut tl\- \ kt, 1\ 'II .. 'ru!lt·" , Il r h' ,,11;11" lu~lnunl'hlli h 'l'urin , " .. mid tl '~ 1'1·11l1'l)l/IIt·~ Ilbpnldlinu .. :

_ \1 '1. 1"' . _ l ,l' Hui 41C' Slll'1lnl~n" t 'UUIiI~1I1 Il ln rrllllitlll dt' hl SIIH,I!' t'I dl'

1"1Ir 1'UIIIIJi\M ' 1I11'1I1 th, Nh'l' Il III fo" ·/III,·c , 1\1 rt'lltlllC't' IMIIII' lui 1'1 ~I'~ ,IC'IWI'lI­

IhUlh d ~1l1'i ' I '~""IIf'I', t ' II 1'n"I'lI l' tll ' l 'I':IIIP"" t' lII' Ih'lo t 'rm,,;nb, 1'1 ~':<i d",II J'1

MU' l' t' '' 11 · I'l'lIHh-c ~ .. , t :"III ' n ' lIlIlon IlI'rl_ t ,m" ·lml,. i\1I11,~ 111111,\ l' I1l1h'nlnh' cie' ln

1.llulllt: , 11 ''1 IMllmlnlllll)/O , t'I It'II dt'U\ AIII IVI'I'III' lIIt ' ulll ,'II' l'IUlt'I \rh' rUIII !o l1r Il''' Itll'lIIt ' III'~ tlU I~, · It .. cl·n(ll'rt'dn t'I ~'" l ' ml~II\It'I' k lo IHll1IlIhlnllUlI!! Il,' ('(' lIt' lulll ll, t1- .

.. \rI . II - L, ' Ilt li III' ~lInlnl,,'I\I ' lrali ~ li\ l'I ' II":' 11111' 111-... nI ' lIlt'lI l bl\I'~ clt ' ln :>inIHh'. nll\ l' llIulillulI!! nll .\lllfI'II1' ,~ Il lf l.~ l'n:'~I\lh' 1\l1 ~ IIH' IIU'. 1'1 l'I':IIIII1'I't' lIr cil'!! 1-'1'4IIIc;nl~ 111'11/111" cl,' .• .. 1·"11'11111·1· ft " l' "'\11' 1111111 III l'" It'J'I 1~ 1I1 ~:OWIIII·I\" 1·'·pr,l. ~ 1 ' n"II '1' /III "11111(1'1\ " lit" h'1U1f' Il,, ' n\l'I ' 11I C:UIII,ltllll"lllluu Iwhl1li41111·.

, •. \ 1'1. :1. ','1 !i , _ IlPI'i l 'l\IlIlIIbJ'lilln.~ mhh'.~ cl, lII"nuillt"'HIlI "':01 l'c·unlifot'1 '.'

15

"c~ 11('11\ 1':1111." '" :.t' I'IIIII C'lllU'IÇ,l t ,J'I dl~ "t'SIIW"'II h :i'I cJh" ·rs,'.,~ ' luC!!Umls Incl.

""1111 ' 100 /lttwl'wlll '", ,I,""wrll U('U III n ' uni"" . " Arl, H, - I,t'l'> ~I"t' I. .. rlllr,II ' ~ flril(lu illn'~ ,It· III SI",,, lt, 1·1 Il, , 1'1I1'1'tIlUlli'l,\('"

nU' lIl II!' 1\'1"1' ,1ll1llmnt. Iwmlnnl l't;lo)lIU'I' d 'IIUf' nlllul, •• ch' ln li"'ull,1 th, • 1,I.C'lnIlWI· 1" ~'III1Jo1 ' I'\' n l "U1 Il,' hl 1lIIl lnllnllll' .'1l1rdl· ••

l ,II ~11I'lllc' l'~I IInkh,,,~·"!t'"1 l't' IIII\.:1I1:1111 (:"11\ ,It'lIn:o C'lIl1dlll)I'111'1 lllI 'UII ~r. 1111'111 rlllhu'hllli l'IIi 'llr,' Il ln IIIHllllrdlh' l'>III',I!' .... ucl t'ulill rl ' lItlu!> h l'U\ ' lI1ènll'~ 1'1111'1111'111 IIhl'l\IIII '1I1 IIInnUi'!!"'I' h-lIf'1o M'lIlltllt'uli\ IMlllr ln l'·rn it r.i',

, I ,I' .~ I·lln .... ,I I!! 111111111'11'1111\ , 1'011." III (ln '/OI,It'III' f" tll ' lt' I11~ .'o'nelll .... 1 11(' /llt 'ul , il Il'\1' 1111'1 .. dll 1'1111)01,11 tlt ' Chnlllht'I'r, loI' """lIlr t' I l'm'lI~"r li ' II":' ntllttl!!ln,,!, Jill

jl;IH I\'l ' rlll 'uu'ul ,It · rl~'IIIWI'I ' ll r,

(}n ' II ~ .'0(' 1I11it'nll "'J'I h'rull~ i'oI llIt \1 ' 4111'1 ; 111U' IlIIlh' !! lt· ... \ iltl'!!, h '" IM1l1l11i'O. h~ 1'f1I1I11HHU'1' l' I~\ ~II''II I l, 'ur ... ndh"~lnll'" j\ N" lmhlllll III fllll' "'l'Il"II'1~ .. ~f·!! d,' lf' IIN l ' I)II I\,'I1~ 111111111'11"111\ 1 tl"l ' ,Il- IIIUII'!. 1111.'1 l ull, ', ·:, 11111' 11'11 1 ,h-~ l'rll' d 'lImnllr t., ,Ii, l'l'l'tl llllnl. ..... nllC'l· 1"1111' III 1"1'11111"1 ' 1'1 i\UU ~1c 11·1'·11.\ a-:'''I"'rl'ul' 1

Document 10 fi '12 Annonce du référendum pClr Victor-EmmClnuel II ClUX hClbitClnts de ICl SClvoie et de Nice, furin, le 1 er Clvril 1860

AUX HABITANTS DE LA SAVOm & DE NICE.

th, Il'aité cOII~lu le 24 mars élablit quc la ré'rllion de la Sav'oie el "e Nire " ln t" '"nee aura lieu avee radbésio .. des popul .. linns el la s:mclion dll P:.rlen,enL

Que"lue I,énible _I"'il me ."il de me sépa,'c,' des p,·o,·jm·", '1.,i .JIII rail si IO"lrlemps I,:ortie des Etals de Oies Aneêlres, el aux'lue"e. l:ont .... souv'ellirs rue raUachcnl. j".ii d,i eunsidérer tlue les claan{~emcnts tcrril4}rjaux~ , .. ncnë.~ Jl:..r la euerre Cil Il,,lIe, juslillaient 1:, demande qu .. mou "u{,ruste alli.' t'Empereur ~al,oléou m'" adressée l,our .. bteuir celle réllnion . .rui d,. en ontre Icuir comptc des seniees immenses que la France a rendns :, rltalie, des saerilh-es 'Iu'elle a failS dnns l'intérêt dc son indépendance, des liens 'lue les trailés onl (ormts enlre les .Ieux pays . .le ne pouvais méeollnaltçe "'ailleurs. q"e le "év'el"pJHllUent du CO'Ulller"e, la rapidilé : el la racililé de.5 ".')illillunicalions all(:m(",lenl "b:uJ"1' jOllr dav'alltal~e l'i ... ,,url:mce et le 'lombre des rap!,orls .le la Sav'ui" el ,le i.\ire """" la France . .le Il':ai IlU ouhlier .~nfjll 'I"e \les (:un""s anillilés de mce, de l''D/:ar,e el de Ilucurs rendenl ('CS ral,'llorls de plus Cil "Ius inli,ues el na'ur~ls.

"~ulI(erois Ce C,':uul p.hanfff':"1Cnl dans le sor' de c ...... ·s pro\'jnt'"cs oe s.t.nrait VOliS t~l.re

imposé. Il doil être 1" résult:.l de voire librtl cunsenlement. Telle esl ilia ferme \ 'UlObtc ! telle ~s, illissi lïulenlion de rEml.crmn des Fran(":tis. l'our que rien Ile

puisse ,rèncr la libre luanifc.,,'aliol1 de vos n~lIx. ie n'J)(Jcllc ceux ImrulÎ les I,ri".·i""u,.; ron~til)nnaircs de l'ordr., adlllillisll'ntif qui n'appartiennenl l,as :, "olre p"ys, el je les reUl"lal'~ moment:lOéwenl par 1,l"sieurs do> vos l'o".,ilu,. .. ns eoluuré5 de l'es/ime et dc la "',"sidéralion (:énérale.

Dalls l'CS ~ircollsl:Jnecs solt"nnclles VU liS "ous montrerez dignes de ln répulation flue ,·ou~ !,,'CZ u"fJuise. Si l 'O.US de\'rcz SlJh'rc d·.,ulrcs des1i .. éc~, r"liles en sorte que les Français v'ous ae"lIcilleot cOUlme de. rrères 'Iu'oll a delmis lon(:leUJps apP"is h 31"ué"ier el ~, estimer. Faîtes tlue \'ulre réunion ;t la .'r.ance suit un lie; • .le plus clItre deux natiolls donl la U1ission est de Ira va iller dc conccrt au développement .le la ";v'ili5:olioll.

TIII'in, 1 avril IllGO.

VICl'OR.tjIUIANUEL.

16

Document 11 fi '13 Appel au calme du Gouverneur aux habitants de la province de Chambéry, ., avril 1860

"

lUI HllIT ANTS .. ,

DE Li' PROVINCE DE tUAIIBÉRY. Concitoyens,

En nous faistlllt loyalement connaîtl'e les considérations puissant.es qui l'ont amené il se sépareJ' de nous, S. M. le Roi VICTon-EM~IANUEl, Il nOlis a dit combien cc sacrifice ... a été pénible il son cœUl'.

11 const'I've pOUl' la Savoic, cclte terre dont. sa famille a ilIustl'é le nom, ces sentimcnts d'estime et d'affection qu'cite a su mérilel' pm' huit siècles de fidélité et de dévoucmcnt.

Unc pensée. touterois, adoucit l'amertume de ses J'cgr'cts, c'est que la J'éunion de Iloh'c patt'Îe à ln France aSSIJI'e il jamais son bon hem' el sa {wospéri!é, dont il conlie le soin ft son magnallillw allié, S. ~1. l'Empcl'ClII' NAPOLÉON III.

Le pays eepcndanl, doit faiJ'c enl.endl'c sa voix. L .. ,s deux Souverains y tienncnt également, CI, lcur fet'me volonlé est que la liberté la plus entièl'e soit assuréc il la manil'estntion de ses vœux.

En 3t'Ceplanl. dans ees circonstances la mission clélicate qui m'a éU~ tonI/ce et qui, toutc temporaÎl'e qu'elle {'St, est bien ml-dessus de mes forces, je n'ai consulté que mon dévouement à notl'e chère patrie.

Je eomple, pOUl' la l'cmpliJ', SUI' le loyal COIiCOtll'S de toutes Ics aUlOI'ités, et sur le bon (lspl'it de la population

r de cette pr'ovince. Concitoyens,

nt~rillons·noos C~II aUendant le moment 8011'1\1)('1 où nous dm'rons exprimer nos ,'œm, soimnt le mode qui sem nll:ériellrelll(~nt a.clopté: et lorsque t~e jour st'ra fenu. tOIlS réunis dans un même selltiment cl'amonl' pOUl' la Ilatrie, 1I0lL~ marc/,erOlIS an'C autant de ('llhlle que de résolution vers les IUlllfeUes et grandes dcslin('Cs qui rattelldent.

Cbambéry, le 4 avril 1860. Le GoUtlerllClII' réflenl, ......,._ .. ~.__ _. D,~PASQUIEn.

17

,

Document 12 1 fER 18 le Courrier des Alpes. 6 a.vril 1860

CHA \!BERY, 5 AVRIL,

:" ~t. l..àity, sénateur de l'~mpirc ,est arriv,é hicl' à "'i5li~nllréty , charge d'uue mission extraordinaire" ea

;-- ..... ":..' .::::.,:... . ....;· ... ,.· .... ,.mi;· .Ii''''· "' ..... ;.....--_.

:., .,. :ie 22 mars dernier, l'Empereur répondant il la ·dé­.:':Ilulaiipo savoisillnne. lui .disait: « r~spere donc, ~Ies ­.,.N~pr.s ., pouvoir biEntôt vous cons"lerer comme mem-

bres de la grande famille rMnçals~ . JE ~IENDRAI A

HONISEUR DE Q,ÉALISER :rOUTES vos E~PÉl\ANCESJ et 1 anneXIOn

d'\1l1 i?ay~ . ;que tant de liens rattachent il 'Ia France ·deviehilra pour lUI une nouvelle cause de prospérité el d.e progr.ès_ " . :"es .esperan.ces auxquelles faisait allusion S. Majesté

. JpliQvaient .étè exposées nou-seulement dans l' adre~se '. ,gue venait de ·Iui lire le président de la d~pulatlon,

~~, le .!omte Greyfié, mais encore et yi us ~recla lement dl"lls une note que ce dernier avait eu J honneur de -reQ1eltre il l'Empereur le samedi 'précédent, dans une . aUllience parLÎcùlière qu'il en .vait obtenue, Ces espé­rances consistaient dans le ma intien de tous les avan­.tqges nont jouissait la Savoie sous la domination.pié­'m'oQtaiôe et clans l'octroi de nouvelle> prérogatIves, Ainsi la dcputation demanda it la division de la Savoie a.n deux départements, avec Annecy et Chambéry pour chefs· lieux , - la conservation de la Cour d'appel de Chambéry, - l'ORGANISATION EN ZONE ~E TOUT LE NORD DE LA SAVOIE DEPUIS UNE LIGNE DÉTER~IÙSÉE PAR LE 'rORRENT DES

. USSES, - l'affectation .l'une forte garnison il répartir • . ntre les diverses villes susceptibles d'en recevoi., une, - l'etude des diverses institutions cle détail, et difTé­r.~)}tes spécia lit és d',organisation dont l'utilité avai t été r-;~onnue, .aDn ùe pouv!)ir conscrv.el' celle~ d'enlre elles

,gui ne seraient pas incompatibles avec la législation lr;ançaise, - l'exécution en Savoie des !(rands Ira vaux d'utilité publique destinés il metlre au plus tot ce pays au même degré de prospérité Ijue la France entiere , - la création de nouvêll'es voies de communication soit ferrées .• êoi\ . p!!r .e~uJ . wi! par lorr .... , et l'améliora­tion de cdles exista nies ; '- enfin, <les dispositions

-transiloireo ,de n",turc il'rassure,· ,tous les·· intérêts afTec­té'S'par ' le passilg;nt'.un élat de .ahuses ·à rautre . • ~t 'en pa-rIIGIlI ... r le ' rn~lj,hen ,ie tous les tlrolts li'llqUlS, 'de loutes 'lès 'positionspersonnel,les dam;'!ous 11Is ,~~rv i Ges,

, Le cercle de ces esperanc:'es 'que Sa Majesté tien'dra il honn~u ,r ,de ... éali·sor est , donc · asse·z ete'lldu 'potH-'que nan iseu l'eillclll ,personne ne d'\iJi"., 'reilout·er ·' pour lI ui ou' pow ,les. siens;!:es aonséqol'nees de la 'r~b nion rlè la Savoie il la mere-patrie, mais encore pour '''Iue tous ~ses habitants doivenl .. hâter d~ le.urs vœux le moment de célie réunion, et .Ie eonsi,dérer comme lil ']lo'idt de départ d'une ère o'OuveHe, d'nne ere ·de prospçtiié et tle progrès, . ' .

Dpjil noslecleurs savent .que Sa ,~'aJ'esté, 'dans les paroles bienveillantes quO elle a .daigné .dressér il cha,cun des représentants de la S.,oie, a confirmé en délail

·,la . pr'Omessqlénpr~·I" qu'elle le~lr av~jt 'ai~e, AQx dé­p,ll,tes du 'ÇhaMais, p,u FauCf.glly et dl) SlI·jQt .. JuJien , Sa Maj.estJi a ",rpmis qu "ils ne serai.,)'t poillt sépar.és de leurs c\iJQcitoye,lls, mais ,q,\Je le sy·s.l~e douanier ne

' ~e(;ltit ; pojnl .ét$.d,u; a, lellr . p',ys, ·de ,manjér:,! ~ laisser à )eQt~., r~la t,i!ins, 'aoVgc : la ' Suj~e .Ii! 4i>lq~ ,en!i~r" I,ip:ertè, L'.E..p~ré'ti ""l,,,qr,aô garan' i, ,la .. r.é~1 i.saliplI. <1 u !progrâm-me. i '~:R~NC.E ~t ,ZON~_ . . .

.À.ujOU~~j.'jllli de ;no.uvelles assu~ances · toul a\lssi po­. si'ti~lls ' ÔO!!S spnL iapportpes, el nous sommes ch"Œés " de tés lransm~t\r~ Qux .. t;lifféreutes pJlrties de 1. Savoie,

Nous sommes. a.utorisés ,à annon.çer ql)e .d.n~ peu. il!! teriip~; < gr.âc"e . il l :il:liJialiv.eg~.néreu se , féconde et éner­giq\le .. dt'" l'a4~ioistrMion .. frilnçaise, ,les volpnlé.s de l'iEwpereur 1'_v.ro.nJ .. l eu~· ex,é,c"tion .. ·et ,que ,grâce ÎI la sollicitude qui se~a ,accordee. il tous nos intér.êts.

.. l;ii,éntpl la · Savoie ch~Ager!l de,'fac.e;. en trera : .dans une v.p,Îe.'·d' aq..éliQ.r.ali(ln· léUe" .q)l'e.1le ,oubliera bielltô! .\',«\ta.1 ide. dépé.tissement e\ . d~infér.iorité· .da(ls ,lequel die lag,gùissail ,d~.p.uis . si . I,o.ng,t.~Olp~, . ". . ,. .

Cel av~nir' n'e\t p,oint une ch imè.r.e..,trpmpense, Xl 'est UDe r~a,lit~ . garantie par..la ·parole de. r.Empereur ·et par

' ceJle j des· hom!lles .qui.-.ont mission de parler ,en son nom_

Que 'la. reconnaissaÎice ilçs. habitants de la Savoie en ­vers son bienfaiteur donll" oonc 1))1 libre cours à son ,e'xpafJsio.n, TélI!oignons-lil ,.~n· acclaman!, ensollieitant notre. prompte réunion il ceLle grande nation qui nous assopiera il ses richesses, Que de toutes I.es bouches sa­vo:isienoes s'exhale lIlaiot~nalll \Jo seul cri, qui s.erve de 'nÎlliemelll il ,. tou tes les opinibos, cerui de VIVE LA

FRANCE! V;IVE L'!~IP~R.~ll.!J ___ '<l .. J.. .~

ces:

Document 13 7 fER 18 le Courrier des Alpes. 6 Clvril 1860

Nous disions, il y • quelques jours, -à propos de la manifestation de l'adhésion populaire que nos deux souverains demandenl , pOUl' le traité de cession de la Savoie el de ,Nice " nOliS ne voyons IIi la nécessité ni l'upporlunilé tle recourir au suffrage universel qui, n'ayanl jamais été mis en pratique chez nous, demàn­d,e, pour que SOli application ne donne pas lieu à de graves .bus, uo certain temps el quelque expérience qui nous manque absolument. " '

L'Empereur et le Roi en ont jugé autremenl el se sont montrés plus libéraux que nous. Leurs Majestés désirent que le suffrage universel réponde par OUI ou par NON sur la queslion d~ savoir si la Savoie doil être françai,e,

Ainsi tous les Savoisiens, majeurs de 2i ans, qui n'ont pas ,perdu la jOllissance des droits civils, ' vonl être appelés au chef-lieu de leur commune pour dé­poser dans rurne un b~~·!!e!;n tél!!o:-gn&nL de leur vo­lonté sur 1. questiou qlli leur est posée, Le jour du vote sera fixe très prochainement et ne sera pas reculé au dela du 22 avril courant. Il eût été désirable d'en finir plus toi encore, mais il y a des formalités maté­rielles nécessaires pour organiser ce système si nOIi­veau en Savoie, et ce n'est pas trop de quinzD jours pour dresser et arrêter les listes électorales, el pour prévenir ies élecLeurs.

, 'Nllu!; somthes.JOin ,t!illious,phindre: encore mains 'de" nnuS"in,qiJiéter d.e-·cette dét~fl'i~inàtiOl! souveraine, Nons ne dou tons ,Ill dè l'IOtelhg,eoce, !li du cœur de nos concitoyens' QlillS une ilITait' e si claire il tous ·Ies yè~xA,i dans 1~' principe lloiJ~ ,' ":'poussio,ns le suffrage

,U'O,\V,éFSèl, c'êtàit; 'iliius·' I"Q'Vons .. II, sous l'empire' de p"éè'èt.ip~.tlons ' teil;l'O t il la forn&' de son exercice, el parte que'b6ljs 'pemions que le' conseils communaux Iitaiènt 'pla'eés ide nlilniêfe il vépo't,lIre avec autorité 'à la 'question qui '!loliS :estfâitè. NQi~ Il'avons jamais eu , nous' le .. répétOlis, 'aùcutie " inqriJetude sur le résultat ,du: suffra'ge' s iriéèrem6f1I''''fipliq~~, ' -.• liûjoli'rtl'hui qu'jI 'u'été décid,*qu''Ûnlui -ferail appel" 'iloüs,inôus ... an~ei)ris \;,ms 'a'r .. i èr~ pensée à cette déci ­':sion, ' êl ,mé'me nous ' Y'·l'Ipp l illl di~sons; car le suffrage universel, une fôis C'è'tlsü1té', .ferK,taire tous les dissen­rim~llts, Seulemetit, éoi1'lme " cet€~' c'Oosliilation est une àffairé sée'ielise pOlit le fond-elt pour ' la ' for Ille , nous ~ilg"ileGns tous Ms èone'itoyens.~ répondre dignement 'à laèOù,,(j~n-ee placée"dalls leup pàtri.olisme, Pour le ;{ond , il .êsl .ne~cs,ai)'·e , qué lou·s .'s'iriter-ragenl la main -1;',ilr -'hl éonsci'énèe, èf èxamilièii~ ;en louie liberté 's'il ne "il1" convient pas de réunir la S~voie il III France. Pour 'nous, notre conviction à cet. égard est l'elle que nous sommes certains de l'unanimil~:Ôess.'ufh::lges. -'~uanl 'à 4a' forme, chacun devra aussi'se préter avec la plus grande àbnégation au i'ôle qije les circonstances lui Iracent, Il y a un 'devoi\' impér.i_~u" qui consiste il ve­nir votél', toute affaire cessahte, ,Un peuple n'esl pas sou_ent appelé à statuer sur se's destinées, et il y au­'rail lâcheté à rester indifférenl en présence d'une l'elle s'L'n'âlion. Qu'on se le dise' , 'ét"gu'é ceux qu, exeœent 'quelque influence sur leu'rs conl;itoyens l'emploient il les déterminer il voler tous sa!)s 'aucune exception,

, Mais il y li p'Our Ie's;-syndics,:~:t:'conseils cb.rltnun'aux une lâche plus dif(jcile e ncore~; è'est à e,!x ,que s_era confié:e la mise im ' pratique a-'ii'§üffrage ' ilnivérsel. Ils <devront se réunir sliils ' t1élai pr(ù~" forrher et arrê'l~r. les

, listes <le vot~tiou, slitvailt les i~~lç\.létiolls q.,.,i vonUeur ' être' lransmises par'les, ï,?terida )i'[~ ,.!!t g()u~erneu'rs res­

,: pe'cti'f~: -, .Mjoui}& la v,Qt,a!f.«~(, f~SI'~~ :syndic~~ JIU' ,_conse .. 1 qu Il apparUeadta, d a:~h~ IlI1J,Ç\' ~l' de silfvililler T'Opération. ";," ;\,

Quand la nation 'française a rélabli l'empire el s'esl , 'donnée pour 'Empereur le neveu et j'héritier du grand

Na,pôléon, l,es popul.tion~ des,campagnes, réunies soiJs ,-!!n.!' ,ntême_b;iJlnie):e.-\,lltp_t~)ii(ke$opardwrs eQJ:és •. ,rin­

rent d,eposèr dans l'urne ce"'nô'rÎ, -qui ràil àujo'!rd'hui la fortune de la Frallce et l'admiration du monde. L'esprit de Dieu soufflait en elles,; le pellple li"ré à lui-même, dé~agé de toute pr~ssion étrangère, a l'in­stillct des grandes choses, La Savoie est française, el le même phénomène" le même speclacle, vont se rénli­ser alljourd'hui daos ses montagnes. Les habitants de chaque commune viendront aussi, bannière en lête, voter pOlir la France, au cri de :

VIVE L'Em>rREUR NAPOLÉON I\I!

Quel beau jour pOUl' la Savoie, pour l'Empereur l\li.m~me, el combien cc dCI"nier 1 s{"osible à ce témoi­gnage d'affection, ne fera-t-il pas d'efforts pour récom­penser la Savoie de la satisfaction qu 'elle va lui appor­ter, et pour rendre indissoluble SO:l _lIiallce avec la France!

Le clergé catholique, qui sa it toujours s'identifier si pal'failemenl avec les intérêts des fi dèles, ne reslera pas étran!le,' il ce mouvemenl. Il tiendra à honneur au contraire d'occuper dignemenl la place qui lui esl résel'vée dans celle fête de la rénov ation complète de la Savoie.

19

Docurnent 1'1 J 329 Vue générale de Charnbéry. le Monde Illustré. 7 avril 1860

Vue génér.lle de C ll lmbé'ry~ d'après une gravurè ti rée Ile la collection d~ M. Wild.

20

Document 15 fi 7'1 Mo.nifeste du Gouverneur o.nnonço.nt l'orgo.niso.tion du référendum o.u suffro.ge universel. Cho.mbéry. 7 o.vril 1860

, , , '

LE GOUVERNEUR •

DE Ll PHOVINtE DE tIIAJIBEDY S'eml.re,-;sc dïntornlCJ' les hubilonls de la Pr(),,·i ... ~e q u'il aéré t.'!onvenu entre

le Gouvernemenl Sarde el 1., Gou\'ern"wellt "'"ulçais. que J'expressioll des vœux du I.ays se r", .. il au moyell d .. suO' ..... «e uuiversel. e' qu'" cet elrct. "" dispositions qui ~uÎl'enl oot été ~"·I·~.ée~ de concert entre eu~ :

IRT. f" Les Sa,'oisicns l",bit;'1l1 la Provinee de Chambéry sonl appelés il , 'o ler sur

la 41ueslioD suÎl'allte : LA SH'OIE \'EUT· ELLE fillE RtU:'i1E ! .. , flUl'/CE 1

AIIT, 2. Le "ule 3Uri._ lieu I,:tr arrl ou pal' t\~Oi"~ uu serutin sCt.-rt·t ~ :lU moyen d~UD

bullc.il~ manusl'ril ou iUil.rimé. 'fout bulldÎn {lui ne eonlicndrail t)as une réponse dirt,cle i_ I~. question po'!iée~

ou elui (·ourit.'utln.il quel(luc C':\:pression r(~ pré"ensjbtc, sc.·a l~ onsidl; n.; eun.me nul. ART. 3,

I ... c s('rulin se .. n ou~'erl d:lns chaque Coulffiuue le dinlanche !!!! a'\'r il 1860 , dt~ huit heUl'cs du ol:di .. !. sept heures du soir.

ART, ". S~ronl admis li volel· tt,US les ciloyens âgés de vingt-lin nus un moins, né.., en

S:n:oic, on bot's de ta S Sl\'oÎc, de parents Savoisiens. habitant la eowmun(~ depuis s ix mois au müins, t'l ,.':tl',anl IU.'S subi de eondaillnalion i, une .·.t:"iue e rim iucIJc.

AnT. 8. . fi SCI'U rorlU.' dans eha'lul" ("OIUOtuue un Comilé présidé I)al" I~ Syll di(~; el. en

cas ,r.:,hs("u~(· ou d't!'tnp(\,'hcluellt. IH,r r ilssesseur le 1)lus ancien DtUl cmpêclu~ de h • .IIunt ... lUuni('ipale, el (>oOlposé en ourre dè 'Iualre IUcm bn"s pris dans la: Juntc , et. au besoin daus le f.~onscil numir.ipnl. par or,h'e d'mu'iennclé, s u il'anl l'a rt 19;; de 1.1 lui tlu ~;). oelnbrt~ dernier.

4:;(~ (;omilé s'adjoindl'u un Sl.~Hrélail·e de sou ehoix. ,'lIT, G,

Il ,h'cs""',, les listes c' le< rerll amehe, le dimallcbe Il> ~olJralll, au (.llIs lArd, Il slulucrn d'ur~rèIWC l'ill l' h~s rédumu.liUIIS (lui IH)Urr:lienl êlre n,ih~s,

Il rJl'ësi~lc r:, :1 la '\' oh~litlil cl il en e U1IsÎtrilCra le ré . ..,ullal daus un Iu·ocès .. l' ct'h~,1 .!'il~lu~ ,_:U' lous les luemhres.

AUT, 7. Dans les .'umuwll,·s ui. Jl.~ Comil é c','oirail nécessaire Il,! rorulcr .)Iusieu rs si' c·fion s.

cu èt~ ... rcl au lIumln'(~ .I.!s dh.~' ( ~ ItS inS4!rils. il s el':, élabli. wu,'c ullanl aUlo risnlitJn I)rt~al~.hl c tlu (;U1I\'(·.'n(·ul'. Imur (' h:ulue secliun, 110 nureau SI,édul. ('om Jlos .! de c iratl IncmtH"t~s lU'is d:tns le Conseil t.~ui·nmullal . dc la. manii-rc indi'luéc dans rurl. ~) cηdêSSUS .

Son' ail SIIl' rll1~ :.,,(,Ih.'~llJl.!S i. ~c vote les dispositiuns d·urd .. c pllhl if' ('onletU1 1~S dan~ les :\1'1. ~)I, ~;2 . ~;;; . a-t , ~) cl ilG, ainsi Clue ('c li cs de rarl. ()~) dc 13 lui .,rt.~dtéc du ~:i ttc"'nlu'c dc,.-nie.",

.hT. 8. I~c ,l t~lw,rill(' IlJt."nl c;' (not aehc\'é, I~s procès-'h~ .. baux '''' l~runl j lUml~llia 'clUenl

Iransmi.f; a •• , Inh.'udallis des ~rr.,ndissem('nls. tlui les r~run ' Jl ilr\'en iJ' an Se(' I'(~I"l'inl de la Ct)ur craflpd , l'ôu' IïlllerlUétliail"(~ du GOU" c l'ue ur"

,'liT. 1), I .. ~, C ~our, Chambl"cs .. (~uniC"s. rH'oeèdcl'.' au dépouilll~melll gént'ra l c l c u (, ulI~'alc .. a

1., rc, ull;.1 (laI' .111 arrêl p,'olHlucé cil s";.lIce publique. ('//al/lbr!Jo!} , lc 7 (wril 1860.

Le ('.ouferneur Té~eol, DUPASQl lI ER.

2 1

Document 16 2 fS 5 Lettre circulaire de l'évê'lue de rarentaise aux curés, 7 avril 1860

~foil.liers. 7 wwi/1860.

Le Hoi Viclor-'Emmanuel II, d'accord avec l'Empereur des Français, exige que nous nous prononcions sur l'annexion de la Savoie à la l?rance . Chacun peul donc el doit même exprimer ses vœux librement et en toute sùreté de conscience.

Au point où en est maintenant celle affaire, en suite du traité du 24 mars dernier , on la regarde généralement comme irrévo­vocable, el la volalion demandée comme une simple forme com­plémentaire.

Les personnes les plus éclairées et libres de préjugés pensent unanimement que l'annex ion à la France est dans l'intérêt de la Savoie sous tous les rapports. Les motifs à l'appui de:ce senliment sont si nombreux, si frappants, qu'il sumt du bon sens et de la bonne foi pour les apprécier .

Vous n'en parlerez point en chaire, mais vous saisirez toutes les occasions de les faire prudemment valoir. Vous ferez aussi remar­([Uer qu'il imporle beaucoup à notre pays de répondre aux avan­ces de la France, el de mériter par nolre empressement la bien­veillance de son magnanime Empereur.

Recevez l'a;;surance bien cordiale de tous mes sentiments.

'1- J. -FRAN~O I S-M . , Év. de Tarenla.ise.

l'. S. Yous aurez soin ù'abréger, avancer ou retarder les offi­ces de paroisse autant qu' il conviendra pour faciliter la votation.

S' il est le cas de recourir aux registres pour former les li st.es é l ~ctora les, vous vous)' prèterez olTicieusement, mais sans dépla­(:er le;; reltisl l'cs.

22

Document 17 Entrée des premières troupes fr4nç4ises le Monde Illustré, 7 4vril 1860

J 329 à Ch4mbéry,

LE MONDE ILLUSTM

, -Entrée des première3 troupes fran',çaises,â ehalhbéry.~·':"':: Défilé devàitt la ro~t~jho' <les Éiéphânts. · . . :. !'.,': ,.,,' / 1.- ,.! . ~ 1"' ·, .

. : ': .' ',t" "," .

r

23

1 ;;

Document 18 1J265 l, n' '12 Invitation faite aux Chambériens de venir s'inscrire sur les listes électorales, 8 avril 1860

.~-- .",---

JlllMINISTRATION DE LA

VILLE DE CHAMBERY SUFFRAGE U IVERS L

Eu exécution du ma;lireslc du Gouv(~rneur de la province de Ch:lmbéry, publié le 7 aVl'il cOUl':mt. relatif:1II vote à émettre sur la question suivante:

LA. SAVOIE VEUT-Ell E :tTBE BÉUalEAU FIlAIfCE? 1.3 Juute municipale. dev:ml procéder à III formation des listes

des 'citoyens lIppelés :\ prendre p:.!.rl .!H! vole .du 22 coul'3nt, les invite l'lvenir se faire inscrire "au burellu (lui sera établi dans la grande salle de l'Hôtel-de-Villc les lundi et mm'di 9 cliO du courllut, dès 8 hcures du mntin jusqu' là midi el dès 'l heures à 8 bem'es d .. soir.

SODI admis à l'iDscl'iplion lous les ciloyens :igés de 21 ans au moins. nés en S:noie ou hOl's de la Snvoie de parents So'lvoisiens, habitant 1:1 commune depuis six mois au moins.

Ceux qui ne sont pliS nés il Chambéry devl'onl justifier de leur âge ct de lem' origine.

CONCITOYENS. La Junte munidpale ne doule pas de vo'.Fe

empl'.~ssement il venir vous fai.'e inscrire. Vous ·.'eDfh'ez ninsi plus iml)osante la manifestation de vos sentiments pOUl' voCre nouvelle I)atrif:.

Chambéry. le 8 avril 1860. Les membres de ill JUilLe,

J. Ol: \lU.Ltl.. - 1'. CII ,\P"EI\O~ . - .', f; "t'AT# - E. nF. HllfI;~ r. - OUUHUOX. lOt

24

.. \ ,

Document 19 2 fS 5 lettre du secrétaire de la communauté de Lanslebourg au baron d'Alexandry, à propos des alpages et l'hivernage en Piémont. 9 avril 1860 Document original manuscrit (l'orthographe et la ponctuation ont été respectées)

"Lo.nslehourg, le 9 a:oril 1860

Monrieur le Secrétaire,

L'industrie de Lanslebourg tient uniquement à sa position exceptivnnelle : elle se résume toute dans les cafls, auberges, cabarets, roulage et remonte, chevaux et mulets pour le passage du Mont Cenis. Hors de là, et bien que les habitants ne laissent pas inculte un mètre de terre labourable, cependant C01Tl1ne le sol de la t'01mnune est ingrat et aride, il y a à peine le quart de sa superfo:ie qui soit Cldtivé; en sorte que les habitantf, qui ne peuvent autrement subvenir <lleurs besoins, sont obligés, pour y foirefùce, d'élever des bestUlllX qu'ils noun1.\:W!11t, perulant toute la belle saison, et moyennant une taxe très modique, sur les pâturages commurwlIX, lesquels sont asse;;: étendus; et pendant la mauvaise saison, ils sont réduitl~ fimte de Tessources, à les hiverneT en Piémont.

Cet hivernage qui dU1"e huit ou dix 7lwis pour quelques uns, a lieu à peu. de .frais et à des conditions très fovorables (lU."< habitants de Lo.nslebourg. La seule cramte de la cessation de cet hivernage pour l'avenir est de nature à faire pencher les voix pour le Piémont. La chose est sérieuse : tous les avantages devant résulter pour la localité de notre annexion à la France, tels que la suppression du Péa"ue pour les voilures sur le Mont Cenù et autres, ne sont rien en comparaison de cet hivernage auquel les habitants tiennent avant taut et par dessus toul., et qu'ils voudraient à tout prix pouvoir continuer comlne par le passé. Il n'est pas douteux que si cet hivernage devait s'iflèctuer dorénavant à des conditivns plus onéreuses, auxquelles l'assujetirait le nouvel état de choses, les habitants de Lallslebou~g en seraient des plus mécontents, et d'autant plus mal à l'aise qu'ils ne trqfiquent de leurs bestiaux qu'avec les Piémontais, lesquels les revendent enruite du côté de C,{!nes. Ce trqfic est pour eux, depuis tous les temps, le plus solide élément de leur existence.

S'il étoit possible de rassurer les habitantl· de Lanslebourg sur cet hivl?7lage et de VllÙl.tre leurs appréhensions â ce suje~ je suis bien sûr que tous sans exceptùm voteraient C01mne un seul homme POUT la France, et avec eux voteraient aussi unanimernent les habitants de Lo.nslevillaul, Bessans et Bonneval qui sont dans le même cas, mais ces rrwnta"unards tiennent de la race celtÙjue, ils ont la tête dure, et si ['on ne trouve pas, à cet égan~ un expédient qui soit propre à les satiifaire, ils auront peine Il se reruke.

Veuille;:;,je VOllS prie, Monsieur, me répondre sur cet oijet qfin que je puisse aviser sans perdre de temps et jùire partager entièrement (lU.~ Iw.bitants des communes susdésignées, où les souvenirs du prernier Empire sont encore si vivaces, toutes mes sympathies pour la terre pr01nise.

En attendant, je vous prie d'agréer les sentiments d'estime jJatjùite auec lesquelsJe suis, Monsieur le Secrétaire,

votre très obéisslmt serv1.u'Ur. "

NB, Les habitants de ces communes votent finalement massivement ·our au rllftllchemenf et Napoléon 111 laisse le Mont Cenis et ses pliturases au roi Victor-Emmanuel 11 (restitution à la France de la zone du col en 19'17).

25

Document 20 1 l'fR 18 le Courrier des Alpes. 10 avril 1860

CHAMBÉRY, 9 AVRIL,

Nous d isions l' nulre jour que les S.voisiens ,"~p~lés " statuer par le suffrage univer,el sur leurs destwees, devaient rentrer (' 0 .e ux· r!l ê mes .. ets:i n.!~ r·r~g~.r ~n ;~~.~!e .. .b

libeflé .fin ' dépouiÎoÎr -',;~piiniirè s'~r I~ :queshon .posee, ce\le de savoir s' il leur c.onvenMt d ehre · l'cums 31 la F~nœ, . . ,

la position de la q ueslion te\le qu'ell e nous est fa,le, demande quelques réflexions, " ,

Dans son diSC.Ollrs du i" mars nermer, a l ouver · ture ne la session. l'Empereur s'exprimait ains i: (( En présence de cetle Iransformation de l'Ualie du Nord, qu i donne à un Etal puissant tous les ~assa,ges des A Ipes, il était de mon devoir, pour la surele ~e nos frontières, de récla:ner les vej'sanls ("ançms ~es montagnes , » El Il aJoula ,t qu e " les grandes pUIS ' sanees comprendront sans Goule, dans leur équité, comme la Fra" f e le comprendr.it cerlainemen,l pour chacune cI' elles en pare ill e circonslance, que,I,mpor'. tant remaniement lel'fi torial qui va aVOIr l,eu nous donne d"oit à une garantie indiq,uée par la nat""e elle·même, "

D.ns ces paroles dc l' Empereur se l~ouvent lrès netlement expos~s les motifs po li tiq ues 'lm demancl~nl l'annexion cie la Savoie el de Nice à la Francp. C esl pour lui un devoi,' de réclamer les versa nts frança is des moutagnes . nous ùit ·il , et leur pOSSCSSI?O c,onsl,l lue une garanlie il laquelle la Fr.nce a drOi t d apres la nature elle· même.

Un devoi,' ~t un droit, ne perdons pas de vue ces deux idées.

P:aci een présence de ce de voiT il rempli,', cel ni,d'e n. le,'er il l'Itaile la SO"oie el Nice, et armée du drotl que lui donne la n~üul'e ciie-mème . la France ne peut ni reculer ni hésiter ne\'ant aucune considéra tion. La sécuri lé de ~e; frontières l'exise , elle aura la Savoie et i\ice .

'tais ,le que!!e manié,," s'effectuera celle reclifica­lion de fr on tieres 'lui necessile un changèment ra­dical dans 1" sort des pays 'lui vonl ét,'e c.omprls dans le territoire de l' empire? Par la conquete ~ Par 1 O~Cll' pal ion miljtaire~ Par l'insu r recti on des populatIOns qU(' celte mesure affecte? . .

Non ,6 rnais p3r le eonsenlemenl du s~u"eram dlrec . tf'mpni intrressé. et avec l'adhésion dE's populations cédées. Le consenlement de ce sou\·e ,'. in, de Victor­E ,, "nanuelll, a fail l'objel du trailé du 24 mars i860, traite aU4".·1 il ne 1I1311QUe plus que la sanclion du Parlement . Quand celle sanction sera intervenue, le fait diplomatique st>ra cOllsommé. La Sa\'oie el Nice f,'ront parlie de l'cmpire rranç,.is aussi légitimement qu'elles appartenaient j usqu'il cc jour" la couronne des ducs de Savoie. Des lors, le gouvernement de l'Empereur a ur.:> accompli ce " devoir» que lu i im pose l'interê! de la France, d le droi t qu'il lenait d!'ja de la nalure ellc·même, se Irouvera sanctionné et mis il l'abri de Ioule conteslat ion,

Des que rien ne manque il la légitimilé ,lu fait ainsi consommé, on pourrail se demander quelle est l'op­port unité , la nécessité de cOllsulter les populat ions.

L'arl. 5 Ju Stalul. qui prévoit le cas d'un i",iilé appo,'· lant que,lque vari ation au terriloi,'c de l'Etat , donne 'ou Roi le pouvoir de le fili,'e, en ajoutant que sembla· ble h'a ile n'aura d'elfel qu'après l'assen liment des Chambres, mais la condilion de l'adhésion des popu­lations n 'ex isle pas même en germe dans le droit public sa rde ,

On aura it clonc pa. fa ilemenl pu se passe,' de cette consullalion des vœux pub li cs, Car en réalité la solu· tion Je la que,tion est placée sous l'influence de con· sidérations si imperieuscs que l'on oe peul admeltre que la \'·olonlé des habitanls d~s versaots fr&oça;s des monlagnes pUIsse la contrane,' cl une mo:),e"e absolue. Cependanl les deux souverains dè France ct de Sal" dai"ne ne veulent pa, mellre il l'xecotion le tra ilé Ju 24 ~nars ava nl d'avoir inlerrogé les populalions que ce traité concerne. " II e,l enlendu en Ire Leurs Majestés que celle réunio n sera effecluée sans nulle contrainle de la volon lé des populalioos, et que les gouverne · ments de l'E mpere u r des Français el du Roi ue Sardai­gne se concerteront le plus tôt possible sur les meilleurs moyens d'apprécie,' et de constaler les manifestations de cclte volonlé. " (Arl. i" du Irailé ,)

Pourquoi cela? Pur suile d'une déférence lou te gralu i te poor la volon té populaire, déférence que l'on ne saorait trop loue r. Le Roi·oe Sarda igne n'était pas lenu il ceUe déférence; son Oroil n'y élai t pas suhor·

,donné. ~la i s le Roi n'a pas vo'ul" que son peuple pût se plaindre de l' j'xerCice qu'il f.isa it ,dc ce droit souve ­l' .io : ' t ·c "Roi' û(!ni1lr,dé' iiilx fruJetS' èè'dés' cté--'ùicmrce' S' ·il~ n'apas agi conformément il leurs vœux, D'un aulre côté, l'Empereur pouvait acceplel' au 'l,l1ême li Ire et sans aulres formal it és, mais il lui a été beaucoup 'plus agréable de faire ralifi er la cession p~r un vote popu­laire; il n'a pas vou lu pronclre de fo rçe ses nouveaux sujets. Son scep lre, issu Ou suffrage unive .. ,"1 des Français, ne s'élendra SUI' les nouvelles provinces qu'avec l' assenlimen t révélé pa,' le suffrage universel de leurs habitants .

Celle déle,'minalion de de ux souvera ins, celle défé­rence Ioule gratuile pour la volonle des peuples. ne peuvent laisser que d' inspirer il ces Fe u pies une profonde reconnaissance.

Les voilà don c en présence du scrulin, mis en de· meure de manifesler leurs vœux. La Savoie el Nice sont appelés à approuver le lraité qui les liv re il la France,

C'esl il peine si flO US pou VOliS .,lmeltre la supposi. tioll que le l'esu ll at du vole sera co nlraire au fai t légal, au tait diplomalique. Il nons s'Cm ble même que le doute ~u r ce I;oint esl une injure' il fa ire au sentiment puhlie. Mais enfin, puisq ue le vQte est libre, parfa it e. men l liure dans son expression, il faul bien en lrer dans le champ des hypot hcses, .

II yen a t,'ois : ce lle qui nous paraît cerlaine el que nous annonçons sans aucune pr~ tentiotl nu don de phrophélic, la presqoe unanimité des votes favorables;

La secon de, maj ori té simple en !',,'eur de l'annexion ou ab~li .. utioiJ con::: idérable;

La troisiême \:nfin, donnant un résultat négatif. VO)'OilS mainlellant les cOnSérl'lfflccS.

La première hypoth ese se réa lisant ouvre il la !'"avoie ct à Nice un aven ir rie prospérilé incalculab!e, L'Em­pereur o'est pas ingrat, il ne restera pas insensible à celte manifest. ti on des sympathies d'u n peuple, il rendra il ce peuple en bieuvcillauce le ceutupie de la sa lisfac tion qu'il lui aura cau~ér . Un vote unan ime ou à peu près, tic la pal' t des provillces cédées, ferme la bouche aux criailleries de l'Eu t'Ope , e lle donne à l'Empel'eur, à sa politique, l'app ui le plus énergique, L'Empereur SeI'll reconnnissiJnl.

Une majorité simple, une opposition d 'une certaine importallce, au rait , pour le moment d li mo.i ns , de fâch euses consequences . Sans doute qu'a l'avenir tout s'arrang.erait peu il peu; mais IfS f.c rspecti vcs nont nous venons de parler sel'aient bea ucoup moins pro, chaines et surtout benucoup moins r iantes ,

Il en serait de même de l'abstention d'un cel'!ain rlOmbl'e ,

Quant au vote négatif, s' il était possible, il ne s'ex· pliquerait que par le travail des pal,tis hOSlile$, il samit dû aux élucubrations des journaux qui n'ont cesse pendant troi . mois d'ét a ler aux yeux de leurs lecteu rs un tab leau mensonger dcs consequences de "a nnex ion pOUf [a Savoie. Si le vote négati f anlillieu, nons Ji­rions: Il y a sUl'pl' ise , tes popubl ions sont malades , elles sont trompées . Te l!e se rail notre conviction arrê­tée, m.is enfin, pour e, iter ce malheur , il faut que ce lui d 'entre flOU G qui votera Non. sache bien aupar;;t -vaut ce qu'il ferai t , el nous "enons le lui dire, ,

C'est ici que l'i ,lée Ùll devoir et du droil de la France se représenle avec taule son actualit é, La F i'ante no peut pas laisser il l'IIaii e les passages des Alpes , Quoi que f.ssent la Savoie et Nice, ces deux cont rées O"lP­

partiendront plus , np. peuvenl plus faire l'etau. au Piémont, L. Fr'ance ne le permettra p~s , elle ne peut le permeHre, Aujourd'hui il Ile nous scni rai t de rien de regretter le Piémont , auj ourd 'hui la Maiso n de Savoie nous est deven ue étrangère et pOllr toujours ,

Aussi, la question soumise au \'ole ,, 'est pas posée entre' France et Piémont. 1'I0llS ,, 'avons pa. ce choix la, nOlis ne pOU"OIlS pa ~ faire que la Savoie reste ila , lienne, Si quelqu 'un parmi nous désire pour son comple suivre les hasards de la reshlUl'alion italienne , le Irailé lui en la isse la faculté personnellement, mais l'Italie ne commandera plus aux.versants frança is ctes Alpes, C'est là un prel"niel' point cerLain . irrévocable. et qui en même temps domine la situation,

Mais si le vole repoussa it l'annexion de ces \'ersaots a la France, qu'arriverait-t-il? Il , ai'fi,..rai!.., nous ne savons IIi ne voulons le prévoir, il aniverait l'incor,nu, mais l'inconnu se présen tant sous les plus sombres, sous les plus fun esles cou leurs, La France, pour sa sûreté, occuperail.mili tairement les points slra-

"lëSiq tics' ,~ïiïair-elle ' sil' reitiscr.iiCiï10u tê'·èo'nï'm'ûnion amicale avec les populalions,

Cell es-ci, forcées de ,~ suffire à elles,mêmes, de s'administrer, de vivre de leur propre vic, mais d'une vie etioléc, languissantt:. é touffée enlre deux grandes nations , d'une vie de déchirements inleri eu l's, inhé­rents il leI'" caractère n"turel et rl'Odus plus aigl'es encore par 1. faussclé, par le malheu r de la situaI ion ; ces populations ne s'administreraient pas, ne "ivraient

pas, ce serait pOUl' elles le chaos , un état polilique que l'Europe chel'chel'ait il 'réglementer sans pouvoir y parvenir, quelque chose sans nom et sans précédent; voil à ce qui scrait rése rv e aux habilants des versants français des montagnes, s'ils étaient assez égarés pour repoussel' leur réunion il la France.

Ces considérations seraient susceplibles d'un déve­loppement bien plus élenùu, mais les li gnes qui pré­cédent suffiron t sans doute pour fixel' l'attenlion et amene,' chacun il réfléchir mûrement sur la con­duite il teni,' en présence du vot e il émeU l'.' le 22 avril courant.

] 8l3'H §!I

Nous sommes chargés d'annoncer qll ~ le sCl'u lin restera ouvert les 22 el 25 avril, afin de la isser la plus grande facilité il tous, et de réunir le plus grand nom­bre de " otes ,

Voici le tex le, emprunté nu HOllilwr, de la noIe doot nous avo ns parlé dans notre dernier HurnérOI

d'après une dépècbe té légraphique: Le minist re rlcs affaires étrangères;) fa it cOlln atlr.'l à la mu·

ni cipal ilé de Thonon en SlVoi e ql1e ,'i o laol lon tie l'Empe reur, déjà 1D <l nHestée par Sa l\lojestë n ia députatiun sa voi ~ i ean'-' . est de 58U \'e~arder I(:s interê ts COlllm erciau x du F~uci3i1Y el du Chablais eu ét~ol i ssa nt en fav{' or de c~s pays frontières une ZÔll C tO(lIUlc rciale- semblable à ce lle qlli d~j:\ exi.c:.t ~· à Gex:. .

27

-------Si nous en croyons une correspondance de Pa ris or­

dinairement bien inforlll o?c , une Commission ~va i t été fo,'mee au rninistcre de 1. guer re pOUl' étudier la qu es­li on du contingent militaire il fou rnir par la Sa ... oie el Nice, Cell e COl'lmissioll n'a point encore entiere ment terminé ses travau x quant aux chifIl'es et il h léparl i­tion du contingen t. La répal'Iilioll est subordonnée au Iravail qui se r. fail au minislcre de i'inlérieur pour la division cn chefs,lieux de Mparlemen \s , chefs,lieux de can tons. COIl1.nlunes, etc .; mais e ll e a décidé prov i~ soi,'ernent que les hOUimes actue llement incorporés se· raient l'envoyés dans leu rs foyers, sauf rappe l pour ceux qui se trouvent dans ies co ndit ions de la loi de recrutement françai se 1 condilions qui, on !e sail, sont bien plus favol'aules qu'cn Piémont. On éva lue à 4 ,500 homn;es senlcrnent , au lieu de 17,000, le chiffre d u coulingent qui de .... a être fourni annuel­IcmH' 1 p?'I' les de u" nouvell es prov inces , La Savoie n'y contribuera dOllc guère que pOU l' 5, 000 hommes . On voit com bien sous ce rapport l'annex ion sera pro­filab le au x habitants de oot,'c pü)'s:

-------=~~~œ~--------

Document 21 7 l'ER 18 le Courrier des Alpes, 11 avril 1860

CHAMBÉRY, i 0 AVRIL.

[\1 . Léo,D B.r9nier. , 3Voca'-< . ~ ancieou" dépp.té. rieJlt .d~,p~y;bl"i e.r.·~· ""'"'T""'ûoe"'-Df'ucb u're" "sù r J'an nexion 'de la Sav'oie à la Frapce. Celle

publication. quoique tardive," D'en -conserve ' pas moins uoe très ora nde acloa-lito. Les \'ér ilés ' écon omiques y abond ent d;ailieUf:i. e t ellcs auronl dans ce livre d'aul ant plQs de poids q u'e lles é maoIJol de la plume d'un éc rivain qui est loio d'~lre h os tile au gouvero t' mcoL pié moo ta is, qui le natle m'ème ou tre mes ure, d'un écrivain en 6n qui appartient eo Savoie au pa r li soi-disan t libéra l.

Nous pre·nons au hasa rd que lques -unes de ces vérites e l nous les fai soos conoal1re à DOS lecleurs par la rep roduct ion de quelques ex trait s de la brochure de M. 8ruoier :

. DOUANES. - La réunion de la Sa"oie il la France rmpoi'lerai t la suppression de la double ligne Ge douanes sarde et française, qui serai t transférée au Mont·Ce nis et au Saint •. Bernard : ce qui nous dégrè· verait d'UN MILLION environ , payé il la Ilouane sarde, sur les objels que la Savoie tire de la France.

On peut porlel' une somme égale d'UN MILLION pour ceux que la Savoie exporte en Fmnce.

On ne pourrait pas dire que ce n·est pas la Savoie qui paye les im pÔls d'es <leux douanes et que néces· sairement l' un des deux est payé par la France, La Savoi~ élant une pel ile fraclion de la nalion frança ise, un 87' déparlemenl, ne peu t pas , par ses ach als el S"S venles, faire varier les prix SUI' le marché frança is. Le consommalrm savoisien achèle au prix couranl un objet de fabricalion française, il Lyon, par exemple, a u même prix que le consommateur français; ma is arrivé il la douane sarde, il paye un impôt dont est exempt le consommateur fl'ançais . Egalement le pro· ducteur savoisien veut mener (In F rance un produit de la Sal'oie , il paye il la riouane fra"çaise un im pôl qui ne lui e, t pas rP mboUl'sé par le consommateur français, c'esl,il·di re qu' il le vendra au même prix que le producteur fl'ançais; en sOl' le que ce demier pou r'l'a dil'e au producte ul' savoisien: f'ous avez vendu td objet -100 fr , comme moi. mais "ous avez en moins comm e moi les 10 fr . que vous avez paJ'és à la douane fran çaise. J 'ai en poche le prix tota.l de ma chose vendue. soit -100 fr.; à vous, illle vous l'este que 90 fr . Il en est .le méme si c'esl le consom· mateur frança is qui vien t acheter en Savoie: il déduit dans le prix d'achat ce q<1 'i1 doit payer à la douane française; il dil : " L'objet que j'achète vaut SUI' le rnart hé français 100 fr.; mais, comme je suis obligé de p'yer il la doua ne françai se 10 fr., je ne puis ache· t~1' en Sa vo ie qu 'au prix de gO fI'. »

CONTHEBM'iDE . - Par Ics mêmes raisons. C'E'st la Savoie qui paye les frais d~ 1. con trebande qui se fait pour les objets que celle·ci im porte el e'xporte clan­destinemenL On ne peu t délel'l1lÎner le chiffre précis ,le cel impol, mais on n'exagérera pas en le porlant, pour la doub le contrebande faite aux deux douanes, a 8QO,000 fI' .

NOliS ne meltons pas en li gne de corn pIe les su iles de la ccntl'euandc, ri'.es , <"'galS comm is aux récoltes par les douaniers et les contrebandiers, immoralités et cflmes~

28

ACCESSOIRES DE LA DOUANE. - Indépendamment des droits qu 'elle fail enh'er dans les caisses publiques, la dooane occ.asionne divers frais qui en dependent, tels que timbres, plombs, vérification, assislance en doua· .oc, emballage, émoluments , bonne· main aux hom­mes de peine, perte cle temps, avaries aux marchandi· ses, et sUI' loul les droits de commission obligée qui s'é lèvent il des sommes considérables. Nous ne pouvons "Om pleI' pour les accessoires aux deux douanes moins 600,000 fr.

hlPOT A LA FABRICATION INDIGÈNE, - La douane sarde oblige la Savoie à payer les objets fabriqués dans le pays plus cher que s'ils subissaient la concurrence française: comme fer's , fon les de seconde fGsion, tissus de colon et au lres, verres , ' papiers, elc. Nous porte· rons encore lin ch iffre au ·dessous de la réali lé en fixant cet impôl payé aux fabricanls ind igènes;' envi· l'on -1 ,500,000 fI',

PERTE SUR LA PRODUCTION. - Ln douane française, en frap pant les produi ts de la Savoie , diminue les bé· nélices de la production, et par su ite la produclion elJe .méme. Ainsi, lorsque la Savoie était réunie il la France, sous le premier empir'e, les agricu lt"urs éle · vaient beaucou p plus de bétail qu'aujourd'hui, rarce que les acheteurs fran çais venaient sans enlrave .s'ap· provisionnel' en Savoie. La perle que subit la Savoie par celte diminution.de Pl'odu'ê110n , :collsti lue un im·

. p.ol·,pl us' for t q u~ ·oel"'~'(8):é·nUJi',t1otr3'/j'er.-N'ml'S"taisSé~ ' l'ons il chacun le soin d'en apprécier le montan t.

. PASSEPORTS ET VISAS. - La Savoie paye un impôt considél'able , sous ce rapport. dans ses numbreuses relations avec la France, qu'el le ne payera it plus une fois réunie à elle. Nous mellons pour cel impôt, an. nuellement , iOO ,OOOfr., .

JOURNAUX F~ANÇAIS . -:- , La douane ne frappe pas seu. lement les objets matenels que nous consom mons . elle tarife encore lo pensée, 1., journaux, les li-..-es el les,pr?ductions liltéraires. La Savoie ne Iii que ceux qur vrennent de la France; elle ne connait pas d'aulre langue que la langue française .

SEL. - La Savoie a acheté du se l, pendant la même période de lemps, pour une somme aooue lle de 2,i76,454 fI'. 92 c. (1). Comme il coûle un ti ers plus qu'en France, el qu'en outre il vient d'être aua. me~le ~'un dixieme pour déc ime de guer re, cela fail un rlOpol de 942,930 fr. pOU l' la Savoie. paye en plus de ce qu'elle payerait si elle élait [rançai,e.

PERSONNELLE ET MOBILIÈRE, - Cel impôt es t plus élevé ell Savoie qu·en Fr'ance.

IMPÔT FONC~ER: - Il est un peu moin. fort qu'en F;ance; ri s eleve ~n Sa~o!e a quelque clwse en plus D,UN MrLLION. Mais, Jusqu a la création des nou\'eaux imp61s, il soldait seul les dépenses locales, c'est .a.dire communales et provincia les. Ces dépenses mOll lenl ;. pr:ès de DEUX MILLIONS pOUl' laSavoie. Aujourd 'hui. les depenses .lo cale~ sO,nt repar'tres SU I' tous les impôts di. rects, qur en degr'evenl en partie la lerTe· mais la Sa. . . . ._ '. . , v~l e ~ e~ ('on llDue pas mOIll~ a pa yer ces DEUX MILLIONS .

ReUIlle a la France, celle Imposilion ne serait guere

q?e D'UN MILLION, pa,'ce qu e le gouvel'Oement français Vient 8U secours des commu nes et des déparlemenls pour certains travaux et certaines choses d'utilité pu­blique, qui, dans les Etals sal'des, pèsent exclusive­ment sor les budgets co mmunaux et provinciaux, La ré uniotl produirait enCOre ici une écono mie ' de près n'uN MILLION.

l'ERSONNELLE ET MOBILIÈRE, - Cet impot est plus élevé en Savoie qu'en France.

IMPÔT FONCIER, - Il est u n. peu moin, fort qu'cn France ; il ,s'é lève en Savoie il quelqu e chosc en plus D:UN MILLION. Mais, jusq u'à la création des nouv ea ux impots, il so ldai t seul les dépenses loca les, c'est ,a ,dire communales et provinciales. Ces dépenses montent il près de DEUX MILLIONS pO~I' laSavoie. Auj o ur.cl ' h~i, I~s dépenses loca les .sont, reparlles sur tou s les HDpols dl ­recls, qui e,n dég ... ève~,t e~ p~rlle l ~ tel're ; mais la Sa­voie n''en con llOue pas molOs a payer ces DEUX MILLIONS, Réunie il la France , ce lle imposilion ne serait guère que D' UN MILLION, parce qu e le gOl1vcl'Oement français vient au secours des communes et des déparlements pour certains Il'avau x el cerI aines choses d'ulililé pu­blique, qui, dans les Ela ls saI'des, pesent exclusive­ment sur les budgels co mmunaux et provinciaux. La réun ion prod u ira it enCOre ici ull e éco nomie de près D'UN MILLION.

LETTI\ES, - Chaq ue leUre qui passe la fronlil:l'c p'aye 50 cenlimes, landis qu'elle ne coûlHait qu o 20 cen li­mes si la Savo ie ne for mait pas un Elat séparé de la France.

Document 22 7 l'ER 18 Le Courrier des Alpes. 10 avril 1860

Il Y a une infinilé d'aoll'es impôts qui échappenl il nne apprécia li on exac le . • \illsi : -, .. ,,'

Cel'lains acles qui do ivent êlre rédigés en instrument public en Sa.voie, sont passés par acles sous seing privé en France , comme les teslaments, les promesses de vente.

Les acles passés en France pour des immeu bles si­tués en Savoie, ou vice versa. sont soumis, pou r leur exéculion ,dans l'anlre pays, a des droils d'insinuat ion ou d'enregislrement, c'est-a -dire qu'on paye deux fois ces droits.

Il en est de même des jugelHenls ren dus clans l'un des deux pays: po'ur devenir exéculoires dans l'au Ire, ils son t sujels il des frais, il des relards.

Les tilres il légaliser sont dans le même cas. FRAIS DANS LES PROCÈS POUR DÉLITS ET CONTRAVENTIONS.

-, - En France, lorsqu 'un prévenu est acquillé e t que son innocence est bien reconn ue" les frais qu'il a fails pour sa défense lui SODt remboursés . Dans les Ela ls sardes , le prévenu acquillé garde il sa charge parei ls fr8i s . Dans un pays enlouré de douanes et cOl1vel'l de fOI'êls comme la Savoie , les inslances fores lières el de douancs sonl nombl'. uses. On peu! calculer sur 250 il 500 par année les jugements absolutoires l'endus dans ce pays, dont les frais fails P'" les acquillés reslenl il leur comple . Il dépend ainsi d'ull employé quelconque de nuire il n n liers.

DltrllEl , . . ?p" " , . . , . .', .. ~._.:~i ...... '. J'oua ~OMMUl'TES ' ET, PARTICULIERS , ,

Lh" ., • ., • _ " '"

Grande quantité · d1Etoffes 'en laine et en ', €oton. 'l:Heue' . : blaIÎêhe . , et rouge 'pour Drapeall;x~

AI-GI~ES: lMPÉ,RlA,t,ËS .i

, S'adres!er il M. Fran!;llis PEPIN, ma~chaild de .' noll'veal1tés , ,SOIIS les Por.~iques, . nO :H ,., il. , Cham,bér,y. 5-.

Cbamtréry. lIDprÎmerie de 'P"uthod ' fiih an· 'VerItey. - " .

29

Document 23 7 P€R 18 le Courrier des Alpes. 11 avril 1860

On nous écrit de St-Jean de Maurienne que les communes les plus voisines ries Alpes sont effrayées par un bruit absurde que l'on a cherché il y accré­diter en le mellant sous le couvert de Piémontai, se disant bien informés.

Ce brqit consiste il dire que la frontière entre l'ilalie et la F"ance serail placée sur la déclivité des arêtes in· férieures du ' Monl·Cenis. il la hauteur ou fort de Les­seillon, et lai sserait ain.i au Piémont plus de huit COIll­

munes savoisiennes oulre tout le revers occidental des Alpes .

Ces communes même ont é lé si fort impressionnées par celle menace qu'elies onl dé ieg"é jinméil ia'iemeiil deux nolables pour s'enquéri,' de ce qui se passait, et faire loutes les démarches nécessaires pour conjurer un pareil malheur.

Nous croyons pouvoir les rassu,'er complelement. Que cette idée ait pu naitre dans l'esprit de quelques fonctionnaires italiens, cela est possible. Il s'cn e, t Irouvé toujours pour essayer de jouer la France, et la semence n'en est pas perdue encore; mais pour aulant il n'y 3 aucune alarme à concevoir .

La Savoie s'élend non -seu lemen t jusqu'il la li gne de pariage des eaux au sommet de la monlagne, mais encore jusqu'au prrmier plaleau du côté de Suse appelé la plaine de Saint· Nicolas. C'est la un fai t alleslé par des documeul s irr~fragables. Or, la Savoie a été cédée tout enlière il la France, et il est ·impossible d'admettre que la France, qui ne veut pas laisser l'lIalie maÎlresse .-tes passages des Alpes, qui revendique les versauts français , ne l'écl:lIlJe pas toule la Savoie, c'est-n-dire tout ce qui constitue les passages ct tout ce qui parle français. Comment croire que la France consenlirait à une combinaison qui ne lenrl il rien moins qu'à rendre il peu p"ès inutile la cession qui lui est faite?

Nous comprenons que les huit communes qui resle­raienl ainsi étou{fées entre la fronli ère faclice française et le Mont-Cenis, Jont les populations son l aus, i fr3n­çaises que le resle de la Savoie , repoussenl de Ioules leurs forces une pa,'cille évenlualité . Mais la persistance de ces al a,'mes cessera it d 'étre raisonoable. Il y a un fait qui en démonlrera J'inconsistance, cest la volalion il laquelle les populalions vont être appelées. Quand elles auront volé unanimement pour la Franee, '1u'elles ne c,'aignenl pas 'lue jamais la France les .bandonne il d·anlres . La justice el l'honneur le lui inlerdisent également. La Savoie ne sera démembree d'aucun CÔlé, la p3role de l'Empereur nonS en e;1 le garant im'iolable.

30

Document 2'1 1 l'ER 18 Le Courrier des Alpes. 1l 4vril 1860

, ~e gou ,ver/leq!e!'t.Ac,rEmp~r~lJx,>' i~~ ,l, deoous don· .ile.' une" n\lUy,elle preu:w :, pe ,SJl;"sollicjlllde , pour les intérêts , sa"oi~iens: ; " cn , envoyaDt clafls (:nos .vallées M. Gonle'· , ,'iogéhieu.' des 'ponls è~ ~ha'(jssçèS ;idl'è:V·alier de la LégiQn d:.honneu\'; ~1" De!llin.i~géoi~ur ordinaire, ~,h,e'v.~ I;~r' d" :rnêmç; 0r:qre,; ~L~f·»?G~Jn;)lf l çpinay, cgaJ eJII ep.l:. 'fl.g~n)e.u r,. C! VIL.1. a Xt:ç';'W.s~~9,f\ \ A e>;a nu OH quels. sonl .les:-l.:ava·ux ,à. ~xécl!.lJ)r1,d';L\.r-gen,Ge"èn Sav.oie aussitôt après' sil 'réuni'on!:à la' F:~ance; ,d:'lilùdiej' nolam· melll ·!es; ti'~vauxt ô'Mès~illre~ à':rèri[ligh~ ri'ltin'-'corhplel d~ l'Is?re, e,1 de r~r? \ÎlJ,é\~#li,~·~~ ri!?\lU,l è~: I~ :voie re~. tee 'du ~"nplon a Irave~~ Ji! ::ç,!wbla,.s .. ,!. e~ Ac la vOIe f~ l'I'é.~; QI\.~~rcy, l,à Ai,lon,; ,iÎ' ~,I~fI\ç.: : ~ '), 9\!~re \e . proj~1 d.c '9ule , I?~.r .Ie p.elll·Su'nq3er'l!~rll,S.~lu •. ,du chem.n qlJ i:r~11~~àiJ A!,bc."lyll!ç il' Salla,ùç\1'es' ;p~~ Flum,el el Mé­ghé , eôfio' le" grand prôjel ' ile 1à. p.èrè'éii de l'Epine I\él .ir-:,r~~ C!Ô lrilfi& fI rii'lI~i ô ri'~'d i .:êcll : ~iqi r;;,},y'"n ' e 1 Ch. m· ~;é~y~:~' ;~. ~~~;~'~ '.~ \~' ~~'. ~;~~.::' ,;.:~.~ ,i "~;: ". ;~' ,11'~~i~~)::! ~::, .I;' ~ i~ -\.1 ,.

1'(o'1s IIv;ons., ~V so\ls ' les yeu?,- .. le"~e,,,1 1l: .meme de la ~'(tlis5 i.oll ~CI.o rtn éê ' a ~es_ il1gé Q.i~.uçs, .I(~r A:o,ùs:'avo.ns pu nous cod v,a:ne\'~ Rai- lèihé,l eCI\l~t :l.e l'inlén!.'oll mêlée de l'E'l)p~r~u." d'<i.Jài,f:e:. ~!i~~'qu!~r '~,~,s , (Jiv'irs~' II;avaux sans auli'e oélai q'rie cel'ni nëces5aire aux .éludes res· pecl;;~s ;, el : cl ' un ,a~l~~ c.6i,ç, ;)f ,~ ~9!X: ,~pl~' i~ minislre ~es ·,ràva \lx pUQli9 , a ' ~a f~ {<j~.fj~~· ~rOls)I(l,':n.mes , distin· gues el bien con'ous en Fraqç~,!,,~1M.~ J.1PI) le .. ,Deglin et Ba\ldill, noris donrie 'là ' cert.lud;è qile ces grandes amé· lior'lipns • ' q'le pous auri'lns : eù" .vail'! sollicilées du Piémont'!; seronl réalisées dans ~ l e's:' ll!eill èUres condi­lions possibles. Les lermes dans" lè'sqùJi!s "Ièur ' mission esl conçue, ne -sont ·en' outre poinl lim·it'~ tirr. au con· Ira ire : ils doiv'entéludier ' Ious' Ies hes~ins" g'éitéraux • afin de meUre le. gouvcr!lemenl' en mèure d'y salis· faire, Les op'éralions'qui 'y sOnl ,spécialeme'nt: menlion· nées sont celles que , la ,#put~Ügl'! s,avoisienoe a,ail réclamées en première ,1i$oe, ,' "

--- __ ., ..... l1li8 ...... -...:.-'-'-·,; ,

31

-Document 25 Appel du Comité annexionniste de Moûtiers,

2 fS 5 mars-avril 1860

--~~----~--~-=--------------=-=-=-~-------A NOS CONCITOYENS DE lA TARENTAISE . , . ,

- Un jour solennel va se lever._ Aliachés il l'Italie, le traité du 2.\, mars nous a rounis il la France, et nous sommes appelés il sanction­

- ner, par noIre libre vole, cette réunion. Nos sympathies sont pour la France . ... Le Hoi lui-même nous

invite à nous prononcer pour ceUe grande nation et son g10rieux Souverain. Mais dans une question où noIre avenir el celui de nos enfanls slllrouve engagé, nos inlérèts ct ceux du pays, plus encore que nos sympathies, doivènt (lIre consultés.

lh bien J nos intérêts réclament la France.

1° Cent mille Savoyards, sont en llrance, d'où ils ramènent la forlune du pays: notre argent est Franr,ais 1

Pourlant il y a entre la France et nous une barrière oill'on paie: l)our la douane;

.. . Pour le.; passeporl.s; ,Pour la pos!e; Pour l'insinuation de tous les actes; l)our leur légalisation, cIe" elc.

Soyons Français, lous ces droits seront supprimés, elles sommes ()normes qu'ils nous coùienl resteront dans 'noIre pays, et nos com­patriotes en l'rance n'y seronl. plus étrangers.

'20 Les impots en France n'y sont pas pIns forts ni plus nombreux qu'cn Piémont. Seulement il:; y portent un autre nom: ainsi celui des droits l'éunis représente celui des gabelles; celui des pOl·tes et [endtres remplace celui des btttimcnts.

!lieux répartis, le3 impfH~ pèsent moins sur la population, surtout sur celle des campagnes.

Nous aurons en [lI'l1l1ce :

Augmenlation de hl part des filles dans les successions; mais l'lOUS

l'aurions ,Sgalemenl cn Piémont, où le projet est prét pour meUre ce pays sur Je même piet! que la Lombardie ct d'au Ires provinces du Royaume où cela exisle déjà. ,

Nous aurons de plus en France la facilité de tester, de distribuer la portion disponible, de faire des partages, de contracler des ventes, achats -ou écbanges mème d'iOlOleu,bles. s,ans /loJ.;,tjre et pl),r simples actes sous sein'g-privé.

En France nous aurons: Les timbl'cs, surtout les timbres judiciaires, avec une dimiuution

de ,pJus des cleua; tiers; . L'impot sur les successions, basé sur le ,'eventt seul, au lieu de

l'ètre sur la 'valeur vénale; Les {lm il un ,prix notablement réduit; Enfin le SEL, livré 11 un commerce libre ne coùle plus que quinze

centimes au lieu de t,·enle-cinq.

32

Le contingent 'de la Savoie était en Piémont de quinze mille hommes, sans y comprendre la seconde catégorie; il ne se,a ,plus que desix ou sept mille uu plus.

La durée du service militaire était de dowre alloS, elle ne sera plus , ,

que de sl;pt ans. . 'Outre les faCilités que donnent en 'France de nombreux ,bureaux

,de remplacement, la libération du service s'y obtient au prix de :2,000 francs , tandis qu'ené coÛle ell'Pi'émont 3:60Û'francs.

In Piémont, point de bon numéro : la première ou la seconde 'catégorie, et, ù leur défaut, la garde moMie, font,tout conscrit soldat il son tour. En France, l'extraction d'un bOn numéro entralne libé-ràtibn complète et définitive. _

Devenant Français lIujourd'hui, au lien de partir, nos contingents déjà désignés rentrent dans leur famille, et nous n'aurons plus à ,payer les'frais 'de:la dernière gUI'rre.

,ao C'e3t en France .que se fait· nO,tr,c commerce presque entier.

Une fois les douanes supprimées, tous nos prp,dui,IS" notre };lé.lail, 1'I6S u'omages , ' nos laines, nos bois, nos carrières, etc., elc. '; par leur écoulèment plus facile, augmenteront de v.aIUt,lr. '

Les marchandises' françaises nous· arriverQIlL plus Ilorpbreusos el moins- chères

. L'e~éwtioll du trailé de commerce, r.é,cemment conclu par l:~­pereur"!lvec l'A,ngleterre, nous amènera encol'C de;; produits nou­veal:1X, notamment les fers elle:; oui ils, à .ùel prix .1>iens moindres:

Avec l'in)portance que nous donnera la frontière, nous serons sùrs enfin de conserver nos administrations et notre Tribunal, que la nomelle o'rganisation du Piémoul mena<:.ait de nous faire perdre. Nous serons sùrs d'avoir de fortes garnisons, et par là, unplus grand écoulement de nos denrées; de ,"oir maintenir tous nos élablisSe­lUelits publics, d'en "oir accroltre le nombre et les ressources.

Nous trouverons une ad'minislmtion simple , aCli"e el ,rapide, qui comprendra nutre langue, el dont nous n'aurons pas beso'in 'de nous faire traùuire les réponses; .

Qui, a l'CC les mêmes mœurs el dans les mêmes conditions, pourra plus aisément admettre nos réclamations et satisfaire à nos besoim.

Un Gouvernement fort, puissant et tranquille; , Qui prend Il sa charge les grands travaux publics, routes, di­

gues, elc. ;. Qui, par des lois récentes, a créé contre le grand fléau des inoll­

dations, une large et prévoyanfe organisation; a donné el dorlllp. chaqueJour un développement el une protection efficace il toutes les branches de l'agriculture, de l'élèœ du bétail, leur fournit des pri­mes, des crédits nombreux et puissants;

Qui encuuragera·notre industrie , utilisera nos cours d'cau, 1I0S

mines, nos carrières, nos eaux thermales, doublera la "aleur de nos forêts et en facilitera l'exploitation; qui, pal' mille canaux, ré­pandra la fortune publique dill1S le pays.

Soyons dOliC Français; car tous nos intcrèts le veulen!.

3 3

!kO Mais il y a l'ave'lir 1 L'avenir, qui s'ouvre, po\~r la F~atice brillant et assuré. L,a France, qui a pàssé déjà pl)r l'épJ:e1.\ve des révolutions. Qui, la première des'nations pour la glQire, est, sous la main pru­

dente elh,f,lbi),e qui la,dirige, pien.lùqa pre~jère aRs~i p,o,ur l,e, CfI!ll­werce, l'induslri,e, ct, tOJ.lI~S, lçschos{ls '<pli font ~a richesse, p~s peu­ples.

'L',avenir, pour ce roy,aume nouvcllçment fondé de la IIal!te-Itl1r-he; n\~?t, PilS aussi,\ss1)ré. ' .

I,à" :p.inAant hie,D des ,a,nnées" il. fillldra détruire ctreQàlir, !llodi­fier, et !lr~alliser, sc défe,ndre el comballrc pour consolider.rédifice ' nouveau.

Là, tandi~ q6e durera le pied de guerre, les impôts chaque année s'augmenteront : le, contingents se succùderon! sur la frofl1i"re de cellé Ik.lie, qui a toujours été le champ de bataille de l'EltrOpe.

ta Savoie jusqti'ici élnit pen .écou!(!C cl peu comprise: l'éco,ule­ruit-on mieux alor,;? Comprendnlil-on ct lui laisserait-on sa langue dans ce vas le royaUlue ilalien 1

T.orsqu'elle dirait, comme ellc l'a lnlll dit déjb, que los illlûrè,ls de l'Italie oe sonl pas les siens, la chargerait-on d'impols moins lourds, lui prendrait-on, des soldats moins nombreux?

CON CITOYENS 1

Plus que (out autre peul-être, la Tarenlaise a scs intérêts unis à la France.

tes larges et libérales institutions de la Frimee nous appellent à voter tous, ct tous nous voterons pour cette grande ulliQ,n ; car l'in­lellig,ence elle patriotisme appartiennent à tma dans uos montagnes.

J,a division n'existe pas où l'intérêt est commun; les partis sont confondus où une seule opinion règne.

Dans cetle occasion mémorable, pour un \'ole aussi solennel; la simple majorité est un résultat ill5igniliunl. Pour sc montrer dignr.d'elle-même et des grandes choses qu'elle aUend, pour saluer. fière ct confiante, la Mère patrie et son granrl Somerain, c'est pl1l.i<',re et unanime que la Tarentaise volera.

VIVE U FRi\NCE! VIVE L'EMI'IlRIWR!

Le Comité anoexionislc de Hoùliers. Ln Commi.lsion: B~II.\ UD, Iwocat;-FLANDll'(, q.vocat;~GoNTHlER,

nota.irc ;-GRlOTTIlR! Y, li'luidalcur;-lloRnEL, 'géomètre.

Les Secrétaires: COLLIN", procu!"e'ur;-RUBI N Viclor, négociant. Les Jfembres dt. Comité: ' ~I..\YET, avocat;-C.HIQURT, avocat;­

le chevalier DUrElIGEII; -UESFORGEfi, COlloeille}' ;-Cn! RYAZ , j-uge ;-DUliAND, pro ClIreur ;- AIA.YET, pro~'ureur ;-Ju, p1"O­CÜJ'C1"';-BgR1RD Joseph ;-BnRARo Antome; -tussus, mé­dccin;-Tn~sAL, 11lédecin ;-S~)'orEN , médecin;-FHRE, JII"O­

Ct.rOlI)'; - THABUIS, phnnnncwfI; - DŒIEII , gal'dc-chc(;­SOT.LlER l!'rul1çois ;-llrcHA RD, nota,ù'e; - T ATOUD Ballhazar<l; -RKDIOliD, gn'/fier.

Typ. Rocql/er.

34

Document 26 fi 290 Or9anisation du référendum. Modification des dates d'ouverture, 1'1 avril 1860

LE GOUVERNEUR DE LA

PROVINCE DE CHAMBERY Consid(walll clu'i l impcwl,(' dl' fOill'lIi,. Ifls pins gr'ulld('s

t'aeili(('s HUX C'iIOyClis appdés il p,'c'Juh'c' pm'I ail voh' sur la tllH'sliOIl fie savoir' :

SI LA Sr\ VOIE ']~LT-I~TnE HÉl H\IE A 1..:\ FllANr.E.

el <Iuïl IWIII'/'aii ,WI'iwl' (lm' (ll/d(IUeS -IIIIS d'('IIt1,t' eux (lissellr eIllPt.'e!lès dc' SI' lH'ésPIII('" au S("'1I1 iu k dilmlllchc 22 avl'ÎI eOlll'unl,

:\Iodifi(' ('OllllHl' slIil 1'j)J'I.:i dll mallit"'sl(' dll 7 du mème mois:

Le sl~l'ulin SeJ·~t ou,,(~rl lc dinmncbc 22 el le lundi 23 :nrl·il, .Ir buit 1lt.~UI·cs du matin ia sr))l bc.nes du soi.,.

S.'I'OIlI, pOIll ' h, slII'plus, ohsl'n'('('S loult's It's dispnsil.iollS eOlltc'llIleS dalls le III:Ulir .. slt· pl'i't'Ïlt'.

Chamhél'Y, leU. avril IS.'O.

DUPASQUIEIL

35

Document 27 le Courrier des

7 fER 18 Alpes. 1'1 avril 1860

CHAMBÉRY, {5 AVRIL.

,P6illt d'abstention. . ', . ,. .

~QUS le. disions.il .y a .. q.uelqu~s, jo,ucs ; li ;,:~ a ..... pas de vptes uéga.tifs, car les populapons ~avo\Slenn. es ont l'i ntelligence parfaite de leurs véritables intérêts. Mais les absl~nlions sont 'à craimlre; voila le dan ger .

Le Savoisien par caractère est peu porté aux dé­monstralions extèrieu'res : c'est un esprit froi d el en même temps positil avec un peu 'de défiance.

, Esprit froid, il n'agit pas par en thousiasMe, mais par raison; espril positif, il ne lait que cc dont il com­prend bien la nécessilé, el, s'i l n'a pas le temps el les moyens de se rassurer contre toute espèce de crainte, il n 'avance pas, il reste en étal .de défiance .

Da pareils éléments donneront Une masse considé ­rable d'indiùdus qui se diront: "Le Roi a cé,'lé s,es droils à l'Empereur, le Roi nous a f.it plais:r, et nous so'mmes heureux d'êlre ~'rançais; mais à quoi bon se dérang,er pOUl' allervoler? Il y aura assez de monde saos nous, la contradiction n'esl pas possible; reslons donc t ranq "ill e~. "

Ajoutons a cela que l'administration piémontaise des dernièl'es années a été si néfaste, si pleine de duplici­tés, d'espionnages, d'arbilrail'e, de care,ses aux plus mauvai. et de vexations pour les gens honnetes, qu'elle est pan'cnue il fausser l'esprit public, à l'obliger il la plus grande roserve, au mutisme morn e. On a élé telle­ment trompé, on a tellement yu des choses jurant contre la vé,·itt< el contre le sells moral, toutes cepen­dant parées de beaux noms et mises sous le couved de principes res peelables, que l'on n'ose plus croire à riell. Non'; jamais, peuple n'eut, plus que n'a la Savoie

. eU fBGO. Iksoi'u lFune administfntion honnête I!t intel. ligente pOUl' relever le niveau déprimé chez lui des f~culrés q"e la nature lui a données.

Pour vaincre ces tendances il l'abstentIon, soit qu'elles par tent d'une source inhérente au caraclère de nos populalior.s, soit que la came en vienne de circonstances accidentelles, il y a un argument pres­sant et efficace: l'inté.'êl de la Savoie il olTrir a l'Empe­reur un vote compact, qui déjoue toute accusatiOn de corruption , toute inlerprétation équivoque; qui dé­montre aux aveugles les plus obstinés que c'est bien de son plein gré et avec la plus grande satisfaclion que la Savoie entière adhère au traite qui la réunit à 1. Fqnce. Uo présenl rait de bonne grâce est double­ment précieux. La reconnaissance de l'Entper'cul', surex éitée p~l' celle ten.dance un an ime de la Savoie il sc l'angel' 5005 son sceplre , lui rendra donc en largesses el ell bons h'aitemenls de taule naturc ce qu'elle lui aura proeuré de conl~nteOlenl ; c' est evident. En second lieu, le nombre des votanls, l'unanirnité des vptes, assureut la paix de l'Europe, car quelle est la puis­sance eU l'opecnne 'lui .o5el'aÎt s'opposer à une solution réclamee par le sulTrage universel de loul un peuple.

Il Y,u aussi une ronsidcl'atioo morale qui frappera tout J abord les Intelligences d'élite, les cœurs bien placés, (lui leur fera consiJérer l'abstenlion comme une lacheté, comme une dCfec\ion en présence d'un devon' com mande par le patriotisllle.

La mod"slie conv ient '11 tous , aux peuples comme aux individus, mais elle n'exclut pas le sentimenl de sa dignilé, la conscience de sa valeur, ct l'intelligence des obligations qui en dérivent.

Le peuple Savois ien , pe.lit par le nombre, es grand par sa reputation de loyauté , de bOllté, de brav.oure. · Le Savoisien est plein d'honneur, de d"vouemenl, d'abnégation. Qu'un , noble mobile se présente à lui, il est bientôt prêt 11 tous les sacri. fices. Ayons donc, quand il le fau t, l'orguei l néces­sail'e, cl quand il s'agit des destinées de ce peuple au­quel IlOUS apparteoolls tous au même titr.e, que nous constituons tous ensemble, pensons que c'esllà une alTaire qui vaul la peine que nous y réfléchissions lous. Et quand nous y aurons réfléchi, une pensee se présen ttr. nal urellemenl il l'espr it de chacun: dès que c'e;t l'aJTaire de lous, chacun doit s'aider à la résoudre. Et un sentiment s'élèvera simultanément dans tous les cœurs, sent iment qui se traduira ainsi: le sort Jela pa­Irie commune est engagé dans une question soumise au vote de ses enranls, Dès lors, l'hésitation n'esl permise pour aucun. d'eux; s'obstcnir J rester élranger à ce vole, ce seraIl manquer de l'es peel el de dévouement à la pat rio , ce serait lui témoigner de l'indifférence, ce serait , redisons le mot, un.e lâcheté et un de ces acles dont le souvenir pèse cOlUmé 'un remords étèrnel.

, . Cette considéralion 'o,l\J.raIJ ,J'échappera il personne, même aux ~loin:s ·I·eU.1!èstJJen~'tlrpqUSI si n~Q~. y. -port~;l!s~ ::

.. notre attentIOn , ou SI nous sommes amenes à l'appro· ' fon di r par une voix amie qui nous y rappelle.

Du lil un seconrl devoir ponr les personnes de ré­flexion , devoir qui consi;te il fai re rayonner aulour de soi, dans sa sp hère d'actioo, il laire comprend re à tout le monde cetle obl'igalion envers la paIrie .

Il y a partout, dans les hameaux les plus reculés comme dans les villes, des hOlllmes 'lui ayant reçu des dispos itions naturelles exceptionnelles ou une éduca­lion plus perfectionnée, seronl 11 même de faire celle noble propagande; la patrie comple sur eux.

MaIS par-dessus tous les autres, hâtons· nous de le proclamel', car lous les Savoisiens le comprendront comme nous, au·dessus de tao les les hiérarchies, il y a, dans chaque COUltllUne, la personnification du de­voir, le drapeau du devoir, l'intell igence des obliga­lions ~u'i"'l'0se le vél·it.ble civisme, il yale prêtre catholIque, Il yale cure.

Fidéle dépos it aire des doctrines divinement ré,'Clées et al'lné du droi t exclusif de les inlerpréter cl de les enseigner à la foule, le prêlre, mêlé en méme lemps au peuple pal' sa naissance, pur ses nahitud"s, par sa charite, le p,'être de chaque paroisse est placé dans des conditions a nulle aull'e semblables, pour delerruiner pal' son influence les fidèles de tout rang il faire ce que les circonstances leul' commandent.

Voilà le véritable l'emède contre l'apathie, fruit de l'ignorance: les conseils du 'prêlre; voilà celte force qui entrainer. les masses vers l'urne électorale; l'action du clerg'é. S! la \'otatiou 't'sl o.o ll:ibl'eU5C, si ln foule des élecleul's accoul'l, regardez, \'ous y verrez l'influence du curé. Si \'ous n'ohtenez que des résultaIs partiels, c'est que le clergé sera re;té iodiflérent.

Le sera-l- il? 'Loin de nous 'cette suppositIOn. Ah! s'il s'agissait d'une alTaire purement politique, de pro­curer le triomphe J'une ambition ou d'un , parti, le clfrgé ne descewil'ait pas pour si peu des halltes régions qu'il habile entre le ciel et la ter re. Mais la 'question qui s'agile s'Clève au-d~ssus du terre,a·terre de telles discussions, Deux avenil's s'ouvrent devant la Savoie: L'llalie et la France .. , Le p"être catholique hésite-rail-il? .

. L'lla!ie révolQlionnaire, fou lant aux pieds les droits du Saint-Siége, bravaot les I.rmes du souverain pon­tife el raillant la main qui s'éten,1 pour la châtier; l'lIali e cherchant il se reconstituer! comme s'il était facile il un peuple mort de ressusciter; .'egardez la Grèce.

La France, celle fille aîn,ée de l'Eglise , soumise quoique éclai,'ée; ce pays si noble, si glorieux, si p,'ospere, qui, après avoi., traversé toutes les phases révolulip[}naires, j,ouit en ce tJl~)tnent de ce ca lme que donne une orgellisation fOl'te, fruit d'une expél'ience chèrement "cqui,e , mais sagement mise à profil.

COJnmenl le cl ergé ·savoisien. entre ces deux voies, hésiterait·il il raire cnlrer dans la seconde 10lls les fidèles? '

La commune de Beallfort a voté l'adresse suivante à Sa Majesté l'Empereu r des Français: '

Sire, Au milieu do l'élao universel qui entra îne ta Savoie vers la

FraDce , la commune de Beaufort serai t trop heureuse si elle pouva it êlre la première à dire qu'elle apparlient a la oatioo française par le cœur et par la recoonaissance .

Sire, La réu oion de la Savoieà laFraocecomplera au nomb re des

grandes ct beltes œuvres de votre règne. Oui, ce ne sera pas la moindre de vos gloires que celle d'avoir fondé le bonhenr d'on people en le r e~ liluanl à sa \'éritable pairie.

Nous é tioos Fraoçais par les mœurs, le la nga~e . le travail, la bravour-e el la fi délité : Vous nous avez jugés dignes de lB devel1ir par le nom. Nous reconnaissons dans cette glorieuse destinée qui cous est faitp.. ceBe volonté puissan te qui sail donner satisfaction à loutes les légitimes aspirations.

La Savoie s'incline recouoaissilo te et respectueuse devanl cet immense bienfait, el COWlue le premier devoir de ses en .. fants est d'apporter à Sa Majesté le S:3ge da leur inaltérable alt3ëbemen t, nous vous priol1s. sire, d'agréer celui de celte municipal ité.

Vi,'o la France! Vive l'Empereur!

(StI;vent les s;gnatures.)

----~~~~~----

37

Document 28 , le Courrier des

7 l'ER 18 Alpes, 16-17 avril 1860

CHAMBÉRY, i6 AVRIL, , ,

"'"VIs ImpOl'taut;

ANNEXION A LA FRANCE.

SUFFRAGE UNIVERSEL.

Nous ~appè!<)ns aux .babi.lilnls de la Sa,v,oie : 1. ° Que lous les Savoisiens majeurs de 2i ans et

jouissanl des dt'ùils civils sonl appelés il voler dans la c0ll:lInune où ils sonL domiciliés depuis six ' mois au ·· mOlfiS.

TouL individu ayanl droit de voler peul ~I doil " jusqu'au jour de la volalion,; en cas d'omission, requé­rir son inscriplion sur les lisles dressées à ceL efIel.

2° Que le vole aura lieu au chef-lieu de chaque commune les dimancbe 22 el lundi 25 avril couranl.

5° Que le seru lin sera ou'vert Ioule la journée , el que chacun volera au momenl de sa présentation, sans qu'il y aiL lieu à appel nominal.

Une carle d 'aclmission ' sera envoyéo à domioile; lléanmoins, ceux "qui rie l'auraienl pas reçue ou qUI l'auraient perdue seronl égalemenl admis il voler, pourvu qu'ils soient inscrils sur les lisles.

On enverra aussi à chacun un bullelin de vole, el en oulre il y aura dans chaque sa lle de volalion des bullelins tout faits elloul ce qui esl nécessaire pour écr ire.

Aucune excuse, sauf la force majeure, ne peul dis· pense.' de l'obligation impérieuse de voler. M~J. les curés, \Hl. les syndics eL Ioules les personnes qui corn· prennelllia gravilé des circonslances aCluelles, emploie. l'ont leur influence à prév~llir les abslenlions,

Que chacun fa~se son devoir et se monl re digne des desliuées heureuses qui s'ouvrent pou.' 1. Savoie!

Nous n'avions pas lort de compler sur le concours du clergé savoisien pour rendre la votalion aussi nom· breuse, aussi complèle que possible . Nous venons, en efIet, d'apprendre que plusieurs desservanls des pa· roisses aux environs de Chambéry se proposent, dans ce but, de dire la messe à sepl heures, de faire, après la messe, l'appel nominal des inscriLs, de parlir ensuiLe à leur lêle' avec le syndic, lambour ballant et bannière déployée, pour se rendre il la sa lle de volaI ion , où chaque il)dividu déposera soo bulletin sui,'anL l'ordre de l'inscription.

De celie manière, on pourra lerminer l' opél'ation en forL peu de lemps, la clôre aussilôt s'il ne manque per­sonne il l'appel, el s'il manque quelques ipscrils, on pourra envoyer à leur recherche une personne de bonne voloolé qui les engage il venir vole.' dans la journée du dim.ncLoe ou au besoin Gans celte du jour suivant.

Le projet que nous venons d'exposel' nous parait bon e\ digne d'être parloul adopté.

Document 29 1 fER 18 le Courrier des Alpes. 16-11 avril 1860

Les com ilé., de Chambéry et d'ADDecy ODt rait afficber d~DS toutes les villes el communes de la Savoie la proclama lion suivante. qui a été lue avec avidité par !.es populali,!ps. el 8 obt~DU leur complete approbation:

HAnlT~TS DE LA SAVOtE , Vidor -Emmanuel, devenu par suite des d'ermers

_ iivénements roi de la l'laule - Italie , a' comp,'is lui­même q'ué ' nos intérets ne !nous permêllài,,.t plus de faire partie d'un rOy,aume italieô et' nous àllira\ent ir­résisliblem,e~t',5!l. ... s. 18;, Frallik!; il a , ~~d. é lpr;;' ses ,d,r.ohs_

~"""i.irIW:~a;;(jie ~ l 'Enlpêrêùr ,~~és·'tfrà1iÇ3is:.'-"':' ~:·~· '- ~ .. ~- -Napo!éon III, bien qu'il ait déjà reçu l'adhésion de

la SavOIe par l'organe de ses corps constitués, n'a pas voulu consommer celle .nnpxion avant qu'elle ait été consacrée, ,par l'a èèlamation universellè de lous les Savoisiens.

A ce ll'e '1iJestion : VOULEZ' VOUS ÊTRE RÉUNIS A LA FRANCE? nos députés, nos cOIl,eillers prc:Nin'ciaux, nos conseillers communaux, représentants naturels de nos sympathies et de nos intéréts, ont déjil répondu, avec enthousIasme: OUI, nous le voulons. C'est · à notre tour de répondra: OUI.

Qu'un vote unanime fas se connailre id'e'mperéur Napoléon que nous serons heureux d'appartenir à la grande nation française . . I?emain donc nous serons citoyens français el nous J~ulfons de tous les avantages aHachés à ce titre glo­rleu x.

Plus de contingents! plus de seconde catégorie! plus de gardes mobiles! Nos enfants enrôlés dep~is sept ans seront immédiatement libér.és; ceux qoi sont pnrôlés depu;s quatre ans rentreront dans leors foyers en congé renom'el.ble. Telle est la loi fraRçaise.

Elle aHeint moins d'hommes que chez nous, car oous avons maintenanl i 7 ,000 horilmes au service du Piémont, tandis qu'en deveoanl : Français nous n'en aurons que 4,000 sous les armes.

Plus de douanes! nous achèterons à bon marché nos habillemenls, nos outils d'agriculture, nos instruments qe tout gem'c, et nOJ.ls __ vclldr.oos nv~e .f9Cililé et e-v-eo'" tage nos vins, nos bois, nos bestiaux, nos fromages, toules nos denrées, tous nos produits,

Plus de passeports! Nous nous établirons librement sur tous les points de la Fronce, et partout nous se­rons chez nous. Français, toutes les places de l'empire seront accessibles pour nouS,

Nous aurons le' sel à 5 SOltS le Tâta; notre ag,·icul . ture sera encouragée el deviendra florissante,

Nous nc payerons plus au Piémont 12 millions par an, dootl. moitié se dépensail cn Italie, sans avaotage ct sans profit poor nous. .Nou~ aurons enfil! un hon gouvernement: plus de

lOIS qUI pet'meltent 1 usure. Les impôts seronl bien ré ­partis, sagement calculés, e! se reverseront dans le pays en dépenses de toutes sorles. Le "ollvernement français conlribuera pour une forte part"aux dépenses 9u~ nos c~mmunes supportent seules aujourd'hui: e~ltses, maISons communales, éco les, routes, ponts, dlguements, elc. , etc. Il payera lui-méme les traite­menls de nos curés el de nos maîtres d'ecole, que le

gouvernen;enl piémontais laissai t presque en en'lier à notre chal'!~e.

Toul prendra chez nous une nouvelle "ie : nos in­dustries seront encouragées, nos mines exploitées, nos cours d'eau utilisés; nos eaux minérales velTont' ac­courir les étrangers.

Nous aurons des fabriques et des usines pour occu­per les bras inactifs; nos ouvriers auront enfill du travail dOllt ils ,ma?quent ~epuis longtemps. Enfin ' nous aurons affalfe 3 un gouvernement qui ' padera la langue de nos r~présentant~. qui comprendra , nos mœurs, ,nos h~bltudes ~ 'lUI ne sera pas un é tranger pour nous, qUI saura ecouter nos demandes et faire

, juslice à nos réclamations.

Chers concitoyens,

C'est la FRANCE qui noùs appelle et nous tend les , bras! Répondons·lui avec enthuusiasme. Que le 22 aura devienne une date impérissable dans l'histoire de notre patrie; que chacun de nous tienne à honneur de déposer son OUI dans l'urne électurale; que cha­que VIlle, chaque commune , se fasse remarquer par son empressement.

A l'ombre du drapeau de la France, ce glori€ux étendard que nos pères ont suivi ,de victoir,e en vic­toire, et qui fait .ujourd'Imi l' envie et l'admiration du monde, la Savoie redeviendra heureuse et pros­père. ~~Iuons, de nos, ~cclalOa!ions l'Empereur des FrançaIs, le dIgne héritier de NAPOLÉON LE GRAND' il a promis d? réalis~r toutes nos 'espérances. Et que ~ette acclamatIOn nahonale apprenne à nos fils et 11 nos frè­res eh\)6re ail ~ervice ' d'u ' Piéhl'ont, qu'ils sont "enfin lIbres de revemr dans leurs famillè's poilr redire avec 'o\)us, le cri ·national . '

:-'-':,~'Vrtt i; .EliIHRËUlt;"iv~\ 'Fi;.i<cE'~~'&~~,i! ~; ~; 1 .. 1, ' .....

, . ., ; FRANÇ.AlSE ! , '

39

Le comité cèllh-a/ de Chambél'Y ' DE MARTi"-:L' G~'sta:v';. '- CHAPPE'RON Ti­

moléon, avocal. -.: LARACINE Hecl6,. avocat. - ÇROS François, avoc,at • .....: Dt'ARIÉ Gasparrl , médecin. - 'BER­TIER Cllarles, avocaL - l)'AVEXANDRY Fréderic.

Le com.ité centra-l d'Annecy, , Baroll RUPHY Scipion, avocal. - REPLAT

Jacques. avo eal . - CAL1.IES inéde­cin, - BASTIAN , a"ocal. -.: BOU VARD, procureur. ..

------~~œL~ ____ ~_

Document 30 lettre au baron d'Alexandry du secrétaire de la Chambre ~pour engager les indifférents à venir vôter'

f·

40

2 fS 51 (Maurienne). 18 avril 1860

Transcription du doc:ument (l'orthographe est respectée)

"La Chambre, 18 avril, 1860

Monsieur le Baron,

Pour que lafête du 22 soit belle, ilfaudrait encore quelques drapeaux, mais moins grands que ceux que nous avons reçus .

Je suis Secretaire de plusieurs communes &j'espère rallier les recalcitrams. Ces petits drapeaux ne serom pas tout a fait nûls.

Veüillez les adresser par le chemin de fer a Reffet Secretaire a la Chambre.

li ne seroil pas mal que l'on fil quelques fonds pour faire un salaire a quelquun qui se chargerait de parcourir les hameaux Eloignés pour engager les indifferems a venir vôler.

Je suis avec respect, Monsieur le Baron

Votre obeissant Serviteur

p.s. Donnez moi des nouvelles Farauds"

Reffet

41

Document 31 2 fS S lettre de l'Intendant de Tarentaise aux syndics de la vallée, 18 avril 1860

, : -J .. '- '.

'. -;, ' ~ ' " .....

. ,

, 1 NTENDA NeE .' . '(' . : , ,~ _ ._" J • \ J , - _

. IlE 'L'ARRONDISSEMENT ~ ,'. .

'. ..",:-, ..

\ .~.

" ' . " , ~ .. "

42

Moûlie;.'~ , le

/IJJ~ . \; ;"'-'l' "-"2' --- / '?'

- - - .. _._-

franscrlptioll du document (l'orthographe est respectée)

"INTENDANCE DE L'ARRONDISSEMENT

DE TARENTAISE

N° Protocole Copie-Lellres

Réponse à la lellre du 1860

Division N°

Objet: Annexion à la France Vote du 22 avril

A MM. les Syndics de la Tarentaise

RemGMlue

Moûtiers , le 18 avril 1860

Une dépêche de Mr le Gouverneur m'annonce que dans le comté de Nice tous les inscrits ont déposé leur vote et qu 'un oui unanime a répondu à l'appel de sautin . Notre Savoie ne peut rester en arrière.

Faites donc en sorte, Mr le Syndic, que par vos soins et ceux des membres du Comité, tous les citoyens inscrits sur la liste de votation, viennent déposer leur bulletin. J'espère que tous comprendront combien il importe à votre commune que le oui soit unanime el que pas Ul1

seul non ne fasse tache sur le résultat qui sera soumis à l'Empereur lui-même.

Si par hazard quelques-uns des inscrits ne se présentaient pas à la votation dimanche 22, failes les prévenir à domicile que l'honneur aussi bien que l'intérêt du pays exige qu'ils s'y présentent lundi 23, avant/a clôture des opérations.

Je compte pour cela sur le zèle et l'ac-1ivité de vous et des membres du comité.

L'Intendant

Despine"

filix 1>cspin. (1819-1883), vice-intendant de Sardaigne, intendant de iarentaise (1859-1860) puis sous-préfet de Moûtiers (1860-1870) et enfin d'Albertville (1870-1877), conseiller de préfecture, auteur de publication sur la Sardaigne. II existe un "fonds Despine~ aux Archives Départementales (66 f) : des archives administratives. qui intéressent en particulier les préparatifs du plébiscite de 1860 et les débuts de l'administration française.

43

Document 32 7 f'€R 18 le Courrier des Alpes, 19 avril 1860

CHAMBÉRY , i8 AVRIL.

Un des premiers bienfails que· nous obtiendrons de llo~ue réunion a Ia.Fr.an~e, eelu.iqu'attendenl,. le .plus . al'demrneni les hOnimes,dê Eœur , éér.ivions·nous il, y a ~uelques jours, c'esl la dis~arilion de nos partis, c'est 1 apaisemenl d'e nos luttes' IOlest,n~s. , .

Nous commençons a le "o,r aUJourd hm : partout, rlans les bourgs, daos les villes, daus les pro.vinces., les discussions cessent', les ancien.n~s dissensions s'évanouis .. sent, les cœurs ile ra.ppr.ocheot. les mains se serrent dans une commune étreint e. les bouches n'ont plus qu'un cri de ralliement, c,'i plein de joie el d'espoir: la FftA~c.!

TouL le monne comprend que la France ell Savoie, . ce n'e5t pas la victoire J'un parti et le triomphe de . que'q,ues-uns , mais bien le salul du pays en tier. la lin

de IIO.S l'ongues miscres, l'a r~sill'rection ùe notre ,patrie. Il ~n est· temps ! . , Qu"avof)s :nous fail depuis douze ans" lihérau.,. ,el

cons~TI'-areurs? Nous nous sommes us~s ' rl'ans des l'.ul'\es ,~hceSs3ntes, nous' avons eu 0.05 jours. {f~ suocès et o"os jours de revers; quel p.rolll avo ns:nous r,etire de nos victoires? quelles leçons Rvons.· nous,,'eçues de nos dé­faites ? el au'- dess us de tout cela.; quel bien en est-il résult~ pour noll'e chêre Savoie? Nous avons eu dans les conseil s géné"dux ,fes 'membres de toutes l'es nuan­ces polit iques, nous avons ou tles représentants dëvoué.s donl quelqueS-lins même siégeaien t à la gauche dans le Parlemenl sarde: qu'ont.- ils jamais pu obtenir ~ Rieu, rien! rien!!

Nous ne \'oulons -pas ici Jai~e cJ:es récrimina,tioris; nous avouons' ,meme que cela devait être el que la

. 'logique des choses le voulail ai nsi. " ' . Lorsque deu x nationaHtes complétemJ'lnt opposées

l'une à l'autre sont obl igées de vivre ensemble, sous le méme gouvernement ct sous les mêmes lois, lorsque surtout c.e gouvernell.'tlnt .e~ 'ees lois sonlle fail ù'une majoriLé comme dans les pay~ consLitutionnels , uoe de ceS deux nationa'lités, lil moins fort e, la moins )lljis­sant'e rar ' l'e f!o.rnbre, est néce~sai.reOleol saç,'ifiée a l'autre, Telle éla illa Savoie vis·a·vis du Piémont.

Celui·ci faisa it d.es 10'/5,. des 'règlements, qui heur­taient les mœurs et les habiludes de la Savolé; il avai l une' potiti,!ue qui n'étai'l- p"'s ceHe de -ta Savoie; H su i­v'ait uoe ma,rc·he où ceffe-ci ne 'pouvait pas eQJrer; il obé issa il a un COuran ! ~'ïdées qu'elle n.e p.ouv~jt pas com,prendre: notre p'ays , ~'o'pposail., ' prolestait, luUait de t.outes rna;oières, mais il était toujours vaincu_

La Savoie for:mulait ,oIes 'dema',IÙ'es 'l-rès jnstes, très légitimes au fond, mais que le gouvernem.cnt sarde n"éta,t pas en mesure ni dam la votonte de llli a.ccor­der.

Elle clemaudaj,t q.ue 5es,enlaot:s o)!; fussen! pas obligés d:af.ler étudier dans ulle u[)·i,,·eraité ilalienne, . ·u", de langue el de race française<; que celte barr-i'ère' de

. , .~. . . ,

douànes, qui.hris;Jit .no& ra,ppqct~ nalure)~, .d;.1;Q\tié;" de , . Go,llme~pe, )Pe , ftl;lIliU p , I,l)êl'q~., Jùt Cliliè~eme(ll $/11'0 .,' ..(!rj~}é",; ;"q~11#f.qj:é ln~i!~~(II,,&fSil' pJ,!iIi1ftl " éï.·è~r,:<·; ti06rielle, rie lui firp~s sup'p6rter les frais d'unc g;uer;re ,enlfeprise. pour, \\n .~ , cau~e étrangére;: qu'e son conti9-gent; mi lit.ir:e fû\ lixéd'une manière déterminée.;, qQe son clergé fûl pa.yé 'par rEIl\t et non par. Ics ~om -mUJ]es •. , .

Elle djlmandail, deJqurnir un nombre proport.ionnel d'employés, sans ~onger que ses enfanls avaient u,ne ,

; répu.gnance inslincliv <j a passe,' les Alpes, elle ",urait ' voulu étre g.ouvero,ée par deI fonctionnai,'e s comp,'e­nant sa langue, ses mœurs, ses habitudes;

En un mot, elle qemandait, pOl1,' une position ~xcep- . . l.iopnelle, des lo.is, 'exceptionnelles, que le J?arlement sarde ne po,uvait pas lui,donner'; elle demandait d'être française. car· la Fr.ance seu le pquvait donner satisfac-tion aux légitimes besoins de sa nationalité. ,

Aujounl'.hui, ces légit.imes ·demandes vontétres.lis­failes ; le OUI solenn.el el unani,me que la Savoie pro­noncer., dimanèh~ SHa pour ell e le signal d'une ère nouvelle·e( féoonù.e !ln bienfaits de toul genre.

Plus de ces barrières qui cnll'avaient notre commerce et .nos relations nalurelles! Une instruction largement I.épandue. a.ppropriée à notre génie national; une ad­ministration 'intelligente et progressive, des (ondioIl­Ilnires tellement au fait de nos mœurs el de nos habi­tudes, qu'au bout de qu"lqu'es mois nous ne saurons pas ùi'stinguer s ils sont Français- ou Sa voisiens ; r ég.a­lité civile comme base de lout.es les tais; des impôts bien calculés, bien répartis, peu élevés d 'ailleurs, el se reversan.! dans le pays; notre ·cl ergé, nos instituteurs bien payé,s D~\ rE,~al; .. qn{!. cO""'I"lli.rt:on · m;!i{'ai"6~1·1(;f-,,;· , gnant un nomb~e r.str~inl d~ nos enfants; notre. agri­cultur.e e~ notre Indu.stne flor,ssaQtes; du travail assuré pour notre classe- laborieuse; un débouché ouvert a toutes les inlelligences , .. voila les résultals immédiats de notre vole rlu 22 avril, voil i,· les bienfails de la !l'ra nce en SavQie.

V IVE LA FRA~CE !

44

Document 33 1 fER 18 le Courrier des Alpes. 19 avril 1860

M, Ma urice Blalle, député, conseiUer provin,cia(et municipal de Fa."erges, vien! d'adresser aux électeurs du mand.espenJ, de Faverg~s la lettre suival)te :

'(];bers.concitoy.ens!' · ,

Noire ao.guste souverllin· 3~i}si - qu"e S. 1\1 . l'Empereur des FraDçais \'euleo& q.ue .le , t.raité de c.es~ioo de la Savoie à la France soit sanclÎoDpé paf le vote universel. .

A eet effet 1 un-scrutin ' sec,re t "se ça ouvert d~os loutes, les C"omw'ooes d'c ' Ia Savale, dimanche 2,~, a.vr.iL Tous -les citoy.ens àgé. d)c! 21 OP' son." .ppel~s: à . 9épom!r.e par oui ou par nOl> s'ils . adbèrenJ à' celte anoexipo .. >. ',;' • i

Dans une circoos',ance aussi sôleone ll e . il me s'e ra permis, j'espè re, de faire uo appél à vorre p~triolisme p OUl' VO~S ,de­mander d'accourir tp,U5, s3P,t exception ;U,lct,loe, !!ag~ , dl~hDC~ tion de parl. ~, d'!ooe'r ·. y:ot,~t\, libre adhésion à la rëunÎQ? q~~ la Savote à 1\1 France. Honoré !apl de fois depuis douze Ci?S de . 'vos su ffrages, ' j'ai cru qu'e ' ces nombreuses et el'lcore Ioules recentes preuves de voire cOùfiance me donoaienlle dr~H :de VOl.ls ~qjre que c,e serai;l m~mÎIùer à v,Ù'tlle premier,. à vo\,re plus , grand devoir de ~iloyen si V~"'lp' ·vous a~.?'~Di~z de pr,~.,~re pal!l au scr~~if} o,u vQ;l\l,:;e d~4çld~,r les d.est.ID .re8'de~ notre cbere palrié. .

Vous vous empresser~z d..Q.oç. 1.09.-% $fe venir déposer votre vote dans l'urne; d3Bs. votre sage~e el votra l~yauté t . vous pèse rez de q.uc\t côté .sont les vrai:s; ~Dtérêts~ de la Savo"ie, 'quels

· sOQt ses .besoins et \es yœux, où la porlent s.es 5ympalb.i,es:. · . La queslioo ne peul êlre douteuse. . . .

C'est avec la Franc#? llut' se· fait 9éjà une g rande partie de 'fl'of<re -c&wmerce, 'eI 1Iorsqu"i1 sen débarrassé des entraves qui le gêoeol , le • . p.rp,dui!1 <I~ ,q~Jre ag,:i~ ull,,~_~ e ' de Doire iodus­trie y trouveroo~ uo écoulement plus ilIlpoftant, plus avao­tageux, et ces d'eux é1émclHs d'e Doire ricbesse Q31Îonaie rece· vront par là UDe. immense i.mpulsioo. C'eet à la France que J,lAt}s ;r3~\~j}Jl ~p .1 1#;!~Œ!f?,ur ~ , I~ llllo,sue, le s fa cililés de commu· nications . . C'esl vers la Fr.ance que tendent toutes nos aspira­tit. os. C'est ve,rs celte grande el '~énéreuse na.lion que nos regards furent toujours dirigés., C'est ,ers elle que ch.aque hiver se portent DOS ém igrants. C'es\"daos son sein que quan­lité de nos compalr iotes:OB son t éta b)tis e t y ool pros,péré, C~est d'elle que nous receVoni '('unique numérai re que nous voyons en circulat ion.

L' Italie o'a rien qui puisse flo~i, ',pe~en ir. A.près Vtrvo.ir aidée à recouvrer SOD indépendan.ce par le sa ng Je ses enfants el le fruil de ses sueurs, l'habitant de nos montagoes n'a plus que des vœux à former pour qu'elle conserve S.O D utiion ellrouve sa stabilité. .

Quant à l'avenir 'lui attend la Savoie lorsqu'elle fera partie oe la grande famille françB.ise. les paroles aogusles que le magDanime Empereur Napoté.on III ~ (ail entendre ~ la ù'ép,u­taUon savoisienoe sont trop rassurantes pour que vous p,U1S-

· siez b'ésiter un seul i061anl: JE' TIEftDI\AI A 'lJON~EDR,~ ~ 'piCSa Majesté, DE l\É~L1SEi} :?:.OUTÈ.~, XOS'.~~Él\ANi::~ .• ~~ L~N·NEXIO·ri :· JJltIft ....

';.· iiXï~~ QiJE TA.NT·Ï)E- LI'ENS RA.''r'rACUE~T 11. LA FRA.{Çb:" DEVIEI'i'DU .. PQ.y. , LUI UNE NOUVELLE CAUSE nE PBŒiPÉl\lTÉ ET DE PROGRÈS .

C'est donc sous l'impression de ces ' promesses. c'est avec la · complète assurance d'un avenir plus heureux pour notre, pals. · que tous les électeurs doivent adbérer au changement qui :se

prépare. . ... \11

C'est à cette France toujours gnode, glorieuse, li lire: et prospère, qoe vos suffrages von t dé6niti vemen 1 rat tache r la Sa. voie; c'est sous le drapeau franç ais qui iul ct sera toujours le symbole de la· civi lisation el du progrès que 110U S allons Do"ns replacpr, C'est sous le scep1re de l~imlDortellc r!yoastie napo­léonieone qûe noire patri_e va trou ver, Don-seulement la gra,n­deuf' el la gloire 1 mais encore la sympat,hie et la sauI'egaJ"de de tous ses intéréts moraux et maUr'ieis. '

Jamais plus bel avenir ne oous lut promis! Jama:s plùs grand, plus heureux éveneweot ne 'ful près de

se réaliser! . J·e croirais faire' injure à votre intelli gence, à \'otr~ . pltrio­

lisme. si j'însislais davantage el surlou t si je doutais quiajl_ jourd'hui plus que j amais vous ne sach iez dignement re.mp'ir voire devoir de citoyens. .

Vous vous présenterez don~ lous. et à l'uôanimité v(tus donnerez \'o lre adbésion à l'uoion de la Savoie à la France.

Et, alors doms donilerons libre carrière à notre joi~. en p~ussaDt tous le mêml:' cri:

VitJe l'Empereur! pipe la France! MAURICE BLA.NC ,

Député, conseiller protJincial el municipal de FaveJ"ges,

La (ell"e suivante vient d'àlre adressée il messieurs , les horlogers. du Faucigny par M, le ' docteur Guy, . ~ynd.ic de Cluses, Les termes si p,'écis de ce docllmenl

QQUS disp.en,sent de loul 22~1{'l~ul!\iJ~e ; "'" ," '~ ,-"0-r .• ,r' W ." • ~

Messienrs.

La cessioo de la SHoie à la France est un fait accompli t

irrévocable. Que les voles à intervenir oe feront que con6 rmer. Il est ainsi de la plus haute impor ta nce de prouver à S, AL

l'Empereur des Français notre sy mpathie sur la plus Jorge échelle; cetre import<lnce ressort principalement de not·re in .. dOSlrie hor logè re: il raut donc que tons les hommes dévoués au bien public. comme ceux qui veillent excl usivement à leur inl é rêl privé 1 vot ent pour la Fr tl nce.

Avec ce yole unanimo il DQU!l se ra racile, le momeot venu, de ,nous présenter 'à Paris pour obtenir de larges garanties pour l'ilorlogcrie, et . notaf1;Jmenl pour (aire a~réer par S, ~. l'Empereur les statut:; de noire Comploir d'horlogerie. .

La bienveillance avec laquelle S. EIC. M. le séna teur tait y a ac('uenli noire cxposé à cet éga rd nous est uo sûr garant de succès pOUl' notre entreprise.

Nous. sOIDtD.es per,suadés d'ailleurs que· cel appel nefa~.t ,que ren.dre publiques DOS commulles iO.leot ioDs,

.(:oe tdce président du comité. GUY, d. pl" ------__ ~.~a~ ______ __

45

Document 3'1 le Courrier des Alpes. 19

7 PER 18 avril 1860

Nous conlinuons aujourd'hui la . publicalion etes leI Ires qui nous onl apporté des délails sur le voyage de M, le sénateur I:.aity en Savoie-:

l\1onsieur, M. le sénateur L:lity a été reçu CD Tarent aise avec tout

l'entbousiasme que l'on peut im ~8 i oer. Nou,s avoDs été pr:é­venus a midi seulement de son arrivee, que DOUS u'allend1'oDs que lundi; aussi 1e5 préparah f-s, de lêle ont-ils pu' sC ressen li'r de celte précipitation . Mais 1 ~ Aigueblanche comme à Moûtie rs , .l'émotion et les vivats 0"001 pas faH dMau l ,

A l'évêché, où M. le séDa teur Laily a accepté UD apparte­ment, uce dépo.lalioD de dames est allée le prier de présenter à S. 1\1 . t'Impéra trice une ad'resse couverte de 302 signa­IUfes; le beau sexe l'Ii voulu voter., et 1'8 fail avec une spou'-13néité, une unanimit.é iodiquanlle plus pur patriotisme.

Id la fêl e eS l de fous Ir ,s jour!' j iI 'n 'est sorte de prélexle que l'on ne saisisse pour recommencer les manifestations.

Jeudi, la municipalilé a remis le drapeau français à la Gar~e natiooale; le capitaine, lU . Flandin, avocat, a fait une cb9lc'u­r euse improvisation, qu'oot salvé·e des 'Vivats sans fio elles fanfàres de notre musique.

Dem"io, ~ rand banquet, où nou s regrettons de oe voir pas figurer lI. le sénateur, en l'honneur de qui il avail été orga-. Ai sé . Ce sera UDe nouvelle occasion d'acclamer ce grand évé­nement, dont un des premiers résu ltats pour nous est d'al'oir étouffé toute dissidence eutre les cit'Oyens .

Voici l'adresse des dames ct des demoiselles de Moûtiers à S. M, l'Impératrice des Français :.

Majesté, La Savoie lest aimante: nous voulons le dire aussi. Nous

aimoo~ celte Doble lerre de France, patrie de toutes les sràces , de lous les dé\1ouemeo ts et de taules les vertus ,

Nous aimons ce souverain, votre auguste époux, qui 8 su donner à 80D pays , avec Ioules les grandeurs de I?' gloire, tous les bienf-ails de la pail.

CooHneul o'aimerioos- DOUS pas, Madame, celle qni cou ­roone ce brillan1 édifice d'une si douce et gracieuse auréole, la bienfaitrice donlla main génér€;use essuie laot de pleu.rs, sou ­lage laot de misères, encouraGe taot de dévouements j l'épouse auguste. la mère bénie de ce Prince, gage d'avenir pour la France, que les erirants de nos montagnes saluent déjà de leurs joyeux vivats .

Celle e n60 qui récemment eocore,.pour 'es ioterpré'tes de nos ~œux, a su trouver un si touchant souvenir, et de si dou ... ces promesses dont noys surlool, Madame, espérons la réali­salion. Nos votes 600t impuissaDts, w3is nOR cœurs sa \'ent aimel' el bénir.

Daigoez ô.\Rréer, Madame, cette humble expression de nos senlÎmt!ols cl de nos VŒuX ardents pour que le Dieu qui pro­tége la France verse ses bénédictions sur Votre Majesté, l'Em· pereur et le Prince Impérial.

~Ioùliers (Tareota ise) , le Il avril 1860.

St· Jean, 14 .... il.

M. le sénateur Lally cst arrivé à Saint-Jean de. l\IauEli.e.nne samedi "'-4, vers une heure après midi. Il était at.t.;o~~ p.lus tard de sôrtt! qu'il y a eu un peu de trouble el cl hesltallon dans'la r écepti·on que lui a fall e la popul~Uon. . , M. le ,séna teur 3 été reçu à sa ilescente ·de wagoo' par M. l'in·­tendant elM. le cbancel ie r de l'intendant, qui l'ont acc?m~a­gné jusqu'en vi\·i.6 f Arr ivé au ponl d'Anan, M. le commissaire de l'Empe reur a été complimen.lé par M. le syndic, accomp'a· so·é du conseil mur.icipal. Après la répoDse du noble délégué de l' Empereur, la foule, qui avait été prévenu e et qui 3vait e u le ·temps d'accourfr •. 3 salué l\!: LaH~ de ses a ,c~13ma·tioo8.Cl a p006Eé â·yec entbouslasme et a plus.l,eur~· r<.!pflses. les C~I!t de 'Vive la Fra11ce! vive l'Empereur! vwe~ , . Impératnlce! vwe le Prince Impérial! '\ . '

Le corlége s'est mis en march e. Parven? à l'entrée de la ville, la garde nationale, assemblée à la bite". a présenté les armes et s' est jointe au cortége;qui estèntré da·ns Sai'nt· J'eao au milieu dJuDe foule énorme.

M. L,jty s'est rendu à l'évêcbé , oàMl!~ l'évêque lui a·J.it la plus gracieuse réc~ption et où des appa'l'temeots tUI a V-31eot. été préparés. M. le sénateur y a reç,u la visite do.c.lergé, du tribunal de la municipalité el des offie.iers de la mdlce; après I"a r6ce p;ioD, il est sôrl i 8\1eC un nombreux c,!llég"e, au milieu duquel OB remarquttit Mgr l'évêque. M. l 'ro l e~~aDt, 1\1 . le président du tribunal el M,. le syndic iti 1 esta'Hé vlS~ 1er le lam­beau des prioces de Savoie inhu,més. sous le pérIstyle de la catbédrale. Il a ensuite ,·isité succes! i~ em eo t la calhéd.rale 1

l'hôpital, les ~risoos, le petit·s~minaire" .l e co~lége, les écoles des Frères de la Doctrine chrétienne, 1 etabhssement de la ProYideoce, auquel il a laissél,uoe marque de sa géoérosrté, le p ensioDoal des Sœurs de SI ·~Joseph. dont les élêves exter.pes étaient réullies dans la COUf. Une d'elles, IUll. de t"'averges ... jeune .nf,ntde 6 à 7 aQS, a adressé à M, Lait y avec une ijràce. charmante et une merveilleuse assurance, un complimenl qui a paru le t.oucher. Après a\'oÎr visi té le peniionnal~ la maison des missionnaires qui sert en même temps de reruge aux prêtres infirmes et enfin au grand·séminaire. 1\1. le sé .. Daleur 3 élt! comp! imenté ,dans tous les établissements d'in­struclion publiqu e qu'il a visités dans 1005 leurs détails. Après quelques in stants de repos à riul coJant:e , M. L.aily est retourné à l'évêché, où il a dillé . Pendaut le repas, la musi­que urbain e n'a cesse dt! faÎI.e en teodr~ les. plus. charman.l8 morceaux d'harmonie de son répe rtoire.

A la Duit tOlDbante, la ville a eté illum inée. M. Lait y, ac~ corupa.g.né d'()of: oowbreu~e suile, parcourut plusieurs rues au milieu d'une foule compacle poussant dos vivats énergi~ que!' auxquels succédaien t des chanIs qui témoigna ien t de l'allpgresse de la population. heu re use de ce tle visite faite par uo homme si digne de représent·er celoi q:u~' l'a délégué pour aller, en son nom, prendre possession de la Savoie. Tout le monde a vivement regretté qu'il n'aH pu aller visiler la HaUle-Maurienne et toucher aux confioi de celle provin ce. Dimanche malin, après avoir passé la revue d'un cerlain nombre de vétérans du premier Etupire, auxquels il a adressé des paroles b i·envell·laotes, leut en les assurant que la- France aurait des égards pour eux, notre illusl·re visiteur eS.l sorti de Sl·Jean, accompagné des' .. diflérentes aulorltés locales savoi­sieofles, qui ne l'ont quitlé qu'au mOID&l1t où il mon,ta en wagon. Au moment où le convoi se meltait en marche, M. le sénateur a élé sa lué uoe dernière fois aux cris de vive l'Em-pereur! vive M.,le sénateur! D. A. M.

Document 35 IJ265 l, n'39 Avis du Comité fr/lnç/lis de St-Je/ln-de-M/lurienne pour le jour du vote, 21 /lvril 1860

Le ComÎlé sOllssimlé li l'houncUl' de , ,

Iwévcnil' les éleclem's <lue dem:,îll 22 du COUl'ant, :1 '10 hcm'es .lu illHlin , ils sont invités :. sc l'éuni.' cn m~ls.."ie, sur 1:1 place Fodé.'é, pOUl' de lù S(~ rendre en o.·dre, précédés de la mnsi{lue, ù rHôlel de ,'ille, déposeI' le ,'ole {lui doil enOn nous .·éunir pmU' toujoUl's :i la France.

Les électeurs sont ég:ùement invités à se muni.' de drapeaux français et de cocardes tricolOl-es, et ù pavoiser les

• matsons,

Concitoyens ! nous (~mptons sm' v .. tre patriotisme pour donuer:. celle Ré­union tout J'éclat. possible,

VIVE LA FRANCE! vnrE l;@IPEREUR !

SI. ,/etm-de-j"UUrierUle, le ~u UI'ril 1860.

lA: C01.nTÉ "'RAiVC~JlS.

RJl:IIAIUI, :l"ocal ; FA Y, :lHlClll; SEl'nEll, :lVo­

c:Il; UONNE'r, pl'ocurcUi' : 1I0NNn-,\RII, 1I0t:.ire;

DESClLUII'S, procureur; LA Y lUONJ), procmreur ;

GUILLE, p,·ocUI'eur.

47

l j

Document 36 2 fS 5 Procès-verbal du vote, Sainte-Reine (Bauges), 22 avril 1860

PRO"INCII DI! CHAMBtRY PROCES-VERBAL DE LA VOTATION Arrondissement de ChI JI/ f7 COMMUNE dt' ./t-ffi, ;u)

de la commune dl? j j /,'(,{-1U)

DANS LA QUESTION AINSI POSÉE:

(1) Indiquer la commune et le10cal de la réuDloD, et si la commune forme plusieurs sections, désigner la section dont il s'agit.

(2) Nom, prénom et qualité de cha­con, avec l'indication si ce Comité est pour la commune entière ou pour une section, laquelle, en ce cas, sera dé­signée.

. '

LA SAVOIE VEUT-ELLE ETRE REUNIE A LA FRANCE?

L'an mil huit cent soixante et le 22 du mois d'avril, sur les sept heures du soir à (1) tIt- - /?"t'neJ, dAN/ 4 .hr/~ ..t.. /f;t~' )

, "Q"lif~~.. v

h,"fï;'1li _ ,,/ ~7el,;'~;J, _ ___ .

';'"

eu exécution du manifeste de M.' le Gouverneili':J~ta province, en date du 7 du courant, Miment publié, qui 'ou,yre le suffrage universel et fait appel dc tous les Savoisiens , igés de 21 ans accomplis, au scrutin secret, pour répo~are par OUI. ou par NON, à la question de l'annexion de la Savoie à la France, ainsi posée: LA SAVOIE VEUT-ELLE ÊTRE RÉUNIE A LA FRANCE? - et ensuite de la liste de tous ceux qui, réunissant les conditions ci-dessus, doivent exercer leur droit de suffrage dans cette commune, liste formée par la municipalité, dûment publiée et définitivement arrêtée, l '

Nous soussignés (2) Fe-rrTN'} /-u-/ptJ /-r",h;}IZNf.-,

,/,3"".;{;, / } I r<~(Y't'c.. ), !<,n/4i-,ér-)/~fi":(!lj,

//1, i/ tJ Ild- ,l'''''''''> (' / /:l",- ,;Ii Ft. , ,"/;'11<'/,

!'''',..,n" I--r.. ün-n M ). t.. ,/p/r,;",t) ) '!fft-f /,,nJ;R )

assistés de M_ /,31' //., .,.;) j /n>" ,/01/1/ en qualité de secrétaire,

SAVOlH FAISONS: Après avoir fait porter au domicile de chacun des inscrits sur la

liste le bulletin de son inscription, la l\'lunicipalité avait en même

temps fait déposer cette liste sur le bureau de la salle destinée à la réunion, ' et avai t fourni ce local des objets nécessaires, notamment d'une table indépendante du bureau, pourvue de papier, d'encre,

de plumes, et disposée de manière à ce que chacun pilt y écrire son , vote en secret. - A huit heures du matin, nous sommes installés

dans ce local, ainsi pourvu et d isposé, nous prenons place au bureau et déclarons la votation ouverte . M. le Président reçoit les cartes d'inscription, l'inscrit dépose en même temps le bulletin de son vote secret dans l'urne placée au milieu du bureau, et M. le Secré'taire fait le signe convenu sur la liste, vis-à-vis du nom de chaque inscrit , à mesure que cet inscrit remet sa carte et dépose son vote,

tes Wlembres du bureau prêtent leur concours à ces diverses opérations et en surveillent la régularité.

La votatio'n procède ainsi, au scrutin secret, dans le plus grand ordre, pendant touteÎa journée, le bureau étant en permanence, et chaque inscrit a pu satisfaire au suffrage à l'heure qu'il lui a plu de choisir.

A sept heures du soir, M. le Président a levé la séance et pro­noncé la clôture des opérations de la journée. Puis incontinent, à son invitatiou, nous nous sommes occupés d'en constatee les résultats par le présent procès-verbal.

Nous nous sommes assurés, avant tout, par un compte exact, que le nombre des bulletins trouvés dans J'urne correspondait aux cartes déposées et aux signes marqués sur la liste. Prenant ensuite un à un chaque bulletin et le faisant passer onvert d'une main à l'autre, nous en avons tous reconnu le contenu et nous avons noté à ~esure sa signification sur le registre disposé d'avance à cet effet. Toutes ces opérations faites avec le plus grand SOIn, nous avons trouvé et nous constatons le résultat suivant:

Bulletins trouvés dans l'urne, le nombre de . ...... 1_

Portant OUI ... , . . . . . '/{ (l'" Portant NON .... . ... /' l'I J1 f Total égal.

Nuls et annulés. . . . . . . , .. ( Expliquer ici les causes de j'Imnl!latioo )

Les inscrits sur la liste étant au nombre de .. . .. , ..

Il résulte que le nombre de ceux qui n'ont pas encore voté est de . ... . .............. . ........ _

49

Procès-verbal de la seconde votation el du résultat Dnal.

L'an mil huit cent soixante, et le vingt-trois avril, dès huit heures du matin, nous sous5ignés, formant le Comité nommé au procès-verbal d'hier, composé des mêmes membres et réuni au même local, avons conÜnué au jourd'hui, en exécution du nou­veau manifeste de M. le Gouverneur, en date du Ilj. du courant, à recueillir les suffrages ·uon encore émis sur l'annexion de la Sa­voie à la France, et y avons procédé, pal' la voie du scrutin secret, avec l'ordre et les précautions énoncées audit procès-verbal, auquel nous nous référons pour les dé tails quisont les mêmes. Nous nous sommes tenus en permanence pendant toute la journée.

A sept heures du soir, M. le ;Président a levé la séance en décla­('ant que les opérations du suffrage universel étaient définitivement closes. - Aussitôt, à son invitation, nous avons procédé, dans l'ordre d'hier, à la constatation des résultats de la journée, aux­quels nous reportons ceux d'hier pour former un résultat final, comme suit:

RtSULTA.TS DE LA. JOURNÉE:

Bulletins extraits de l'urne, le nombre de . . . . . .... . I}

Por tant OUI . . . . . . . . . 0 1 Portant NON .. . . ... . Il Total égal.

Annulés ....... . .... {J

(1

ntsuLTAT FINAL DES DEUX JOuns :

Bulletins extraits de l'urne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . {{ f Portant OUI . . . . .. . .. , ~ f Portant NON . .. .. . . .

Total égal. Annulés pour les motifs

indiqués . . .. . . . . . . I l

Le nombre des votants inscrits sur la liste étant de . ..

Il demeure constaté que ceux qui n 'ont pas voté sont 1---- - 1 au nombre de . .. . .. . ..... ... . . . ..... . .

5°

Document '7 2 fS 5 Komm4se d'instituteurs de 14rent4lse a l'empereur, 22 4vrll 1160 (Document orisln4l m4nuscrit : l'orthogr4phe 4 été respectée)

"Sire,

Dans la joie franche quifait aujourd'hui bondir toutes les collines et montagnes de la Savoie, Nous, enfants ingénus des âmes sourcilleuses, au regard du Mont-Blanc, MUS ne pouvons plus contenir le feu d'explosion qui, débordant MS coeurs, MUS relance par dessus les masses , fusionnées d'aspiration et d'amour pour la betle France et pour le Génie qui préside à ses nobles destinées. Oh! Nous voudrions dire à l'univers le bonheur que nous rés(!Tvemles braves Français qui vont nous accueillir pour leurs frères, et l'auguste Empereur qui MUS comptera parmi les siens. N'avons nous pas l'avenir d'un dernier né sur qui s'épuisent et expirent les tendresses paternelles?

Sire, L'élan du coeur n'a pas de lois: il franchira tous les obstacles pour

arriver aux pieds du trône impérial, et, par de là nos vallons, nous verrons dans votre couronne le prisme de la divine providence qui, = couleurs de l'arc-en-ciel, reflète ses bienfaits sur les privilégiés de sa tendresse. A d'autres, le soin d'exalter les illustrations de la France, les gloires de votre règne, l 'éclat de vos armes, le respect imprimé aux nations, l'appui donné au Saint-Siège et à l'Eglise, la prospérité au commerce, les faveurs à l'agriculture, la vigilence aux souffrances de l'humanité; A Nous, d'acclamer avec une ardeur brûlante le souverain qui pourvoie avec une si active sollicitude à l'instruction des enfanlS du peuple, à leur éducation civile, morale et reLigieuse : source unique et féconde de services à la patrie, de fidélité et du dévouement au trône impérial et de bonheur pour tous.

Vive la France!

Vive l'empereur NapoléolllIJ !

Vive l'impératrice et le prince impérial!

En date du 22 avril 1860, les Instituteurs des écoles primaires natifs de la Commune de Celliers (Tarentaise) arrondissement de Moutiers.

Jugand Alexandre-Jérémie Bertrand Pierre-Marie Nantet Esprit Perret Jean-Baptiste GuméryElie Jugand Patrice Nantet Ambroise Nantet François Berard Jean

51

Arnaud Viru:enli Léger Amédée Léger Jean-Marie Thoma5 Jean-Jacques Gumé7:v Charles Nantet Alexis-Emmanuel Bertrand Alexis Berard Vincent Berard Louis"

Document 38 2 fS 5 lettre du syndic d'Aussois èl l'intendant de Maurienne. 2'1 avril 1860

53

fr4nscription da doc_1IIt " (orthosrcaphe rapcctf)

Mandement de Aussois

Monsieur l'Intendant

Aussois, le 24 Avril 1860

Je dois vous informer du resultat des votes du 22 et 23 courant. Le malin du 22 le Conseil communal est allé prendre dans la salle consulaire le drapeau aux: trois couleurs françaises qui fot porté dans toutes les rues ; notre garde nationale à laquelle on avait distribué des fusils et de la poudre fit plusieurs feux de parade .. le peuple a aussi fait son explosion des cris suivants: Vive l'empereur! Vive la France! Tout s'est pa~sé avec ordre et tranquillité et la journée s'est terminée par un feu de joie sur une hauteur voisine.

Le 23 à 11 heures du matin, le Conseil communal, drapeau de l'annexion en tête, et UM foule d'hollUMS à la suite, est allé recevoir près des ba~tions des Forteresses les soldaJs Savoisiens qui s'étaient aussi façonné un drapeau provisoire qu'iL~ portaient en triomphe.

Ils ont été salués en entrant dans la Bourgade d'Aussois par une détonation de 10 Garde Nationale ; chaque militaire est venu déposer son vole dans l'urne, et à l'observation qu'on leur faisait que le vote était libre ils repondaient qu'ils n'avaient pa~ besoin de plume ni d 'encre .. le vote des soldats a été unanime et tout entier pour l' (J]mexion .. le seul VOle non qui a été. mis par une personne qu'on soupconne d'une patrie étrangère a été réprouvé universellement et l'on daute qu'il ait plutôt été mis par oubli .. ou par esprit de contrariété que de Ioule autre manière. Au sorlir de la salle de votation les soldats ont poné en triomphe dans les rues le drapeau de l'annexion au milieu des cris, des vivats, des chants de joie. Nous n'avons qu'à nous feliciter de l'ordre et de la discipline qu'ont tenu tous les militaires votants .1/ a été dit qu'en se retirant, les militaires savoisiens portaient un drapeau français, mais arrivés au Glacis près le Fort principal (la garnison actuelle se composant plus des 2/4 de Piémontais et Lombardf) ils ont été attaqués et auailli.\' par d'autres soldaJs qui voulaient leur auacher le drapeau annexionisle qui reçut la première fois son baptême de feu en tombant en lambeaux.

On fait observer en pafsant que le Syndic n'est pas informé officiellement de celle dernière affaire et du soir au matin on ne peut donner une nouvelle toujours C0l1une assurée.

Recevez, Monsieur l'Intendant, l'expression du respect que vous porte le soussigné

Votre très humble serviteur Je Syndic Col.

54

Document 39 Le déroulement du vote des 22 et 2'3 avril

Lescheraines, 22 avril , 8 h. dl,l soir. Permettez - moi t je vous pl'Î e , d' emprunter Irs colhno es de

votre-estimable jourual 'pour porler à la cODnaissance de ses nombl'eux 1ecleul's lcs circonstauces qui onl ~ccornpagné l'im~ pasante et solennelle vota tion qui 3 eu lieu aujourd'hui dans la com mune de Lescheraïn'es en Beauges, et pour en fail'e CO u­

naflre le r és ultat , afin de donn er' en mê me temps Url juste tribut d' é loges aux bJ'aves babitants de cette COQllllune ainsi qu'à leur digne et honprable curé, dont j e s uis heureux et 6er d'être le compat riote et J'ami.

Ce lllatin, vers les se pt -heu res. au moment où to ute la po ... pula lion de la commune se trouvait sur la p lace de la Gre­nelte, prêle à se r endre à l'ég lise, j'on vit arriver M. le syodic, qui, Bravement malade depuis deux moi ':ô , sortait aujourd 'hui

pour la première fois e t apportait avec lui le drapeau d'an­nexion . Au mtlfU e imlaot, les boites r e lenti ssa ient et la cloche réun issa it toul le monde il l'église , où M. le sy ndic se rendait avec le dr .. peau de la commune .

Aussitôt après l'uUi CH divin, M. le sy ndic s'avança jusque sur les marches de l'a u tel et demanda au prêtre la bénédiclion de la balluièrt!. M. le c Ul'é s'empressa de donner celle béné­djcli t~n tlevao t la puoisse tout en liere. Le son dcs cloelles et la dê looa tiuu des bDttes donnaient j celte touchante cerémo­Dio un ca raclère de sole nnil é des plus é mouvants.

~J. le cu ré, dans uoe cou rte e t cha l e uJ'eu ~e allocution, fit ensu ite ressortir le de vo ir consciencieux imposé fi t hacun de voter, déclarant que, di'lns l'in térêt de la pairie e t a u ~sl pour satisfaire au~ tJ é:,i r s de notre augus te souver ain, il allait lui­mêine de ce pas, sous l-'a bannière bénie, déposer son vote. el engagean l tous ce Ul qui voulaient réellement le bien du pays à le suivre ~t n vo ti'r eu leur âme e t cUn5cience ,

M, le !=-y nd ic d M. le curé étant alors sortis de l'écgli se pré­cédés dtJ drapeh u, qui avai t é té remis eutre les w ain:l d ' uo vieu!. serviteur du pl'~ llli el' Ewpil'e. décoré li e la m éda ille de Sainte- Hélène, et s uivis de!' conseille rs e t notables de la co m­mune portaut tous la cocarJe fra nça ise , e l escort és par un pi­quet de la ga rde national.e, te {ut ave..: un reli gieux enthou­liiasme 'lue tou s les \'ot ant s s. e pres!'è l'ent â leur s uit e et se rendil'ent, a ux. cris de 11ive l"EmpertHlT! vive la FJ'ullce! .l UX

sons des cl och es ~l des boites , à la l'aile du vote, où tous vin­renl avec une joie indicible et dam le p lus grand or tlre J époser leurs olli.

3tai nteuant est-il Ilt'cessaire de vo u~ dire , M. le r éd acte ul', 'que les votants éta ient au nombre de t ~4 ct que le ,dépouille­ment a donn é un nombre fga l de oui?

Ce résultat, qui \ricot d 'ê tre proclamé e t aCliché au sou des clocbe~ à gl'j ude \'ol~e e t au milieu des :oalves des boîtes, po ur­rait offr ir fJu t:' lf~u e in térê t, ~' i1 n 'en é tait d e même da os chaque cOlDmu n ~; mais les poplila t i on~ savoisi ennes sont trup intelli­geutes e llrop pa tr iotes pour n'avoir pas è lé unani[}) e~ fi 5uivre en mas~u aujourd'hui, comme les habit an ts d e Le~chpra in es, la même banoiéreaux cr is de Vive l'ED::!percur! Vive la France!

(Le Courrier des Alpes. 25 avril 18(0)

Ha Ule luce (HaUle-Savoie) , 25 avril.

" ,Qoe c1'o('{'al'ions d'illuminer, df'(J ui s 42 ans F'urtoul! Eh tire'o ! :Ia prt>mièn: ill~mhJation qui s'est \'ue à Hllulelucê , 'de tnémoire d' h nu.ITl f: , a été improvisée hie r au soir à l'occasion" d.u su·ffrogeunivl'rsel! Rieo jusq"ll'id o'a Jonc lau l ém u ce borl peu))le d, ,. muu lague comme ,. liber lé qU'DO lui a dODnée de s'o-ni r ta 1I 0P ~r:lude na lion de frères,

Le lewJJ5 a é lé bien m~ova is ic i. Mais cowbien ces bulletins o!ti, ap porl Ps dt> loio à Iraven les neiges, serout" plus chçrs au "cœUr rie. noir .. Em pereur!

7 PER 18 1860. Le Courrier des Alpes

55

L'e."albousia :ome a é lé exce ptiounel. PresqtJelous,avec e~lIe ai"m'al l ie simp l"irité qU'oD ne trouve pas dans le9 ,i1les, 'a{6-èbaienT Ipu r opinion CD porlant un g ros oui à leurs chapeaux. l,es malades n ul"ent abso! um eot faire porler leurs bulletins oui, e l declarcDl e n présence de lé moi os flu e c'es t ainsi qu'ils en ll' ndf'ot v o1t"r , Tous les voles de la comm une ob i é lé una­-n'hues pour 1'3I1n t> xioo.

00 a trou,"é de la musique là où il n'y en a pas. Milice" ~ur pied, promenade du drapea u Iri cu lbre , défooalions: ritQ D'a m anqué de cc qU'HO a pu faire daos les villes.

La r.a u s~ d a volre iot"ré pid e journal triomphe donc, Mon­sieur le rédac teur . Je ffi'eo r t!> jou is avec loul e wa COI;UO)"Dp.e, B,ec t ilUS les Sa\'oisietls! Vive la fra"nce l ' "

p " S Ce malin, uo bOlCme g'ravi ssai l péOiblf:'fDE>nt'l"escs)jer qui conrluit à la :-;311 e du vote, portant sur son do~ lin es tro:pié qui n'auil pu tenir contre l'envie de 'donner s'on oui,

ChâleaUDeuf, ~5 avril. ' 1- " ' • " l?ès hoit heures du maliD, au sorlirde la m~sse paroissiale,

loù. 'lc. élccleur. de 1. corumuD e de Cbàleauueuf, précédés du corps mUDieip'al .u COÎilple" :'ccomp~gn<ts ail ~. le curé el plarês sor deux rangs, se sont rendus, da os "ordre le plos parfttil"._ au burea u électoral. Uu piquet de la ga r de nationale ouvr·ait la march e nec le drapeau porté par un vieillard dé­coré de la médaille de Ste.Hélène.

Sur 254 électeurs insrrit&, 250 on l déposé da os l'or06 élec­torale leur vote. Le ~omité;. a près s'êlre ~ssuré que lei qualre abseols é laient malades e't ~ans l'impossibilité de pouvoir voter le lendemain , a procédé 8U dé pouillemen t du scrutin.

Le r é15 0llal a été de 250 ,oui, e l co moins de de ux heures, le procès-yerbal ébil Si k:0 é et envoyé à M. l'intendant de St Jean de Maurienne : , M. le syndic e l le corps municipal 001 rivalisé de zè le poor dODn e ~ à ctlle rè le tout l'é.cb t qu'elle méritail, et 'tous les habitants de I"a eom wun é'(l"e Cliâlp3 une uf SE" rappelleron"t pen~ daollongtemps de la journéed u "~2 avril t860. où ils ont 'e ux­mêmes décidé 1de leu r sort.

YeDDe, ~5 avril 1860.

,La i?urnée d'bier laiss;ta dans notre popolalioo ,un souve. Dlr qUI passera à DOS nev ,. ux . Chacun s'esi é levé à la hau1eur d~.SOD "rôl~, par la di 8,Oil f; avec lat jU"t' Ile il a accom pli ses de- ' vOlrs de c itoyen, par 1 ail gresse qui a p rés idé à clltte grande fêl e. , D,ès le point ~u jour ;~"'!f~I.re ; petil~ ville s'est pavoisee ~8; coult>urs françalsi's : rhaque fenét're avai1 600 drapea u e l son aiil1e, (' baqu e hab it an t S6 déco rait du ruban lricolorp.; bientôtr d.éboucb,tieol de lootl:Ôlé, tambours ballanfs . banoiéru dé­pl oyé~6, les popul alioni de DOS ,H{Jereuts villages, le chapeau orné d'un g ros OUI. Ct'lIe idée ingenieuse est acc ut'illie avec transport pa r lous les é lecteurs, qui, en un clio d'œil, ont arboré franrb emeu t, publiquement, ce sigoe de leu r adhésion à l' acte auguste qu'ils vena ient remp li r; pu is les éJec teurs de cb~que ba~ ea u . s'adle ojjoaieot lenttlmeol . pre sque loujouri preC E' déi d uO 'Ieux grognard du premii't Empir(', portant un drapeau e t ve rsa nt de!! larmes de joie, vers la Ilalle de vo1alioD pour d époser on OUI dans l'urne. Pas un é lecleur ne s'est absteou; les malades et quelqut's personnes absen tes "du pays' onl seu ls fait défaut, mais en pelif nombre ,

a ga

(Le Courrier des Alpes. 26 avril 1860)

Document '10 J 329 les populations de Chambéry se rendant au vote. le 22 avril 1860. le Monde Illustré. 5 mai 1860

•• ",' ': l' • • ,,1.; • ~

. j" :1. ~ 1 l ~ " :. ,,: ;, ~,'

.. : : :',

• 'l;:"-";:: .,,:';,.~;"~,,'i .. , 1:.es p.opulaüons .de. Chamb~rYlse: repda.n , · à· l a G.rep. !}utiI. 1e 2'i!: 3v,ril. PO!1f vo~r sur l'annction à la France.

•. ., D'après \ln eroqui.s~eD~oyé par no~e de5Si aRteEr 'M. A • .De~y. _

._----------

56

' : . 1 ~ ,: i .n J

; '-, ',' ;,':' ; h. ~ , 1 - • • ! : 1'.'

··. ·'I."!; , . il,::-, ~. ,. ~" , ', 1: ':: - l ''~ i

1 • fr: r: • . ' '1 . l:~',~;,; . ! .. :-\":;;r,~; \~:-:-"""'-

':::'J;

Document q l 2 fS 5 Résultats des votes des 22-23 avril 1860. par commune

_ j f!~~';y)( Jlge f i ~/';tI

JI

"1 ,t.4"é/'~ ' (!t?JIt/; iv.A: '7ro." l'N .J$i ·;}u 1

,;~ . • :J. L;,}//rJ,,,,.t";''''A;;t;'',/Q/;,1p,,,,,n./,. l ,

1 i ./1I".4&/Ie 1- $/"

l' ,1 v,1/c%n -f 3 'l8 "

1- ft .7l:z ;y-

f ./;;~"J -f

1- f I ./:~f -f~ - Î ; Aw'j'~~' -1-

g ~;:;?e?>U?lll" 0

~ Aô'<;,z. /0 vfud 1'1 . ,.ft.,,,," ~tj)

1, t7J 1 ;:;

4/b 1

dl " J I •

:?3 / v

fyJ 1

/~4 v

/jJ f

M)' ,

If "

.'?U

tI f)"

"4 Uf

9! ru /f t!

!/j 3.?/

~! /b,f

(f J

MJ 6/

/ ff,J

J 6t!

/ f lr If:)

tflj

/Il

5 ')$

! / 1l,Ç

,,{ttJ

IJt ~!

/;i t! .fi! 3Z!

~l /If

/.J3 J

!)t!

If /:Y f.1j 1/ (7

lij Itlf

,1J

/0

;1/ Ir 0 . ."",,{,,1:./

}' I)Jl..:.I../"/);?,} 0 d~M.ll''/

J ,v,. JI! "Cf':; ,J,..

! "4,.,,ô u.çlt",L.J.J t _ , .

1- - - 11 - --,

,./~/~/ . . '1 !n; 0/ ' '{fil ; ff!~ 1 JIll i

57

Document "2 2 fS 5 Etat récapitulatif des votes par arrondissement. 29 avril 1860

- " .. . ._ .

l!#iJtIÎ'Cr J,*, dJut't{;éilt6 . .:2'w-vincco. \&-r~i:Y..ente1!p. V- -

~1~C1~Yfflm0 ~>H1 ~1~ Jh~L &f, :vtVC'l--rw1-uL .

("1_;:0- IJ5/t&1 )1)&-1 Y/P f~ ff @)!, !ft / . affJ."w,:e&.. _ O!Z'.1 1 11 3;:; 1. ft!~g}j t

?a7n ' Je~ . --1!-"""L l iN/Ji -/!"!!Ild ./?$$& -ft t i 1

J ?;

1

_'1L",k.~_ : } Ut} .PP } dl!

! 1

-

~b:i~_ -Jfl 1 JI 1f' tp8J6'îP -f".7 1

,M'

. /' a1'llc(J/_- i Hj if" Mt} j} .U!.} If? ~~ If

1 &111'U.c'!j' __ , . S,,,'np1L-_ 1 IJr(J/t Of8f"'/#Jrf

~I J 1

(. 1 /

.13U111",JoV;P&'?.... l.t-f:1j UHf .tI.t/. 1 c.3! '- _/

c!5;tal!--

rfJi1) YÎtlJ 1)fJ} ,4i !Ii' , i c9. f / -' L 1: tH 1

trf:zf; ~71.-&wv' --19~iI~ /31; f8j btNf'~.7 3 1 1

Document '13 J329 Banquet offert 4 M. Laity par les Le Monde Illustré. 12 mai 1860

habitants de Chambéry le 26 avril 1860.

'" , ,

Banquet offer t à M. Lait y par les Mbil3DtS de ChambérY, le 26 avril, D'aprb un croquil envolé par !lolre dll:SJinlteur tl. A. OtroJ .

, " l ", .• 1. ,:, ..

~~p.q~et .. ~lfe .. ,t;.;. i!. ,Pi • . Lalty'piip'rà :;UI~ '110

1 Cb'i"ribéry. : . . . i ", ~. ;. " \ Pour Qélébrer ' l'heu_ ,

' TeuX résultat de's va.tes 'sur ' l'annexion dè' 'Ja Sà"li'ie-'à Idra~.~ 'la vill é de Chahi1JerY",f-or_ r<rl, le jeùdi 26'<avrÙ dans la salle de;' spèc~

' tacJe, un· magilillque banquer. ,à 'AI, :Lirily, s,éna teqr. Six cent ·cin-

t':". quante personn~s ~; d es :, pll~s ~l?ta~I~~de l~ ~~H e

. assistaient à. ce repas. Dans le 'fond de la' sàlle et au"-dessus d'a' l~é6Ùs­

. S!JD ' Î:lu~ nr'mes impé:­riales ; se t"rouvai·t " le buste de'J:ernrJereur.im­

. lQu~é de.drapeau'x:por­tan~ · ppur, ,ipscri:pÜbù:

, , Vi~e , l'Empereiir! ' Vive la Fr~jlce.! Soûs ' j'écùs­'son'impéfi ll l iù RU' cen­t'ru uni pi tlores'que ' dé­cor ' repnlsenra it ' utie ~rolle où:les plus'bèiles

, 11C: ul's ' ét'àlent disp(jsé~s ave,c igoût 'ct lIont: l~s cOll,olles rafrnÎchï'es, piu t!.c?jets d' !.lnc .. e~ u , cris:"" laflioe ~pa no u ~s~~ i~nt leurs ' ,,'ivês ,couleurs sous Je scinlillcm'ebt

, des lustres. , ~f,. : LaHy" plaçé , :~u

cen,lre de la' tablo,d'hon­n~ur, :a: p<?!lif, : ~ Ut , ,~.i: lieu des . plus 'cha leu­'nglX ~~~ I ~u,(Ii~s$,r9~'lÙ,$, un toast' à' J lâ 'concilia­tion,' ft- i'uriioh'.'d'e:, toÏti' les partis. -Le':rëRrësen-tant' 'de l'cmp'ereufi':*,3.: ciu~ les nobl é·s ~paTores par , 'lesqueHasAe; Q~~f,

, de l'Etal, lut aya,il, ~!f-; , . .. . ,,) commandé d',ùpiploy'er

cet esprit de conciliation qui devai~, présider en Savoie Aj la trsnsition, d' ~u. ..'iQA- , verOE}ment à un autre. Il a victorieusement rele~é quelql1es accusations', q~e ~,es es.p'rits chagrins 'avaient po)"tées contre le gouvérnêment impérïal

J et to~u s les ~ ih:.. :

. vi tés ont 'applaudi ces,' paroles: La:f;avoie ~$t trop ; foire ' pour · que' personne ' jniis'se ' l'intlmi'der ; , elle ' est trop , honn~te pour. qu'on 'puil$e la corrompre. ',' ., :.

. MA)(IMl?: VJ.U\'BRT •

•

59

Document '1'1 2 fS 5 lettre circulaire de l'évêque de Tarentaise aux curés. 31 mai 1860

nE

T A RE NT A 'S E _ __ ;~t':_---

, , , Jloûtiers, le 51 mai 18BO.

~:JONSIEUIl I ,E CURÉ,

.'

No us I O LI Ch olls <lU mOIlIi.:.'llf Où nos vœux d'annexion à ]a grande,

a ln noble, " la généreuse nation française vont être remplis, et où

nous sentirons le besoin de l'~ndre au Seigneur de solennelles actions

, le g'r:iccs, e t de lui demanôer que ce grave évènement soit favorable

:' tULIS nos \'ér itabl es intél'êls , spéc:ialement à ceux de la religion et

dn saInt de nos éÎmes,

Nous voudrons "nssi "l'peler les iJénéd'ictions du ciel sur le Ina­

fj'Ililn ime SOtl\'ernÎn, qui ne nOliS reço it dans se5 bras que pour nouS

rendre hen r c[",~ el pro5pèl't~s.

'VOLI S ItIchen..:" i'. uonc t Mon sit ur, de vous concer ter assez tôt avec

l'Autorite ci"il" ro"ale, pOlir qu'au jour où elle désirera fêter la S;IIH.:ti ol1 definili\"c du traité d"annexion, de préférence à un jour de dimanche ou de féte, il y ait en votre église, à l'issue de la messe ou

des ,'êp l'es, lIne cérèmooie ,'eligieuse aussi pompeuse que possible,

d où sera dumlé le Te Deum, suiv i des verset et ora ison Pro g1 oatia­

'rif/II {U'lionej puis de la bénédiction du très-saint Sacrement, avec]e

\'('rs l-'l Dom-Ill c, fi(f!trUlI (ac lmpel'atorem nost; um, Napoleonem, et l'orai­

~(l 1I Cll lTt~Sp(lIldall(e, intitulée dans le Missel, P,O Rage, avec lechan­

g"1!il1Cil t ' "011111 , (:011) IIIC su i t: Quœsl<mus, onmipotens Deus~ ut famulu$

I"us iral'o!co, flllpera/01' Hoste1, qui tuâ 'Ill'l".seratione, etc.

HtTt:r c/. \ j e r Oti S prie, la nouv elle assurance des sen timents de

'[l;ll'Cl i [(~ (·Oll .s idl' ral ion ;1 "et lesquels je sui s, Monsieur le Curé,

Y·ot1'e serviteur tou.t dévoué,

P. -:-;. !:' ·~·~/'i"'t; ne d l'NI/ll lJUS {//'oÎr d'al/lre él(!l1(h~rd qu.e la Croirr- J il n.·e~l pas le

nl.~ Ih' lai~g( jdflccr dcs dra }>t'awr an clocher.

60

Document "5 Signature du procès-verbal de cession par Hôtel de Ville de Chambéry. 1" juin 1860 le Monde lIIustré. juin 1860

J329 les commissaires de france et de Sardaigne.

Ann~xion de,"la Savoie: - Signature'd.u plocès- verbaj 'de" cession par les commissaires de France er<lê<8:ardaigneid'a l"ès des 'croquis-de 'M. A. Deroy.

61

Document '16 2 fS S Procès-verbal de la remise de la Savoie à la france. 1'1 juin 1860

62

, "'1M1-- MI4-,;0j1M'c.-

J)~ô;-~'M~~«./-?.....-~-J~r-- : .j~.,u:..oB d~'-----: ) 11. --P<-~i.a1--71~\'Wt>Ï<-' ,.61'0 &?""L.--.

J1L . ,f ..... q'.q;-1r .;Jn""...t<:0 ... w~ : ...j;Ô~ ""~v,,,;wY~J?0. ~t. --fI ~""""'1"'''''''''~''"''' ~L-@ ..... ,J,~r' .J~',1. ;G>w~1'",i$'L.-. .1J[., · .pJ~""1'..w..",~ .;1i;ï.'>u«{ : ..Jt.1...-' $"J.,Mu1.E.

Document '17 fi 'Il Proclo.mo.tion de 10. réunion de 10. So.voie à. 10. fro.nce. 1'1 juin 1860

HABITANTS DE LA SAVOIE Vos vœux sont accomplis! .Muni des pleins

Jlouvoirs de Sa Majesté l'Empereur. je \liens de sig'nel' a\lec le Commissaire extraordinaire de Su M.ajesté le Roi de Sardaig-ne l'acte (lui constate la l'emise du tel'ritoi.·e savoisien et. sa J'éunion à la FI'auee.

A dater de ce jmw \lOQ~ êtes Fi'ançais par la na­tionalité comme \lOUS l'étiez déjà partons ' 70S sen­timents. C'e,st done. au nom de l'Emper'eur que je "ous rt~çois dans la grande fl,mille qui est heu­l'cuse et fièl'e de \10 us mnrrir ses rangs. Confondus a'\'ec les nôtres, vos ·in'é.'êts seront désormais r objet de la constante sollicitude du Souverain (lui a pOl-té si haut. Ja gloire et la p.'ospél·ité de l" Fi'ance.

Cbambé,'y. le

\ IIVE L'E\IPERE1JR!

VIVE L'(~IPÉRATRICE!

VIVI~ LE PRINCE h,PÉRlAL! 1

'14 ,juill t86~.

LI' Sé"{lleur If,· l'h'JJlJlin', L'QlIIm;$Jill;rt- t' ,rlrfforllhw;I't!. i

A.. I.AITY.

Document "8 IJ265 l, nO"" Programme de la fête de l'annexion ii Chambéry, 1" juin 1860

' .

.Df.l

L'ANNEDOl1 DE LA SAVOIE A LA FRANCE

La Junie municif"'le de Chambéry IlOrte il 1. connaissance des habi~'lIl!s de III ville les dispositions 'lui ont été arrelees tant pour la 'ilmise offieielle de lu Savoie à lu France que pour 1. cëlébra.tiun (c cet événe.r;ncol im)loflant :

.4 o .. "e heJtr •• 01 tlemie. M. le sénateur Loity, eouID1Îssaire extraordinaire de I·Empereur. cl M.le chevnlier Biancbi de r.aslagnê. commissaire oxh'tttU"tlinnif'é IJout Sa lll\Îesl6 le Roi de Sardaigno. aceompagnés de M~I. les Gouverneurs de ChnUlbéry cl d'Annecy cl des deux Préfets désignés pour I~s Département. do 1. Snvoie ct de la Il.ulc·Savoie. sc rendroot de rMtel de M. Laily. rue dll fuuoourg31ontméllan, au Ch:lienu. La h.ie scra formée par les Iroupo •• de 1. garnison.

A miili ct qwwl. après 1. signature de l'actc de remise dll fI'Ys ellïnstallalion des deux Préfets. cent ct un coulls de boite annonceronl l'1It:coDlplissemcnt de cel nele solCllUd. Le d.'llIJe8U fMUlç;'Îs sera at'Loré nu Ghl\leau~ .

1(;1';""-- ,j ·,,,UU -.I de,,,;. les FOllclionnllÏres ,et les Corps (,onsIÎl llés seroot l'eçWl parn. le sénateur Loity. il qui ils seroDt présentés, pour Ch.mhél'y. 1'''1' M. Dieu. préfet dll département de la Savoie, ct /l')UI' Annelly. plU' M. Lcrnim'ilIe. pl'Md du dep.rlement de 1. lIautc·Savoiu, '

A deux lum.rp!l. Il. le sénateur Lnil)' St~ rcndl"3 nu Palais-dc.-Justiee. I)ou," y recevo"ir 1:1IU"csta.lion de set'j}I(Hll des llcmbl'cs dc hl Cour d'l\ppel.

A (!eu,z Iw,tlres troix 'Iua'rls; tuus les Fon(:ljonn~il'es el Corps constitués se rèuniront au Ch;\leau. 'JOUI' sc fClUh'C dc là il ln Calhédmlc. 011 SCl11 chanté. il trois heures, un Tc lkllm solennel.

A quatre Item"es n(ll'a lieu. au nouveau Clmm(Hle-Mars, si 10 temps le pel'me.l. la revue fies TI'OUpC.S, suivio dl! défilë devilnt les Autorités .

... slx hellrp.Il, lout.es les !\tJh)l'ilés su()(hieures eÎ't'iies t~l lIliliOlirt"s elles pm'son~ nOhihl~s du Jltlys assistcl'ùnl au dlnel' qui leur scrtl IlfTm't fla,' M. J.e COlluniSSiIÎl"ù exlrot),.tJillnir~ do l'Empureur.

/'e soir. il y """" i11l1millation eOOlfllcl" dn, édifie 'Cs publies, dos proDleJlndes ilL d~s Ilfineifl"les fllli.o8 de 1. ville,

Dimullc1UJ prot;!w;" aura lieu le complément dc ln fele de l'nnncxion; le programme en SC I"a Ilhédctln~mlml )Juhlié.

La JUille Jllunicipale iO\'ilc inslnullncn( tous I~s jlahIt.nnts it s'n$s()ci~r à ceUe manirCSli\tion é(~lulnnlc de III joie el. de In_ l'CconnuÎssancc JlUhlicjuc5 .Jeu ' pavùisanl leurs maisons de drnpeuu.....: cl f.~U iIIullIimUlt Icw's rcn(~II·cs.

CI/ERS CONCITOY,,","S. L .. Jllllle ne do"te p.s qlle. dans Wlle circonstance solellnelle . ou toul un peuple retrouve sa

naliolllllité. vous "" VOliS unissiez il rAdminl~tration lIluni<,ipalc pour célébre,' dignement UII évènement si importanl dans l'histoire de notre ville: eL donl le désir était depuis longtemps dans notre cœur à tous.

VIVE L'ElIPEREURI VIVE L'I~IPÉRATRICEI VIVE 1.1: PRINCE mpÊRlAL! Chrunhéry, le U juin 1860.

u. Mmbr .. /" JN,,'e : L. MAIITIN. - J. UE V'LLE. - T. C •. \P'U\b'. - F. GRV.":.

65

1

i '1

1

••

-) , .....: .... , ....... . - ,'.

Document "9 2 fS 51 Adresse des soeurs de St-Joseph de Chdmbéry à l'empereur, mdi-juin 1860

66

Document 50 1]265 1. n' 'I5 Programme des fêtes de l'annexion il Chambéry les 16 et 17 juin 1860

'" . ,

MAIRIE DE LA VILLE DE CHI •• ERY ,

.PROGRAMME DES FÊTES De sumedi et dimunehe t 6 et t 7 juin

A L'OCCASION DE

L' !mltON DEFINITIVE DE LA SA VOIE A LA FRANCJE

Sametli. Illumination générale. - Les maisons seront pavoisées.­

l\lusique de la ville et musiqu.es militaires, de 8 à 10 heures du soir, sur les p.'ineipales placeS.

Dim.anche matin. Centl el un coups de boite. Distribulion de secours aux indigents par les soins des Dames

de Charilé.

Dimanche après m.idi. A UDe heure, Revue militaire pour l'inauguration du nou\'e.'lU

Champ-ll e-ltl~1 rs. A ciuq heures, l\'lâls de Cocagne au Verney. A huil heures el demie, Feux. d'Arli6ee et Illumination des

Bonlev:\I'ds el du ' 7erney.- 8:11 cbampêfre :m Verney.

Le mauvais temps d'hier a dù faire reD.oyer il samedi J'iIIuminalloo générale. Se co.pte sur Je palriolisme de. habitanls de Cb3mbéry pOlir rendre D"8si complète '10e po ... lble celle manifestation de J'allègresse I,Rblique IlD sujel de la réunioo de III Savoie à la F"'lICe. Il. seront beureux de pouvoir lémoigner aiusi • M. le sénaleur Laily leur reeonunissaDce poDr ce g.'and événemenl èl flour la bien veilla lice Ioule particulière qu'il leur " montrée.

Cl.amhéry, le 15 juin tSGO.

F. D'AI.E!'AMDBY.

68

"

.. :

Document 51 J 329 Annexion de la Savoie à la france. le Monde lIIustré. 23 juin 1860

:' .,

Document S2 L'annexion vue depuis Paris par le caricaturiste Cham, L'Illustration, 30 juin 1860

... ----... .._-_._-

Ln Franco déharhouiÏlant ses nouveaux elll'II nts l'OUI' IC8 VOir.

1 •

, . .:

70

L'ILLUSTHATION, JOUHNAL UNIVERSEL .

........ IWlWItXIOlW DE ), ... S.t.VOIE, par VIlaw.

Les marmottes cI~v enll ut à la mod e: ,

Document 53 Programme des fêtes pendant le séjour de la famille du 21 au 29 août 1860

1]265 1. n° '19 impériale a Chambéry

PROGHI E DES FETES PENDANT LE SÉJOUR DE

LEURS MAJESTES IMPERIALES .&

.JOURNÉE DU 27 ,\OUT

l'avuisl'IIU'lIl t~l décors duus loult~ [il \ iHC'. :.\r'l'ivc ... d., LClII's ~l;Ijc .... '(!s il 3 hr'UI'(·s. L~lH'S lbjcSlt!S ~('I'4)n' re,:u('s j, 1 .. (;al"e IliU'14'S prrlllii-,'t's AlIlul'Îh's jwljl:iairl':!t. ('j\"ill's (-( milit:lh-es- l I.eufs ~1~ljcsh~s lIIoll(t.~ru:n1 ('II "UiWI"', SI' l't'mimui il Jil Mi'ln'pull' ('U (IiI.'SlUll p.'lr I('s 8ulIl(·\8..,1$.

1;1 rue d(~ Boj~rlP. In JltOtt) : Sninl-l..è~(·I· (·,1:1 nll' ~ti'lnll,"I(!: t;II.'!oi !'('nml 1'('('IIt':; par .U"'l' .\n·hC'vè(IUe ida l''to) do SOli (:Io .. g .. •. :

Te Delltll. •

LeUl'S lIajeslés St' reud"tmf dl' L1 .\f"h"OIJ{IIt· il la 'l,'t,rl'dlll'I'. 1~1I' la r,lill'l' Snlllr-Lt~('r. là nu~ dt' '",nigne. la "lacc CIH\h"!8U él 1 .. l)orll·-n~'illl'.

DaIlS cc parcours. Jn bail' St.'r.1 rOI'llIl't.'\ Jl<u·It·:\ Ilcpuialiulls d,'s (:oIlIlUUnt~S, It~ Soeiéles OIutoris(.Oes. 1<", Mêtl.ilh;s de S.ilJle-Hélèll~. les s.11'1·1II'S.l'fI'"pi~rs 01 les Troupes de la Ga,"i'oOl.

Les Élêves 'des t·I""'" de la lloclrill" d,nitionn., f"I dl'S Sœu)'s II~ SI-Joseph. (o .... I<Irolll 1. h.i~ IlallS rnvenue du jlu'dill du Ch'U"DU . l)orlt.··I\,'inc.

A . ~ heures 1 /~. il l'Arrivée d" S. .If. nonl'"i,'.lril'" io 1;0 l'rt'fc..,(ul'C, un bouqul>( lui ser. olT~rl IllU' ne ur dcmuhwllcs de Ja villl!. I"!I :-i1l('CC~Ï\' I·lIu.·nt préscntation th·s danu:'s la Sa Majesté.

Pendun( cc temp •• I,·s !Iédnilléli Ile Sl,iOllc·lh\l(·oc l,Iles Ilive,,,,-", Corponlliolls, SOCi"lés el Troul'cs d,' Ioules :ormeS délilcronl StJUS le perrull du Ch.(cau.

Suceessh'emenl. s" Majesl(o l'(~:e'''rn 14~ .\ ulorilk. ,\ 1 h'lU)'es I/~. 1!'1uod din"r ;. 1. l'r(o("t1u,· •. PenduoL le dluer. slkenadt' par 14'S nlusifJu~ do la ,'ille- el militaires. 1111IIninolioll gênêralll-

.IOURNÉ& DU ~8 "-OUT Dans la ",ulinée . promenade de Letlrs .IIajcslés dan. 1. ville . .. \ t IJeures .prés midi. 1','Ornon.tio d.n. les ,,"virons de Charnb<'ry. A 7 heuro.,. dlner de Leur. Majesléli. Bol olTert pnT 1. viii. h Leurs Majeslés. 00 ouvri ... io 8 heures. Les voilures p.sseront. pour se

rl'ndm Ali ThéMre. pal' laruc Croix-d'Or et s'"n iront pnr ra rue dcs Casernes. IUumin,'iolt de h. plaec .SAinl-Léger. de 1. rue dr Boi~nc el do. Boulevllrds, du <OI~ du Tbeàtre .

.JOUMEE DU ~9 .\OUT Oépa"l de 1,l'urs M"jesl~S à Il heures du malin.

JOURNÉE DC 4 SEPTEMBRE F"le populaire. Anivée de Lellrs !lojO.slés i. , heures dn soio·. Il.1 champêtre au Verncy. reu d·nrliHe •• quinze ballons fémil'''(·s.

I:hamhê''Y. le ~6 30(11 1860. Le .Vairc.

P._D'A' EY'MDa'l' • ..

71

.j

Document 5'1 2 fS 5 Réponse de la commune de Verrens-Arvey sur le nombre de conseillers se rendant il Chambéry pour le passage de l'empereur. fin août 1860

Monsieur le Maire est prié de vouloir b!en répondre par le retour du

courrier aux questions suivantes :

Oeruandel!i

40 Nombre des membres de la dépu­

tation du Conseil municipal qui vi endront

à Chambéry pour le passage de l'Empereur ,

2° Nombre des Curés desservants .. .

S· Nombre des membres de la Légion

d'honneur, , . , , , , , , , , , , " , ' ,", ""

4· Nombre des Médai llés d'e Sainle­

Hélène , , , , , , , , , .

Pour le l'réfel empéché.

L. Secrétaire général,

NÉEL.

Réponse"

72

Document 55 Be 3510 Présentation de la population de Chambéry il l'empereur. 27 août 1860 ~L'lllustration" gravure reproduite par ~Le Progrès~ dans son n° spécial de 1960

A Chambéry, la présen tation de la popula tion à l'Empereur eut principale(nent lieu devant la fam euse ton taine des EJéphants, cmieusement caparaçonnée pour la circonstance (dessin de Il L'lllustr<ltion )))

73

/ Document 56 Rapport au préfet du Service des Douanes sur une demande Maison Reymondon, tanneur il Chambéry, 12 août 1861

2 fS 10" d'indemnité par la

,Document original manuscrit (orthographe et ponctuation respectées)

DOUANES El'

CONTRIBUTIONS INDIRECTES Direction de Chambéry

Chambéry, le 12 août 1861

Monsieur le Préfet

Vous avez bien voulu me communiquer pour information et pour mon avis, une pétition en indemnité qui a été soumise à la haute sollicitude de l'Empereur par Mr. et Melle Reymondon propriétaires d'une manufacture de cuirs qu'ils exercent en cette ville sous la mème raison commerciale de Veuve Reymondon qu'elle avait déjà Lorsque avant eux elle était exploitée par leur mère.

Il est dit dans la pétition: "Que cette manufacture qui a plus d'un

siècle d'existence, a toujours été entre les mains de la famille Reymondon.

Que fondée par leur grand père, et après avoir été exploitée par lui, puis par leur père, et par leur mère, les pétitionnaires y ont à leur tour consacré excluswelnenf leur temps, leur activité, leur intelligeru:e et leur fortune entière.

Qu'elle était de la sorte parvenue à un état toujours croissant de prospérité, si bien que le chiffre de ses affaires s'élevait par an à au moins 1 200 000 francs et qu'elle occupait 100 à 150 ouvriers qui y trouvaient une ressource assurée pour eux ainsi que pour leur famille. Qu'on pouvait présuJner que l'avenir répondrait au passé en raison surtout des besoins nombreux nécessités par la nouvelle organisation de l'armée sarde, attendu que la maisonfesait tout son commerce avec l'Italie.

Mais que du moment où s 'est accomplie l'annexion de la Savoie à la France, elle a éprouvé un effet tout contraire , au point que malgré des efforts sérieux, l'existence de la manufacture dans les conditions nouvelles en est grave1nent menacée, et celà parce que outre d'avoir eû dès lors à payer le droit de 40 centimes en principal par Kilogramme sur ses envois en Italie, qu'elle n'avait pas à supporter auparavant, les fabriques françaises sont venues lui faire une concurrence qui lui est d'aulant plus préjudiciable qu'elle se trouve dans une situation particulière par de forts approvisionnements de matières premières qu'elle aft! en Savoie el en Piémont, avant l'annexion, à des prix plus élevés que ceux qu'ils ont eu après, précisé1nent dans la prévision des besoins nouveaux de l'Italie.

Les pétitionnaires ont ajouté en se résumant: que malgré les sacrifices que leur maison a déjà faits pour essayer de tenir, elle ne peut plus lulter dans

74

les conditions où elle est; qu'elle subit chaque jour des pertes graves, et qu'elle est obligée de congédier ses ouvriers, sa fortune et son avenir tout étant compromis."

( ... ) (inventaire des pièces justificaJives ~. le directeur des DOIWJleS relu) ensuite SOli avis)

La maison Reymondon se trouve ainsi effectivement dans une situation difficile. Cependant elle continue à travailler et occupe encore jusqu'à présent de 50 à 60 ouvriers: elle cherche avec courage à s'alléger cette situation autant que possible, mais je suis très porté à envisager que si un large crédit qui lui est ouvert depuis longtemps par le plus fort banquier de cette ville venait tout à coup à lui faire défaut comme cela arrive souvent dans le commerce lorsqu'on aperçoit quelqu'embarras, elle se trouverait trop engorgée pour résister malgré ses efforts.

La maison Reymondon a toujours été très honorable: Elle doit par conséquent inspirer beaucoup d'intérêt et pour elle-même et pour les ouvriers à qui elle procure depuis longtemps une existence: Elle intéresse même le pays par ses achat qui ont tant contribué à y favoriser l'écoulement des matières premières à des prix favorables pour le détenteur.

Lorsque l'année passée j'eûs à emeUre mon avis sur la demande de négociants en indemnité du droit de douane payé sur des marchandises françaises avant l'annexion et existant encore dans leurs magasins alors qu'elle eût lieu,j'exprimai, dans le rapport que j'eus l'honneur de vous adresser le 8 septembre sous le N° 1410, qu'ils avaient trouvé, dans les introduction de marchandises prohibées effectuées sur une assez grande échelle avant l'annexion et dans la consommation extraordinaire de tous les articles de commerce occasionnés par le voyage en Savoie de leurs Majestés, une large compen­sation au peu de ceLles Françaises qui étaient restées en fond. Mais rien de semblable n'existe dans le cas présent. La maison Reymondon n'a point de contre-partie qui puisse la dédommager en la moindre chose. Elle mérite qu'on s'associe à la réalisation de l'espérance qu'elle a placée dans la munificence de l'Empereur pour être aidée à di­minuer les pertes que lui fait éprouver l'annexion. ( ... )

Veuillez agréer, Monsieur le Préfet, l'assurance de ma haute considération.

Le Directeur

75

Document 57 2 fS 10 lettre du Ministère des finances au préfet de Savoie. sur une demande d'indemnité de t'imprimerie Bottero de Chambéry. 1'1 juillet 1863

(1 !

J\il0~~e

dM &F~l;tœj.

.,. ~lP_,~ /f~

l'RhE e Tt : ln; Il E 1 •. \ SAI ·OU: 1:11l'._l;;u't. __ lIoss._

J S,ef"-_" !\" ~\' (~~f:f~' J);:_J+f_f.'l_'_~_·_ ~l' ::.. ~ 't~

\ ,;n-a-fu~ , U4t~f~u f'--(A#~-vI- ·:k ef-ak!.;"'--/tJ 1;1.; ,

L~,;"d;",- G)QUr./ ~-,f0Jz J 'lu/:/' ~"-'-~ ej~ 0) 1 - ' ) C)

. ç'-e..-~ (} l-l/l.-4.UY" c;:rA.-Lr&,tn-'l/Yl.,CUftJU M-t-/ ~ ~ <.J c.c:,Y~aA

ftva7!~ 0;' ,;t-w Iwt-WG. . ,

t k l.tY/44 bj «-e-"'u,-"y' ~ . 1'/ 1!-a''''Yu:-t-l/r, 0~ _ 4/CI-uA -<A~ ~/ /// , .,1 p,~ /;,.-, (.) (,) , 1 QI

J/(L)OMtJ~ 0'" d~:e-~ 1UP- ~v'-u ouLu Q~~~ . rn-rJ..G:tI ~

kw~C)lj go~'-foWY,t. f~nvfid ~' .54: ~1'o~ G)~ MJdi- ~'Yu~/ ,

;:;4'n ~f0Y"-:'~ .~. 910/'~ .(V~ 1 (,1/j._ , '. +-' Ci '.,6-;;:;-:_ ' -, . 1

~ .-h1.-a......<.<>n-. UJ ,. >..a-I<""". .~ - '/J.-e4'j.~'7 -u..= . :1

77

'1

·1

Document 58 La cathédrale de Chambéry à l'époque du rattachement de la Savoie à L'Univers Illustré, 2 août 1865

J '329 la france.

PRIl DE l'ABOUUIEIT .. ~, .. MU .... ,o...,a.. .........

Un ....... I!I fr • - Il Ir. SI . ",.1 •• ' Il fr • • - 9 rr. T"';o ~ooi... & ft. !.II-

t"Ull ". .... _1. ,HXIiM d III ..... : h ... u C.'~~rt . H , ,ru •••• 1''''.''0'.

T ... " .... 1 .. letl'a. ""Inn' tin aJr .... "iliea.

1'1"""", ... ,., ..... . r:,.:.n _ ""n .. ",. , ... M ........ ,,',:.~ •• _ 1 .... ,,'-'1. .".1. ". """"'''''!. 1"" >l , J "" ..... _ l.' .. , ...... '~IIj-. ( .. , .. ,. "" " ".u-."". O., .. " • • _ l,O <011" d. x" •• " ., ,. I!"",~_ ..... ' !.t. ~ ~. " ........... _ Ch...mq ..... '''' .... '''''' I l. ç,.., .... _ ... _ 1 .. f ........... . l"" Of. C ..... "' .... -. C-....... ~ .. _. PO' Il'' ~ ••• , •• '''''~.'~. _ h· .... ICootol" ~ W. Il .... ' M~ ......

CHRONIQUE

• '. 1 ....... ' ... 1 , .... u ....... _ ('~ .,.. ..... l'H' r.". l r.,.,. .'" ".",.,,«_ ~. , ....... _ l ..... 1 .......... " ~. l' .... .; ....... _ ,)of; t ........ ,. ).0.,

'h ................ ,10.,,, ...... _ ... , , .... ,."'. _ ..... 0" ..... ~. """. _ LM .rp."' • ..,.... .. "" ~.,~.. _ 1. , ..... ' " .... ' ... do <0'<1"""._ J,."' ....... 1. ,~ •. "'~ ... L. _ l".~ .~ ••• l ~'" , .. ".>1 ...... -$o>Iu ..... or." • ',,_.,. _ ...... ~,. ... M ,.. ~"" _ c_ ... , 1Iod. __ " "" ... II.~ ~ •• ' ............. _ U' .. , .... _" .. ' 111 __ • '" . ..... - Loo a. •• ... -.., ....... _ I.''' ..... ~ .... '" ru. __ ...... _ f;,,;, ........ ...... " ...... -t- _ ...... _, ....... _ç... __ .. , •• f. _ ~ ... '''''' ......... ~._"' ... ___ l'~I_ ... LI_. .............. On ..... "\Qin\enl b,pn in!t'·nip". io r~, .... rlrommll 0" ""il

,. l i ... r !'A. , i , .~ lnU,l

,\u.deswu~.'u j,onl i\'~Llr, :'1 ·~~l(ém'lf 11IIl'i!r. Nolm-Dnme "" .'r 1. r.i,~ . il 'f'!'I~il r hm .... un 1'1"'1 hou! ,In (CITl\;n nil

16 c eNTIMe!! L:I: "0 . '&1'1. 0

'1 •• nllm .. Il'' la Il00''.

8° o\II~f.! - N° û·55. lIJerçr edi :1 " où t Hl65.

lits p$.1œ; "O)"OUI ~Ylienll '''''bilude de fal ... leu, ~illfI: •• tu", ~l o~ les p.kheurs ~ !I l illUl se donn.ienl rendn-voul.Vf'(' I~ goujons. Un spécul.r.eur ~ paS6ê p~r 1', fej;t arrêll~ un InSlant, 3 l''IIl;IIril~ p3NlfÇll5 le fll'r:>pe ~, .'e.o;t r~11 re ",i.Wln­nemenl 11'I'&-108''1ue :

_ Ycii!iI ' ",ALe '"~ .. "" ,i<. ',.,. ... ," 'lU n~ noppotl cnl tlfn . On pour,."r, ~isiment y i"l>Iir "ft squ~'r. mIIl. l'lIumid'''' n"init i I"enl~rise. fauHI )' bitil' un i.b~ll"ll d. nllllfl... ~illet L.es sdlK'S ~,isienn6 "renl d~' fu!llsamlllfnl JI\ di.ble PlIr la qoeue et il HL inulile d ·.ull ..... nllr le nomb .... dn mal~ureQ"' d'r«lfcul"1', Une seule in<lll$trie u! tneo ... pMliblp ~ P~ri;o, C"'I rt'J~loil.lIon de la c"'''tonnelle . L'ile Notre-Dame n', pMI do c~r~col\Cfrt. 1)o10n' hnrienn~ Cilf d' ",K' de ces illtlallrlonillui rOM I~ gloire de noire ~poqll",

El sur CIIII quelquH m~n'6 de lIt, ni" on, ~Iey' une Cil­l .. d~, plad une tinqn.nl.iM tlt. Cf'5 pelliel IlIblts qui sur· ftsenl ~ peine' un seul UlMUmmlleur ri <lonl cin'lU~"'~ ....Iho~,ia.~ du Sttptllr .'l«<\mlllO(\tonl ..... 911101"" fI If' ~r~C"f'rt !lu l·~rl.r. .. I .... ~ .,é Î .... u~u~ .'"' lollll,. b

1

polllpe qu .. œmporLe Ut\f! Itlla ","'nnil.. 1 lAI plus difficile Il .. 1'enllepriM: foI.il U1iurtf ..... nl d~ If' pro­

rU ' ff des chanleu!n, 11\11. qUlni! oa «InN1I1On Par;~ n" lro"" e encore _1 ~i l .. cinq ou S'I< jfPne. P""'Onnes <!@ bonA~ \'o lonll'. qui, mo);tnnnnll'f'nl .... " .• p3r .... Îr~, ...... n~n-

J.A CATH t DIUL E DE CHAIlBtn,· ( f olr pqc 'Si).

u ceWtnU lU JIffiUU I~ .u ••••••• " ...

hl. I0Il UMn fi " __ II

O::U: BII:L ~ II;1' l ... illlI. I, t4u ..... . . . "''''''''', t 101. et' J. 1..0 .... ,.,. /l' ..... ouz. _,"an! dol Italie .... I~

l~nI i m.h ... ~it~r 'e~ ",m.nces pop"';"'" .It "'pl ~ nn'.e h .. u­r~5 du soir. Il ,,,nit. pour ~ .. ;'·~t ~ C~ r+sul~l, ~ fal<l\ un lotIT d.n~ 1", .'flitr;o. de bl~..chi~SI>IIO('S ,Je Rn, DÛ ne .. riL h, rhanln~ d~ car<'-conee.C ~ I>o",m~' ~ teN\tlenl Un peu ponDu' . En fl~. l'ari~ fOl1.mW. do pelll~ ~ct ~ur;; dl' prm';lIct. qui OIIt rkoll~ mM! to"ko ,la 1 ... ri~1"!O el fo.1 ,>eu ~'Ir~"1 tn hinr, el 51>11', ~r <:(lnMoq ll~nl, t..-urruK dl" ... r.Urt wnl! poti'ion pI!I1rl1on! les .i. 1II0i5 de l'an" 011

I~ flpl~ ;lI$t)uci.nlf ch;lnll" I~ (hc"ôl< II~ """,/", """" If!< rh.IIII-", ~ I/>(,Ifur ronuil J,:Ift~ ,10tl1~ 1. ' ~;"Iblf 1~ 1l~lId .. de 1.

Lorel~,· , rDmeu~ , inne ~1I~nun,I~. 'l"i 1\III.i,~; . un~' Pnlll' tobrf/1l~ "' ~bl~r,(,f', f' 'lui fi in!ilir~ i, IIl'nri II fin~ lin du''''' l'hl~ 1lN,,, poI!m~; comlM 10"1"$ Ir~ sir'ml'll. ~U~ "I,i r~ill~ Pl!Mllnl J'ar ~ ~h.tInt~ .• 1. '1 u~n,1 on ~rprocl.:.it • nn lro .. ,."I! un. morl Cf'rla'ne ,'on. If~ n", ••

Les BI""" du pon' r;~r!'Q/1l moin' danJ!~"'''_' qll"i­.,np '''rI <oIc!";!';I~I",. 1.11 ;.-""" .... , .i ..... 'lu' P"""" ""~~nl la ~lut ,I~ "",," II' .' ... n<I~. Ou rond d. r~a" III'If' ~n,~ "n· ...,,, ... (IIIInll" Un" ....... neo> """",,-llIrp.

C'", la IAI'\'lp)' puiB"'''''''. AU,,? ~. rt'f. Pln5 d·" ... "'rmnni~ rlO"'''''~. 1 .. j ..... ....

rari~i ~n ~'" ~'"r" ,.,' n< d~fi.!IC". Dtrri~" I~ $Iah'. ,1" ~ ... n" l'ni, il d~ ...... ",· ,~ l1n rlr"il MoCal;rr, pMuiqul\ "ni ... tlou~

;

'.

~\ \

\ , i 1

\'

Document 59 Le Cinquantenaire de l'Annexion de le Gaulois du Dimanche, septembre

J ~29 la Savoie, 1860-1910 1910, p. 7-8

Le. Ginquanlenalre de f'OnuexioD dl la Savoie 1860 - 1910

LA célébr:lIion du c inqllan·

Ic naire de J'an nexion de la Savo ie est un e

des pl us bdles fêles dont la France pui sse ~'enorguei1lir. Non seu lement elle mar,/ue une vic toi re de nOtre d ipl o nlatie el un ag ranJi ssement de notre terriloire, mais ell e COllsacre le

"\IO"'iage de Leurs Majeslh l'Empereur I! I l'im pératrIce en Sa"";I!. - Les Sou"e rain. s'embilrquen t pour assis ter :Jo la fi le >Ji" itÎl!nne su r le lac d' An nI!C,/ .

jO·.pr;1 UA fI< .. ;" d. /lf..A. 011",....)

re l~ur définitif à nOtre pays d'une terre qui lui appartell:J.it par les drolts .de la ra ce et de J'Hi stoire . comme par sa configuT3lion géo­grap hique méme ,

Depuis I~ îo~r ou les Burgondes, compag nons de Humbert­aux-Blanches-MOlins, vinre nt é tA blir leur dom inat io n dans la Sa/va Ba"dia des Romains, une constante fraternité d'armes, un e com-1l1,!na.uté de langue , tics intérêts iden ti<lues scellés par des unions prinCières e~ roy~ l es, I.es uni ssaient:' nous. Au moyen 5ge, c'est s ~~ms la b~nnlère de? rOIs de Fr:lnce que les ~enttlshommes savoi­sIens :lJt~lenl CQ mb:lur e en T erre-Sainte contre les inflJ~It"s dans lc.s .Flandres cantre le dé.veJoppelll('!\t de l'influen ce ang1ai;e, en SICi le contre le~ comptu teun Je Ch~ rles VIII . Sous Franço is le" beaucoup J 'entrc eux s'enr61èrelll dans les orJrcs de [a oarJe du roi, coluribu:mt :Iin!>i :i la formation Je ceUe troupe J'élite que fu~~nt I~s ~arJcs ,du COlpS , I:t qui . jus-ju'aux jours Ir;J~i'lllcS :I.e: la Ré.>':olullun Jûnncrent tant d~ prt"uycs ,le Jévl'\Ie:IllCI1\ :i la 1H0n:lf­chIe. De nos jours , nombreuses SOllt les L.milles de l'arblocrJ\ie fr:ltlç:lise issues d'une origine savoisienne, et qUI portenl sur les .ll nw<: 1:1 crno, J ':lrgenl , emblême de 1.1 ma ison souveraine d ' Italie ,

et que les comtes de Savoie d,.ln '-'l Ol il t tr, de récom­pen se li leur loyaux sCl viteurs. lorsqu'Il s échangèrent eux­mémes J'aigle de leur écus­son contre le signe de rai· liement des croisés.

C'est aussi la la ngue fran­ça ise qui a toujours été parlée dan s"le pays de:; All o bro~es. Les plus anciens actes de l'état civil, lorsqu'i ls ne sont pas rédigés l'Il latin , le son t en fran sais, mêm e ceux qui sont rest<·s aux "r,hin's de la Cha m­

Eol." d ... Ir.,upu f ra~ç::li .... bre des comples de Turin ; et li Chambi"'i p~r le rool les noms Je:; locali tés ont dcs R.du .• ur le Le"'iue, 18 ma ... 1I~6.,. conloonnances chères à nOI re ( u·.prlJ udf>si.d, M Fi,..I,,,."'. p:t.tr iotisme.

"'P"'IM. flus I1h ... lr.II~ .. ) . Après avoir été française au temps de la Révolution, sous le nom de département

d~l L é :11:::1 et -:!~ ~.~c;)t-Blanc.: .. S .. " .... ;.: ~1:a ii. I CUCVC IIUC :JlI. IJt:

en vertu des traités de 1815 . 11 ét:llt réservé à Napoléon JlI de nous la rendre, des maius du roi Victor-Emm:muel Il qui la lui remit en gage de reconnaissance pou r J'appui p.rét.é par la France à J'unificati on iul ie nne. Cette cession ne fai sait J'ailleurs que co mb ler le vœu des pOpulollions, comme on peut s'en rendre cam pte ct par les résuhOlt s du pl éh i ~cite des habitants et par les proc~s- .... erbaux qui furent réJi}!és à celte occasion . Voici, au ssi succi nctement <lue po~sible, les d rconstJOce s dan s les<lu elles l'annexion se fit.

En ianvier 1860. l'empe reur avait conflé Je l?0rtC­feuill e des Affaires étral\j! è re s Et M. Thouvenel. qUI ju~­qu' .\.. ce moment étai t ambassadeur à Com.tan tinople. A peine de retour ·à Paris, M. Thouvend reprenait les négo- ' ci ations relath-es à la cession de la Savoie et de Nice avec le com te Cavou~ q\li venait de rentrer aux affaires à Turin. Ces négociatiolls, qui font le plus grand honneur a la diplo.

l.eclure, dans un café de Chamoêr)l. de la ri p.,nSl! fa"arable de S. 1'1" !"Elnper~ur Naptlliun III à la dip utalLtln u"Glsil! nne. émettant le '-'<R U qu e la $ ... >J.,ie soil t êu nie a la t-· ra nce . cr.pr<1MIt dm/.d</If. r " ./.

Les c o lla b o ra ..

t e urs d e

Napolé on 111,

a rtis ans de

l'Ann e x i on

e n 1860

il Tu ri n , ,or plênipJh:nliaire.

matie française et au ministre qui 13 diri­geait alors, furent fort dé licates, CI, à certains moments, fort épέneuses.

L'Angleterre, en effet, malgré les sou­venirs cfe Crimée, voyait d'un œil inquiet l'agrand issemen t du

I.e comle d e Cal)oi.ir , miol islr~ des Affaires tlrangères d u roi '\Iiclor- Em manuel.

Teu r à passer outr., aussi bien aux crainles - quelqu e peu intéressées - de l'Angle terre qu'aux bruyantes revendications de la Suisse. Des bruits de guerre commencèrent même à circuler. Mais devant l'énergique attitude du ministre françaIS, secondé du reste par l'appui de la Russie et la neutra lité bienveillante de la Prusse et de l'Autriche, ces rumeurs alarmantes tomMrent. Napoléon II I pouvait adresser à M. Thouvenel , le 24 mars 1860, quand J'annexion inUgral~ de la Savoie et du comté de Nice fut devenue définitive, Je billet SU Ivant:

Il Paris,le 24 mars 18';0.

« Mon cher monsieur ThouveneJ, II: Je suis bien aise de pouvoir vous remercier du résuhat im­

M. Benedelli , . alors direc1cu r poli lique

aux Affaires tl rangh es, l' pl êni polenlialre.

portant obtenu, et d'en reporter tout te mé­rite à votre hab ileté. Croyez à ma sincère amitié,

• N ... POLÉON. ,..

le traité d'annexion fut signé peu après à Turin par le baron de Talleyrand-Périgord, ministre de France à Turin , et M. Vincent Benedetti, directeur des affaires polit iques au département de~ Affaires étrangères, em'oy.! spécialement à Turin par M. Tbouvenel, retenu à Paris.

Du côté de la Sardaigne, le tr:l.ité pona it les signature~ du com te de Cavour, premie r ministre, et de M. Farin i. la France, de ce jour, comptait i son actif un magnifique succès de plus.

l'année actuelle est riche en souvenirs.

L a Sa vo i e à l'A c ad é mi e f r an çaise

Quelques-uns sont heureux, d'autres cruels.

P ... i un caF:ce du b:!.5:lrd. il semble qu'eUe se soit plu à rapprocher le cen­tenaire de Cavour, dont l'Italie fêtait récelllOJeot la mémoi re, du cinquantenaire de la réunion de la Savoie à la F rance, dont il fut le négociateur.

Il semb l e

L e Cinq u a ntenaire de l'Annexion en 1910 aussi que le sort :lit voulu adoucir

I.E:S f iles de Chnmbér'f.- l.e char dt t'AnneJ(!on.

territoire français. La Suisse s'é levait violemment con tre l'annexion fi la France des districts du Chablais et du Fancigny . Lord John Ru.ssell. épousait la querell~ du Conseil fédéral. Napoléon JII , pour en fimr , eut peut-être Consenu ~ céder à la Suisse le Chablais et le f an­cignr, s i . M . . Thou\'enel, .qui étaÎl p:lrtis:m de J'annexion illUgrah de la SaVOIe, n a,van profité habilement de la répugnance que manifestaient les Savoyards a un morcellement de leur province, pour délermin er l'empe-

80

M arquis Cllsh. .de _Beauregard.

Mgr· Dupanloup.

par l'éclat de cette commémoration

l e deuil des quarantenaires

trop cruels que ces mois viennent d'évoquer.

Jacq ues

I.ANTEUIL.

La ~Ialue de Oenail' qu i ~ie nt d'tIre inaugurie :i. Thonon.

Document 60 l'ER 3311 La Savoie n'a jamais été italienne ! Le Savoyard de Paris, 11 février 19'19

:, ,

A dééision de ,nottccGôtntnlsSion des Affaires . Efrcu1gères rêje~nt7 l:à.'OOolld~ !r:~R~j~: lien intervenu entre le GOIple ... SCor.zu'. et M: Bidault, a· · crèe~ ~il · l eali~. uD:~. ,~r1à.~ion qui s~ .tradui~ danS Jllirsi~ur.s l{jptilnux italiens par de viv~.s ' crjtJqueS cQ~t~e, · lfl. f~n:çe et part~culièreri1ent, .coilt~., 'la Savoie. . ~ ,. : .. , .. '; 1. . .-:

L'un d 'enlre è)l'" p'arlant de ' l!~pposi­tion qu i s'est manifestée dans. nos 'délix .départements cohtr.e cet accord, Qéclare qu'il. est , sUfJ)f.eh~nt 6e .la ~p~tt. d~ Savoyards qui sont en ,sOmme è1cs français, de fra-lche-~ll;~ .

.' .. Qu'on nOLI S permette de dire 11" 'à 'hotré · tour l1ous~ ne. comprenons pas que les Jtaliens . soi~p.t. ét.onJ).~~ .' ~e ' FqÛ' -notre vie ille province réclamer son droit car si le retout da la Savoie ,à la France ',~ dale de 1860 seurem'ent, à par six reprises différent'es dans /1_* ;.~ son histoire' notre pays a été L)Al..1'~Â111)' ' ' -" fTan_V~lsy~n -'.i9Çii~u~IÏ.~ ,' que · \'; " , Y?ff .. - " , ,la-Savoie, a été -Itallll~neiJé.s ,";:' ': .-·-:~' '''I .J ,~': . X.:iS~· j:ou1tnaU',~~~de; la ' pénlpstfle.. Dès l I;! jour 'où le duc de comp1èUen~,qJne erreÎ.H;:hi'$to.~ Savoie, devenu plus tard roi l'ique :de '..taiHe" sùi -iilqueHè de Sicile, puis roi. de ,Sar­nons :l)OUS · pelinettQhS ,~à,~ tli~ da igrio, crtJi Ha Chambéry r.er.) :o. ttentiop-.., '-,::' .. :;, .~~. ,':,t,· pour fhxer. sa · résidence Il ;-"Si. l'on : péut· diré~, quo :. 1n Turin , la ,savoie fut en som­Sll'\<bie ', 'fût : raHaotiée 't.à · .~l n me une république d'agri­nàtian ' r,rançaise, ~ -ont. ii~it culteurs , d 'éleveurs, de ajouter , aussilf>t , Q'u~elle ' , ne commerçants et · d'indus­rub d"ét.ach~ d'sucun8; Ii;utt'e. triels, administrée et gou­nation _, La Sa ... ciie .~,â ·~ tiIit vem ée .par une aristocratie pilr.~ie·· jusqu'en '1860 ,des d.'hommes ,·de loi, 'sous ,l'égi­E.lœts. du . rOI cle ,satd~ign~~ de l oilH~ i ne .:d'ul)e ,~famille çlle, ,n'n jamais , faiL"pat;t.t~ souveruine, des Elats du ' roi ' d i,Jtah~r ' 10 . r.e Sén'at ' de Savoie ' naquit création· du royauniè 'd4,ta· de ' cette: cons~itution spécia­lie, '·la constituti'on de l'uolté I~ et il es.t , inutile ,de l rap­italienne · étant l?o5térie~res peler · queUes rurent l'hi s1oi­de djx nijs 0. l'entrée ct;} hi. re et la g loire d? t ~o.tre

ç"'n' I~se:~ i,e , a,~ ns l'unité '" :r'~!=r- Sénat, . . ' La nation italieDn~, en

Que J'on n'oublie pas que oonstito'i(nFsoh .tfnit€;; ~ijVliir: les rois de Sardai~ne étaient rebhei'èb'er·:\ i.tl1oité · J..aè :"'~H!D­des souvera ins, résidant à ~~-:·~Pt 'l}' ie:uf~: .r~rîgié:. q,iie' TurJn, dont l'île de Sardai· I ci"'StivQ~(tli:ôs ~ ,ai~erif \Jâi'l'l'n'is gne , le comté de Nice, le p'arléè;,' .èCrit~ ~ .e;! " t,(;i9p'I~§:e, duché de Gènes, le P,iémont c: :~.~t ; :IjJ,·,:;!4n'gpc.-lr~oç!}j'SE;, et la Savoie constituaient Les , &aY.QyA.r~s · , cQn!'t~i s5ent lès u Etats )), mais qu'il D'y fo"rt.peu'..;: l'ifalieq, .... ·qui .· fut eul jamais de royaume de toulQurs pour: . ewc une lan­Sardaigne, d'unité DatlO· gue, étrcmlJére,' .. .~.:, no.le sarde, au sens où l'on , Au .sutp1us I,e'~ pliy.s .... q1J) 0 fi employé les mots Il royau· e.nge?çtr~ .. F,fà.n~ois <dè 'Sales , me d'Italie Il pour désigner Jos!:lpU ' ,-'de 'M'!,lÎstre)~ 'Xovier la nation et l ' unité italien· de.~M,aj'Sf.i'ë ' èt .. taht "èf'b:ulrés ileS, Chacun des Etals · du 'lit~~r~iet&s ~lIusite5; : a ~ris~êz roi de Sardaigne était; en 'largement ' conthbué ·; à la effet, Rouverné séparément glQiréUes lettreS' friHlçaises et s'ad·ministrait lui-même,

81

po~r:~ ~ê.~~' ~bin~ ~llpçO~~é d~a..;(vr lÇinl4is , pratHtué une nutr.c . &nguè, ,,' ~'"" : ,; ': ' , '- 'Ku· 'milieu ', dû' ' si~lè;-" tler­nier, .l'organisation de- J'E)J­rope . en grandes ". nations

' s'açh~~an, On voul~t pré­' voir et. préparer la création du royn,ume d ' Italie sous' I~ souveraiQet& du roi de .sar­daigne et fixer ses front ières, Or il ne vint alors à la pen· sée de personne que la Sa­voie pùt faire partie de la 09'o\'e11e Italie : sa position géogr8p~jque , et , sa· langue fie ,- le .. permettrâient pas, Wëst pourquoi te duc de Sa­vol~.. fO.i_ .de .Sardlligne', . et Napoléon ur ' signèrent, .près , d~ longu~ eL labo­Heuses négociations, le trai· lé, par .lequel le duché de Savoie, en même temps que le comlé de Nice, était in­c.orporé Il la nation fran­çaise, . Ce fut uu traité de paix, mais nOD pas dans le sens où l'ob P{l.r1e de ces traités .qui mettent fin à une guerre en . amorçant trop ' souvent, hélas, ,_ ' la suivante, Ce rut

.- u'rt: ~n;Üt.~, . ~9~cIH 't,erx p!è:ine i Jla)~, . .t e~ .. 'pl~j!1~ , .cRl!ë.1~o~a ­lion .... wcjfigue" .polltique ·et é:cop"9rPMIue, :: .4~--;'iAe·~~ ~ne.fs

' d'f:lil\. : av"!' . J'.aPJl~0lJation' 4~ .' p~~pl~ ,"!vqy,!,:d ,puis­q~ '(1.' !,~na~imit~, ., à , quel­que~ ,vor:< près" nos · comp_{l­triotes : ratifièrent··· lë l'niil.é l~s ~é~.1araO.L · ~ran~s' .! . " La ' Savoie n ;~t .donc pas

u[,1 ~,pays .cooqu.is; . . ejif. .n'a été; arta.chée à p,ersonne·; les ~u;JT1e.'':i; n'ont· jou( um::yn ' ~ô­le, ·, nJ: Jn.e.n.açaOt:; n~ etfçctif' dans , ~ 'gran~ . éyén~ml\llt de 186.0. Elle n'a ",Pas été da ­

,vantage apPol't~~ en dot , COnlme cela s~ pratiquait ifl.dis Jors des mariages en-

-w.~".-.',lr~~mpfes . d~ 3amiUçs souveraines, Elle' fut fran­çft ise pal' entente de deux chefs d 'Etat et la volonté d'un peuple, parce qu'elle était déjà française de cœur, Que les journaux d'outrC'LAlpes cessent donc de' parler u du temps où jp.5 ~avoyards étaient Ita , liens J' !

Document 61 SC ?>510 Le centenaire doit perpétuer l'unanimité savoyarde. Le bulletin du Centenaire. mai 1959

N' 1 " MAI' 1959

T oules les communicalions deslinées à ce bul/elin d"ivenl êlre adressées à la commIssIon. de ' presse ' 22, boulevard des Bains 'à Thonon-les-Bains (Haule-Sovoie)

lE CENTENAIRE DOIT' PERPÉTUER l'UNANIMITÉ SAVOYARDE

Vannée prochaine, les fêtes du Cen­tenaire vont attirer sur notre Savoie J'attention de toute la France et d'une grande partie de l'Europe et ,du mon­de,

La commémoration " du rattacbe­,ment de la Savoie à la France doit être, en effet, une joie du cœur et de l'esprit pOUl' nos compatriotes qui sont, à juste titre, fiers d'être sa­voyards et qui sont attachés à la terre de' leurs ancêtres si riche d'histoire, de traditions et qui conserve pieuse­ment l'héritage du passé au milieu d'une vie moderne trépidante et d'une évolution. d'une expansion citées en exemple.

Mais si nous devons trouver, dans cet anniversaire, la satisfaction de nos sentiments, il faut aussi que nous profitions de ces circonstances excep­tionnelles pour donner à nos deux départements7 à nos villes, à nos bourgades, à nos stations touristiques et thermales une présentation plus agréable, plus attrayante encore.

Il faut que tous, dans un même élan de générosité, nous nous appli­quions, dans la mesure de nos moyens, à préparer les fêtes, les commémora·· tions, les reconstitutions qui frappe­ront nos nombreux visiteurs, donne­ront à notre région un eclat spécial et permettront, par cette publicite exceptionnelle et hors . pair, d'accrol­tre et son renom et Sa prospérité.

Notre Savoie, par son histoire, par ses productions et ses spécialités mais surtout pa.r ses beautés naturelles, ses montagnes, ses lacs, ses stations d'été et d'hive.r est déjà connue du monde entier. Les visiteurs et les touristes qui y viennent déjà volontiers s'an­noncent plus nombreux encore pOUl' voir ou revoir nos vallées et nos mon­tagnes qu'ils aiment déjà et pOur pr/)­fiter, en même temps, des fêtes qui sc dérouleront pendant la. saison d'êté. à Chambéry et Annecy, nos capitales, à Aix-les-Bains et Evian, reines de nos lacs, ainsi que dans no,s stations aux

noms prestigieux et da·ns nos bourgs qui conservent et feront revivre les souvenirs, les vestiges et niême les costumes du bon vieux temps.

C'est pour coordonner tous ces ef­forts, toutes ces bonnes volontés que

président d'honneur du (onseil Général, député honoraire,

président du Comité du ~entenoire

de Chambéry ont souscrit largement au .« Mémorial » mais les communes sont encore en retard malgré ' deux rappels pOur cette ,souscriptioD. Nous , voulons espérer que l'approche des électio~s municipales qui avait ralen­ti leur élan ne peut plus être mis en cause et nous sommes persuadés que les nouvelles municipalités élues ou réélues pour six ans vont participer, elles .aussi, dans l'unanimité, à la commémoration dè cette grande date de l'histoire de Savoie et des libertés communales.' . Elles le feront, nous en sommes

sûrs, en souscrivant au « Mémorial » qui sera un livre précieux et rémar­quable que toutes les bibliothèques

le comité du Centena,re a été insti- municipales voudront posséder ; eUes tué. Il a déjà beaucoup travaillé et si le feront aussi en . prévoyant dans l'al·mature ' générale est prête, si les leur prochain budget J'es sommes né­films qui vont frapper l'opinion fran- cessaire~ à la célébration de ce. ·grand ç3.ise et étrangère sont sur le point de anniversaise dans leur: propre loca­paraître, si la commission de publicit(> lité et en déléguant leurs maires à la met son affiche. au concours, dreSSf> g.rande manifestation qui se déroulera SOIl plan d'action et lance ses pre- à Paris et où les maires de toutes les miers articles à travers l'Europe, si communes savoyardes monteront' à. nos al·tistes et nos gens de lettres l'Arc de Triomphe en un cortège Ïnl­s'apprêtent à faire revivre le passé PT,essionnant. Avec le Président de la et à glorifier le présent, si le monde RépubJique, le Gouvernement, le Par­du tourisme prépare l'accueil et si lernent et les corps constitués ils célè­l'association des comités des fét~s breront avec éclat l'anniversaire de l'fdige ses progr ammes, il faut, dès l'union yolontaire et unanime · de la maintenant, que nOs compatriotes Savoie à la France. participent à l'œuvre commune. Mais il 'ne suffit pas de compter sur

C'est dans un an, fin mars 1960, que le dévouement de quelques-uns ni sur débuteront les fêtes officielles et ces le seul effort de ceux qui vont orga­douze mois ne sont pas de trop pOUl" niser les manifestations gén·érales. Il amener chacun de nos compatriotes est t;lécessaire que toute la Savoie par­à comprendre. qu'il doit faire un ef- I ticipe à cette commémoration et que fort et collaborer dans sa ville ou tous nos bourgs et villages aient leurs dans son village à la prépal'ation et journées du Centenaire pOur faire re­au succès du Centenaire, vivre les souvenirs qui hantent encore

Les deux Conseils généraux ont les vieux murs et les rueUes. accordé leur patronage et des sub- Dès maintenant, pensons-y tous et ventions importantes, MM. les préfets qu'au cours de cette année chaque et tous nos parlementaires :repren- Savoyard digne de ce nom s'associe nent auprès du Gouvernement l~s avec fi"erté et bonne volonté à tout ce dt:marches un moment interrompues qui sera fait pour préparer la com­par les événements politiques; les mémoratio~ d~ ce grand événement Chambres de Commerce d'Annecy et savoyard et national.

-1 82

Document 62 ~le l'rogrès\

Be 3510 n' spécial de 1960

rattachement Je la Sa­voie à la Fron ce, en 1860, 8rl ,ic1IÏsslfÎl notre 1Jay, de deux d é parte­m en fs sublimes e l il lit; rélJë lait un nouvel idéal incontparable n terll no­ble. L'alpinisme est

hé, en elfet, à ClranlOllix t le 3 août 1787, le jour Je la victQire de Hora­ce Bénédict de Saussure sur le mont B lUffe. PUlIr lu première fois a il mon­de. un lwln1ll e découvrait que la con­quêle de la monta.;ne n'était pas seule­men' un exploil mais la .ource d'une passion profonde qui marquait lin être Jans sa pensée, d tm s scs actes et même ,lans sa m.anière de v i vre.

Dès lors é tait

éq";J)enf bientôt lo rdes les villes du dé. partement ; l'antre reste fidèle à la 'ra­dition des « cristalliers » et des cl,as. ~eurs de chamois, mais prend a'lui une part aclive fi ' la c.onquêle d e la moufa. gne. Ce sonl les ancêtres de nos guide, et le"r action ,'étend à rEurop~ entiè· re , première explorolio1l d e. Monta­gne. Rocherues, par Michel Payot, pre· mière a scension. du Pic du T eneriJJe, IJar ClIpelin, première ascension de l'EI­~ro't::, par Devo'lIussoud, pre miè.re vic· toire tragiqu e drc Cervin par Michel Craz et Whymper, e tc.

L'élun est donné! L'exemple Je Cha. monix fait école. En Maurienne, Blanc. le-gre ffie r part pOUT "Hima laya j Pralo.­Gnan f onde une compagnie de guide.

né "(llprn;sm e qui devait se pro­I~ger à travers les A Ipes avec "IIIs 0" nloi'18 d e , " ccè s pCII­

d fi " , so;xall fc­

EN 1860, LA SAVOIE q.ti dure e ncore dans la pllts pure tradition; e nfin St • Cervai. n'ou­blie pas q"e ses enfant. son' le. Jesce"dants d e Cuidet et (le Ca.· chat, qui parvin~ rent les IJrentiers ail, D ô m e dll Goû ter.

q uinze ans. Il ne Uli le développa v rai-

apportait à la France cadeau prestigieux

men t qu'après ln ch ule des fronliè­res en tre la Sa­voie d 'a Fru n ce, le pa,.,s fo u t en­«ier désirant l'"r· lici per à l'aS:5(lui des sonunets al­rlj ll s . En 1864 Jé­b,,/a ce qu'on R

COlllume ,l'al)IJe · 1er Il l'âge d'or l)

LE MONT- BLANC Y ingt ans plus tard, u" e « 110U·

velle t7 cr g Il e .. tl'escalculeurs S'(lt~ 'aq'l.e afL'; aig"il~ les, aux voies dif· liciles. Le, pri,,­c iparu: so,n Ule'S on' été con f/'ûs,

et une nouvelle passion L'ALPINISME

de l'ulpinisrne, (lU cours tl"fJlI~1 Utt v it (( fomber ) les T,I"s hautes cimc$ : Cer. v in, Aiguille Ver le, Barre des Ecrins, Jf/ eissl.orll, Lyskomtrl, e tc.

Ca r la France venait d ' h ériter le plus bem, t erraiu Ile je u x de , 'Eu­rOI,e : le mass i} du MOIII-B lunc. C'esl doue bien flans rm e Savoie frtlllçuise (1"e fnre llt fl CCOIl1})lis les meil­ll'IITS fuits d 'arm es de 1'01-pÎuism e mO/lilial. .

Pou r celle cOII (I"éte de III monlaglle, CllUlltOnix, {tl/ cé tre tles &latiun s d 'alpi­ni .~ m(", s'élu;L ill ,çcrilC au I,r(> mier rang. De p ft j s J 820. e llc ol/hfil dt.~jà la J1rt'm i~re C01n/H'::; ' l ÎC orga· nht.: " tIe t;IIÎllt'l> . Cent f/ fUl'

ra"te lUIS l'ills lord, la C01Hlwg llie des guides (le Ch alllouix t:OIl,~pr "p so S II­

"réflllltie ' '' Olulinle avec l,IffS Je ce"l ciluJlUmte g uides el (fS I);' r(lflt s-guÎlles en exercice . Ce chil}re n 'c,u a lle ;n! nulle part ailleurs !

Mais eu 1860~ le si le .le ln vnll;'e de C',amollix es t à SQ PI apogée. Les g lacie r$ nescer"lellf Irès IHu. jusqu' an.'t premiè. res IJW;SO'/S des villages e' tle 'ous le s po;"ts f/'Euro!,(>, les l ouristes vie nne n t les mlmirer . Cellè tle, la ci'é J e Sa ussure, esI à lieux pas, c t f\'(/ po /éon III esca luJe à Jos Il, ruule, le -''' 0 111 E n vers p our ,,,.elltlre p osscssiOIf fIe h. Mer fie Clac~ a" IIom Ile la Frl,,/(~e.

Déjà h, phys;off{)mie Je 1(1 vllllûe s~ modilie, les vo ilures circule nt , des /t ô · 'els se cons'ruisen/, é f1Uipés a'vec un luxe ·é loffltant IJo ur r ;qJoque. La popu. lal;on se parIage entre Jeux activil és r}i/lérenles: l'une opte IJour l'hôtellerie, voyage, apprend des langues et forme 1ft souc:he tle cclte flY ltas,ie d ' h ôteliers qui

mais il en reste! El, apr~s la première ascensiOn flu Cré. pOn, par IU ummeryt « tombèrent » plu. sieurs séries de pics, de clochers, de clochetons, de «gendarmes » •.• E l de nOll vellll.'t guides apparurent, qui de­vinrent très vi' e célèbres : les ' frère. S im O,Hl el Ravanel, les Beli,l, les Ca. clwt, les Desa iUo ud, les Ducroz, les

Taira;;:, ta liS descelld(wt!J J es Itl/cieus «cr;!J tallie rs ».

U ue guerre, d eux guer­'es passent. Il semble qu'e l­les dé·ueloppent le goût de J~homme pour le risf1ue el pour h, montagne. Après 1918, c' est ltr c onsécralÎoTJ. tle l'alpinisme sans guide avec la 1I11iss{HlC8 tilt. « Groupe d e llnu'e JUOllla· glte D. A près 1945, e'est ra création fie l'école nal.iona­le de sk i e' d'u1I' iuÎ$me, flUX l'rll::-d e-CI,amollix. E,

'0'" celu abontit aux Jn erveille use. explorai ion s d e l'IJimalaya e l des An· tles ; lW.'t v ictoires françaises à r Anna· purtla (premier 8.000 !), ail. Maka/", à la Tour de Mllstagla où s'iIlllstrè re ltt Lionel Terray, Caston Rebu/lat, Mauri· cc U erzog. LOllis Lachenal, Jean Fran.· co, lUagltone. Con'mnille, tOtlS formé. IUlr le nWÎlre·g llide Arma"d Clrarlet.

ltta;"tenanl. p llts rien n 'est impossi. ble à l'alpinisle tlep" is qu'il a d éco u vere le' possibilités de l'esCltlade artificielle. E t rien n e saura le d étourner de la con.· quête toujours pills IJOllSsée de 'a mon­laglle.

"-ond/t'rice fie l'{"pinfsme, la Savoie contiflue de donner le tOIl e l " exemple an rna/Hie. De part ou , Olt v;ent en dage à l'Ecole {'lutio'lfI le de C hamonix, ;'ISI;­,,,,ion ll l/iqu e en Europe 1,0tlT l'ensei. gnemen l tle l'al/1i,lÎsme e l li,,, ;; I.- i.

CAR IL Y A AUSSI LE SKI .. :

Le ski é'ait fIIusi d(lIls la corbeille d e IJu,rÎl;e d e la Savoie. lors de son lu~io", f",CC la France!

L' iulrodflc tion du sk i en Fra n ce esf rcia tivem e ,H récente et se li' e n. Savoie en mém.e te ntp6 qfl'ail~eurs . l'rfai. notre région prit v it e une avance con.sidérable. Salis e lle nous ,,'auriolls que IJeu de sla. ,iOlIS et rlfoin s encore d e chumpio n s.

Le premier champion de Frattce Je ski fft' un Cltmnotliard, Jean Ravanel, 'l U; Iriomplta à Briar/ço" et, uvan' 1914, JI ,! aU're Chamoniurd, A I/red Con llel, rcgua s ur l e Ilki frauça;s avec flu e le Ile f""orité qU'ail 1'(fIJt1ela ( COfl ll et .Clwnl~ 1' ; 0 11 ) . Le "QUI lu; est r es té .

A ,Jrès la pre mii!re g uerre m o nJiule, le ski s'organisa l!ll 10u' premier lie " en

Saco;e. C~est V(> rS 193Q que Megève, sim. l' le bourgade I)(.ysann e se trolls/orm e su l,;l em en l en SUrlia" fl'lliver et c'es~ e lfe Il,,i donn e Je d é par, du ski modern e gr(,ce il ses lé1(:p/,éritlues Je llocllebru.

11/' (> t d" /IIont.d'Arbois. E l son fil s, Emi. le tl lhlÎ,~ . f/evie'lI c llftmpion t/u moude !

Jlts' e flvnut ,,, d ern ière guerre, If" gu­,ui" J e. seize (, '' S, Janle s COUlI et , re r,,­parle la descent e des C/I(IIll/,jOftfW' S du momie. Avec Em ile 1I1I,,;s, Seigneur, A I. lnrtl. T ;ssot, COUllt>l , VAg llfd, le s /"' i Irfllf((lis esl bic ll df,.lelH/u.

'ïurent Il>,~ fHllff,.(> S 46·47 ! U" jeune SfH'o.,·ard tle Vo l-d' Iû!re, IJellri Oreiller flel,ie ,,' le p'ren,,'er c!/{llllpion ol,""'/,iq"e Ir"",:o;s, Et ,,";6 ..• la s"i' e nous COli duit "fI.t" brillantes performunces ,les Jeux O ly mpiques de 1960. Cuy Perill(ff. de L a Clusaz, champion.du monde J" com­biné tflpin ; Jean ""arrtel, de Mor:;in e. ch am pion olympique de descel"e; C hurles 80:;011. de Chamo nix. troisième aU."t" Jeux OIYlllpiques, de,,:xième a " x championnat s d" Inonde! Suns o llblier les malchanceux donJ le tour viendra: A drien Duvirlard. d e Megève; Fra n çois Bon lie" . de Clw lJl on;x.

D 'aulres noms, pointent (lUX palma. rès i lll e rn a, ionaux, cO"" lI.e d 'au'res noms s'inscrivent dan s la liste des belle. slutions Je $pOrl6 d ' hiver: lA Toussui­re, "(tl-d' I sère, Courch evel, MérifJe l-Ie • • AII'fe~, S ainl -BOlf , Les Carror;-f/'Arôclre.<;, e lc" . Le hlOiflf"'e v illage Je noIre Savoie ' es t IIfl e sll per-s to'ioll en puissance.

O"i, la Suuo;e (f beaucoup apporté ii la Frftnce !

NO ll se ilh-ment des IJft,~'S('ges et des sit l's, m(fis " II ss i fies h ommes (lui il1"s · Irl'ft l les p lu s belll!,~ qualités d 'flflfl ftce , (fctlll"r(mre~ Je courage. Les fils des ( cris talljers » el tles bergers d'allWI;n SUIII d l' I'enlts lion seule mellt les c l/ e t'lf­liers tle la mOlflflgue, m fl ;S les m od è les fie tQl/le If! j e u liesse fr(fn~·(fis.e.

Eléments bibliographiques

La bibliographie sur la réunion de la Savoie à la France est considérable et va sans doute s'enrichir encore en 2010. Pour avoir une vision exhaustive de tout ce qui a été écrit sur 1860 ou si vous cherchez un aspect très particulier sur cette période, vous pouvez vous reporter au site internet sur l'histoire et le patrinlOÏne de Savoie (site officiel de l'Assemblée des Pays de Savoie) :

www.sabaudia.org rubrique "Bibliothèques - Bibliographie de la Savoie"

Quelques ouvrages sur les aspects généraux de l'annexion :

COMPAIN E., La Sauaie en 1860, Service Educatif des Archives, Chambéry (analyse du contexte historique, de l'économie, de l'état de la population en 1860, mais peu de documents reproduits)

GALLICE L., L'annexion de la Savoie et du comté de Nice vue par la presse parisienne, T.E.R. Université de Savoie, 2003

GIRARD T., Le Courrier des Alpes et l'annexion (janvier 1859-décembre 1860), T.E.R. Université de Savoie, 1999, 112 p.

GUICHONNET P., Histoire de l'annexion de la Savoie à la France, 1860 et nous, Fontaine de Siloé, 2e édition, 1998, 353 p.

GUICHONNET P., "Un épisode décisif de l'annexion: la mission du sénateur Lait Y en Savoie", Revue savoisienne, ArUlecy, 1955

HUDRY M. abbé, CHATEL J., BERUARD A., FAVRE A, Découvrir l'histoire de Sauoie, Albertville, 1989, p. 152-163

JAULMES M., "Ceux qui votèrent non au rattachement de la Savoie", Cahiers du Vieux Conflans, n061, 1er trimestre 1964, p. 11-15

JAULMES M., "L'annexion de la Savoie vue par un humoriste parisien", Cahiers du Vieux Conflans, n° 127, 1er trinlestre 1981, p. 13

LOVIE J., "1860, Et la Savoie devint française", L'Histoire en Savoie, revue trimestrielle, nO spécial hors série, 1991, 68 p.

PALLUEL-GUILLARD A, SORREL C., RATTI G., FLEURY A, LOUP J., Histoire de la Savoie, tome IV: "La Savoie de la Révolution à nos jours, XIXe-XXe siècles", Ouest-France, Rennes, 1986, 626 p.

Sous la direction de SORREL C., Savoie, 1000 ans d'histoire, 1000 images, La Fontaine de Siloé, 2006

TIL Y., "La presse en Savoie", L'Histoire en Savoie, revue trimestrielle, septembre 1993, 64 p.

Suggestions d'étude de documents (école primaire)

Documents 2 et 3 Deme vues de la Savoie au moment du rattachement de 1860 (Album "Nice et Savoie", 1864)

Le Châtelard (Bauges) 1. Quelle est la nature du document? 2 . Décrivez la maison à gauche de la gravurc. 3. Quels animaux apparaissent sur cette vue ? 4 . Comment appeUe-t-on le bâtiment sur la droite? 5. Quelle est l'activité économique représentée ici ?

Mofitiers (Tarentaise) Répondre par vrai ou faux aux qUirmations suivantes : 1. Le document est une gravure tirée de l'album "Nice et Savoie" . 2 . La rivière représentée ici est l'Isère. 3. Moûtiers est un village. 4. Le bâtiment au premier plan est un moulin. 5 · li sert à faire de l'électricité. 6. Je vois deux églises sur la vue de Moûtiers. 7. li Y a un pont sur l'Isère. 8. Je vois des moutons sur la gauche. 9. Je vois des villages dans la montagne.

Document 8 Réception de M Greyfié de BellecOInbe et de la députation savoisienne par Leurs Majestés Impériales, dans le salon Louis XIV aux Tuileries, mercredi 21 mars Journal "Le Monde lliustré", 31 mars 1860

Présentation du journal 1. Quel est le nom du journal? Le numéro ? 2. Quelle est la date du journal? 3. Où est publié ce journal? Depuis combien de temps? 4. Quelle est la cote du document? 5· Pouvez-vous reconnaître un des monuments dessinés sous le titre du journal ?

La réception aux Tuileries 6. En l'honneur de qui cette réception est-elle donnée? 7. Où cette réception est-elle donnée ? 8. A quelle date a eu lieu cette réception? 9· Qui est la famille au centre? Quels sont leurs noms? 10. Qui est le personnage qui tend un message à l'empereur ? 11. Que pouvez-vous dire de son attitude ? 12. Qui sont les personnes derrière la famille impériale? 13. Qui sont les personnes à droite? 14. A cette date, la Savoie est-elle françaisc ? 15. Pourquoi les Savoyards ont-ils envoyé cette délégation à Paris?

Document 9 Affiche : Aux habitants de la Savoie - Cession de la Savoie à la France, traité du 24 mars 1860

Entourer la bonne réponse : 1. Les initiales S. M. signifient ·Sa Majesté" : oui / non 2 . Le roi de Sardaigne s'appelle Victor-EmmanuellII: oui / non 3. Le document est une affiche imprimée à Chambéry: oui / non 4. Le traité qui rattache la Savoie à la France date du 24 février 1860 : oui / non 5. Le traité qui rattache la Savoie à la France s'appelle le traité de Turin : oui / non 6. Pour que ce traité soit validé, il faudra que le Parlement vote favorablement: oru / non 7. La réunion de la Savoie à la France doit être approuvée par les Savoyards : oui J non

85

8. "L'empereur des Français" est Louis XVIII: oui 1 non 9. Les articles 3, 4 et 5 évoquent les frontières: oui 1 non 10. Les Savoyards qui le souhaitent pourront garder la nationalité sarde: oui / non 11. A partir du 24 mars 1860, la Savoie est officiellement française: oui Inon 12. Les Conseils municipaux ont l'obligation de voter pour ou contre le rattacbement de la Savoie à la

France: oui 1 non 13· Napoléon III est empereur des Français: oui 1 non

Docmnent 15 Affiche : Manifeste du Gouverneur de la province de Chambéry annonçant l'organisation du référendUDl -7 avril 1860

Présentation de l'affiche 1. Quelle est la date de cette afficbe ? 2. Quel est l'auteur de cette proclamation? Quel est son rôle? 3· A qui s'adresse cette afficbe ? 4· Où a été imprimée cette affiche? 5. Quelle est la cote du document?

Etude de l'affiche (articles 1 à 4) : répondre par oui ou non 6. Les Savoyards sont appelés à voter pour ou contre le rattachement de la Savoie à la France. 7. La question posée est : "La Savoie veut-elle quitter le royaume de Piémont-Sardaigne ?" 8. Le vote aura lieu à main levée. 9. Les électeurs pourront rédiger à la main leur bulletin de vote. 10. Les électeurs auront le droit de rajouter des choses sur le bulletin de vote. 11. Le vote aura lieu le samedi 21 avril 1860. 12. On pourra voter dans toutes les communes. 13. Pour pouvoir voter, il faut avoir au moins 21 ans. 14· Les fenlDles pourront voter. 15. Pour voter, il faut être né en Savoie (ou hors de Savoie avec des parents savoyards). 16. Les personnes condamnées pour des crimes pourront aussi voter. 17. C'est un véritable "suffrage universel" .

Document 27 Lettre de la commune de Beaufort à l'empereur, "Le Courrier des Alpes, 14 avril 1860

1. Quel est le nom du journal? La date? 2. Quelle est la cote du document ? 3. Qui est désigné par l'expression 'Sa Majesté l'Empereur des Français" ? 4. Qui a écrit cette lettre? 5. Que revendique la commune de Beaufort au début de la lettre? 6. D'après la lettre, la Savoie est-elle favorable à un rattachement à la France? 7. Recopiez les cinq éléments qui sont évoqués par cette lettre pour montrer que les Savoyards se sentaient déjà "Français" : 8. Relevez les deux adjectifs qui montrent (d'après la lettre) l'attitude de la Savoie par rapport à la France : 9. Pourquoi le journal publie-t-il cette lettre adressée à l'empereur par la commune de Beaufort? 10. Ce journal est-il favorable au rattachement de la Savoie à la France ?

Docmnent 34 Lettre des dames de Moûtiers à l'impératrice, "Le Courrier des Alpes, 19 avril 1860

1. Quel est le nom du journal? La date? 2. Quelle est la cote du document? 3. Qui est désigné par l'expression "Sa Majesté l'Impératrice des Français" ? 4. Qui a écrit cette lettre? 5. Pourquoi les dames de Moûtiers écrivent-elles à l'impératrice? Relevez la phrase qui explique leur geste . 6. Relevez deux expressions utilisées dans cette lettre pour évoquer la France . 7· Quels sont les deux rôles traditionnels d'une impératrice (ou d'une reine), rappelés dans cette lettre? 8. Que souhaitent les dames de Moûtiers à la fin de la lettre? 9· Pourquoi le journal publie-t-i1 celle lettre adressée à l'impératrice?

86

Document 35 Avis du Comité français de St-Jean-de-Maurienne pour le jour du vote, 21 avril 1860

1.. Présentation du document : compléter le texte à trous

Ce document est une .................................. ........... datée du ......... .............................. ................ imprimée à ...... ............... ......... ...................... ..................... ~ ........... par le Comité ......................................... Ce Comité est composé de .................. personnes.

2. Etode du document: en traçant des traits entre les deux colonnes, reconstitoer les phrases: Les "électeurs" de St-Jean-de-Maurienne désignent Les électeurs sont invités à se retrouver sur La manifestation commencera à Depuis la place Fodéré, les électeurs iront ensuite Les électeurs sont appelés à voter Le cortège des électeurs sera accompagné par Les électeurs sont invités à apporter avec eux Les maisons de St-Jean-de-Maurienne devront être L'objectif de cette affiche est de donner L'empereur qui est mentionné ici est

Document 39

des drapeaux français. des hommes uniquement. pavoisées (décorées avec des drapeaux). 10 heures. beaucoup d'éclat à la journée du vote. pour la réunion de la Savoie à la France. des musiciens. la place Fodéré à St-Jean-de-Maurienne. Napoléonm. voter à l'Hôtel de Ville.

Compte-rendu de la journée du vote, Lescheraines le 22 avril, "Le Courrier des Alpes", 25 avril 1860

Présentation du document : compléter le texte à trous Ce document est un article du journal " ..... .......................... ..................................................... ...... " daté du ......... ......... .... .. ..... ...................... .... inIprimé à .. ....... ............................................ La cote du document est .................. .... ....... .... ................... ..... Cet article raconte ce qui s'est passé dans la commune de ............... ... ................................... dans la journée du ............... avril 1860.

Etode de l'article de journal : répondre par oui ou non 1. L'article raconte le déroulement du vote le 22 avril 1860 à Lescheraines : 2. Cet article veut en même temps honorer les habitants et le curé de Lescheraines pour leur attitude : 3. Les habitants de Lescheraines se sont réunis à 9 heures 4. Les habitants se sont ré'Ulis sur la place de la Grenette : 5. Le "syndic' désigne le maire de la commune: 6. TI apporte avec lui un drapeau français: 7. Les "boîtes" sont des sortes de pétards: 8. Avant d'aller voter. toute la population se rend à la messe à l'église : 9. Après la messe. le drapeau français est béni par le curé : 10. Après la messe, le curé invite tous les habitants à aller voter : 11. Le drapeau français est porté ensuite par un enfant: 12. Les conseillers et les notables portent tous une cocarde savoyarde : 13. Les habitants se rendent à la salle de vote en criant "vive l'Empereur, vive la Savoie" : 14. En 1860, il y avait 154 votants à Lescheraines : 15. Les femmes ont eu le droit de voter: 16. Tous les électeurs ont voté oui au rattachement de la Savoie à la France : 17. n y a eu des abstentions à Lescheraines: 18. Les résultats sont proclamés dans une ambiance de fête le 22 avril :

Document 42 Etat récapitulatif du vote par arrondissement, 29 avril 1860

Etode des résultats pour la province de Chambéry (département actuel de la Savoie) 1. Combien y avait-il d'électeurs inscrits dans la province de Chambéry ? 2. Quelles étaient les conditions pour pouvoir être électeur ? 3. Combien y a-t-il eu de votants ? 4. Calculez combien il y a eu d'abstentions. Pour quelles raisons ? 5. Combien de votes en faveur du rattachement à la France? 6. Combien de votes contre le rattachement?

Document 47 Affiche - Proclamation de la réunion de la Savoie à la France, 14 juin 1860

Chercher les réponses dans l'affiche et remplir les mots croisés suivants Horizontalement 1. La réunion de la Savoie à la France a été proclamée dans cette ville. 2. L'empereur des Français. 3. Le nom de l'impératrice française. 4 . Le mois de la proclamation du rattachement de la Savoie à la France. 5. Un mot utilisé ici pour désigner le territoire savoyard. 6. Ce document est une ... 7. L'auteur de cette proclamation.

Verticalement A. Le nom de laprovince rattachée à la France en 1860. B. Un terme utilisé dans le texte pour désigner la France. C. Au sommet du texte, il y a un ... D. Le nom du roi de Piémont-Sardaigne. E. Le nom du régime politique de la France en 1860.

Document 52 L'annexion de la Savoie vue par un caricaturiste parisien, "L'lliustration", 30 juin 1860

Je décris le dessin : 1. Que représente la femme dans ce dessin ? 2 . Décrivez les deux enfants (costumes, bonnets, visages). Quels personnages typiques de la Savoie représentent-ils? 3· Quel est le pays évoqué par les deux enfants ? 4· Quelle est l'idée générale du dessin ? 6. Comment appelle-t-on ce genre de dessin qui exagère la réalité?

88

Eléments de correction des fiches élèves (école primaire)

Documents 2 et 3 Deux vues de la Savoie au moment du rattachement de 1860 (Album "Nice et Savoie", 1864)

Le Châtelard (Bauges) 1. Quelle est la nature du document? une gravure tirée de l'album "Nice et Savoie", paru en 1864 ; il s'agit d'un ouvrage commandé par Napoléon ID pour montrer les provinces nouvellement rattachées à la France (une trentaine de lithographies en couleur de paysages et de villes de Savoie et de Nice). 2. Décrivez la maison à gauche de la gravure : une maison typique des Bauges (tait en chawne, balcon en bois, escalier pour accéder au premier étage et cave en dessous, une partie avec une grange). 3. Quels animaux apparaissent sur cette vue ? des vaches et des chèvres 4. Comment appelle-t-on le bâtiment sur la droite? une grange 5. QueUe est l'activité économique représentée ici ? l'élevage

Moûtiers (farentaise) 1. Le document est une gravure tirée de l'album "Nice et Savoie" : vrai 2. La rivière représentée ici est l'Isère: vrai 3· Moûtiers est lm village: faux 4· Le bâtiment au premier plan est un moulin : vrai 5. Il sert à faire de l'électricité : faux (moudre le grain) 6. Je vois deux églises sur la vue de Moûtiers: vrai (dont la cathédrale de Moûtiers près de 175ère) 7. Il ya un pont sur l'Isère: vrai

8. Je vois des moutons sur la gauche: fatIX (vaches) 9. Je vois des villages dans la montagne: faux (habitations concentrées dans le fond de la vallée)

Document 8 Réception de M Greyfi.é de Bellecombe et de la députation savoisienne par Leurs M~estés Impériales, dans le salon Louis XIV aux Tuileries, mercredi 21 mars 1860, Journa1 "Le Monde Illustré", 31 mars 1860 (185 PER 1)

Présentation du journal 1. Quel est le nom du journal? Le Monde Illustré Le numéro : nO 155 2. Quelle est la date du journal? 31 mars 1860 3. Où est publié ce journal? Paris Depuis combien de temps: 4e année 4. Quelle est la cote du document? 185 PER 1

5· Pouvez-vous reconnaître un des monuments dessinés sous le titre du journal? à gauche, les tours de la cathédrale Notre-Dame de Paris ; au centre l'arc de Triomphe à Paris; à droite, le D6me de St-Pierre de Rome et les pyramides de Gizeh en Egypte ...

La réception am' Tuileries 6. En l'honneur de qui cette réception est-elle donnée? pour la délégation savoyarde 7. Où cette réception est-elle donnée? dans le salon Louis XIV au palais des Thileries (bâtime1lt quifermait le palais du Louvre, du c6té des ChwlIps Elysées, détruit par Wl incendie e1l1870) 8. A quelle date a eu lieu cette réception? le mercredi :li mars 1860 9. Qui est la famille au centre? la famille impériale Quels sont leurs noms? L'impératrice Eugénie, le prince impérial Eugène et Napoléon III 10. Qui est le personnage qui tend un message à l'empereur? le comte Amédée Greyfié de Bellecombe, chef de la délégation savoyarde (magistrat et homme politique savoyard, une des figures majeures du rattachement de la Savoie à la France) 11. Que pouvez-vous dire de son attitude? humble et respectuelLSe (il tient son chapeau à la main et est un peu courbé) 12. Qui sont les personnes derrière la famille impériale? la cour impériale 13· Qui sont les personnes à droite? les 41 représentants de la délégation savoyarde (conseillers provinciattX et de conseillers municipaux des principales villes de la Savoie) 14· A cette date, la Savoie est-elle française? non, le traité de TI.rin date du 24 mars 15· Pourquoi les Savoyards ont-ils envoyé cette délégation à Paris? pour assurer l'empereur de leur volonté de devenir Français. Extrait du discours prononcé par le comte Greyfié de Bellecombe: K •• • En approchant de Votre Majesté, lm premier sentiment nous domine tous, c'est celui de notre admiration ... Une seule préoœ1.Ipation a pu arrêter jusqu~ci l'élan; c'est la crainte de voir démembrer enfaveur de la Suisse ... (nous prions Votre Majesté) d'éloigner notre patrie d'un pareil malheur ... la Savoie trouvera non seulement la grandeur et la gloire, mais encore la sympathie et la sauvegarde de tOILS ses intérêts moraux et matériels ... Des bords du

89

lac Léman aux vallées du mont Cenis, ceux qu'a honorés le suffrage de leurs roncitoyens sont acrourus auprès de Votre Majesté, pour lui exprimer la joie que la Savoie éprouvera lorsqu'elle sera tout entière réunie à la France et qu'elle pourra toujours n'avoir qu'un cri: Vive l'Empereur! Vive la France! _.- »

DocWllent 9 Affiche : " Aux habitants de la Savoie" - Cession de la Savoie à la France, Traité du 24 mars 1860 (Fi 285)

1_ Les initiales S. M_ signifient "Sa Majesté" : oui 2. Le roi de Sardaigne s'appelle Victor-Emmanuel III: oui 3. Le document est une affiche imprimée à Chambéry: oui 4 . Le traité qui rattache la Savoie à la France date du 24 février 1860: non (24 mOTS 1860) 5- Le traité qui rattache la Savoie à la France s'appelle le traité de Turin : oui 6. Pour que ce traité soit validé, il faudra que le Parlement vote favorablement: oui 7- La réunion de la Savoie à la France doit être approuvée par les Savoyards : oui 8. "L'empereur des Français" est Louis XVIII: non (Napoléon m) 9· Les articles 3, 4 et 5 évoquent les frontières: oui 10_ Les Savoyards qui le souhaitent pourront garder la nationalité sarde: oui 11_ A partir du 24 mars 1860, la Savoie est officiellement française: oui 12. Les Conseils municipaux ont l'obligation de voter pour ou contre le rattachement de la Savoie à la

France: non, ils peuvent envoyer leur adhésion à la France s'ils le souhaitent 13. Napoléon III est empereur des Français: oui

Document 15 Affiche : Manifeste du Gouverneur de la province de Chambéry annonçant l'organisation du référendWll, 7 avril 1860 (Fi 74)

1_ Quelle est la date de cette affiche? 7 avril 1860 2. Quel est l'auteur de cette proclamation? le gouverneur de la province de Chambéry Quel est son rôle? c'est Le représentant du roi de Piémont-Sardaigne dans les provinces; c'est donc lui qui est chargé d'organiser le référendum 3- A qui s'adresse cette affiche? aux habitants de la province de Chambéry 4. Où a été imprimée cette affiche? à Chambéry (imprimerie du gouvernement) 5- Quelle est la cote du document? Fi 74

Etude de l'affiche (articles 1 à 4) : répondre par oui ou non 6. Les Savoyards sont appelés à voter pour ou contre le rattachement de la Savoie à la France: oui 7- La question posée est: "La Savoie veut-elle quitter le royaume de Piémont-&u-daigne ?": non 8. Le vote aura lieu à main levée: non (à bulletin secret) 9. Les électeurs pourront rédiger à la main leur bulletin de vote: oui (imprimés fournis également) 10. Les électeurs auront le droit de rajouter des choses sur le bulletin de vote: non, sinon le bulletin est ronsidéré comme nllL 11 . Le vote aura lieu le samedi 21 avril 1860 : non, le dimanche 22 avriL 1860 (le scrutin sera étendu également au lundi 23 avril pour favoriser le vote) 12. On pourra voter dans toutes les communes: ou; 13- Pour pouvoir voter, il faut avoir au moins 21 ans: oui 14- Les femmes pourront voter : non 15- Pour voter, il faut être né en Savoie (ou hors de Savoie avec des parents savoyards): oui 16. Les personnes condamnées pour des crimes polUTont aussi voter: non (iL ne fmlt pas avoir ·Sllbi de rondamnation à une peine crimineLLe) 17. C'est un véritable ·suffrage universel": non, plLÏSqu.e les femmes ne peuvent pas voter

DocWllent 27 Lettre de la commune de Beaufort à l'empereur "Le Courrier des Alpes, 14 avril 1860 (7 PER ~8)

1_ Quel est le nom du journal ? "Le Courrier des ALpes" (journal conservateur paraissant à Chambéry depuis 1843) La date: 14 avril 1860 2_ Quelle est la cote du document? 7 PER 18 3. Qui est désigné par l'expression ·Sa Majesté l'Empereur des Français" ? Napoléon III 4. Qui a écrit celte lettre? Le conseiL municipal de La commune de Bemifort 5. Que revendique la commune de Beaufort au début de la lettre? être la première commune à écrire à l'empereur pour signifier son enthousiasme à devenir française 6. D'après la lettre, la Savoie est-elle favorable à un rattachement à la France? oui ("j'élan universel qui entraîne la Savoie vers la France")

90

7. Recopiez les cinq éléments qui sont évoqués par cette lettre pour montrer que les Savoyards se sentaient déjà "Français": les mœurs, le langage, le travail, la bravoure et la fidélité 8. Relevez les deux adjectifs qui montrent (d'après la lettre) l'attitude de la Savoie par rapport à la France : "reconnaissante et respectueuse" 9. Pourquoi le journal publie-t-il cette lettre adressée à l'empereur par la commtule de Beaufort? lme façon de faire de la propagande et de montrer que le sentiment pro-français part bien des habitants e!1X­

mêmes ; cela permet de justifier la position du journal. 10. Ce journal est-il favorable au rattachement de la Savoie à la France ? oui (il est hostile au gouvernement piémontais à partir de 1850 et favorable à l'annexion de la Savoie)

Doewnent 34 Lettre des dames de Moûtiers à l'impératrice "Le Courrier des Alpes, 19 avril 1860 (7 PER 18)

1. Quel est le nom du journal? "Le Courrier des Alpes" La date: 14 avril 1860 2. Quelle est la cote du document? 7 PER 18 3· Qui est désigné par l'expression "Sa Majesté l1mpératrice des Français" ? Eugénie de Montijo, épouse de Napoléon III à partir de 1853, impératrice de 1853 à 1870 4. Qui a écrit cette lettre? "les dames et demoiselles de Moûtiers" 5· Pourquoi les dames de Moûtiers écrivent-elles à l'impératrice? les femmes sont exclues du vote; cette lettre est un moyen de faire entendre leur voix Relevez la phrase qui explique leur geste: "Nos votes sont impuissants" 6. Relevez deux expressions utilisées dans cette lettre pour évoquer la France: "cette noble terre de FraJlce" ; "patrie de toutes les grâces ... " 7. Quels sont les deux rôles traditionnels d'une impératrice (ou d'une reine), rappelés dans cette lettre? la "bienfaitrice" qui soulage la misère du peuple; "l'épouse auguste, la mère bénie" (assurer la descendance de la dynastie) 8. Que souhaitent les dames de Moûtiers à la fin de la lettre? que Dieu, qui protège la France, bénisse la famille impériale 9· Pourquoi le journal publie-t-il cette lettre adressée à l'impératrice? une façon de faire de la propagande et de montrer que le sentimenl pro-français part bien des habitwUs eux-ménres ; cela permet de justifier la position du journal, favorable au rattachement de la Savoie à la France.

Document 35 AJfiche : Ayis du Comité français de St-.Jean-de-Maurienne pour le jour du vote, 21 avril 1860 (tJ26S 1, n039)

l, Présentation du document : compléter le texte à trous Ce docmnent est une affiche datée du 21 avril 1860, imprimée à St-Jean-de-Maurienne par le Comité français. Ce Comité est composé de huit personnes (milieu de la magistrature).

2. Etude du document: en traçant des traits, reconstituer les phrases : Les "électeurs" de St-.Jean-de-Maurienne désignent des hommes uniquement. Les électeurs sont invités à se retrouver sur la place Fodéré à St-Jean-de-Maurienlle. La manifesta tion commencera à la heures. Depuis la place Fodéré, les électeurs iront ensuite voter à l'Hôtel de Ville. Les électeurs sont appelés à voter pour la réunion de la Savoie à la France. Le cortège des électeurs sera accompagné par des musiciens. Les électeurs sont invités à apporter avec eux des drapeallX français. Les maisons de St-Jean-de-Maurienne devront être pavoisées (décorées avec des drapeaux). L'objectif de cette affiche est de donner beaucoup d'éclat à la journée du vote. L'empereur qui est mentionné ici est Napoléon III.

Document 39 Article : Lescheraines, 22 ",Til, 8 h du soir "Le Courrier des Alpes", 25 avril 1860 (7 PER 18)

Présentation du document : compléter le texte à trous Ce document est un article du journal "Le Courrier des Alpes" daté du 25 avril 1860, imprimé à Chambéry. La cote du document est 7 PER 18. Cet article raconte ce qui s'est passé dans la commune de Lescheraines dans la journée du 22 avril 1860.

Etude de l'article de journal : répondre par oui ou non 1. L'article raconte le déroulement du vote le 22 avril 1860 à Lescheraines: oui 2 . Cet article veut en même temps honorer les habitants et le curé pour leur attitude: olLi

91

3. Les habitants de Lescheraines se sont réunis à 9 heures : non, à 7 heures 4. Les habitants se sont réunis sur la place de la Grenette : oui 5. Le "syndic" désigne le maire de la commune: oui 6. Il apporte avec lui lm drapeau français : oui 7· Les "boîtes" sont des sortes de pétards: oui 8. Avant d'aller voter, toute la population se rend à la messe à l'église : oui 9. Après la messe, le drapeau français est béni par le curé: oui 10. Après la messe, le curé invite tous les habitants à aller voter: oui 11. Le drapeau français est porté ensuite par un enfant: non, par un vieux militaire 12. Les conseillers et les notables portent tous une cocarde savoyarde: non, une cocarde française 13. Les habitants se rendent à la salle de vote en criant "vive l'Empereur, vive la Savoie": non, "iJive l'Empereur, vive la France" 14· En 1860, il Y avait 154 votants à Lescheraines: oui 15· Les femmes ont eu le droit de voter: non 16. Tous les électeurs ont voté oui au rattachement de la Savoie à la France: oui 17· fi Y a eu des abstentions à Lescheraines : non 18. Les résultats sont proclamés dans une ambiance de fête le 22 avril: oui

Doewnent 42 Etat récapitulatif du vote par arrondissement, 29 avril 1860 (2 FS 5)

Etude des résultats pour la province de Chambéry (département actuel de la Savoie) :

1. Combien y avait-il d'électeurs inscrits dans la province de Chambéry ? 71 990 électeurs 2. Quelles étaient les conditions pour pouvoir être électeur? être un homme de plus de 2J ans, être né en Savoie ou de parents savoyards, ne pas avoir été condamné par la justice. 3. Combien y a-t-il eu de votants? 70 636 votants 4. Calculez combien il y a eu d'abstentions: 1 354 (personnes malades ou absentes de la Savoie) 5. Combien de votes en faveur du rattachement à la France? 70 536 6. Combien de votes contre le rattachement? 74

Document 47 Affiche - Proclamation de la réunion de la Savoie à la France, 14 juin 1860 (Fi 41)

e ./ L T

Z N A r 0 L

5 ~

&>\ ;r

'" ~

(9 ft F

V

0 L- e. E

, r,

92

Document 52 L'annexion de la Savoie depuis Paris, voe par le caricaturiste Cham,. "L'Illustration", 30 juin 1860

Je décris le dessin :

1. Que représente la femme dans ce dessin? la France (c·est une allégorie) 2 . Décrivez les deux enfants (costumes, bonnets, visages): vêtus pmwrement, avec !Dl bonnet de ramoneur, le visage barbouillé de suie Quels personnages typiques de la Savoie représentent-ils? Les petits ramoneurs 3· Quel est le pays évoqué par les deux enfants ? La Savoie 4· Quelle est l'idée générale du dessin ? pauvreté de la Savoie qui envoie ses erifants travailler cru loin; générosité de la France, qui les accueille comme une mère. 5· E1?t-ce que cela correspond réellement à la situation de la Savoie en 1860 ? en partie, puisque le phénomène de l'émigration saisonnière est bien réel, notamment pour les erifants qui vont gagner un peu d'argent l'hiver grâce à des petits métiers (ramoneurs, montreurs d'animmlX savants ... ) tout en déchargeant leur famille d'Wle bouche à nourrir. Mais la Savoie ne se résume pas à cela (activités économiques agricoles, artisanales et industrielles). 6. Comment appelle-t-on ce genre de dessin qui exagère la réalité? une caricature

93

Suggestions d'étude de documents (collège, lycée)

Documents 2 et 3 Deux vues de la Savoie au moment du rattachement de 1860 (Album "Nice et Savoie", 1864)

Le Châtelard (Bauges) 1 . Quelle est la nature du document? 2 . Décrivez la maison à gauche de la gravure. 3· Quels animaux apparaissent sur cette vue ? 4. Comment appelle-t-on le bâtiment sur la droite? 5· Quelle est l'activité économique représentée ici ?

Moûtiers (Tarentaise) 1. Quelle est la rivière représentée ici ? 2. Quel est le bâtiment au premier plan? A quoi sert-il ? 3. Peut-on identifier d'autres activités économiques? 4· Les versants de la vallée sont -ils exploités? 5· Où se trouve la cathédrale de Moûtiers ? y a-t-il d'autres bâtiments religieux à Moûtiers à cette époque? 6. Comment peut-on franchir l'Isère ?

Document 5 Appel du COnUté d'initiative patriotique à manifester contre le rattachement de la Savoie à la France, 27 jau"ier 1860

Présentation du document 1. Quel est la nature de ce document ? 2. Quelle est la date? Où a été publié ce document? 3. Quelle est la cote du document? 4. Quel est l'auteur de cet appel? 5. A qui s'adresse-t-il ?

Etude du document 6. Qui est désigné dans la première phrase "son Roi honnête homme" ? 7. A quelle période remontent les premières agitations autour de la Savoie? 8. Le document veut s'élever contre quelle affmnation ? 9. D'après le document, qui a intérêt à reprendre cette affirmation? 10. Ce document est-il pour ou contre le rattachement de la Savoie à la France? 11. Quel est l'appel qui est lancé aux habitants de Chambéry ? 12. D'après le document, quels risques court la Savoie si elle devient française ? 13. Que veulent transmettre au roi de Piémont-Sardaigne les marùfestants ?

Document 8 Réception de M Greyfié de BeUecombe et de la députation savoisienne par Leurs M,yestés Impériales, dans le salon Louis XIV aux Tuileries, mercredi 21 lWlI'S Journal "Le Monde illustré", 31 mars 1860

Présentation du journal 1. Quel est le nom du journal? Le numéro: 2 . Quelle est la date du journal? 3. Où est publié ce journal? Depuis combien de temps? 4. Quelle est la cote du document ? 5. Pouvez-vous reconnaître un des monuments dessinés sous le titre du journal ?

La réception aux Tuileries 6. En l'honneur de qui cette réception est-elle donnée? 7. Où cette réception est-elle donnée? 8. A queUe date a eu lieu cette réception? 9· Qui est la famille au centre? Quels sont leurs noms?

94

10. Qui est le personnage qui tend un message à l'empereur ? 11. Que pouvez-vous dire de son attitude ? 12. Qui sont les personnes derrière la famille impériale ? 13. Qui sont les personnes à droite? 14. A cette date, la Savoie est -elle française ? 15. Pourquoi les Savoyards ont-ils envoyé cette délégation à Paris ?

DocUlllent 9 Affiche : Aux habitants de la Savoie • Discours de l'empereur Napoléon ID à la députation savoisienne • Cession de la Savoie à la France, traité du 24 mars 1860

• Discours de l'empereur Napoléon ID à la députation savoisienne 1. Présentez le document. 2. A quelle date et où la délégation savoyarde a-t-elle été reçue par l'empereur ? 3. Expliquez la phrase : "Les circonstances dans lesquelles se produit cette rectification de frontière sont si exceptionnelles" ... 4. L'empereur prévoit-il de consulter les Savoyards sur le rattachement de la Savoie? 5. Quelle possibilité avait été envisagée pour la zone près de la Suisse ? Quelle réaction cela a-t-il suscité? Quel est le résultat final sur cette question? 6. Relevez les arguments évoqués dans ce discours pour le rattachement de la Savoie à la France.

• Cession de la Savoie à la France, traité du 24 mars 1860 Entourez la bonne réponse. En cas de réponse négative, complétez a'\'ec la bonne affirmation. 1. Les initiales S. M. signifient "Sa Majesté" : oui / non 2. Le roi de Sardaigne s'appelle Victor-Emmanuel III: oui / non 3. Le document est une affiche imprimée à Chambéry : oui / non 4. Le traité qui rattache la Savoie à la France date du 24 février 1860: oui / non 5. Le traité qui rattache la Savoie à la France s'appelle le traité de Turin: oui / non 6. Pour que ce traité soit validé, il faudra que le Parlement vote favorablement: oui 1 non 7· La réunion de la Savoie à la France doit être approuvée par les Savoyards: oui / non 8. "L'empereur des Français" est Louis XVIII: oui / non 9. Les articles 3, 4 et 5 évoquent les frontières: oui / non 10. Les Savoyards qui le soultaitent pourront garder la nationalité sarde: oui / non u. A partir du 24 mars 1860, la Savoie est officiellement française: oui Inon 12. Les Conseils municipaux ont l'obligation de voter pour ou contre le rattachement de la Savoie à la France: oui 1 non 13· Napoléon III est empereur des Français : oui 1 non

Document 10 Affiche : Annonce du référendum par Victor-Emmanuel n aux habitants de la Savoie et Nice, Turin, 1er avril 1860

1. Quelle est la nature du document ? Qui sont Victor-Emmanuel et Cavour ? 2. Quel est le premier document officiel préparant la réunion de la Savoie et Nice à la France ? 3. Pourquoi le roi de Piémont-Sardaigne a-t-il des ancêtres savoyards ? 4. Expliquez les expressions suivantes "la guerre en Italie" / "services immenses que la France a rendu à I1talie" (2e phrase) . 5. Quelles sont les raisons avancées par le roi Victor-Emmanuel pour justifier la réunion de la Savoie à la France ? 6. Comment les populations vont -elles être associées à cet événement ? 7· Que prévoit le gouvernement sarde pour garantir le bon déroulement du vote? 8. Quel est l'objectif du roi Victor-Emmanuel en publiant cette proclamation?

Document 15 Affiche : Manifeste du Gouverneur de la province de Chambéry annonçant l'organisation du référendum -7 avril 1860

Présentation de l'affiche 1. Quelle est la date de cette affiche? 2. Quel est l'auteur de cette proclamation? Quel est son rôle? 3. A qui s'adresse cette affiche? 4. Où a été imprimée cette affiche?

Quelle est la cote du document?

95

Etude de l'affiche 5. Quelle est la question posée pour le vote? 6. Quel type de bulletin sera accepté? Quel type de bulletin sera considéré comme nul ? 7. Date et horaires du scrutin ? 8. Quelles sont les conditions pour pouvoir voter ? 9. Est-ce un vrai suffrage uruversel ? Justifiez votre réponse 10 . Qui sera responsable du scrutin? (article 5) 11. Comment le scrutin sera-t-il organisé dans les communes? (article 6)

Document 27 Lettre de la commune de Beaufort à l'empereur "Le Courrier des Alpes, 14 avril 1860

1. Quel est le nom du journal? La date? 2. Quelle est la cote du document? 3. Qui est désigné par J'expression "Sa Majesté l'Empereur des Français" ? 4· Qui a écrit cette lettre ? 5. Que revendique la commune de Beaufort au début de la lettre? 6. D'après la lettre, la Savoie est-elle favorable à un rattacbement à la France? 7. Recopiez les cinq éléments qui sont évoqués par cette lettre pour montrer que les Savoyards se sentaient déjà "Français' . 8. Relevez les deux adjectifs qui montrent (d'après la lettre) l'attitude de la Savoie par rapport à la France. 9· Pourquoi le journal publie-t-il cette lettre adressée à J'empereur par la commune de Beaufort? 10. Ce journal est-il favorable au rattachement de la Savoie à la France ?

Document 32 Article : "Chantbéry, 18 avril" Le Courrier des Alpes, 19 avril 1860

,· N~ 58 , :l " j'f ;""

' .. ' " . -

COERBIEBDISILPES , ·1"

pRJJI: O· ... Ba'!NEMEN7. T.aI • .,01 •• SI. ~". U".I\-.. Ch. mM,)'.t dlll.t.It ~IU~ "".de.. 7 1... 1111.. U . If. ru" .. ,Sai ..... h .Ii.......... . . .• 9 16 W lJa H •• ' 1,. ~a..-(J" D' , 20 a.._Ln.boIlD..".'U .... "'J ... ld· ..........

1. .. l,II ... , m'"lIte.llo •• oyol. """pOI: ."'boulloll', e\d •• 0011 .n.nc~h. "'01 . 1,01l.1 .. "m..,1 .ef",,", " .... l1.li m,"o.crit Illon_ " '!If.

Présentation du document :

lA C1t" ... ,u. Il'' ALPI' pU11l 10" lt> jOŒfI.l.dh'"0.~' t .cop'" 0 ..... baIlOt, il C\ .. rri""1 •• ",.kt ·R.~p"rl". d.rri6r. Il Gioull ••

•• 1IoG B,o.Lel. III '0 ~'I'; -d,",_ JIln .... rdu. ID p""'oL 0" ~ • l, pool •• 1 .ol· ... YojooUo Dil'Hu-f " .. i .......... ' dlo. DDe ltltr.~IL-.o . chI .. : -,. Ptrll. c.bez M, I'o<Uah ... +ed'ôrrhl.e. U~_ 1 I.JolI,ob .. lIavd' ... , .0.. St-OolllllllqCI, 1;_1 C'4". éb .. d. C,ldtll/lu ....... , W.,a1ra.

~ .. ' .' L i .

Nom du journal : Date: Cote du document : Co=ent appelle-t-on dans un journal la partie reproduite ci-dessus ?

~ONCB5. 'Q". 'oll , ~II c .... t.l. Ii, ... ; plll.l ... rt '01 •• 10 «DI. '

ŒUHBS. O"e rot., 40 cul. Il U, .. ; plllltleou .,,10, $0 0"'1. 1'AJT9·GWl.OI'IIQlfE. 7~ UIII. IIll,Ga.. Ob Ir.1t, • • ",jf~l;'~ l1;r' pou. ', .. ' O"O"ObO·.l!iob .. el 11',,,06 ... TOOI,I~'Jlo,,; " .PlJ. ,l't,..lIo:;oI el d011 "r. , ....... ta bo,u .. Ut ~

du hell,. du mlUlI, Il nlll. dUJ"'" 06. p .... " l'Journal.

Comment appelle-t-on ce type d'article, rédigé en général par le directeur et qui correspond à l'opinion générale du journal ?

Etude de l'article : Reproduire le tableau ci-dessous et relever les reproches faits au Piémont et les argUD1ents en faveur du rattachement à la France, en les classant dans les différents domaines indiqués.

reproches faits au Piémont arguments en faveur de la France

domaine économique

domaine politique

domaine social

Document 34 Lettre des dames de Moûtiers à l'impératrice "Le Courrier des Alpes, 19 avril 1860

1. Quel est le nom du journal? La date? 2. Quelle est la cote du document? 3· Qui est désigné par l'expression "Sa Majesté l'Impératrice des Français" ? 4. Qui a écrit cette lettre? 5. Pourquoi les dames de Moûtiers écrivent-elles à l'impératrice? Relevez la phrase qui explique leur geste. 6. Relevez deux expressions utilisées dans cette lettre pour évoquer la France. 7· Quels sont les deux rôles traditionnels d'une impératrice (ou d'une reine), rappelés dans cette lettre? 8. Que souhaitent les dames de Moûtiers à la fin de la lettre ? 9· Pourquoi le journal publie-toi! cette lettre adressée à l'impératrice ?

Document 35 Affiche : Avis du Comité français de St-Jean-de-Maurienne pour le jour du vote, 21 avril 1860

1. Présentation du document: complétez les phrases suivantes : Ce document est une .... ........... ..... ..... .... .......... ...... datée du ....... ............................................... , imprimée à ... ....... .......... ... .. ....... .... ....................................... ..... ..... par le Comité .............. ........................... Ce Comité est composé de .................. personnes.

2. Etude du document : complétez les phrases : Les "électeurs' de St-Jean-de-Maurienne sont uuiquement des ....... ........................ de plus de 21 ans. Les électeurs sont invités à se retrouver sur ..... ..................................... ...................................................... . La manifestation commencera à ............. ... .. ... .... ...... ........... ....... . . Depuis la place Fodéré, les électeurs iront ensuite ..... .... ............................................................................. . Les électeurs sont appelés à voter pour ou contre ... .. ........... .............. ... ...... .. ..... ........................................... . Le cortège des électeurs sera accompagné par ................. .......................... ............................. ... ................... . Les électeurs sont invités à apporter avec eux ................ .................. ......................................... ..... .. ........... . Les maisons de St-Jean-de-Maurienne devront être ..... .. ... .......... ..... ........................ ....... .... .. ...................... . L'objectif de cette affiche est de donner .. ...... ..... ............ ............ .................................................................... . L'empereur qui est mentionné ici est .......... ... ....................................................... ..... ........................... ....... .

Document 39 Compte-rendu de la journée du vote à Lescheraines le 22 avril "Le Courrier des Alpes", 25 avril 1860

Présentation du document : complétez les phrases Ce document est un article du journal •. ... ....................... .... ...........................................................• daté du ................. ... ............. ... ... .... ........... , imprimé à ............... .... .......... ........... .. ........... La cote du document est .................... ................... ... .. ............. Cet article raconte ce qui s'est passé dans la commune de ... ... .. ........ .. .. ................................. dans la journée du ............... avril 1860.

Etude de l'article de journal : répondez par oui ou non En cas de réponse négative, vous donnerez la bonne affirD13tion. 1. L'article raconte le déroulement du vote le 22 avril 1860 à Lescheraines. 2. Cet article veut en même temps honorer les habitants et le curé de Lescheraines pour leur attitude. 3. Les habitants de Lescheraines se sont réuuis à 9 heures. 4. Les habitants se sont réunis sur la place de la Grenette. 5· Le "syndic' désigne le maire de la commune. 6. Il apporte avec lui un drapeau français. 7. Les "boîtes" sont des sortes de pétards. 8. Avant d'aller voter, toute la population se rend à la messe à l'église. 9· Après la messe, le drapeau français est béni par le curé. 10. Après la messe, le curé invite tous les habitants à aller voter. 11. Le drapeau français est porté ensuite par un enfant. 12. Les conseillers et les notables portent tous une cocarde savoyarde. 13· Les habitants se rendent à la salle de vote en criant "vive l'Empereur, \~ve la Savoie' . 14. En 1860, il Y avait 154 votants à Lescheraines. 15. Les femmes ont eu le droit de voter. 16. Tous les électeurs ont voté oui au rattachement de la Savoie à la France. 17. Il y a eu des abstentions à Lescheraines. 18. Les résultats sont proclamés dans une ambiance de fête le 22 avril.

97

Document 42 Etat récapitulatif du vote par arrondissement, 29 avril 1860

1. Quelle est la nature du document ? 2. A quelle date les résultats sont-ils proclamés? 3. Qui est "Co Cavour" ? 4. Combien y avait-il d'électeurs inscrits <).a,ns la province de Chambéry ? 5. Quelles étaient les conditions pour pouvoir être électeur ? 6. Combien y a-t-il eu de votants? 7. Calculez combien il y a eu d'abstentions. Pour quelles raisons? 8. Combien de votes en faveur du rattachement à la France? 9. Combien de votes contre le rattachement ? 10. Quelle province (Chambéry ou Annecy) a été davantage favorable au rattachement de la Savoie à la France ? 11. Comment peut-on expliquer ces résultats en faveur du rattachement?

Document 47 Affiche - Proclamation de la réunion de la Savoie à la France, 14 juin 1860

En étudiant l'affiche, vous pourrez compléter les mots croisés Horizontalement 1. La réunion de la Savoie à la France a été proclamée dans cette ville. 2. L'empereur des Français. 3· Le nom de l'impératrice française. 4· Le mois de la proclamation du rattachement de la Savoie à la France. 5· Un mot utilisé ici pour désigner le territoire savoyard. 6. Ce document est une ... 7. L'auteur de cette proclamation.

Verticalement A. Le nom de la province rattachée à la France en 1860. B. Un terme utilisé dans le texte pour désigner la France. C. Au sommet du texte, il y a un ... D. Le nom du roi de Piémont-Sardaigne. E. Le nom du régime politique de la France en 1860.

Document 52 L'annexion de la Savoie vue depuis Paris par le caricaturiste Cham, "L'Illustration", 30 juin 1860

1. Que représente la femme dans ce dessin ? 2. Décrivez les deux enfants (costumes, bonnets, visages). Quels personnages typiques de la Savoie représentent-ils? 3· Quel est le pays évoqué par les deux enfants ? 4. Quelle est l'idée générale du dessin ? 5· Est-ce que cela correspond réellement à la situation de la Savoie en 1860 ? 6. Comment appelle-t-on ce genre de dessin qui exagère la réalité?

Document 53 Affiche : Programme des fêtes pendant le séjour de la fa1uille iJnpériaie à Chambéry du 27 au 29 aoftt 1860

1. Présenter le document .

JOURNÉE DU 27 AOûT 1860 : répondre aux questions par oui ou non En cas de réponse négative, complétez avec la bonne affirmation. 2. Il y aura des drapeaux accrochés aux maisons. 3· L'empereur arrivera seul à 3 heures. 4. "Leurs Majestés" désignent Napoléon III et l'impératrice Eugénie. 5. L'empereur et l'impératrice font le trajet Paris-Chambéry en train. 6. Ils sont reçus entre autres par le maire de Chambéry. 7· ils vont directement au château de Chambéry. 8. La "Métropole" désigne la cathédrale de Chambéry. 9· Ils assisteront à une cérémonie religieuse à la cathédrale de Chambéry. 10. Après le Te Deum, ils se rendent à la préfecture. 11. La préfecture de la Savoie se trouve dans le bâtiment du château. 12. Tous les habitants de Chambéry formeront une haie d'honneur le long du parcours. 13. A proximité du château, la haie d'honneur sera constituée par des enfants. 14. A la préfecture, neuf dames de la ville doivent remettre un bouquet à l'inlpératrice. 15. Pendant ce temps, l'empereur recevra les représentants de la Mairie de Chambéry. 16. Un grand diner aura lieu à 19 H 30 au château. 17· Il est prévu pendant le diner un concert de musique.

JOURNÉE DU 28 AOûT 1860 18. Quelle activité est prévue pour le matin ?

pour l'après-midi ? pour la soirée ?

JOURNÉE DU 29 AOûT 1860 19. Où partent l'empereur et l'impératrice ? 20. Ils reviennent à Chambéry le 4 septembre. Qu'ont-ils visité entre temps?

VOYAGE IMPÉRIAL A NICE 21. A votre avis, le couple impérial a-t-il fait de la même façon un voyage à Nice ?

99

A quelle date ?

Eléments de correction des fiches élèves (collège, lycée)

Documents 2 et 3 Deux vues de la Savoie au moment du rattachement de 1860 (Album "Nice et Savoie", 1864)

Le Châtelard (Bauges) 1. Quelle est la nature du document? une gravure tirée de l'album "Nice et Savoie", paru en 1864 ; il s'agit d'un ouvrage commandé par Napoléon III pour montrer les provinces nouvellement rattachées à la France (une trentaine de lithographies en couleur de paysages et de villes de Savoie et de Nice). 2. Décrivez la maison à gauche de la gravure: une maison typique des Bauges (toit en chaume, balcon en bois, escalier pour accéder au premier étage et cave en dessous, une partie avec une grange). 3· Quels animaux apparaissent sur cette vue ? des vaches et des chèvres 4· Comment appelle-t-on le bâtiment sur la droite? une grange 5· Quelle est l'activité économique représentée ici ? l'élevage

Mofitiers (Tarentaise) 1. Quelle est la rivière représentée ici ? l'Isère 2. Quel est le bâtiment au premier plan? un moulin A quoi sert-il? moudre du grain pour obtenir de lafarine 3· Peut-on identifier d'autres activités économiques? élevage (des vaches sur la gauche) 4· Les versants de la vallée sont -ils exploités? ils sont défrichés mais on ne distingue pas d'activités particulières 5. Où se trouve la cathédrale de Moûtiers? au centre de la vue, à côté de l'Isère (vue du côté du chevet) y a-t-il d'autres bâtiments religieux à Moûtiers à cette époque? un autre clocher en rive droite (chapelle de l'hôpital, ancien prieuré St-Martin), l'église Ste-Marie en rive gauche de l'Isère 6. Comment peut-on franchir l'Isère? on distingue un pont à côté de la cothéilrale (pont St-Pierre, qui existe toujours aujourd'hui)

Document 5 Appel du Comité d'initiative patriotique à manifester contre le rattachement de la Savoie à la France, 27 janvier 1860 (2 FS 5)

Présentation du document 1. Quel est la nature de ce document ? un "'tract politique" = supplément au n· 104 dujournal "Le Starut et la Savoie" 2. Quelle est la date? 2 7 janvier 1860 Où a été publié ce document? à Chambéry 3. Quelle est la cote du document ? 2 FS 5 4. Quel est l'auteur de cet appel? le Comité d'initiative patriotique 5· A qui s'adresse-t-il? aux habitants de Chambéry

Etude du document 6. Qui est désigné dans la première phrase "son Roi honnête homme" ? le roi de Piémont-Sardaigne, Victor-Emmanuel II 7· A quelle période remontent les premières agitations autour de la Savoie? 6 mois auparavant = milieu de l'année 1859 (période de la guerre entre le Piémont + la France et l'Autriche-Hongrie) 8. Le document veut s'élever contre quelle affIrmation? l'affirmation selon laquelle la Savoie serait unanime dans sa volonté de rejoindre la France 9· D'après le document, qui a intérêt à reprendre cette affinnation? les journaux français, qui utilise cette affirmation pour se justifier auprès des autres pays d'Europe 10. Ce document est-il pour ou contre le rattachement de la Savoie à la France? contre le rattachement 11. Quel est l'appel qui est lancé aux habitants de Chambéry? à se réunir le dimanche 29 janvier au Champ de Mars à Chambéry pour manifester 12. D'après le document, quels risques court la Savoie si elle devient française? perte de sa liberté, démembrement du territoire, perte de ses racines, pos d'avenir, déchéance, dépeuplement de la capitale 13· Que veulent transmettre au roi de Piémont-Sardaigne les manifestants? ils veulent Illi dire leur dévOilement, leur attachement au Piémont (au gouvernement constitutionnel)

100

Document 8 Réception de M Greyfié de Bellecombe et de la députation savoisienne par Leurs Majestés Impériales, dans le salon Louis XN aux Tuileries, mercredi 21 mars 1860, Journal "Le Monde lliustré", 31 mars 1860 (185 PER 1)

Présentation du journal 1. Quel est le nom du journal? Le Monde Illustré Le numéro : nO 155 2. Quelle est la date du journal? 31 mars 1860 3. Où est publié ce jownaJ? Paris Depuis combien de temps: 4e année 4. Quelle est la cote du document? 185 PER 1 5. Pouvez-vous reconnaître un des monuments dessinés sous le titre du journal? à gauche, les tours de la cathédrale Notre-Dame de Paris; au centre l'arc de Triomphe à Paris; à droite, le Dôme de St-Pierre de Rome et les pyramides de Gizeh en Egypte ...

La réception aux Tuileries 6. En l'honneur de qui cette réception est-elle donnée? pour la délégation savoyarde 7. Où cette réception est-elle donnée? dans le salon Louis XIV au palais des Tuileries (bâtiment qui fermait le palais du Louvre, du côté des Champs Elysées, détruit par un incendie en 1870) 8. A queUe date a eu lieu cette réception? le mercredi 21 mars 1860 9. Qui est la famille au centre? la famille impériale Quels sont leurs noms? l'impératrice Eugénie, le prince impérial Eugène et Napoléon III 10. Qui est le personnage qui tend un message à l'empereur? le comte Amédée Greyfié de Bellecombe, cheJ de la délégation savoyarde (magistrat et homme politique savoyard, une des figures majeures du rattachement de la Savoie à la France) 11. Que pouvez-vous dire de son attitude? humble et respectueuse (il tient son chapeau à la main et est un peu courbé) 12. Qui sont les personnes derrière la famille inlpériale ? la cour impériale 13. Qui sont les personnes à droite? les 41 représentants de la délégation savoyarde (conseillers provinciaux et de conseillers municipaux des principales villes de la Savoie) 14. A cette date, la Savoie est-elle française? non, le traité de n/rin date du 24 mars 15. Pourquoi les Savoyards ont-ils envoyé cette délégation à Paris? pour assurer l'empereur de leur volonté de devenir Français et pOlir s'assurer que la Savoie ne sera démembrée au profit de la Suisse. Extrait du discours prononcé par le comte Gre!1fié de Bellecombe: <c ••• En approchant de Votre Majesté, un premier sentiment nous domine tous, c'est celui de notre admiratioTL .. Une seule préOCCllpation a pu arrêter jusqu'ici l'élan: c'est la crainte de voir démembrer enJaveur de la Suisse ... (nous priOIlS Votre Majesté) d'éloigner notre patrie d'un pareil malheur ... la Savoie trouvera noll seulement la grandeur et la gloire, mais encore la sympathie et la sauvegarde de tous ses intérêts morUla: et matériels ... Des bords du lac Léman aux vallées du mont Cenis, ceux qu'a honorés le suffrage de leurs concitoyens sont accourus auprès de Votre Majesté, pour lui exprimer la joie que la Savoie éprouvera lorsqu'elle sera tout entière réunie à la France et qu'elle pourra toujours n'avoir qu'un cri : Vïve l'Empereur! Vïve la France! ... ..

Document 9 Affiche : Aux habitants de la Savoie (Fi 285) 4 Discours de l'empereur Napoléon III à la députation savoisienne 4 Cession de la Savoie à la France, traité du 24 mars 1860

• Discours de l'empereur Napoléon III à la députation savoisienne 1. Présentez le document : une affiche transcrivant le discours de l'empereur Napoléon III à la délégation savoyarde (41 conseillers provinciaux et conseillers municipaux des principales villes de la Savoie), sans date (mars-avril 1860) 2. A quelle da le et où la délégation savoyarde a-t-elle été reçue par J'empereur? le 21 mars 1860, au Pa/ais des TIti/eries (bâtiment qui fermait le pa/ais du Louvre, du côté des Champs Elysées, détruit par un incendie en 1870) 3. Expliquez la phrase : "Les circonstances dans lesquelles se produit celte rectification de frontière sont si exceptionnelles"... : entente entre la France et le Piémont pour la réunion de la Savoie à la France (la plupart du temps, i/ s'agit plutôt d'une annexioll d'une région à la suite d'une guerre, d'ull héritage, d'un mariage .. .) ; les populations ne sont pas consultées en général. 4. L'empereur prévoit-il de consulter les Savoyards sur le rattachement de la Savoie? non, le terme est ambigu (il évoque ~l'adhésion populaire") ; Napoléon III comme les conservateurs savoyards ne veut pas le suffrage universel (on n'est pas sûr du résultat). Cavour par contre est pour la consultation populaire. 5. Quelle possibilité avait été envisagée pour la zone près de la Suisse? rattachement du Chablais et du Faucigny à la Suisse, ce qui retrancherait 173 000 habitants sur les 550 000 habitants de la Savoie. Quelle réaction cela a-t-il suscité? devant la menace de démembrement, les notables conservateurs et libéraux s'unissent; c'est une des inquiétudes de la délégation savayarde mu Tllileries. Quel est le résultat final sur cette question? Napoléon III renonce à ce démembrement (création d'tille zone franche comprenant les zones de St-Julien-en-Genevois, St-Gingolph, le Chablais et le Faucigny)

101

6. Relevez les arguments évoqués dans ce discours pour le rattachement de la Savoie à la France : ~des intérêts légitimes qui ne blessent aucun principe", '1ibre consentement de son souverain légitime, appuyé par l'adhésion populaire", modification des frontières "naturelle et équitable", '1'annexion d'un pays que tant de liens rattachent à la France", "tant de descendants de ces familles qui ont cantribué à t'illustration de la France, dans la carrière des sciences comme dans celle des armes" .

• Cession de la Savoie à la France, trâÏté du 24 mars 1860 1. Les initiales S. M. signifient "Sa Majesté" : oui 2. Le roi de Sardaigne s'appelle Victor-Emmanuel III: oui 3. Le document est une affiche imprimée à Chambéry : oui 4. Le traité qui rattache la Savoie à la France date du 24 février 1860: non (24 mars 1860) 5. Le traité qui rattache la Savoie à la France s'appelle le traité de Turin : OIlÏ 6. Pour que ce traité soit validé, il faudra que le Parlement vote favorablement: oui 7. La réunion de la Savoie à la France doit être approuvée par les Savoyards: oui 8. "L'empereur des Français" est Louis XVIII: non (Napoléon Ill) 9· Les articles 3, 4 et 5 évoquent les frontières: oui 10. Les Savoyards qui le souhaitent pourront garder la nationalité sarde: oui 11. A partir du 24 mars 1860, la Savoie est officiellement française: oIli 12. Les Conseils municipaux ont l'obligation de voter pour ou contre le rattachement de la Savoie à la

France : non, ils peuvent envoyer leur adhésion à la France s'ils le souhaitent 13· Napoléon III est empereur des Français: oIli

Docwnent 10 Affiche : Annonce du référendwn par Victor-Emmanuel n aux habitants de la Savoie et Nice, Turin, 1er avril 1860 (Fi 42)

1. Quelle est la nature du document? Une affiche à l'intention des Savoyards, reprenant la proclamation de Victor-Emmanuel Il du ler avril 1860, dans laquelle il délie les Savoyards de leur serment de fidélité et leur annonce la tenue d'un référendum. Qui sont Victor-Emmanuel et Cavour? Victor-Emmanuel Il est roi de Piémont-Sardaigne (1849-1861) puis roi d7talie (1861-1878). Camillo BENSO, comte CavoW" : Le 2 novembre 1852, il est nommé président du conseil (premier ministre) du royaume de Piémont­Sardaigne. En novembre 1853, il organise une rencontre à Paris entre Victor-Emmanuel et Napoléon III, puis à Londres, avec la reine Victoria. Au printemps 1854, il convainc le parlement d'envoyer des troupes pour soutenir la France et le Royaume-Uni dans la guerre de Crimée. La participation sarde à cette guerre lui permettra d'avoir voix au chapitre au congrès de Paris de 1856, pour d'aborder la cc question italienne ». La même année, Cavour ajoute les affaires étrangères à ses autres portefeuilles ministériels. En lBs?, il fait entreprendre les travaux du tunnel du Mont-Cenis, qui doit permettre au chemin de fer de relier Lyon à Turin. L'homme de "unité italienne: Le 21 juillet 1858, Cavour rencontre Napoléon Ill, en cure à Plombières-les-Bains dans le département français des Vosges. Lors de cette entrevue secrète, Napoléon III accepte d'aider le Piémont-Sardaigne à unifier l'Italie (mouvement du Risorgimento), à condition que le pape reste maître de Rome et que le comté de Nice et la Savoie soient cédés à la France. La guerre contre l~utriche a lieu en 1859. L'armée franco-piémontaise est victorieuse à Magenta, le 4juÎn et à Solferino, le 24 juin. Le 11 juillet, l'armistice de Villafranca, négociée entre Napoléon III et Fra~is­Joseph, permet la création d'un Royaume de Haute Italie, qui, outre le royaume de Piémont-Sardaigne, comprend la Lombardie. Déçu de l'arrêt porté à l'unification de l'Italie par une paix qu'il juge trop rapide, Cavour quitte le gouvernement, mais reviendra en 1860, en tant que président du conseil. il meurt le 6juin 1861, d'une crise de paludisme. À cette date, il ne manque à 17talie que Venise et Rome pour être totalement unifiée. (Wikipédia.org) 2. Quel est le premier document officiel préparant la réunion de la Savoie et Nice à la France? le traité de Turin, signé le 24 mars 1860. Dans les trois premiers articles, plusieurs paints sont à souligner : - il est question de réunion et non d'annexion; pour cela on demandera l'assentiment de la population, - pour rassurer la Suisse, la zone de neutralité instituée par le Congrès de VielUle en 1815 sera maintenue, - une Commission mixte fixera les frontières exactes en tenant compte à la fois du relief des sommets alpins et des possibilités de la défense entre la Savoie et le Piémont. 3. Pourquoi le roi de Piémont-Sardaigne a-t-il des ancêtres savoyards ? il est le descendant des comtes puis ducs (1416) de Savoie qui rèsidaient au château de Chambéry; après l'occupation française de 1536-1559, le duc de Savoie Emmanuel-Philibert réorganise son duché et tranifert sa capitale à Turin. C'est désormais vers la péninsule italienne que vont se tourner ses descendants, devenus rois de Piémont. En 1713, le roi Victor-Amédée Il reçoit la Sidle, qu'il échange contre la Sardaigne. 4· Expliquez les expressions suivantes "la guerre en Italie" / "services immenses que la France a rendu à l'Italie" (2e phrase) : lors de l'entrevue secrète de Plombières en juillet 1858, Napoléon III accepte d'aider le Piémont-Sardaigne à unifier l'Italie. La guerre contre l~utriche a lieu en 1859. L'arméefranco-

102

piémontaise est victorieuse à Magenta, le 4 juin et à Solferino, le 24 juin, permettant la création d 'un royaume de Haute-Italie (Piémont et Lombardie), premier pas vers l'unification de 17talie. 5. Quelles sont les raisons avancées par le roi Victor-Emmanuel pour justifier la réunion de la Savoie à la France? - la demande faite par Napoléon III de la réunion de la Savoie et Nice, en échange de l'aide française ("sacrifices" des soldats français dans la guerre contre l'Autriche), - le développement du commerce, la facilité ,des communications entre la Savoie et la France, - "des affinités de race, de langage et de mœurs· entre Savoyards et Français, - cette réunion ne pourra se faire qu'avec le consentement des populations concernées. 6. Comment les populations vont-elles être associées à cet événement? décision prise par les deux

monarques de mettre en place un référendum populaire (Napoléon III peufavorable au début à ce référendum, Cavour favorable) 7. Que prévoit le gouvernement sarde pour garantir le bon déroulement du vote? de rappeler les principaux fonctionnaires sardes en poste en Savoie et de les remplacer par des Savoyards 8. Quel est l'objectif du roi Victor-Emmanuel en publiant cette proclamation? expliquer les raisons du Traité de Turin et délier les Savoyards de leur serment de fidélité à son égard,

Document 15 Affiche : Manifeste du Gouverneur de la province de Chambéry annonçant l'organisation du référendum, 7 avril 1860 (Fi 74)

Présentation de l'affiche Quelle est la cote du document? Fi 74 1. Quelle est la date de cette affiche? 7 avril 186o 2. Quel est l'auteur de cette proclamation? le gouverneur de la province de Chambéry Quel est son rôle? c'est le représentant du roi de Piémont-8ardaigne dans les provinces; c'est donc lui qui est chargé d'organiser le référendum 3. A qui s'adresse cette affiche? aux habitants de la province de Chambéry 4· Où a été imprimée cette affiche? à Chambéry (imprimerie du gouvernement) Etude de l'affiche 5. Quelle est la question posée pour le vote? "La Savoie veut-elle être réunie à la France ?" 6. Quel type de bulletin sera accepté? tout bulletin manuscrit ou imprimé Quel type de bulletin sera considéré comme nul? bulletin sur lequel on aurait rajouté une mention 7· Date et horaires du scrutin? le dimanche 22 avril 186o, de 8 heures à 19 heures (pour permettre à tous les citoyens de venir voter, on élargira le scrutin au lundi 23 avn1) 8. Quelles sont les conditions pour pouvoir voter? être un homme âgé de plus de 21 ans, être né en Savoie ou de parents savoyards, habiter la commune depuis plus de 6 mois et ne pas avoir été condamné. 9. Est-ce un vrai suffrage universel? non Justifiez votre réponse : les femmes sont exclues du scrutin (par contre il n'y a pas de condition de richesse pour pouvoir voter) 10 . Qui sera responsable du scrutin? (article 5) : dans chaque commune, il sera formé un Comité présidé par le syndic (maire), assisté de quatre notables et d'un secrétaire. 11. Comment le scrutin sera-t-il organisé dans les communes? (article 6) Ce Comité est chargé de dresser les listes d'électeurs, de les faire afficher au plus tard le dimanche 15 avril, de présider au scrutin et de rédiger le procès-verbal des résultats.

Document 27 Lettre de la commune de Beaufort à l'empereur "Le Courrier des Alpes, 14 avril 1860 (7 PER 18)

1. Quel est le nom du journal? "Le Courrier des Alpes" (journal conservateur paraissant à Chambéry depuis 1843) La date: 14 avril 1860 2 . Quelle est la cote du document? 7 PER 18 3· Qui est désigné par l'expression "Sa Majesté l'Empereur des Français· ? Napoléon III 4 · Qui a écrit cette lettre? le conseil municipal de la commune de Bemifort 5· Que revendique la commune de Beaufort au début de la lettre? être la première commune à écrire à l'empereur pour signifier son enthousiasme à devenir française 6. D'après la lettre, la Savoie est-elle favorable à un rattachement à la France? oui ("l'élan universel qui entraîne la Savoie vers la France") 7· Recopiez les cinq éléments qui sont évoqués par cette lettre pour montrer que les Savoyards se sentaient déjà "Français": les mœurs, le langage, le travail, la bravoure et la fidélité 8. Relevez les deux adjectifs qui montrent (d'après la lettre) l'attitude de la Savoie par rapport à la France: "reconnaissante et respectueuse" 9· Pourquoi le journal publie-t-il cette lettre adressée à l'empereur par la commune de Beaufort? une façon de faire de la propagande et de montrer que le sentiment pro-français part bien des habitants eux­mêmes ; cela permet de justifier la position du journal. 10. Ce journal est-il favorable au rattachement de la Savoie à la France ? oui (il est hostile au gouvernement piémontais à partir de 1850 et favorable à l'annexion de la Savoie)

10 3

Document 32 Article: "Chambéry, 18 avril" Le Courrier des Alpes, 19 avril 1860 (7 PER 18)

Présentation du document : Nom du journal : Le Courrier des Alpes Date: 19 avril 1860 Cote du document : 7 PER 18 Co=ent appelle-t-on dans un journal la partie reproduite ci-dessus? la manchette Co=ent appelle-t-on ce type d'article, rédigé en général par le directeur et qui correspond à l'opinion générale du journal? l'éditorial

Etude de l'article :

domaine économique

domaine politique

domaine social

reproches faits au Piémont

* La Savoie demandait que les barrières douanières avec la France soient supprimées.

1

* Les députés savoyards, quelque soit leur tendance politique, n'ont jamais rien pu obtenir du Parlement de Turin en faveur de la Savoie.

• La Savoie, moins forte, moins puissante par le nombre d'habitants, était sacrifiée par rapport au Piémont

* Les lois piémontaises heurtaient les moeurs et les habitudes de la Savoie. Malgré ses demandes, la Savoie n'était pas écoutée.

• La Savoie souhaitait être gouvernée par des Savoyards.

* La Savoie souhaitait des lois particulière puisque sa position était particulière au sein du Piémont.

• Les Savoyards étaient obligés d'aller faire leurs études supérieures en Piémont (aloTs qu'ils parlent français).

* La Savoie demandait :

arguments en faveur de la France

• TI existe des "rapports naturels ... de co=erce" avec la France.

* Le rattachement à la France sera le "signal d'une ère nouvelle et féconde en bienfaits de tout genre".

• Disparition des barrières douanières

* Impôts "bien calculés, bien répartis, peu élevés d'ailleurs, et se reversant dans le pays"

• Agriculture et industrie florissantes ; du travail pour les ouvriers

• Disparition des partis et apaisement des luttes entre conservateurs et libéraux.

* "La résurrection de notre patrie"

• Seule la France peut donner satisfaction aux "légitimes besoins de sa nationalité"

* Des fonctionnaires habitués aux moeurs et habi tudes savoyardes

* Egalité civile co=e base de toutes les lois

* "La fin de nos longues misères"

• n existe des "rapports naturels d'amitié, .... de famille" avec la France.

- de ne pas supporter les frais "d'une guerre • Instruction largement répandue entreprise pour une cause étrangère" - que le contingent militaire soit fixé d'une * Clergé payé par l'Etat manière déterminée (équitable en proportion des habitants) • Conscription militaire limitée - que le clergé soit payé par l'Etat et non par les co=unes. • Des possibilités de progression sociale.

104

Document 34 Lettre des dames de Moûtiers à l'impératrice "Le Courrier des Alpes, 19 avril 1860 (7 PER 18)

1. Quel est le nom du journal? "Le Courrier des Alpes" La date: 14 avril 1860 2. Quelle est la cote du document? 7 PER 18 3. Qui est désigné par l'expression ·Sa Majesté l'Impératrice des Français" ? Eugénie de Montijo, épouse de Napoléon III à partir de 1853, impératrice de 1853 à 1870 4. Qui a écrit cette lettre? "les dames et demoiselles de Moûtiers" 5. Pourquoi les dames de Moûtiers écrivent-elles à l'impératrice? les femmes sont exclues du vole; celte lettre est un moyen de faire entendre leur voix Relevez la phrase qui explique leur geste: "Nos votes sont impuissants" 6. Relevez deux expressions utilisées dans cette lettre pour évoquer la France : "cette noble terre de France" ; ·patrie de toutes les grâces ... " 7. Quels sont les deux rôles traditionnels d'une impératrice (ou d'une reine), rappelés dans cette lettre ? la "bienfaitrice" qui soulage la misère du peuple; "l'épouse auguste, la mère bénie" (assurer la descendance de la dynastie) 8. Que souhaitent les dames de MoOtiers à la fin de la lettre? que Dieu, qui protège la France, bénisse la famille impériale 9. Pourquoi le journal publie-t-il cette lettre adressée à l'impératrice? une façon de faire de la propagande et de montrer que le sentiment pro-français part bien des habitants eux-mêmes ; cela permet de justifier la position du journal, favorable au rattachement de la Savoie à la France.

Document 35 Affiche : Avis du Comité français de St-Jean-de-Maurienne pour le jour du vote, 21 avril 1860 (1J265 1, n039)

1. Présentation du document : Ce document est une affiche datée du 21 avril 1860, imprimée à St-Jean-de-Maurienne par le Comité français. Ce Comité est composé de huit personnes (milieu de la magistrature).

2. Etude du document : Les "électeurs" de St-Jean-de-Maurienne sont unjquement des hommes de plus de 21 ans. Les électeurs sont invités à se retrouver sur la place Fodéré à St-Jean-de-Maurienne. La marllfestation commencera à 10 heures. Depuis la place Fodéré, les électeurs iront ensuite voter à l'Hôtel de Ville. Les électeurs sont appelés à voter pour ou contre la réunion de la Savoie à la France. Le cortège des électeurs sera accompagné par des musiciens. Les électeurs sont invités à apporter avec eux des drapeaux français. Les maisons de St-Jean-de-Maurienne devront être pavoisées (décorées avec des drapeaux). L'objectif de cette affiche est de donner beaucoup d'éclat à la journée du vote. L'empereur qui est mentionné ici est Napoléon III.

Document 39 Article : Lescheraines, 22 avril, 8 h du soir "Le Courrier des Alpes", 25 avril 1860 (7 PER 18)

Présentation du document : Ce document est un article du journal "Le Courrier des Alpes" daté du 25 avril 1860, imprimé à Chambéry. La cote du document est 7 PER 18. Cet article raconte ce qui s'est passé dans la commune de Lescheraines dans la journée du 22 avril 1860. Etude de l'article de journal : 1. L'article raconte le déroulement du vote le 22 avril 1860 à Lescheraines: oui 2 . Cet article veut en même temps honorer les habitants et le curé pour leur attitude: oui 3· Les habitants de Lescheraines se sont réunis à 9 heures : non, à 7 heures 4. Les habitants se sont réunis sur la place de la Grenette : oui 5. Le "syndic" désigne le maire de la commune: oui 6. rI apporte avec lui un drapeau français: oui 7. Les "boîtes" sont des sortes de pétards: oui 8. Avant d'aller voter, toute la population se rend à la messe à l'église: oui 9. Après la messe, le drapeau français est béni par le curé: oui 10. Après la messe, le curé invite tous les habitants à aller voter: oui 11. Le drapeau français est porté ensuite par un enfant : non, par un vieux militaire 12. Les conseillers et les notables portent tous une cocarde savoyarde: non, une cocarde française 13· Les habitants se rendent à la salle de vote en criant "vive l'Empereur, vive la Savoie": non, 'vive l'Empereur, vive la France"

105

14. En 1860, il Y avait 1.54 votants à Lescheraines: oui 15. Les femmes ont eu le droit de voter: non 16. Tous les électeurs ont voté oui au rattachement de la Savoie à la France: oui 17. Il Y a eu des abstentions à Lescheraines: non 18. Les résultats sont proclamés dans une ambiance de fête le 22 avril: oui

Document 42 Etat récapitulatif du vote par arrondissement, 29 avril 1860 (2 FS 5)

1. Quelle est la nature du document? le procès-verbal des résultats, par arrondissement (une ropie conforme à l'original) 2 . A quelle date les résultats sont-ils proclamés? le 29 avril 1860 3. Qui est "Co Cavour"? Camillo Benso, comte de Cavour, président du Conseil (Premier Ministre) depuis 1852 et ministre des Affaires Etrangères du royaume de Piémont-Sardaigne 4· Combien y avait-il d'électeurs inscrits dans la province de Chambéry? "Tl 990 électeurs 5. Quelles étaient les conditions pour pouvoir être électeur? être un homme de plus de 21 ans, être né en Savoie ou de parents savoyards, ne pas avoir été condamné par la justice. 6. Combien y a-t-il eu de votants? 130 839 votants 7. Calctùez combien il y a eu d'abstentions: 4 610 (personnes malades ou absentes de la Savoie) 8. Combien de votes en faveur du rattachement à la France? 70 536 9· Combien de votes contre le rattachement? 235 la. Quelle province (Chambéry ou Annecy) a été davantage favorable au rattachement de la Savoie à la Franc e? la province de Chambéry (74 votes négatifs sur 70 636 votants) 11. Comment peut-on expliquer ces résultats en faveur du rattachement? des intérêts communs entre Savoyards et Français Oangue, commerce ... ) et surtout par la propagande très active en faveur de la France faite pendant les premiers mois de 1860.

Document 47 Affiche - Proclamation de la réunion de la Savoie à la France, 14 juin 1860 (Fi 41)

o L­

e

e (, T

106

Document 52 L'annexion de la Savoie depuis Paris, vue par le caricaturiste Cham., "L'Illustration", 30 juin 1860

1. Que représente la femme dans ce dessin? la France (c'est une allégorie) 2. Décrivez les deux enfants (costumes, bonnets, visages): vêtus pauvrement, avec un bonnet de ramoneur, le visage barbouillé de suie Quels personnages typiques de la Savoie représentent-ils? les petits ramoneurs 3. Quel est le pays évoqué par les deux enfants ? la Savoie 4. Quelle est l'idée générale du dessin ? pauvreté de la Savoie qui erwoie ses enfants travailler au loin; générosité de la France, qui les accueille comme une mère. 5· Est-ce que cela correspond réellement à la situation de la Savoie en 1860 ? en partie, puisque le phénomène de l'émigration saisonnière est bien réel, notamment pour les enfants qui vont gagner un peu d'argent l'hiver grdce à des petits métiers (ramoneurs, montreurs d'animaux savants ... ) tout en déchargeant leur famille d'une bouche à nourrir. Mais la Savoie ne se résume pas à cela (activités économiques agricoles, artisanales et industrielles). 6. Comment appelle-t-on ce genre de dessin qui exagère la réalité? une caricature

Document 53 Affiche : Programme des fêtes pendant le séjour de la famille impériale à Cham.béry du 27 au 29 aofit 1860 (1J265 1, nO 49)

1. Présentez le document : une affiche du 26 août 1860, éditée par la Mairie de Chambéry, présenJanJ: le programme des fêtes du voyage officiel du couple impérial, du 27 au 29 août 1860.

JOURNÉE DU 27 AOUT 1860 : 2. il Y aura des drapeaux accrochés aux maisons : oui ("pavoisement") 3. L'empereur arrivera seul à 3 heures: non, c'est le couple impérial qui est accueilli, plus une délégation française 4. "Leurs Majestés' désignent Napoléon III et l'inlpératrice Eugénie: oui 5 · L'empereur et l'inlpératrice font le trajet Paris-Chambéry en train: oui 6. Ils sont reçus entre autres par le maire de Chambéry: oui ("les premières m/torités judiciaires, civiles et militaires") 7. ils vont directement au château de Chambéry: non, ils passent d'abord à la cathédrale de Chambéry 8. La "Métropole" désigne la cathédrale de Chambéry: oui 9· Ils assisteront à une cérémonie religieuse à la cathédrale de Chambéry: oui, un Te Deum 10. Après le Te Deum, ils se rendent à la préfecture : oui 11. La préfecture de la Savoie se trouve dans le bâtiment du château: oui 12. Tous les habitants de Chambéry formeront une haie d'honneur le long du parcours: non, la haie d'honneur sera formée par les représentants des communes, les associations, les soldats médaillés de Ste­Hélène, les pompiers et les soldats de Chambéry. 13. A proximité du château, la haie d'honneur sera constituée par des enfants: oui 14. A la préfecture, nenf demoiselles de la ville doivent remettre un bouquet à l'impératrice: oui 15. Pendant ce temps, l'empereur recevra les représentants de la Mairie de Chambéry: non, pas seulement (il recevra les "autorités» : officiels, notables savoyards .. .) 16. Un grand diner aura lieu à 19 H 30 au château : oui 17. Il est prévu pendant le dîner un concert de musique: oui

JOURNÉE DU 28 AOûT 1860 : 18. Quelle activité est prévue pour le matin ? promenade dans Chambéry

pour l'après-midi ? promenade dans les environs de Chambéry pour la soirée? bal au thédtre de Chambéry

JOURNÉE DU 29 AOûT 1860 19. Où partent l'empereur et l'inlpératrice ? visiter le reste des deux départements 20. ils reviennent à Chambéry le 4 septembre. Qu'ont-ils visité entre temps? Aix-les-Bains, Annecy, La Roche-sur-Foron, Thonon et Evian, Chamonix (excursion à la mer de Glace), Bonneville, Chambéry. On peut noter qu'ils ne passent pas dans les deux grandes vallées de Tarentaise et MŒ1rienne.

VOYAGE IMPÉRIAL A NICE A votre avis, le couple impérial a-t-il fait de la même façon un voyage à Nice? oui A quelle date? 12 et 13 septembre 1860

1°7