Le projet de loi de finances aujourd’hui devant les...

w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

L’E

ch

o S

por

tif

L’E

ch

o S

por

tif

Foncier agricolenon exploité

Il sera récupéré

L’Algérie a souligné à New York la nécessitéd’entreprendre «une réforme exhaustive»du Conseil de sécurité qui corrige l’injusticefaite à l’Afrique, soutenant l’accessiondu continent à deux sièges permanents.

Conseil de sécuritéL’Algérie appelleà «une réformeexhaustive» quiaccorde 2 siègespermanentsà l’Afrique

Page 7

Page 23

Page 6

Page 5

Quotidien National d’Information - 6e Année - Dimanhce 12 Novembre 2017 - 22 Safar 1439 - N° 1634 - Algérie : 10 DA / 1 €

ANDIMontantdes investissementsen augmentationet baisse du nombredes projets déclaréssur les 9 premiersmois de 2017

Mondial 2018(6e journée - Gr B)Algérie-Nigeria (1-1)

L’ère Madjercommence toutdoucement...

Il prévoit un équilibre budgétairedans moins de cinq ans

Le projet de loi de finances aujourd’hui devant les députés

Le projet de loi de finances 2018, adopté récemment par le Conseil des ministres, sera présentéaujourd’hui devant les membres de l’Assemblée populaire nationale pour débat et enrichissement.

Le texte prévoit une réduction du budget de fonctionnement dans un contexte de la volontédes pouvoirs publics d’entamer le retour à l’équilibre budgétaire dans moins de cinq années.

Lutte antiterroriste

Un criminel arrêté à BatnaUn terroriste et six éléments de soutien au terrorisme

ont été appréhendés, vendredi, 10 novembre 2017,par des détachements de l’Armée à Batna.

Page 2

>>

Lir

e pa

ge 4

>>

Lir

e pa

ge 3

13e anniverssaire de la mort d’Arafat

Des dizaines de milliers de Palestinienscommémorent l’évènement à Ghaza

Les Palestiniens se sont rassemblés, ce samedi, à Ghaza pour commémorerle 13e anniversaire de la mort de l’ancien dirigeant historique Yasser Arafat décédé en France en 2004 .

5

4e session du COMEFA, élargissement et densificationde la coopération algéro-française

Jean-Yves Le Drianet Bruno Le Maire reçus à Alger

Echos u our2 d jWWW.lechodalgerie-dz.com

Dimanche 12 Novembre 2017

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : [email protected]

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger

Direction de la publicité :

AnepTél : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction ne sontpas restituéset ne peuvent fairel’objet d’aucuneréclamation.

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 023 54 23 04

Quotidien Nationald’Information

•

Zigzag Expresse

L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information @echodalgerie_dz

005001114002013631013Compte N° :

Lutte antiterroriste

Un criminel arrêté à Batna

Accidents de la route3 morts et 39 blessésen 48 heuresTrois personnes ont trouvé la mort et39 autres ont été blessées dans desaccidents de la circulation enregistrésdu 9 au 11 novembre au niveaunational, selon un bilan établi, cesamedi, par la Protection civile.Le bilan le plus lourd a été enregistréau niveau de la wilaya de Bouira avecun mort et 2 blessées suite aurenversement d’un véhicule légersurvenue sur la RN 5 au niveau de la commune d’El Adjiba. Par ailleurs, concernant les secours à personnes, le même bilan fait état de l’intervention des unités de laProtection civile pour l’extinction de 8 incendies urbains, industriels etdivers signalés dans plusieurs wilayas.En outre, les secours de la Protectioncivile sont intervenus pour prodiguerdes soins de première urgence à 12personnes incommodées par lemonoxyde de carbone CO suite à la mauvaise utilisation des appareilsde chauffage et chauffe-bain.

Un terroriste et six éléments de soutien au terrorisme ont été appréhendésvendredi 10 novembre 2017 par des détachements de l’Armée à Batna.

«Dans le cadre de la lutteantiterroriste et grâce àl’exploitation efficiente de

renseignements, des détachements del’Armée nationale populaire ont arrêté, le 10 novembre 2017 à Batna, leterroriste A. Yakoub, et procédé àl’arrestation de 6 éléments de soutienaux groupes terroristes», a indiqué, cesamedi, le MDN dans un communiqué. «L’opération s’est soldée également parla récupération d’un fusil de chasse etd’un fusil à pompe», a ajouté la mêmesource. «Huit contrebandiers interceptés,un véhicule tout-terrain, 2

motocyclettes, 9 détecteurs de métaux,6 marteaux- piqueurs, 17 groupesélectrogènes, ainsi que des détonateursd’explosifs ont été saisis par lesdétachements de l’Armée à Tamanrasset et Aïn Guezzam»,a fait savoir le ministère de la Défensenationale, ajoutant que des éléments dela gendarmerie à El Bayadh ont saisi unfusil de chasse, un fusil de guerre et unequantité de munitions». A Ouargla, Biskra, Adrar et Tindouf, 38 immigrants clandestins de différentesnationalités ont été interceptés par deséléments de l’ANP.

Condamnés à la prison ferme en première instance

Des membres d’El Ahmadiya bénéficient de sursisJugés en appel pour créationd’association sans autorisation et collecte illégale de fonds,B. Ahmed, B. Mohamed Karim et Y. Mohamed, membres d’ElAhmadiya, ont été condamnés enfin de semaine dernière à un ande prison avec sursis. La courd’appel a ainsi décidé d’alléger

la peine de 2 ans ferme, assortied’une amende de 3 millions dedinars et un dinar symbolique auministère des Affaires religieuses,infligée en 1e instance par letribunal correctionnel de Sénia.Pour rappel, les prévenus avaientété arrêtés au domicile de B.Ahmed, situé à Sénia, où des

documents de propagande et desreçus de cotisations avaient ététrouvés par la police. Les troishommes avaient rejeté toutes lesaccusations, nié appartenir à lasecte, créé une association sansautorisation ou collecté de fondsen dehors du cadre légal. Alors que l’accusation et la partie

civile, représentée par laDirection de wilaya des affairesreligieuses et des wakfs, avaientréclamé la condamnation desaccusés, la défense avait estiméqu’aucune preuve matériellen’avait clairement établi que lesinculpés étaient coupables desfaits qui leur étaient reprochés.

Sidi Bel-AbbèsUn magasin de cosmétiques dévalisé à la cité Ennasr

et plus de 9 kg de kif saisis à Ben Badis

Bataille rangée entre deux bandes rivalesUn jeune mortellement poignardé à Sidi Aïssa

Un jeune a été mortellement poignardé tôt dans la matinée de vendredidans la petite localité de Dechret El Gueblia, apprend-on de sourcespolicières. Trois individus ont été arrêtés par la police judiciaire de lasûreté de daïra de Sid Aïssa quelques instants après ce crime qui a mis en émoi toute la population de cette petite bourgade. Selon nos sources, la victime a reçu plusieurs coups de couteau lorsd’une bataille rangée qui a opposé aux premières lueurs de l’aube, 2 bandes rivales. Les 3 suspects ont été présentés devant le magistratinstructeur près le tribunal correctionnel de Sidi Aïssa.

Saisie d’un arsenal d’armes blanchesDémantèlement d’une bande de malfaiteurs à El Barki

Un fusil harpon, quatre couteaux de boucher, uneépée, un fumigène et autres produits pyrotechniquesont été saisis par les éléments de la 23e sûretéurbaine après le démantèlement d’une bande demalfaiteurs qui opérait dans cette zone. Celle-ci,composée de quatre individus âgés entre 20 et 29ans, a été arrêtée suite à une enquête approfondiedes policiers. Ils seront présentés devant le tribunalune fois les recherches achevées. Par ailleurs, les

services de la 7e sûreté urbaine ont saisi dans le quartier de Sidi El Houari et arrêté 3 personnes âgées de20 à 28 ans pour détention de 750 unités de boissons alcoolisées de différentes marques en plus d’unmontant d’un million de centimes provenant de ce commerce illicite.

Un magasin de vente de produits decosmétiques a été complètement vidédans la nuit de jeudi à vendredi à la cité Ennasr à Sidi Djillali. Les assaillants ont mis à profitl’obscurité et l’isolement du local enface des rails au flanc inférieur de laroute d’Oran. Une valeur de 21millions de centimes a été dérobée, a-t-on fait savoir. Les voleurs ontendommagé la porte pour accomplirleur acte. Deux téléphones portablesde flexy ont aussi était pris. Uneenquête a été ouverte par les élémentsde la police. Toujours dans la même wilaya, leséléments de la sûreté de daïra de Ben

Badis à 40 km de la ville de Sidi Bel-Abbés ont réussi le soir de mercredidernier à saisir une quantité de kiftraité évaluée à 9,8 kg.Les policiers ont exploité une

information faisant état qu’unvéhicule de marque Peugeot 207serait sur la RN 7 en direction de laville de Sidi Bel-Abbès. Le véhicule fut soumis à une fouilleminutieuse qui a permis de trouverune quantité de 2 kg sous forme deplaquettes minutieusement cachée.L’enquête a mené au vendeur de lamarchandise, un récidiviste notoireauteur de plusieurs délits, a-t-onappris ce jeudi matin sur les lieux. La fouille du domicile a permis àson tour de trouver une autrequantité estimée à 7,8 kg. Les deuxsuspects ont été arrêtés et présentésdevant la justice.

DjelfaArrestation d’un couplepour vol de bijouxLes éléments de la brigade de la PJ relevant de la sûretéurbaine de Djelfa, dans le chef-lieu de wilaya ont arrêtéun couple impliqué dans un vol de bijoux de l’intérieurd’un domicile. A signaler que les objets volés ont étérécupérés. L’arrestation est intervenue, suite à uneplainte déposée par la victime, portant sur le vol de sesbijoux dans son domicile situé à l’étage de son localcommercial. Le vol a été commis selon la victime,quand elle-même était occupée avec ses clientes, ce quia permis au couple d’accomplir son méfait. A la suite deenquête, les éléments de la brigade, en coordinationavec la victime, ont mis en place un plan où un dessuspects a été arrêté en flagrant délit en possession desbijoux volés. La suite de l’enquête a permis aussid’arrêter la complice. Une procédure judiciaire a étéinstruite à l’encontre des mis en cause, en vertu delaquelle ils ont été présentés devant le parquet dutribunal de Djelfa qui les a placés en détention.

3Actualité


www.lechodalgerie-dz.com

Il prévoit un équilibre budgétaire dans moins de cinq ans

Le projet de loi de finances aujourd’hui devant les députés

42e anniversaire de l’indépendance de l’AngolaLe Président Bouteflika félicite son homologue angolais

Le projet de loi de finances 2018, adopté récemment par le Conseil des ministres, sera présenté aujourd’huidevant les membres de l’Assemblée populaire nationale pour débat et enrichissement.

Le texte prévoit une réduction du budget de fonctionnement dans un contexte de la volonté des pouvoirs publicsd’entamer le retour à l’équilibre budgétaire dans moins de cinq années.

Ainsi, le budget de fonctionnement pourl’exercice prochain s’élèvera à 4584milliards de dinars contre 4591,8 mil-

liards de dinars en 2017, soit une baisse de 7milliards de dinars. Dans sa partie budgétaire,le projet affiche 6521 milliards de dinars derecettes et près de 8628 milliards de dinars dedépenses. Le déficit global du Trésor publics’élèvera ainsi à près de 9% du PIB, contreplus de 14% pour l’exercice 2016. En fait, cedéficit budgétaire doit être appréhendé dans lecadre d’une double réalité. En premier lieu, ils’agit de la volonté des pouvoirs publics d’en-tamer le retour à l’équilibre budgétaire dansmoins de cinq années, une volonté qui sereflète notamment au niveau du budget defonctionnement qui s’élèvera à 4584 milliardsde dinars, en baisse de 7 milliards de dinarspar rapport à l’exercice en cours. En secondlieu, il s’agit de la nécessité de lever le gel surdes réalisations socio-éducatives mises à l’ar-rêt du fait de difficultés de trésorerie. Il s’agitégalement de la nécessité pour l’Etat de pro-céder au règlement des dettes accumuléespour les mêmes motifs envers les entreprisescontractantes pour des réalisations ou desfournitures de biens et de services. Ces réali-tés ont pour conséquence une hausse excep-tionnelle du budget d’équipement proposépour 2018. Ainsi, les autorisations de pro-gramme retenues pour l’année prochaines’élèvent à 2270 milliards de dinars (contre1397 milliards de dinars en 2017), tandis queles crédits de paiements inscrits pour 2018s’élèvent à 4043 milliards de dinars (contre2291 milliards de dinars en 2017).Les allocations prévues pour le budget d’équi-pement couvrent notamment la relance desprojets gelés dans les secteurs de l’éducation

nationale, de la santé, et des ressources en eau,ainsi qu’un effort plus soutenu en direction dudéveloppement local. Dans le cadre du main-tien de la politique sociale de l’Etat, le budgetproposé pour l’année prochaine comprend1760 milliards de dinars alloués aux transfertssociaux, en hausse de près de 8% par rapportà 2017. Les dépenses de ces transferts sociauxsont destinées notamment aux soutiens auxfamilles, à l’habitat, à la santé, ainsi qu’auxsubventions des prix des produits de premièrenécessité, à savoir les céréales, le lait, le sucre,et les huiles alimentaires. Dans sa partie légis-lative, le projet de loi de finances introduitplusieurs nouvelles mesures de modernisationde la législation fiscale et d’adaptation de soncontenu aux réalités financières du pays,parmi lesquelles l’instauration d’un impôt surla fortune. En outre, le projet contient plu-sieurs dispositions en faveur des citoyensparmi lesquelles la bonification intégrale parl’Etat des crédits bancaires levés par l’AADLpour financer la réalisation de 120 000 loge-

ments AADL, ainsi que le rétablissement de lasubvention aux prix de l’orge fourni aux éle-veurs pour l’alimentation du bétail.A ce propos, le président de la République,Abdelaziz Bouteflika, avait relevé que ce texteapporterait les moyens nécessaires à la mise enœuvre du Plan d’action adopté par leParlement. Dans ce sens, le chef de l’Etat avaitinsisté sur le dynamisme dont devra faire preu-ve le gouvernement pour traduire son Pland’action en résultats concrets continus autantpour répondre aux attentes sociales que pouraccroitre la croissance, la création d‘emplois etla diversification de l’économie nationale.Se référant à l’augmentation substantielle dubudget d’équipement pour 2018, le présidentde la République avait relevé que cette situa-tion dictée par des circonstances objectives«devra être une exception», et que l’achemi-nement graduel vers l’équilibre des Financespubliques devra être reflété dès l’année pro-chaine, à travers une baisse du budget del’Etat qui sera inscrit dans le projet de Loi de

finances pour 2019. Il avait également deman-dé au gouvernement de diligenter l’élabora-tion du texte réglementaire par lequel sera ins-titué un mécanisme indépendant de suivi desemprunts du Trésor auprès de la Banqued’Algérie dans le cadre du financement nonconventionnel, ainsi que du suivi de la mise enœuvre des réformes structurelles économiqueset financières devant permettre un retour rapideà l’équilibre des comptes publics et de la balan-ce des paiements extérieurs. De son côté, le ministre des Finances,Abderrahmane Raouya, avait indiqué que leprojet de loi de finances pour 2018 table sur uneprévision d’une parité maximale de 115 DApour un dollar américain, et ce, pour une duréede trois ans. Il avait relevé que la mobilisationde façon optimale des ressources fiscales parl’élargissement de l’assiette fiscale est plusque nécessaire en vue d’optimiser les recetteset donc les ressources financières du pays.Ceci s’ajoutant à un suivi rigoureux du recou-vrement de certains impôts et taxes.Le ministre avait souligné que les résultats durecouvrement de la fiscalité ordinaire sontdéjà palpables, dans la mesure où ces derniersreprésentent une part prépondérante dans le budget de l’Etat, non seulement en 2016 où ils en ont constitué 64% qu’en 2017.Et nous nous attendons à un meilleur recou-vrement en 2018. Ces recettes fiscales, avait-il soutenu, connaissent une évolution globaled’environ 9,2% avec un taux de réalisation de121% par rapport aux objectifs fixés pour laLF2016. Pourtant, avait-il expliqué, le rende-ment de certains impôts et taxes sont en deçàdes attentes dans la perspective d’une meilleu-re mobilisation.

T. Benslimane

Le président de la République, AbdelazizBouteflika, a adressé un message de féli-citations à son homologue angolais, JoaoManuel Gonçalves Lourenço, à l’occa-sion du 42e anniversaire de l’indépendan-ce de son pays, dans lequel il lui a réitérésa «ferme volonté» de continuer à œuvrerau renforcement et à la diversification dela coopération bilatérale. «La célébration par la Républiqued’Angola du 42e anniversaire de l’indé-pendance nationale m’offre l’agréableoccasion de vous présenter, au nom dupeuple algérien, de son gouvernement eten mon nom personnel nos félicitations

les plus chaleureuses auxquelles je joinsmes meilleurs vœux de bien-être et desanté pour vous-même, de progrès et deprospérité au peuple angolais frère», aécrit le Président Bouteflika dans sonmessage. «Je tiens à vous féliciter desacquis remarquables réalisés par le peupleangolais frère sur la voie de la réconcilia-tion et de l’édification nationale qui per-mettront, j’en suis persuadé, à l’Angola deconnaître, sous votre conduite éclairée,davantage de progrès, de prospérité et dedéveloppement», a-t-il souligné.«Je voudrais, également, saisir cette heu-reuse opportunité pour relever avec satis-

faction la qualité des relations d’amitié, desolidarité et de coopération qui unissentl’Algérie et l’Angola et réitérer ma fermevolonté de continuer à œuvrer, avec vous,au renforcement et à la diversification denotre coopération bilatérale dans l’intérêtmutuel de nos deux peuples frères», a ajou-té le président de la République.«Je voudrais aussi vous assurer de monentière disponibilité à poursuivre, avecvous, la tradition de dialogue et de concer-tation qui unit nos deux pays au service dela paix et des objectifs et valeurs del’Union africaine», a conclu le chef del’Etat dans son message.

EDITO

Le beau pays du cèdre serait-il lebouc-émissaire des ambitions del’Arabie Saoudite ? Celle-ci ayantvu lui échapper la Syrie avec ladéfaite cuisante de Daech, veutrégler son compte à l’Iran et leHezbollah, ces derniers remparts à la mainmise d’Israël. La démission du Premier ministrelibanais qui, rappelons-le, jouit de la double nationalité, libanaise et…saoudienne, le rappel de tous les citoyens saoudiens résidant au Liban, sont indiscutablement

les prémisses d’une autre guerre queva livrer le royaume et sa coalition.Cet engrenage intervient avec lanomination du prince héritierMohamed Ben Salmane qui veutréformer profondément les mœursdu royaume et régler ses comptesavec le vieil ennemi idéologique,l’Iran. En ouvrant un autre frontaprès celui du Yémen, l’Arabiesaoudite, sans doute confortée parses alliés du Qatar, des Emirats, du Koweït, compte certainement enfinir avec l’Iran. C’est ce que croit

le prince belliqueux, nouvel hommefort du royaume. C’est gravementsous-estimer la puissance de frappedu pays des Ayatollahs qui, nel’oublions pas détiennent l’armenucléaire. C’est dire le guêpier danslequel va sûrement tomber l’Arabiesaoudite même si elle dispose del’armement américain. Pendant cetemps, les chancelleries occidentalesconnaissent une sorte de fébrilitévis-à-vis du conflit annoncé. A l’évidence, leurs porte-parolesappellent à la retenue et tentent

de calmer le jeu. Mais une autreguerre n’est pas faite pour déplaireaux puissants trusts de l’armementUS et aux usines de bombardiersfrançais. D’autant plus que celle quieut pour théâtre la Syrie, est en trainde s’achever par une victoire surtoutes les nébuleuses terroristes dontDaech financé par le royaumewahhabite. Celui-ci a donc unerevanche à prendre et c’est à unjeune prince sans expérience que latâche est confiée. Malheureusement,c’est le Liban qui va payer la note.

Le Liban, bouc-émissairePar Tayeb Djillali

Ph

: F

ateh

Gui

doum

©

4 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com


4e session du COMEFA, élargissement et densificationde la coopération algéro-française

Jean-Yves Le Drian et BrunoLe Maire reçus à Alger

La tenue de la 4e session du Comité économique mixte algéro-français (COMEFA), prévue aujourd’hui à Alger,se tiendra sous la coprésidence du ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, et du ministre français

de l’Europe et des Affaires étrangères, Jean-Yves Le Drian, avec la participation du ministre de l’Industrie et des Mines,Youcef Yousfi, et du ministre français de l’Economie et des Finances, Bruno Le Maire.

U ne opportunité pour les deuxparties de faire une évaluationexhaustive de l’état de lacoopération économique et

d’examiner les perspectives derenforcement des partenariats en cours.Elle sera également l’occasion d’établir lebilan de la coopération entre les deux payset d’en examiner les perspectives,notamment dans le domaine économiqueoù plusieurs accords de partenariatdevraient être signés à l’issue de larencontre. Dans ce sens, trois accordséconomiques sont prévus, apprend-on desource diplomatique. Il s’agit d’un accorddans le domaine de l’industrie automobileportant sur la création d’une société mixteentre le constructeur français Peugeot etdes entreprises publiques et privéesalgériennes pour l’installation en Algéried’une usine de fabrication et de montagede véhicules. Un autre accord dans ledomaine de l’industrie devrait égalementêtre signé portant sur un projet dans ledomaine de l’électricité, et ce, enpartenariat avec le groupe françaisSchneider Electric, spécialisé dans lafabrication et la commercialisation desproduits de gestion d’électricité etautomatisation. Dans le domaine agricole,il est prévu, selon la même source, lasignature d’un accord pour la créationd’un consortium chargé de l’exportation et de la commercialisation des produitsagricoles algériens (légumes et fruits) versl’Union européenne. Pour rappel, la 3e session du COMEFA,tenue en octobre 2015 à Paris, avait étécouronnée par la signature de 9 accords de partenariat dans divers domaines,notamment, des transports, del’agriculture et de la propriétéintellectuelle, et d’un autre accord sur la mobilité des jeunes diplômés algérienset français. Ce dernier, qui est un accordintergouvernemental, permet aux diplômésalgériens d’accéder en France à des postes de travail avec également lapossibilité aux cadres français de travailleren Algérie. Les autres accordsconcernaient les transports pour la

création d’un bureau d’études entre la Société nationale des transportsferroviaires (SNTF) et le groupe EGIS,spécialiste en conseil et ingénierie dans le domaine des transports. Un autre accord avait été signé entre laSNTF et la Société française des cheminsde fer (SNCF) pour la rénovation dumobilier urbain des gares. L’entreprisealgérienne Asmidal et le groupe Roullieravaient également signé un accord pour laproduction des engrais. Par ailleurs, les deux chefs d’entreprise deLafarge et du groupe industriel du cimentd’Algérie (GICA) avaient signé un accordpour augmenter la production de lacimenterie de Raïs Hamidou à Alger. Un autre accord concernait la propriétéindustrielle, signé par l’Institut nationalalgérien de la propriété industrielle(INAPI) et l’Institut français de lapropriété industrielle (INPI), alors que ledernier portait sur la production de vannesindustrielles pour le secteur de l’énergie.L’Algérie et la France avaient signé endécembre 2012 la Déclaration d’Algerpour dynamiser les relations entre lesdeux pays. A cet effet, un Comitéintergouvernemental de haut niveau(CIHN), réunissant les deuxgouvernements et coprésidé par lesPremiers ministres des deux pays, a étémis en place, sachant que les décisionsprises dans ce cadre sont suivies par leCOMEFA. Créé en mai 2013, ce Comitéest un mécanisme de renforcement et dediversification des relations économiques,industrielles et commerciales entrel’Algérie et la France.

3e session du dialoguebilatéral sur les questionspolitique et sécuritaire

Par ailleurs, dans le cadre desconsultations bilatérales régulières entrel’Algérie et la France, Messahel et Le Drian coprésideront la troisième sessiondu dialogue bilatéral sur les questionspolitiques et sécuritaires. Les deux ministres passeront en revue lesdifférentes questions inhérentes aussi bienau volet bilatéral que celles ayant trait à lasituation régionale, particulièrement sur leplan sécuritaire, et internationale. A cet effet, ils examineront en particulier la situation en Libye, au Mali et dans le Sahel. Ils procéderont, également, à unéchange de vues sur les expériences dans le domaine de la lutte contre le terrorismeet ses connexions, l’extrémisme violent etla déradicalisation. Au cours de son séjour,la délégation française rencontrera de hautsresponsables algériens ainsi que desmembres du gouvernement. Par la même occasion, Messahel aura unentretien avec son homologue françaisdurant lequel seront évoqués, sur le planbilatéral, les questions mémorielles, cellesdes archives et des victimes algériennes desessais nucléaires français effectués àReggane (Adrar) durant la périodecoloniale, indique-t-on de source

diplomatique. Ce cadre de concertationinformel permet aux deux parties deconfronter leurs analyses et d’échanger les informations se rapportant aux défis et problématiques sécuritaires, notammentl’évolution de la menace terroriste. Les représentants des institutions des deuxpays en charge de la lutte contre leterrorisme et le crime organisé prendrontpart à cette réunion, indique-t-on. Cetterencontre permettra également d’évaluerles mécanismes de concertations mis enplace et d’examiner l’état de la coopérationen matière sécuritaire et les moyens à même de renforcer les capacités à faireface, ensemble, aux menaces sécuritairesmultiples, précise-t-on du côté algérien.

Une volonté partagéed’approfondir lesdiscussions sur les questionsrégionales et internationalesd’intérêt commun

Les échanges franco-algériens reflètent lagrande qualité du dialogue politique entreles deux pays et leur volonté partagéed’approfondir les discussions sur les questions régionales et internationales, a indiqué, ce samedi, une déclarationconjointe française. Ces échanges reflètentla grande qualité du dialogue politiqueentre la France et l’Algérie et leur volontépartagée d’approfondir les discussions surles questions régionales et internationalesd’intérêt commun, a précisé la déclarationconjointe publiée par le ministère del’Europe et des Affaires étrangères et celuide l’Economie et des Finances, à la veillede la tenue aujourd’hui à Alger de la 4e

session du Comité mixte économiquealgéro-français (Comefa) et de la 3e

session du Dialogue stratégique algéro-français. Jeudi dernier, le ministèrealgérien des Affaires étrangères avaitindiqué que les deux parties sepencheront, essentiellement, sur l’examende l’état du partenariat économiquebilatéral et les perspectives de sonélargissement et de sa densification.

Des projets prometteurs en matière decoopération industrielle et de promotiondes exportations des produits algériens,notamment agricoles, devraient êtrefinalisés à cette occasion et les questionsinhérentes à la coopérationmultisectorielle et à l’investissementseront également discutées lors de cettesession, avait précisé le MAE algérien,annonçant la signature de plusieursaccords. La 4e session du Comefa précède,rappelle-t-on, les travaux, prévus endécembre à Paris, du Comitéintergouvernemental de haut niveau quisera coprésidé par les Premiers ministresdes deux pays, Ahmed Ouyahia etEdouard Philippe. A titre de rappel, la 3e

session du Comefa s’est tenue le 26octobre 2015 à Paris à l’issue de laquellehuit accords ont été signés, notammentdans les domaines des transports, del’agriculture, de la propriété intellectuelleet de la mobilité des jeunes diplômésalgériens et français. Selon des chiffrescommuniqués par le ministère français del’Europe et des Affaires étrangères,l’Algérie est l’un des premiers partenaireséconomiques de la France sur le continentafricain, avec un volume d’échangescommerciaux annuels de 8 milliardsd’euros. La France, selon la même source,est présente avec 450 entreprises quiassurent 40 000 emplois directs et 100 000 emplois indirects.Jean-Yves Le Drian et Bruno Le Maired’Alger sont attendus aujourd’hui à 11h à l’aéroport international Houari-Boumédiène d’Alger, avant d’entamer le lancement de la séance plénière de la 4e session du Comité mixteéconomique franco-algérien (COMEFA)qui se tiendra au Centre international deconférences d’Alger (CIC). Les hôtesd’Alger seront conviés à un déjeunerofficiel à l’invitation de AbdelkaderMessahel, et de Youcef Yousfi, avantl’entame des travaux de la 3e session de dialogue stratégique franco-algérien. Au cours de son séjour, la délégationfrançaise rencontrera de hautsresponsables algériens ainsi que des membres du gouvernement.

Yasmine Derbal / Ag.

5Actualité



Conseil de sécuritéL’Algérie appelle à «une réforme exhaustive»

qui accorde 2 sièges permanents à l’Afrique

Lutte antiterroriste et sécurité régionaleLa région ne peut se passer de l’expérience

mondialement reconnue de l’Algérie

L’Algérie a souligné à New York la nécessité d’entreprendre «une réforme exhaustive»du Conseil de sécurité qui corrige l’injustice faite à l’Afrique, soutenant l’accession

du continent à deux sièges permanents.

S’ exprimant lors de la premièreréunion du groupe de travail encharge des négociations intergou-

vernementales sur la question de la repré-sentation équitable au Conseil de sécurité,le représentant permanent adjoint, l’ambas-sadeur Mohamed Bessedik, a prononcé unedéclaration au nom de la délégation algé-rienne dans laquelle il a mis en exerguel’importance d’une réforme exhaustive dece principal organe de l’ONU.L’ambassadeur a expliqué que cette réfor-me doit porter sur les questions essentiellesliées aux cinq chapitres que sont les catégo-ries de membres, la représentation géogra-phique, la taille du Conseil de sécurité élar-gi et ses méthodes de travail, la relationentre le Conseil de sécurité et l’Assembléegénérale, et la question du droit de veto.A ce titre, il a mis en relief l’importancede l’interdépendance entre ces chapitresen lançant un appel pour que soit corrigéel’injustice faite au continent africain.Bessedik a exprimé, à ce propos, l’appuide l’Algérie à la déclaration faite par lereprésentant permanent du Sierra Léone,en sa qualité de coordonnateur du Comitédes dix chefs d’Etat et de gouvernementde l’Union africaine sur la réforme duConseil de sécurité (C.10). Il a rappelé, àcet égard, l’importance du Consensusd’Ezulwini dans le cadre duquel les chefsd’Etat et de gouvernement africains récla-ment deux sièges en tant que membrespermanents et deux sièges additionnels entant que membres non-permanents.«Il est inacceptable que l’Afrique soit leseul continent à ne pas être représenté

dans la catégorie des membres perma-nents» a-t-il réclamé. Et de souligner, parla même occasion, qu’une représentationgéographique équitable avec une expan-sion dans les deux catégories desmembres du Conseil de sécurité permettrade rehausser la légitimité du Conseil à lafois tant au sein des Etats membres qu’ausein de l’opinion publique internationale.«L’Algérie croit en un Conseil de sécuritéplus représentatif, plus démocratique etplus transparent qui sera plus efficace», a ajouté l’ambassadeur. Il a recommandéde voir le déroulement des négociationsdisponibles sur le webcast des Nationsunies, confortant ainsi la transparence deses travaux. Bessedik a regretté que ledocument issu de la précédente session desnégociations intergouvernementales n’aitpas reflété la position africaine communequi a pourtant rallié une large acceptationpolitique lors de la précédente session.Quant à la sélection des représentants, il a,de nouveau, lancé un appel pour «cesserd’instrumentaliser cette question» en préci-sant que cette décision est du seul ressort del’Union africaine qui dispose de ses propresmécanismes en matière de sélection des can-didats pour les postes à pourvoir au sein desorganisations multilatérales, y compris ausein du système des Nations unis. Evoquantles méthodes de travail du Conseil de sécu-rité, la délégation algérienne a estiméqu’elles devraient être améliorées.Concernant la relation entre l’Assembléegénérale et le Conseil de sécurité, la déléga-tion a réaffirmé l’importance d’une coopé-ration étroite entre ces deux organes, en

mettant en garde contre l’empiétement duConseil de sécurité sur le mandat del’Assemblée générale dans un souci degarantir l’équilibre et l’efficience néces-saires dans l’action des Nations unies.En conclusion, la délégation algérienne aréitéré son soutien au président del’Assemblée générale, aux deux co-prési-dents ainsi qu’aux autres groupes et Etatsmembres dans le but de faire progresser leprocessus de négociations dans le cadredu Groupe intergouvernemental en chargedes négociations. Tout en accueillantfavorablement la nomination des deuxnouveaux co-présidents des négociationsintergouvernementales sur la réforme duConseil de sécurité, Kaha Imnadze et deLana Nussibeh, respectivement représen-

tant permanent de la Géorgie et représen-tante permanente des Emirat arabes unies,la délégation algérienne a réaffirmé lanécessité de voir le processus de réformemené dans le strict respect des principesde la Charte des Nations unies, conformé-ment à la décision 62/557 de l’Assembléegénérale. La délégation algérienne a, parailleurs, souligné que le document-cadre,qui reflète l’ensemble des positions expri-mées aussi bien par les différents groupesd’Etats membres ou par les Etatsmembres à titre national, circulé par leprésident de l’Assemblée générale desNations unies en juillet 2015, demeure ledocument de référence dans le cadre de lapoursuite des négociations.

A.A. / Ag.

La haute représentante de l’UE pour lesAffaires étrangères et la politique de sécurité,Federica Mogherini, la chef de la diplomatieeuropéenne a qualifié, à ce titre, l’Algérie de«partenaire clé» de l’UE, «non seulement enMéditerranée, en Afrique du Nord ou auSahel, mais dans toute l’Afrique».Les discussions Algérie-UE entamées sur lasécurité régionale ont été «très importantes»et «très productives», a-t-elle soutenu, faisantremarquer que le travail se poursuivra auniveau «des équipes d’experts» des deux par-ties. La rencontre visait à lancer un dialogueinformel sur les moyens d’«unir les forces»pour lutter contre le terrorisme et «appuyerles efforts de l’Algérie» en matière de stabili-sation régionale. «L’Algérie jouit d’uneexpérience mondialement reconnue enmatière de lutte antiterroriste et pourraitapporter à l’UE une expertise avérée en lamatière», a ajouté la responsable européenne,soulignant que le pays accomplit un travail«considérable» pour sécuriser ses frontièreset joue un «rôle de premier plan» dans la sta-bilisation de la région. «Un appui de l’UEaux efforts de l’Algérie ne pourra qu’êtrebénéfique pour tout le monde», a-t-elle sou-tenu. Depuis plusieurs années, l’Algérieapporte une contribution importante dans lalutte contre le terrorisme et à l’instauration dela paix, de la stabilité et de la sécurité de larégion, notamment au Sahel, à travers lasécurisation de ses frontières et en s’ap-puyant sur sa diplomatie engagée en tant que

pays voisin, dans la conduite d’uneMédiation internationale au Mali ponctuéepar un accord de paix et de réconciliationnationale et l’appui aux efforts visant à stabi-liser la Libye. Le président du Parlementeuropéen, Antonio Tajani, a indiqué qu’unbon échange de vues sur les questions d’inté-rêt commun, en soulignant la nécessité pourl’Algérie et l’UE de «renforcer la coopéra-tion» pour «faire face à des défis communs».L’Algérie a, à ce titre a toujours souligné que«les problèmes liés à la lutte contre le terro-risme, la lutte contre la migration illégale, lesproblèmes de la jeunesse et la question de laradicalisation, sont des thématiques assezimportantes que l’Algérie et UE partagent etpour lesquelles il faudra travailler et échangerles expériences». Ces questions nécessitentde «renforcer la coopération pour faire face àdes défis qui (nous) sont communs (...)Quand on parle du terrorisme ou de la migra-tion illégale, nous sommes tous menacés».L’expérience algérienne en matière de luttecontre la radicalisation, «a fait de la démocra-tie un choix stratégique» pour combattre cephénomène. Pour lutter contre ce fléau de laradicalisation, il faut «accepter les avis desuns et des autres dans le respect de la loi et dela Constitution». «C’est ça l’Etat de droit etc’est ce que l’Algérie a de tout temps fait.Nous sommes en train de le consolider davan-tage», est-il encore ajouté. Soulignant l’im-portance de la diplomatie parlementaire, qui«prend de la place de plus en plus dans le rap-

prochement entre les peuples et les nations»,le chef de la diplomatie algérienne a assuréque la commission parlementaire mixteAlgérie-UE «permettra des échanges sur unebase permanente, réglementaire et régulièreentre les Parlements». Il a fait savoir quel’Algérie était «prête» à aider et à partageravec l’UE son expérience dans le domaine dela lutte contre le terrorisme et l’extrémismeviolent. Dans ce contexte, le dialogue straté-gique Algérie-UE est axé sur «la lutte contrele terrorisme et l’extrémisme violent», souli-gnant que l’Algérie a mis en place «ce genrede mécanisme avec de nombreux grandspays». L’UE et l’Algérie qui ont convenu depromouvoir un dialogue stratégique et sécuri-taire face aux défis communs de sécurité et dedéveloppement, ont identifié, lors de cettepremière session du dialogue de haut niveausur la sécurité régionale, trois grandes théma-tiques : «La lutte contre le terrorisme avec laproblématique du retour des combattantsétrangers, la déradicalisation et la migrationillégale». Il s’agit d’«échanger nos approcheset nos expériences dans la lutte contre le ter-rorisme et l’extrémisme violent et de réfléchirensemble sur le meilleur moyen de gérer laproblématique de la migration clandestine»,est t-il souligné. La première session de cedialogue stratégique, a-t-il poursuivi, «nous apermis de définir le cadre dans lequel nousallons travailler, la façon de procéder, maissurtout d’identifier les champs d’action».

T.M.



Foncier agricole non exploité

Il sera récupéréLes terres agricoles non exploitées seront récupérées, et seront attribuées à des investisseurs

«sérieux», a indiqué le ministre de l’Agriculture, du Développement rural et de la Pêche,Abdelkader Bouazgui, ce vendredi, à Oran.

D ans une déclaration en marge d’une visite detravail dans cette wilaya, le ministre a rappeléque l’Etat a accordé de nombreuses facilités

dont l’attribution de terres agricoles, l’octroi de créditspour développer et diversifier l’agriculture, «malheu-reusement, certains investisseurs n’ont pas exploité cesterres». Afin de recenser et assainir le foncier agricole,des commissions ont été instituées au niveau deswilayas et des daïras. Une mesure qui permettrait dedonner une nouvelle impulsion au développement dusecteur, selon Bouazgui. S’agissant du projet d’irriga-tion de 2 millions hectares, le ministre a souligné quedes rencontres régionales doivent regrouper les direc-teurs de l’agriculture, ceux des ressources en eau etautres parties concernées. La première rencontre s’esttenue, jeudi, à Mila, et sera suivie de celles de Sidi Bel-Abbès et de Ghardaïa. «Nous visons l’irrigation de 2millions d’hectares dans le cadre d’un programme duPrésident Abdelaziz Bouteflika et du programme dugouvernement», a-t-il précisé, signalant que la surface

irriguée actuellement est de 1 300 000 hectares à tra-vers le territoire national et assure une production del’ordre de 3000 milliards de dinars. Dans le cadre decette visite, le ministre, accompagné du directeur del’organisation arabe pour le développement agricole,Ibrahim Dakhiri, a visité une exploitation agricole àOued Tlelat, spécialisée dans l’oléiculture et l’arbori-culture. Les données fournies sur place indiquent que lawilaya d’Oran compte 4300 exploitations agricolesindividuelles et collectives alors que la surface agrico-le utile (SAU) est de 88 000 ha dont 5400 réservés à lacéréaliculture et 12 400 ha destinés à l’arboriculture.Dans la même localité, le ministre a visité une exploi-tation lancée dans le cadre du partenariat public-privédont le capital dépasse le 1,3 milliard de dinars.A Tafraoui, il a visité un complexe spécialisé dans laproduction de fourrages et d’œufs, produisant annuel-lement quelque 21 millions d’œufs et 511 000 tonnesde fourrages ainsi que 21 millions de poussins.

Selma D.

L’importance de l’agriculture comme vec-teur de développement et de relance del’économie nationale se précise de plus enplus dans une conjoncture marquée parune récession engendrée par la chute bru-tale des cours du pétrole.Cette nouvelle orientation a été réaffirméepar le président de la République, AbdelazizBouteflika, qui a souligné l’engagement del’Etat à poursuivre son soutien à l’agricultu-re, rassurant que la conjoncture financièredifficile que connaît l’Algérie n’entamera enrien la détermination de l’Etat à promouvoirce secteur. Le président de la République amis en avant l’importance de ce secteur vitalpour permettre à notre pays de surmonter lesépreuves, tout en préservant sa stabilité etla cohésion du front interne à l’ombre descrises économiques et soubresauts poli-tiques qui secouent le monde. L’Algérie apu se prémunir contre les répercussions dela chute des cours du pétrole grâce à unepolitique judicieuse et par un paiementanticipé de la dette en sus de la réalisationde projets stratégiques et la préservationdes réserves nationales, autant de mesures

qui ont mis l’Algérie à l’abri d’une réces-sion dévastatrice, a relevé le chef de l’Etat,ajoutant qu’il est «plus judicieux aujour-d’hui de s’orienter vers d’autres secteursgénérateurs de richesses et d’emplois pournos jeunes».L’agriculture qui permet d’atteindre l’au-tosuffisance, voire d’aller vers l’exporta-tion permettra à l’Algérie de compter avecles recettes nationales, diversifier sessources d’investissement et de préserver lepouvoir d’achat des citoyens.«Nous n’avons d’autre alternative, si nousvoulons trouver un substitut économique àl’énergie tarissable, que de réhabiliter etrestructurer ce secteur à travers une visionstratégique moderne qui repose sur lascience et les technologies, la revalorisa-tion des expériences, la mécanisation etune bonne gestion du processus de pro-duction, de distribution, de stockage et decommercialisation», affirme le présidentde la République. Rappelant que le secteurde l’agriculture avait occupé une impor-tante place dans le programme de dévelop-pement à travers le soutien au secteur, une

distribution équitable des terres, l’efface-ment de la dette des agriculteurs et l’injec-tion de plus de 800 milliards de dinarspour le soutien à l’activité agricole, le pré-sident de la République a affirmé quel’Etat demeure fidèle à son engagementdans l’accompagnement de nos agricul-teurs en faveur de la cristallisation du pro-jet de développement national global.Cela traduit la volonté de l’Etat à aller del’avant sur cette voie pour assurer la relan-ce de l’agriculture et la diversification del’économie nationale, et cela passe inévi-tablement par la nécessité de moderniserle secteur et de promouvoir les industriesagricoles. A cet effet, d’aucuns pensentque l’Algérie ne peut réaliser de progrèsdans les domaines économique, industrielet commercial sans asseoir une base agri-cole nationale solide et que la solutionéconomique est actuellement entre lesmains des producteurs agricoles. Pourrelever le défi, le gouvernement est appeléà intensifier les efforts, avec la nécessitéde recourir aux techniques modernes pouraméliorer la productivité et remédier au

manque de main-d’œuvre. A cet égard, lerenouveau agricole auquel aspire le gou-vernement passe impérativement par laconjugaison des efforts de l’Etat, des agri-culteurs, des producteurs, des industrielset des réseaux de distribution et de com-mercialisation insistant sur la nécessité defavoriser une synergie entre les différentsacteurs. Dans son plan d’action, le gouver-nement compte mettre en œuvre l’impor-tant programme de soutien au développe-ment agricole annoncé par le président dela République à Biskra, en 2009, et qui apermis à l’économie agraire de faire unbon qualitatif avéré.L’agriculture qui constituait en 2016 plus de12% du PIB. C’est donc cette dynamiqueque le gouvernement s’attellera à mainteniret à accroître. Ainsi, le gouvernement envi-sage la mobilisation de partenariats entre desinvestisseurs nationaux et étrangers pour ledéveloppement d’une agriculture intensiveet moderne, dans les domaines animal etvégétal, notamment dans le Sud du pays etles Hauts-Plateaux.

M.M.

Se situant dans un environnement géopolitique aujourd’huimalheureusement fortement instable, l’Algérie enregistredepuis quelques années déjà une forte progression des activi-tés liées à la criminalité transnationale organisée.Il s’agit, notamment du développement du trafic illicite destupéfiants, de la contrebande et de l’immigration illégale»,déclarait le ministre des Affaires étrangères, AbdelkaderMessahel lors de la 8e rencontre internationale des hauts res-ponsables des questions de sécurité, précisant que cette crimi-nalité représentait 13% de la criminalité globale traitée, en2015. Evoquant le trafic des stupéfiants, il a indiqué qu’ilavait connu une «croissance notable entre 2010 et 2015, avecla saisie de 465 tonnes de cannabis provenant en totalité de lafrontière Ouest». «Le phénomène montre que l’Algériedemeure une région de transit de résine de cannabis achemi-née par les organisations criminelles via la zone du Sahel versles destinations finales, essentiellement l’Europe et le Moyen-Orient». S’agissant des drogues dures (cocaïne et héroïne),Messahel a fait remarquer que leur apparition en Algérie«constitue un indicateur révélateur d’une nouvelle menace surnotre pays, au regard de sa position géostratégique et de laconnexion entre les routes de la cocaïne en provenance del’Amérique Latine, de l’héroïne en provenance del’Afghanistan et du cannabis en provenance de la frontièreOuest à destination de l’Europe». Concernant les flux de

migration illégale, le ministre a noté que «l’Algérie, de paysd’origine et de transit, est devenue aujourd’hui un pays dedestination pour des milliers de ressortissants de pays afri-cains, principalement limitrophes, et de réfugiés syriensfuyant la guerre qui ravage leur pays». «Cette immigration aconnu une augmentation significative depuis 2011 en raisondes conflits survenus au Mali et en Libye, mais aussi danstoute la bande sahélo-saharienne du fait de l’aggravation de lamenace terroriste provoquée par Boko Haram et les autresgroupes terroristes, ainsi que par la persistance de la pauvretéet les bouleversements environnementaux dus, notamment àla sècheresse», a-t-il expliqué. Il a souligné que cette immi-gration «est fortement exploitée par la criminalité transnatio-nale organisée à travers le développement de réseaux de pas-seurs opérant le long de différentes routes migratoires, engen-drant pour le pays le développement de diverses activités cri-minelles et l’insécurité».

Des milliers d’arrestations

Selon les investigations menées par les services concernés,13 061 individus ont été impliqués dans des affaires liées à ladrogue (+0,04%), dont 60 étrangers, selon le même bilan quifait état de 245 personnes en fuite. Les données de l’ONLDT

révèlent également que parmi les personnes impliquées,2712 sont des narcotrafiquants alors que 7018 sont des usagersde résine de cannabis et 1600 sont des narcotrafiquants de sub-stances psychotropes et 1619 en sont des consommateurs.S’agissant du trafic des drogues dures, il concerne 44 narcotra-fiquants et 16 usagers de cocaïne et 29 narcotrafiquants et 15usagers d’héroïne. Durant les quatre premiers mois de l’annéeen cours, 10 489 affaires ont été traitées liées à la drogue contre10 015 à la même période de l’année 2016, soit une augmenta-tion de 4,73%. Sur les 10 489 affaires traitées, 2657 sont liéesau trafic de drogue, 7823 autres relatives à la détention et àl’usage de drogue et 9 liées à la culture de cannabis, conclut lamême source. Pour faire face à ces défis, le ministre a rappeléles mesures prises par l’Algérie, citant, notamment le renforce-ment de l’arsenal législatif et sa mise en conformité avec lesnormes internationales à travers l’adhésion aux principaux ins-truments internationaux en la matière et le renforcement etl’adaptation des dispositifs de contrôle et de surveillance auxfrontières, y compris maritimes. Le ministre a également cité ledéveloppement et la modernisation des institutions de forma-tion, notamment avec la création de l’Ecole de police judiciairede la Gendarmerie nationale et la création d’un nouveau pôlescientifique et technique constitué de l’Institut national de cri-minalistique et de criminologie, du centre de recherche et dedéveloppement et de la division de documentation et juridique.

AgricultureUn secteur stratégique sur lequel le gouvernement mise beaucoup

Criminalité transnationale L’autre défi pour l’Algérie

7Economiewww.lechodalgerie-dz.com


ANDIMontant des investissements en augmentation

et baisse du nombre des projets déclaréssur les 9 premiers mois de 2017

Au total, 3972 projets ont étéenregistrés auprès de l’Agencenationale de développementdes investissements (ANDI)sur les 9 premiers mois de2017, contre 5054 projets surla même période de 2016, soitune baisse de 21% en termesde nombre de projets.

L e montant d’investissement enregistréentre janvier et fin septembre 2017, a connu quant à lui, une hausse estimée

à 20%. L’ANDI compte 1455,56 milliards dedinars (MDS de dinars) d’investissementsnationaux et étrangers contre 1214,3 mds dedinars sur la même période de 2016, d’aprèsles chiffres présentés par le directeur généralde cette agence, Abdelkrim Mansouri.Cette hausse du montant des investissements etla baisse du nombre des projets déclarésdémontre une amélioration en terme de quali-té des investissements enregistrés dans lamesure où l’élan vers l’investissement enAlgérie s’accentue de plus en plus vers dessecteurs porteurs et à intérêt national, expliquele responsable ajoutant que les investissementssont également en cohérence avec l’un desprincipaux objectifs de la loi sur l’investisse-ment qui encourage l’acte d’entreprendre.

Les secteurs prioritaires (agriculture, industrieet tourisme essentiellement) qui attirent leplus d’investissements. Quant au nombred’emplois prévus, ils sont de l’ordre de 129661 postes de travail, contre 111 290 emploissur la même période de 2016, soit une haussede l’ordre de 17%. Avec l’élargissement de laliste des activités exclues des avantagesoctroyés par l’Etat dans le cadre de la nouvel-le loi sur l’investissement, les investisseursnationaux et étrangers s’orientent de plus enplus vers des projets consistants en termes devaleur ajoutée et de création d’emplois, obser-ve le même responsable.Dans ce sens, le directeur général de l’ANDIcite l’exemple d’un projet de production texti-le né d’un partenariat entre une entreprisepublique algérienne et des opérateurs turcs, quiva créer 25 000 emplois.En termes de valeur des investissements étran-gers en Algérie déclarés entre janvier et sep-tembre de l’année en cours, la Turquie se trou-ve à la tête du peloton. Par secteur d’activité, lesinvestissements industriels nationaux et mixtesdéclarés ont totalisé à eux seuls près de 62% desmontants des projets globaux inscrits entre jan-vier et septembre 2017 avec une valeur totalede 898,2 MDS de dinars correspondant à 1926projets (48,5% de la totalité des projets) pour lacréation de 81 678 emplois (63%). Sur l’ensemble des investissements déclarés dejanvier à septembre 2017, 3863 projets sont ini-tiés par des nationaux, soit 97% de la totalité dunombre de projets inscrits, d’un montant de près

de 1.193 MDS de dinars susceptibles de créer115 685 emplois. Parmi ces projets, 550 concer-nent des grands projets d’un montant égal ousupérieur à 500 millions de dinars / projet, pourun montant global de 1.113,74 MDS de dinars,avec la création de 65 693 emplois.D’autre part, 109 projets d’investissements ontété déclarés dans le cadre de partenariats entreentités nationales et des partenaires étrangerspour un montant total de près de 263 MDS dedinars pour 13 976 emplois.Pour ces 109 projets mixtes, ils portent, notam-ment sur le secteur automobile et les pièces de

rechange, la sidérurgie et le ciment. S’agissantdes nouveautés dans les procédures d’enregis-trement des investissements, le directeur del’Andi rappelle un nombre de mesures prisespar le gouvernement à l’instar du renforcementet l’élargissement des guichets uniques del’ANDI, depuis 2011, dans l’ensemble deswilayas. Des guichets uniques sont en coursd’installation dans les wilayas déléguées du Sudpour permettre aux investisseurs d’y effectuerl’ensemble des opérations nécessaires au lance-ment des investissements.

Selma D.

La promotion de la production nationale, l’ouverture à la com-pétitivité et à la concurrence mondiale, figurent parmi les enga-gements annoncés par l’Etat ces cinq dernières années.Le répertoire national des entreprises et des établissements a connu un ralentissement des identifications en 2016, avec unebaisse de plus de 6000 entreprises en comparaison avec les don-nées de 2015. D’après une enquête de l’Office national des sta-tistiques (ONS), les nombre des créations a également baissé de100, par rapport à la même période de 2015. Au cours de l’an-née 2016, 9522 entreprises ont été créées, ce qui représente unebaisse de 1,48% par rapport à l’année précédente.

Celles-ci sont essentiellement des entreprises privées consti-tuées par des formes juridiques telles que : SARL et EURL, etc.La forme juridique SARL a connu une faible baisse de 0,35%,avec 2273 entreprises, l’EURL 3 683 38,68, SNC 276 2,90.Le répertoire est pareillement constitué d’entités légales qui ontfait des déclarations d’existence auprès des services fiscauxet/ou des demandes de registre de commerce au niveau duCNRC. Les entrées dans le répertoire au cours du deuxièmesemestre et de l’année 2016 ont concerné, «3976 personnesmorales» ayant fait l’objet d’une première identification. Cecireprésente une baisse de plus de 28% par rapport au premiersemestre 2016. Par région, la capitale arrive en tête de liste avecplus de 54 000 entreprises crées. La wilaya sera suivie par Oran,avec 11 887 et Béjaïa 5290. Le plus faible taux a été enregistrédans la wilaya de Tindouf avec seulement 222.Pour l’année 2010, le bilan des activités en matière d’inscrip-tions au registre du commerce, fait état d’une hausse de plus de27% par rapport à l’année 2009. en 2010, le nombre global desinscriptions, s’élève à 364 396, selon les données du CNRC.41,6% de l’ensemble des inscriptions au registre du commercesont concentrées dans huit wilayas, Alger qui a représenté à elleseule 14,9%, suivie de Sétif avec 3,7%, M’Sila (3,6%), Béjaïa(3,5%), Tizi-Ouzou (3,5%), Oran (3,3%), Tlemcen (3,1%), Chlef(3%) et Constantine ( 3 %). La Caisse nationale d’assurance chô-mage (Cnac), a indiqué dans son récent bilan que durant les dix pre-miers mois de l’année 2017, 49% d’entreprises ont été créées dansle cadre de ce dispositif dans le domaine de l’agriculture. Il s’agit de«petites fermes, de projets d’élevage ovin et bovin ainsi qued’élevage de poulet de chair et de poules pondeuses».Ce dispositif a par ailleurs financé quelque «2500 projets»

au cours de la même année, qui ont d’ailleurs permis la créationde quelque «7500 postes d’emploi, avec une moyenne de 3 postes par entreprise», selon les explications du directeurgénéral de ce dispositif, Mohamed Mahmoudi.

Encouragement de la culture entrepreneurial,l’autre volonté de l’Etat

Le nombre d’entreprises créées semble par moment stagner mal-gré les efforts consentis par les pouvoirs publics, notamment pouraccompagner et soutenir la création de l’entreprise par les jeunes,et les moyens entrepris pour améliorer le climat des affaires et lacompétitivité nationale, dont les facilitations introduites dans lesprécédentes lois de finances. En effet, selon l’expert internationalen économie, Alain Tobelem, «l’entreprise algérienne a énormé-ment d’atouts pour émerger dans la concurrence mondiale et peutfaire beaucoup mieux pour son développement et la création derichesse». Pour cet expert qui intervenait au cours d’une confé-rence, initiée par la délégation d’Oran du Forum des chefs d’en-treprises (FCE), fin octobre dernier, l’entreprise algérienne qui«devrait exploiter l’ensemble des opportunités dont elle disposeafin de conquérir davantage le marché mondial, notamment pla-cer ses produits et ses services à l’extérieur». En effet, rappelonsque des mesures ont été introduites dans les précédentes lois definances en vue de renforcer les dispositions prises auparavantdans le cadre du soutien à la création de l’emploi, par le bais de lacréation d’entreprises, ou encore celles introduites pour mettre finaux obstacles entravant le processus de création.

Amel Driss

L’activité commerciale a connu une baisse audeuxième trimestre 2017. La baisse est plusprononcée, selon les détaillants, notammentceux des combustibles et lubrifiants et desmachines et matériaux d’équipement.Le constat a été fait suite à une enquête menéepar l’Office national des statistiques (ONS),auprès de commerçants grosssistes etdétaillants. Ainsi, selon 44% des grossistesl’éloignement, de la dispersion des centresd’approvisionnements et de la lenteur des for-malités d’acquisition de marchandises, sont descauses ayant amené la baisse de l’activité. Parailleurs, près de 28% des détaillants se sont

plaint de l’indisponibilité des produits. Près de63% des grossistes et plus de 22% desdétaillants enquêtés déclarent avoir enregistrédes ruptures de stocks de produits, les plus tou-chés sont ceux de la matière première et demiproduits et ceux des machines et du matérield’équipement. Plus de 61% des grossistes etprès de 15% des détaillants se sont approvision-nés auprès du secteur privé uniquement, essen-tiellement ceux textiles, de la droguerie, quincaillerie, appareil électroménager et parfu-merie (D.Q.A.E.M.P) et des machines et dumatériel d’équipement. La même enquête del’ONS, relève que près de 38% des grossistes et

plus de 63% des détaillants se sont approvision-nés auprès du secteur public et privé à la fois,particulièrement ceux de l’agro-alimentaire etde la matière première et demi produits.Les prix d’acquisition des produits sont jugésplus élevés, selon près de 55% des grossistes etplus de 18% des détaillants, les plus touchéssont ceux de l’agro-alimentaire, des combus-tibles et lubrifiants et ceux des machines et dumatériel d’équipement, alors que d’autres com-merçants les ont jugé plutôt stables.Près de 72% des grossistes et près de 80% desdétaillants enquêtés ont déclaré avoir achetépeurs marchandises en première main, tandis

que ceux des textiles et du commerce multiples,ont annoncé s’approvisionner en produits de 2e

ou en 3e main. S’agissant du taux de satisfactiondes commandes en produits, ce dernier est qua-lifié de supérieur à 50% par rapport aux besoinsexprimés, selon l’opinion de plus 68% des gros-sistes et de plus de 71% des détaillants, notam-ment ceux des combustibles et lubrifiants, destextiles et de la droguerie, quincaillerie, appareilélectroménager et parfumerie (D.Q.A.E.M.P).La plupart des commerçants grossistes etdétaillants enquêtés est satisfaite de la qualité etdu conditionnement du produit.

A.D. / Ag.

ONSDiminution du nombre des sociétés créées en 2016

2e trimestre 2017 L’activité commerciale en recul

8 L’Echo du Centrewww.lechodalgerie-dz.com


Ph

:Z

iani

Ani

a©

BoumerdèsRencontre régionale sur la médecine généraleLes participants à une rencontre régionale sur la médecine générale qui s’est ouverte, ce vendredi, à Boumerdès, ont affirmé l’importance

de l’inscription par les pouvoirs publics à partir de la prochaine rentrée, de la médecine générale en tant que discipline médicale autonomeen matière de promotion du système de santé en Algérie et d’amélioration du processus de formation en la matière.

D ans une déclaration tenue enmarge de cette rencontre organiséesous le slogan «La médecine

générale, pierre angulaire dans le systèmede santé algérien», en présence de méde-cins, de spécialistes et de praticiens du sec-teur et abrité par la salle des conférences dela wilaya, le président de la Société algé-rienne de médecine générale (SAMG), Dr Redouane Hadjij a indiqué que la méde-cine générale est le pilier du système desanté national et qu’elle doit être réhabili-tée. Le projet de réforme du système deformation en médecine générale doit fairede cette discipline une spécialité autonome,dans laquelle les étudiants doivent être for-més par des formateurs en médecine géné-rale et non par des spécialistes dansd’autres spécialités médicales précises, aajouté Hadjij. A ce propos, il a indiqué quesa société contribue dans ce domaine avecefficacité, en dispensant une formationcontinue tout au long de l’année, à l’occa-sion de rencontres de wilayas, régionales etnationales. Dans ce même contexte, le pré-sident de la SAMG a précisé que la forma-tion des étudiants doit répondre à la naturede la spécialité précitée, d’autant plus quele médecin généraliste obtient souvent uneformation au sein des établissements uni-versitaires. «Cet état de fait doit être dépas-sé et nous devons faire en sorte que cemême médecin soit formé dans le milieu

adéquat au sein duquel il exercera une foisqu’il achève la formation, à l’instar des cli-niques et établissements publics de santéde proximité», a-t-il dit avant d’ajouter :«Nous essayons, à travers l’organisation deces rencontres, de former des formateursdans la médecine générale en vue d’aider leministère de la Santé, de la Population et dela Réforme hospitalière à accomplir uneformation externe des médecins généra-listes, afin que nous puissions compter sureux en matière de formation, et ce, à partirde la prochaine rentrée universitaire. Il a,par ailleurs, cité un certain nombre de

médecins qui ont présenté leurs communi-cations à l’occasion de cette rencontre, etrappelé que la majorité des bachelierss’orientent vers des spécialités médicalesprécises, en négligeant la spécialité demédecine générale, car inexistante actuel-lement, raison pour laquelle, poursuiventces médecins intervenants, nous soutenonsl’inscription de cette spécialité dans le sys-tème de formation en vue de la protéger dela disparition en assurant une formationpédagogique au profit des médecins géné-ralistes afin que ces derniers puissent, à leur tour, former d’autres médecins au

niveau de la Faculté de médecine. Les participants ont également appelé à lanécessité d’adapter les lois régissant ledomaine de la formation dans la Faculté demédecine actuellement, la rendre en adé-quation avec le milieu et encourager, par làmême, les nouveaux étudiants à se formeren médecine générale.Par ailleurs, le Dr Merouane Houria, char-gé de l’organisation de cette rencontre, àlaquelle ont assisté des médecins de diffé-rentes wilayas du pays, que le médecin géné-raliste est la base dans l’échelon de la forma-tion médicale au sein de l’université.Cette rencontre vise à réhabiliter la place dumédecin généraliste qui est le premiermaillon auquel recourt le patient, outre l’as-sistance du ministère de tutelle en matière deformation des médecins généralistes, a-t-ellefait remarquer. Le rôle de la société civile etdes associations est de sensibiliser au dys-fonctionnement existant actuellement dans lesystème de formation médicale en Algérie, eten matière de la recherche scientifique médi-cale qui est la base de la pratique dans cettediscipline médicale sensible, a-t-elle ajouté.A noter qu’environ 38 000 médecins exer-cent dans la médecine générale en Algérieet qu’environ 3000 médecins sont formésannuellement par les universités du pays,dont 1500 généralistes.

Ali B.

La caravane d’information et de sensibilisation des jeunes àl’entrepreneuriat a fait une halte, ce vendredi, à Aïn Defla,dans le but de faire connaître les différents mécanismes misen place par l’Etat pour promouvoir l’emploi et les modali-tés de montage de micro-entreprises. Initiée par le ministèrede la Jeunesse et des Sports, avec le concours de différentssecteurs concernés, l’opération vise à informer les jeunessur les opportunités qui leur sont offertes pour la créationd’activités économiques, notamment dans les créneaux enrapport avec la vocation locale, dans l’optique de créer desemplois, selon les organisateurs. Les avantages préconiséspar les dispositifs de soutien à l’emploi, à savoir les Agencesnationales de soutien à l’emploi des jeunes (Ansej), de ges-

tion du microcrédit (Angem) et la Caisse nationale d’assu-rances chômage (Cnac), ainsi que les mécanismes d’accom-pagnement dans l’investissement et la formation, ont mar-qué la 1e journée de cette manifestation dont le coup d’en-voi a été donné par le wali de Aïn Defla, Benyoucef Azziz.Lors de son intervention, le wali a mis l’accent sur la néces-sité d’ouvrir grandes les portes aux jeunes désireux de lan-cer leurs projets, soutenant que cet état de fait permettra lacréation de nombreux postes d’emploi. Le chef de l’exécu-tif a, dans ce cadre, appelé à privilégier les activités en rap-port avec la vocation agricole de la wilaya, relevant l’im-portance de dégager des canaux de communication directeavec les jeunes promus d’universités et diplômés de la for-

mation professionnelle dans le but de les impliquer dans letissu économique local. Cependant, les mauvaises condi-tions météorologiques marquées, notamment par des pluiestorrentielles qui se sont abattues sur la ville d’Aïn Defla demanière presque ininterrompue expliquent le peu d’engoue-ment des citoyens pour cette manifestation de deux jours,soutiennent les organisateurs. Les rares personnes, desjeunes dans leur écrasante majorité, qui se sont rendues aucomplexe sportif Abdelkader-Hamdoud du chef-lieu dewilaya, lieu ayant abrité l’événement, ont toutefois tenu às’enquérir des modes de montage d’entreprises et des facili-tations préconisées à cet effet à la faveur de la tenue de cettemanifestation.

Un important parc immobilier a été livré au cours deces derniers mois à Tazmalt, nous a informé unmembre de l’exécutif aux commandes de la munici-palité. Selon notre interlocuteur, ce sont pas moins de

519 logements qui ont ainsi été livrés depuis le débutde l’année 2017. La dernière livraison en date, a-t-ilindiqué, est intervenue au cours du mois d’août et aporté sur un lot de 69 unités. «Le parc immobilier estimplanté sur différents sites de l’agglomération urbai-ne du chef-lieu communal. Tous les logements sont àcaractère social et relèvent de la formule publiquelocative (LPL)», a déclaré en substance le respon-sable de l’APC. Un responsable de l’OPGI, le pro-moteur public en charge du management de ces infra-structures, nous a fait savoir, pour sa part, qu’uneopération de raccordement de ces logements auxVRD est prise en charge.Il a, néanmoins, refusé d’avancer une quelconqueéchéance quant à leur distribution. «Il ne faut pasaller trop vite en besogne. Les choses suivent norma-lement leur cours et tout se fera en temps opportun»,a-t-il souligné. De prime abord, ce nouveau parcimmobilier en instance de distribution peut paraîtreconsistant. Il l’est dans une certaine mesure. Saufque, rapporté à la masse de prétendants, il fait figurede cautère sur jambe de bois. En effet, nous appre-nons auprès des services de l’APC que l’on a comp-tabilisé plus de 5000 dossiers de souscription.

Bouira Les usagers d’Algérie Postese plaignent des pannesrépétitives du réseau à ZeboudjaDes usagers d’Algérie Poste dela localité de Zeboudja, dans lacommune d’Aïn Turk, à l’ouestde Bouira, se plaignent del’absence de liquidités et lespannes répétitives du réseau.Cette contrainte à laquelle faitface les détenteurs de comptescourants postaux (CCP) est récurrente. «Nous sommes obligés denous déplacer vers les agences du chef-lieu de wilaya», a déploré unsexagénaire retraité du secteur de la santé. Outre cette difficulté àlaquelle sont confrontés les clients, l’unique guichet de bureau enquestion se trouve dans un état lamentable. Les deux agentstravaillent dans des conditions difficiles. L’infrastructure datant de lapériode coloniale est dégradée. Aucune opération de réhabilitationn’a été engagée, a-t-on témoigné. Le bureau de poste en questionavait fait maintes fois l’objet de vol. Les clients d’Algérie Posten’ont pas cessé de réclamer l’agrandissement des lieux et l’ouvertured’autres guichets pouvant assurer et faciliter la tâche aux agents etgarantir une bonne fluidité des opérations. Pourtant, un projet a étéretenu, mais les travaux tardent à être lancés.

Béjaïa - Tazmalt519 logements livrés pour 5000 demandes

Aïn DeflaLa caravane de sensibilisation à l’entrepreneuriat

des jeunes marque une halte

9L’Echo de l’Estwww.lechodalgerie-dz.com


A u cours d’une conférence de presse, le mêmeresponsable a indiqué que cette manifestationpremière du genre sera organisée de manière

régulière à raison d’une semaine tous les mois et vise-ra en particulier les employeurs opérant dans diverssecteurs publics et privés à travers le territoire de lawilaya. Cette manifestation d’information a pour butd’inciter les employeurs à honorer leurs engagementss’agissant des assurances sociales, de les orienter versles procédés à suivre pour accomplir les déclarations àdistance, opérationnelles depuis 2014 et de rappelerles mesures incitatives prises pour l’encouragementdes opérations de déclaration et de cotisation, a souli-gné le même responsable. Selon le même responsable,cette opération de sensibilisation qui s’inscrit dans lecadre de la stratégie de modernisation initiée par la

direction générale de la CNAS, sera ponctuée par desstages de formation ciblant les employeurs.Le recouvrement des cotisations de l’assurance socia-le permettra la préservation des équilibres financiersde la Caisse pour garantir les avantages offerts auxcitoyens, a indiqué de son côté le sous-directeur char-gé du recouvrement, Chérif Sahel. L’organisationd’opérations de sensibilisation, de contrôle et d’ac-compagnement des employeurs opérant, notammentdans le secteur du commerce, et le contrôle dessalaires figurent parmi les principaux thèmes du pro-gramme adopté en 2017 par l’Agence locale de laCNAS visant l’amélioration de son rendement à tra-vers notamment la lutte contre l’évasion fiscale, aajouté le même responsable.

M. El Hadi

Constantine - CNAS Campagne de sensibilisation

pour le recouvrement des cotisationsUne campagne d’information et de sensibilisation a été lancée récemment par la Caisse nationale des assurances sociales

(CNAS) de Constantine au profit des employeurs en vue d’accélérer le processus de recouvrement des cotisations,a-t-on appris auprès du directeur par intérim de cette agence locale.

Intervenant, jeudi, à l’ouverture desJournées d’endocrinologie diabétologiepratique de Constantine, qui se sonttenues à l’hôtel Marriott durant les jour-nées du jeudi 9 et du vendredi 10novembre en cours, le professeur Nouri,médecin-chef par intérim du serviceendocrinologie diabétologie du Centrehospitalo-universitaire Dr-Ben Badis deConstantine, a déclaré que «ce qu’il y a de

nouveau dans la diabétologie, ce sont cesnouvelles thérapeutiques, et elles sontnombreuses, qui vont être abordées, sur-tout les traitements modernes qui évitentles hypoglycémies et qui améliorentl’équilibre du diabète sans le risque. A cetitre, il faut citer les «incrétines», ces nou-velles molécules qui sont utilisées main-tenant, mais aussi les nouvelles insulines,qui ouvrent de nouvelles perspectives

dans le traitement du diabète, surtout lediabète de type 2». Le professeur expli-quera ainsi que les nouvelles thérapeu-tiques du diabète, en plus du risque d’hy-poglycémie qui est amoindri, protègentsur le plan cardiovasculaire. Et c’est ça lanouveauté d’après lui.Maintenant, il y a des antidiabétiques quine sont pas des hypoglycémiants, maisqui sont des antidiabétiques et qui protè-

gent le cœur. Le programme de ces deuxjournées comporte deux volets : un voletde diabétologie avec l’intervention deconférenciers de niveau international, desFrançais et des sommités algériennes quiinterviennent sur la diabétologie et l’en-docrinologie. Et le tout s’est terminé parun second volet, des ateliers pratiques surla pathologie.

M. E.-H.

Des policiers relevant de la sûreté de wilaya d’El Tarfanimeront, prochainement, une émission radiophoniqueen direct, «radio-sûreté», dédiée à l’information et aurenforcement de la communication entre la police et lecitoyen, a indiqué, jeudi, le directeur de radio localed’El Tarf. Première du genre au niveau national, cetteémission radiophonique, hebdomadaire, se consacrera,une heure durant, au débat et réponses sur des questions

ayant trait à des thèmes liés au renforcement de la sécu-rité des citoyens et leur contribution pour l’améliora-tion de la lutte contre la criminalité et autres fléauxsociaux, a ajouté Mohcen Ghraibia. Cette initiativelocale est née de la volonté commune de la Directiongénérale de la Sûreté nationale (DGSN) et la radio loca-le d’El Tarf de mettre en commun «d’autres supportsmédiatiques pour assurer une meilleure sécurité auxcitoyens» par leur implication aux différentes actionsde lutte contre les délits et crimes, a fait savoir, de soncôté, le chef de sûreté de la wilaya d’El Tarf, KamarEzzamane Boubir. Les «policiers-animateurs» ontbénéficié d’une formation préalable de six mois au seinde la radio locale d’El Tarf, a-t-on souligné en précisantque quatre thèmes seront développés, dans le cadre despremières émissions. Il s’agit de la sensibilisation sur lasécurité routière, les dangers liés à une mauvaise utili-sation des réseaux sociaux, l’environnement et cadre devie et enfin la violence dans les stades, a-t-on soutenu,signalant que le «microphone» sera ouvert pour uncontact direct, appelé à «renforcer les connaissancesdes uns et des autres» et à développer ces thématiqueset d’autres, dans un débat franc, dans le but de mieuxprotéger les biens et les personnes.

La Direction de la santé de la wilaya deJijel a instruit les différentes structuresde santé publique et privée pour fairede la semaine nationale de l’allaite-ment maternel, prévue du 5 au 12novembre, un événement de sensibili-sation sur l’importance du lait mater-nel. Les services d’épidémiologie et dela médecine préventive (Semep), lescentres de planning familial (CPF),ainsi que les services de prévention

maternelle et infantile (PMI), sontciblés par cette campagne, qui verra lamobilisation du personnel médicalpour sensibiliser et informer lesfemmes enceintes et le grand public.Il est également demandé qu’il soit«procédé, le cas échéant, à la sup-pression de toutes les affiches publi-citaires des laits artificiels au niveaude l’ensemble des structures desanté». Il convient de rappeler que les

statistiques de l’allaitement maternel àl’échelle nationale donnent un taux de35,7% de femmes qui commencent àallaiter leur nouveau-né moins d’uneheure après la naissance, 25,7% pourl’allaitement exclusif jusqu’à six moiset 46,7% pour l’allaitement continujusqu’à un an. Au niveau mondial,moins de 40% de nourrissons son allai-tés exclusivement au sein.

C.M.

BREVES

Journées d’endocrinologie diabétologie pratiqueLes nouvelles thérapies au menu

El Tarf Lancement «prochain» d’une émission radiophonique

pour rapprocher la police des citoyens

JijelSensibilisation à l’allaitement maternel

TEBESSA* Suite à des informations sur un garage, sis au quartier desJardins à Tébessa, les éléments de la 7e sûreté urbaine ontmené une opération de perquisition dans l’endroit indiqué,utilisé comme entrepôt, là où ils ont saisi quelque 8000paquets de cigarettes et 3000 étuis de tabac pour chicha(narguilé oriental). La marchandise récupérée introduite àtravers les frontières était destinée à la contrebande.

* Cinq personnes (25-56 ans) impliquées dans cette affaire detrafic ont été arrêtées, a-t-on précisé de source sécuritaire. Cettedernière a, d’autre part, indiqué qu’une fillette âgée de 12 ans aété victime d’agression sexuelle, après sa disparition et laplainte déposée par ses parents. L’auteur de cet acte ignoble, unjeune de 25 ans, a été appréhendé par les policiers et seradéféré devant la justice.

MILA* En cette période automnale qui voit le retour du froid, etdonc du chauffage dans les logements, les risquesd’intoxication au monoxyde de carbone doivent inciter à plusde prudence. En effet, neuf personnes, âgées de un à 65 ans,ont été sauvées grâce à l’intervention rapide de la Protectioncivile qui les a secourues d’une mort certaine, avant-hier peuaprès minuit, dans un quartier du village Ahmed-Rachedi ausud de Mila. L’incident s’est produit suite audysfonctionnement d’un appareil de chauffage. Les victimesqui souffraient de maux de tête et de vertiges furent évacuéesà la polyclinique de Oued Endja. Selon une source médicale,les personnes admises ont quitté la polyclinique au milieu dela journée après avoir été suivies et gardées en observation.

* Un homme de 21 ans a tenté, avant-hier, de s’immolerpar le feu devant le siège du commissariat de la sûretéurbaine de la commune de Beinen, chef-lieu de daïra, peuaprès avoir commis une infraction au code de la route.Une fois de retour au commissariat, le jeune a versé unliquide puis il a mis le feu. Face à cet acte désespéré,l’un des policiers a tenté de le secourir pour éteindre lesflammes non sans avoir été, lui aussi, épargné par lesbrûlures à l’avant-bras. Transportée à la polyclinique dela ville, la victime a été aussitôt transférée au CHU deConstantine. Selon une source hospitalière, la victimesouffre de brûlures du 1er degré et son état reste stable.

La production de la pomme deterre, nouvelle, de saison et d’ar-rière saison, est en permanente

évolution depuis quelques années, aaffirmé le ministre, dans une déclarationen marge d’une visite qui l’a conduit àdes exploitations agricoles à Oran.Le ministre de l’Agriculture a, parailleurs, fait savoir que la réflexion estengagée sur le stockage et l’exportationde la pomme de terre, soulignant que sondépartement est en train de mettre enplace une base logistique pour l’exporta-tion. Des opérateurs privés d’Alger etMostaganem ont exporté des quantitésimportantes de pommes de terre aucours de la saison 2016-2017, a-t-il rap-pelé. Dans un autre sillage, s’agissant del’importation de la semence de pommede terre, le ministre de l’Agriculture aassuré que l’Algérie compte assurer sonautosuffisance en matière de productionde semences dans les quatre ans à venir.«Nous comptons diminuer progressive-

ment l’importation des semences», a-t-ilindiqué, ajoutant qu’un groupe de travaila été constitué pour développer lessemences locales, en collaboration avecdes fermes pilotes et des entreprises spé-cialisées dans la production de la semen-ce de pomme de terre. S’agissant de lasaison actuelle, Abdelkader Bouazgui aaffirmé qu’il n’est difficile de prévoir lesquantités à importer, les opérationsd’importation étant effectuées pourrépondre à la demande exprimée au furet à mesure, ajoutant que la semence dutype basic «A» ne sera pas importé cetteannée, alors que celles dont ont ne maî-trise pas les procédés de production detype «E», «SE» et «G» seront importées.Le ministre de l’Agriculture effectue unevisite de travail de trois jours dans lawilaya d’Oran. Il a présidé, jeudi, l’ou-verture du 7e salon international de lapêche et de l’aquaculture (SIPA 2017)qui se tient au Centre des conventionsd’Oran du 9 au 12 novembre, avec la

participation de 140 exposants, dont 35étrangers représentant 17 pays euro-péens, arabes et africains. Il a, parailleurs, effectué une visite à une ferme

d’aquaculture marine spécialisée dans laproduction de la dorade et le loup demer, à Aïn El Turk (Oran Ouest).

Lehouari K.

10 L’Echo de l’Ouest



AgricultureProduction de 50 millions de quintaux de pomme

de terre au cours de la campagne écouléeLa production nationale de la pomme de terre, au cours de la campagne écoulée, a dépassé

les 50 millions de quintaux, a indiqué, ce vendredi, à Oran, le ministre de l’Agriculture,du Développement rural et de la Pêche, Abdelkader Bouazgui.

Plus de 5% de la population concernés par l’asthmeet les problèmes respiratoires

TlemcenAttribution de 8500 logements sociaux d’ici à janvier 2018

Entre 5 et 6% de la population de la wilaya d’Oran souf-frent de problèmes respiratoires principalement d’asth-me, a précisé, le chef de service de pneumologie del’Etablissement hospitalo-universitaire 1er-Novembre1954. S’exprimant en marge des 7es journées nationalesde pneumologie de l’EHU d’Oran, le professeur SalahLellou a indiqué que «10% du taux avancé représentedes cas d’asthme sévère, qui sont de plus en plus répan-dus à Oran tout comme à travers le pays». Plusieurs fac-teurs de risques sont à relever comme le tabagisme, lapollution et les allergènes, a-t-il souligné, ajoutantqu’entre 80 à 85% des cas d’asthme sont reliés à unmilieu tabagique, mais aussi à des facteurs allergènes.Le reste est directement lié à la pollution de l’air. A l’échelle nationale, le taux d’atteinte est estimé à 3,5%, selon les dernières statistiques datant de 5 ans,a-t-il fait savoir, ajoutant qu’en réalité ce taux est plusélevé. L’asthme est une maladie inflammatoire chro-nique du système respiratoire qui se caractérise par unedifficulté respiratoire, en raison de la diminution ducalibre des bronches respiratoires. Les causes de la

pathologie sont multiples et liées principalement au fac-teur génétique, à un environnement contenant des anti-gènes (acariens) et au degré d’humidité, a-t-on expliqué.En matière de prise en charge, le Pr Lellou a relevé quede moins en moins de crises aigues d’asthme ou dedécès à cause de cette pathologie sont enregistrés.Toutefois, il y a de plus en plus de personnes souffrantd’asthme , a-t-il déclaré, précisant que l’objectif des spé-cialistes est de contrôler cette maladie de manière à cequ’il y ait très peu de traitements à proposer au patient,mais plus efficaces». Pour ce qui est de la prévention, lePr. Lellou a fait savoir qu’il est difficile de parler de pré-vention. Toutefois, il est nécessaire de faire le diagnos-tic rapidement et mettre le malade sous traitement.Il faut aussi connaître les conseils d’éviction des aller-gies, mais surtout avoir une bonne hygiène de vie et évi-ter au maximum les milieux tabagiques ou pollués»,a-t-il expliqué. S’agissant de 7es journées nationales depneumologie de l’EHU d’Oran ayant pour thèmes«l’Asthme sévère», «la fibrose pulmonaire idiopathique»et «la broncho-pneumopathie chronique obstructive»

(BPCO), le même spécialiste a souligné que plus de 500participants y prennent part, dont 14 étrangers venus deFrance et de Tunisie, pour partager leurs expériencesavec leurs confrères algériens. Trois ateliers ont étéorganisés, mercredi, traitant de dispositifs inhalatoires,d’imagerie thoracique et d’apnée du sommeil. Sur cedernier point, le spécialiste a expliqué qu’une grandepartie des apnées du sommeil sont à l’origine des acci-dents de circulation et cette situation a été démontrée àl’étranger ou entre 20 à 25% des accidents de circulationsont dus à cette pathologie. Le service de pneumologiede l’EHU 1er -Novembre a déjà lancé, au cours de cetteannée, avec le concours des services de médecine de tra-vail, de la sûreté de wilaya et de la gendarmerie, uneétude pour définir l’impact de l’apnée du sommeil surles accidents de la circulation routière, rappelle-t-on. La prise en charge de l’apnée du sommeil étant une spé-cialité nouvelle en Algérie et peu de données sont dispo-nibles sur sa prévalence et son impact sur les accidentsde la circulation routière, a-t-il expliqué.

L.K.

Pas moins de 8500 logements sociauxseront attribués d’ici à janvier 2018 à tra-vers la wilaya de Tlemcen, a annoncé, cejeudi, le wali en marge d’une visite de tra-vail et d’inspection au quartier populairede Koudia, situé dans la périphérie de laville chef-lieu de wilaya. Répondant auxdoléances des habitants de cette cité, AliBenyaiche a fait savoir que 8500 habita-tions sociales seront attribuées dans lawilaya d’ici le mois de janvier prochain,soulignant que les programmes AADL etpromotionnel ne sont pas inclus dans ceschiffres. Par ailleurs, plus de 4500 autreslogements sociaux achevés seront distri-bués entre les mois de février et mai 2018,une fois les travaux de VRD et d’aména-

gement extérieur achevés, a-t-il ajouté,expliquant que l’absence d’une enveloppefinancière pour cette opération a retardéson exécution. Abritant pas moins de 17 000 habitants, selon les chiffres offi-ciels annoncés par le responsable de l’exé-cutif, le quartier populaire de Koudiabénéficiera, prochainement, d’une polycli-nique, dont le projet d’un montant de 220millions de dinars a été dégelé. Le wali ainstruit le directeur de la santé pour enta-mer les procédures relatives à l’ordre deservice et l’installation de l’entreprise deréalisation. Une enveloppe de quatre mil-lions de dinars sera consacrée à l’équipe-ment de cette structure de santé, selon leDPAT. En attendant, l’unique salle de soins

du quartier verra, dès la semaine prochai-ne, le lancement de travaux de réhabilita-tion et de renouvellement de son équipe-ment, a affirmé le wali, qui a instruit ledirecteur de l’urbanisme pour lancer uneétude d’aménagement de l’entrée du quar-tier, les opérateurs prenant en charge laréalisation d’un rond-point sur place. Le responsable de l’exécutif a ordonné,également, l’aménagement d’une école desix classes, fermée actuellement, en prévi-sion de sa réouverture pour soulager lescinq autres écoles primaires de Koudia quibénéficiera, dès juin prochain, d’un lycéede 1000 places dont 300 en demi-pension,en cours de réalisation.Par ailleurs, ce même quartier sera doté

d’un 3e collège d’enseignement moyen,dont le choix de terrain sera effectué lasemaine prochaine.Ce nouvel établissement soulagera les deuxCEM opérationnels, a-t-on souligné. Lorsde cette tournée, Ali Benyaiche, qui étaitaccompagné par les membres de l’exécutif,a instruit le chef de daïra de Tlemcen pourla mise en place d’une commission qui seprononcera sur la délivrance d’actes depropriétés des maisons et locaux commer-ciaux du quartier. Pour leur part, les jeunesde Koudia bénéficieront de travaux deréhabilitation de leur terrain MATICO avecpose d’une pelouse synthétique. Des travaux similaires seront engagés au niveau du grand stade de la cité.

Oran

11L’Echo du Sudwww.lechodalgerie-dz.com


Locales 2017 dans la wilaya d’Illizi

L’opération électorale et ses contraintesdans les zones enclavées

TamanrassetLa préservation durable de l’écosystème

pour la protection de la richesse faunistique soulignée

Jumelage du CHU de Béni Messous et de la DSP de Ghardaïa13 médecins spécialistes ont effectué pendant cinq jours des consultations

spécialisées et des soins gratuits à la population

L’opération électorale butte, dans plusieurs régions et zones enclavées de l’immense territoire de la wilaya d’Illizi,sur des contraintes liées, notamment à l’éloignement et la vocation pastorale de ces régions, où une bonne

partie des habitants active dans l’élevage camelin.

L es populations nomades disséminées à travers la wilaya, en fréquentetranshumance, sillonnant les éten-

dues enclavées à la recherche d’aires de pacages et de pâturages, se retrouventsouvent privées de leur droit civique, en faisant défection aux rendez-vous électo-raux et scrutin et ne se prononçant pas surleurs représentants aux assemblées élues.

Intensifier les actionsde sensibilisation pour relever

le taux de participation

De nombreux candidats aux prochainesélections locales du 23 novembre animent,au titre de leur campagne, des actions desensibilisation en direction des populationsnomades des régions reculées en vue decontribuer à inciter les électeurs à une forteparticipation dans de pareilles consultationspopulaires. Le candidat Abdou Ali Brahim arévélé que sa formation politique œuvre, autravers des rencontres et actions de proximi-té menées au titre de la campagne au niveaudes bourgades et localités enclavées, àconvaincre les électeurs nomades de serendre aux bureaux itinérants, ou le vote estavancé réglementairement de 72 et 48heures, pour choisir leurs futurs représen-tants et se consacrer ensuite à leurs tachesd’élevage. Le candidat Khouildi Hocine axelui aussi sa campagne sur une large sensibi-lisation menée au niveau des régions éloi-gnées, pour expliquer le processus des élec-

tions, en tant que droit et devoir, et appeler àune participation massive pour mettre enéchec les partisans du boycott. MohamedBellal, un habitant de la localité reculéed’Afra, a, de son côté, convié les électeurs àse rendre le jour «J» aux urnes et élire leursfavoris, ajoutant avec assurance que cer-taines contraintes entravant l’opération élec-torale ne nous découragent pas, quelles quesoient les circonstances, à nous acquitter denotre devoir national.

Les difficiles reliefs influentnégativement sur l’encadrement

de l’opération électorale

Les populations nomades, en fréquentsdéplacements à travers les étendues saha-riennes, aux spécificités géographiques etaux reliefs montagneux accidentés, ont ainsisouvent raté leur droit de s’exprimer surleurs futurs représentants, en raison de leurinstabilité d’une part, et de la difficulté pourles encadreurs des opérations électoralesd’aller à leur rencontre, souvent dans desendroits et sites méconnus et difficilementaccessibles. Devant cette situation, les enca-dreurs éprouvent d’énormes difficultés àatteindre ces électeurs, contraints parfois àmarcher à pied, avec leurs urnes et matérielélectoral, sur plus de 10 km à la rencontredes électeurs, là où le relief ne permet pasl’accès des véhicules, a témoigné le direc-teur de la réglementation et des affairesgénérales (DRAG) de la wilaya d’Illizi,

Lezhari Bensaâd. Selon le même respon-sable, la quête permanente de pâturages estle souci premier des nomades dont l’élevageest la principale source de revenus, s’enli-sant pour cela dans les confins du désert decette région du grand Sud sans se soucier deleur droit et devoir civiques. Ce qui entrave,par conséquent, les encadreurs contraints derechercher leur emplacement sous de rudesconditions climatiques pour les atteindre etaccomplir leur mission dans des conditionsnormales. En plus de contribuer à la réduc-tion du taux de participation. Selon le mêmeresponsable, l’étendue de la wilaya est unautre facteur influant sur le processus élec-toral, dont la plupart des zones reculées setrouvent à des centaines de kilomètres dessièges des communes, à l’instar de la régiond’Afra distante de 220 km d’Illizi, et lehameau de Tihaouhaout sis à 280 km deBordj Omar Driss (Nord d’Illizi).

Mobilisation des moyensnécessaires pour la réussitedu scrutin dans ces régions

Les services de la wilaya d’Illizi s’em-ploient, en dépit de ces contraintes entravantl’opération électorale dans ces régions, àréunir toutes les conditions et les moyenshumains et matériels pour permettre auxélecteurs de ces régions éloignées de s’ac-quitter de leur devoir électoral. Pour ce faire,il est fait état de la mobilisation, face àl’étendue de la région, de caravanes dotées

d’une flotte de près de 110 véhicules toutterrain (4x4), soit 11 véhicules pour chaquebureau de vote, sachant que la wilaya comp-te 10 bureaux itinérants, dont 5 au chef-lieude wilaya et le reste affecté dans les autrescommunes, accompagnés d’un encadrementfort de 70 personnes, soit 7 encadreurs pourchaque bureau. Ces caravanes seront égale-ment équipées en moyens modernes decommunications, leur permettant un contactdirect avec les parties centrales, ravitailléesen denrées alimentaires nécessaires, etaccompagnées également d’une équipemédicale au service aussi bien des enca-dreurs que des électeurs.

Les participants à une rencontre scientifique «écosystèmes,biodiversité et écodéveloppement durable», tenue cettesemaine à Tamanrasset, ont souligné la nécessité de la pré-servation durable de l’écosystème pour la protection de larichesse faunistique de la région. Ils ont mis en avant lanécessité d’accorder davantage d’intérêt à la préservation,de manière scientifique et durable, de l’écosystème à traverscette étendue (Tamanrasset) du territoire national, en vue deprotéger les diverses colonies et groupes d’animaux qui yélisent domicile.Les intervenants, des experts et universitaires algériens etétrangers, représentants des organismes de recherches, ontrelevé que le milieu saharien et son climat sont favorables àun écosystème des plus importants, à travers l’existenced’une richesse avifaune, de lacs, de ressources hydriques etd’une richesse faunistique. Ces spécificités requièrent, esti-

ment-ils, leur protection à travers l’encouragement et l’ac-compagnement des activités afférentes à l’environnement envue d’assurer la durabilité de ces groupes d’animaux. Les séminaristes ont, eu égard à leur impact sur l’écosystè-me, mis l’accent sur la nécessité de recherches sur les réper-cussions «dangereuses» engendrées par les essais nucléairesmenées par la France coloniale dans cette région saharienne etles voies de prise en charge des populations affectées. L’espacesaharien est très favorable au développement des activitésd’élevage aquatique, au regard de ses retombées positives surle développement durable, ont estimé les participants à cetterencontre organisée au centre universitaire Hadj-Moussa AgAkhamoukh, à l’initiative de l’université Houari- Boumedienedes sciences et technologies USTHB (Alger). Dans son inter-vention, Amina Bouamra, de l’USTHB, a estimé qu’ «il appar-tient, au regard de la richesse patrimoine touristique et écolo-

gique que renferme la région de Tamanrasset, d’encourager letourisme écologique en vue d’ancrer la conscience de préser-vation du milieu et garantir la durabilité de la biodiversité».Ce regroupement a été mis à profit pour la signature d’uneconvention de coopération entre l’USTBH et le centre univer-sitaire de Tamanrasset portant sur le développement deséchanges scientifiques et académiques entre ces deux institu-tions. Selon le président du séminaire, Abdeslam Arab, cetterencontre scientifique vise, entre autres objectifs, la présen-tation et l’enrichissement des exposés scientifiques réaliséspar les chercheurs et experts, l’examen des voies d’échangescientifique entre universités algériennes et étrangères sur lethème. Cette rencontre, dont la première édition avait étéorganisée à Toulouse (France), suivie d’autres en Algérie, aregroupé des experts et des chercheurs s’intéressant audomaine de la biodiversité et de l’écosystème. Ali O.

Entrant dans le cadre d’une convention dejumelage, signée entre la Direction de lasanté et de la population (DSP) de Ghardaïaet le Centre hospitalo-universitaire de BeniMessous (Alger), une équipe de 13 médecinsa effectuée pendant cinq jours, du 4 au 8novembre, des consultations spécialisées etdes soins gratuits au profit de la population dela wilaya de Ghardaïa. Composée de spécia-listes en chirurgie cardio-vasculaire, de pneu-mologue, en gastro-entérologie, rhumatolo-gie et gynécologie, l’équipe s’est scindée enplusieurs équipes mobiles qui se sont dépla-

cées sur plusieurs communes, notamment lesplus reculées de la wilaya. En effet, en sus despatients qui ont été consultés au niveau del’hôpital Dr Brahim Tirichine de Sidi Abbaz,au chef-lieu de wilaya, d’autres patients aux-quels on a, ainsi, permis d’éviter le déplace-ment jusqu’au chef-lieu ont été auscultés surplace à Metlili, Dhaïa Ben Dahoua, El Atteuf,Zelfana, Berriane, El Guerrara, Hassi ElF’hel et Mansoura. Une journée a aussi étéspécialement dédiée à la gynécologie obsté-trique au niveau du complexe mère enfant del’établissement hospitalier spécialisé (EHS)

Dr Gueddi Bakir de Ghardaïa. Par ailleurs, eten marge de ces journées chirurgicales, unesession de formation sur des thématiques pré-cises et sur les protocoles de consultation etde prise en charge des patients destinée auxjeunes médecins, a été organisée au niveaude l’hôpital Docteur Brahim Tirichine deGhardaïa. Pour rappel, c’est l’ex ministre dela Santé, de la Population et de la Réformehospitalière, Abdelmalek Boudiaf, lors de sadernière visite dans la wilaya de Ghardaïa,qui avait mis en exergue la nécessité d’orga-niser des réunions régulières pour assurer le

suivi et le succès de ce type d’opérations enfacilitant la tâche à ces missions médicalesavant de s’engager de mettre à leur disposi-tion tous les moyens et équipements néces-saires. Et c’est dans ce cadre que desaccords de jumelage ont été conclus débutmars 2016 entre les CHU du nord du pays etceux du Sud et des Hauts-Plateaux pour laprise en charge des spécialités qui fontdéfaut dans ces régions d’une part, et assu-rer la formation des corps médical et para-médical, d’une autre part.

Hadj M.

Echotech12


Les casques audio Plattan d’Urbanearspeuvent être reconnus par leur designsimple, plat et coloré. Le nouveau Plattan 2

BT de la marque conserve cette image, mais saprincipale différence est sa configuration sans fil. Il s’agit du 2e dispositif sans fil d’Urbanears aprèsle Plattan ADV Wireless, sorti en 2015. Le nouveau casque d’Urbanears est alimenté parune batterie pouvant fournir jusqu’à 30 heuresd’écoute continue à l’utilisateur. Le dispositif aspécialement été conçu pour les voyageurs et lecontrôle s’effectue par balayage. Urbanears utilisedes interfaces identiques à celles des écouteurs deMarshall, avec qui elle partage une société mère.Un bouton physique directionnel permet àl’utilisateur de contrôler le volume, la lecture, la pause et la navigation sur la playlist. Le Plattan 2BT se décline sous cinq différentes couleurs : le noir, le gris foncé, le blanc, l’indigo et le rouge.

Les Plattan 2 d’Urbanearspassent en Bluetooth

Le Moto Mod Alexa est en vente aux USA

Les contrôleurs PS Move ont retrouvé une secondejeunesse avec le PlayStation VR

Netsafe, vient défier les arnaqueurs sur Internetavec un bot baptisé Rescam

Urbanears sort le Plattan 2 BT, une version mise à jour du casque audio Plattan 2de la marque. Le Plattan 2 BT propose les mêmes qualités que la version originale,

mais il se connecté à un appareil grâce à la technologie Bluetooth intégrée.

Le Moto Smart Speakerest le dernier né desaccessoires Moto Modde Motorola pour lesSmartphones Moto Z de

la marque. Il estdisponible enprécommande surAmazon, Best Buy et lesite officiel de Motorol

outre-Atlantique.Dévoilé il y a près d’unmois, le Moto SmartSpeaker est un dispositifpermettant auxutilisateurs d’améliorerle son de leur Moto Z.L’accessoire se présentecomme un dispositifd’une dimension de15,32 x 7,32 x 2,28 cmet il peut facilement sefixer derrière letéléphone pour enaméliorer la qualitésonore. Si deux haut-parleurs d’une puissancetotale de 8 Wattsassurent une

reproduction fidèle duson, quatre microphoneslongue portée intégréspermettent à l’utilisateurde profiter del’intelligence d’Alexa.L’accessoire ultra-portatif de Motorola estproposé au prix de 150dollars. Il est plus cherque l’Écho Tap, parexemple, qui estdisponible aux prixde 80 $.La particularité du MotoSmart Speaker est salongue autonomie deprès de 15 heureset sa mobilité.

Sortis en 2010 puis tombés endésuétude, les contrôleurs PSMove ont retrouvé une secondejeunesse avec le PlayStation VR.Face au succès du casque VR,Sony va augmenter la productionde ses contrôleurs. Le casque deréalité virtuelle de Sony, lePlayStation VR, est un véritablesuccès. Le catalogue de jeux necesse de croître et l’arrivéeprochaine de titres phares devraitbooster encore la demande àl’approche de noël. Les contrôleursPlayStation Move, utilisés avec 2/3jeux en réalité virtuelle,rencontrent, eux aussi, un vraisuccès forçant Sony à augmenter sa

production pour répondre à lademande. Lors de la sortie ducasque de réalité virtuelle,PlayStation VR, Sony avait ressortidu placard les contrôleursPlayStation Move sortis en 2010avec la PS 3 pour concurrencer laWiimote de Nintendo. Après uncertain succès, les contrôleursétaient tombés en désuétudejusqu’à ce que la sortie du casqueVR du constructeur japonais nerelance leur intérêt. Désormais, cene sont pas moins de 2 jeux surtrois qui sont compatibles avec les PlayStation Move dont certainsne fonctionnent qu’avec cescontrôleurs. Le catalogue de jeux

pour PlayStation VR va progressernettement avec l’adaptation de jeuxsortis initialement sur Oculus Riftou HTC Vive, mais aussi des jeux

conçus uniquement pour le casqueVR du constructeur japonais.Ces jeux vont, pour la plupart, êtrecompatibles avec les contrôleurs.

Afin de répondre à la demande etaux projections de vente dans lesmois à venir, Sony a donc décidéde booster la production des PSMove. Le développement de laréalité virtuelle étant clairement unobjectif pour le constructeurnippon. La sortie du PlayStationVR version 2, une versionaméliorée du casque, a rencontréun gros succès au Japon, et nuldoute, que cela sera similaire auxEtats-Unis et en Europe lors de sasortie. Plus de 140 jeux etapplications composent lecatalogue pour le PS VR dont deuxtiers sont compatibles avec lescontrôleurs PlayStation Move.

Mardi, le groupe néo-zélandais de sécurité en ligneà but non lucratif, Netsafe,vient défier les arnaqueursavec un bot baptisé Re:scam.Le logiciel propose decombattre les escroqueries dephishing en leur faisant perdreleur temps. Le robot répondaux arnaques «avec une sérieinfinie de questions etd’anecdotes pour que les

arnaqueurs aient moins detemps pour tromper les vraiespersonnes». Rescam peut eneffet imiter «les vraiestendances humaines, avechumour et erreursgrammaticales», pour évitertout soupçon de l’arnaqueur.Il peut maintenir un dialogueaussi longtemps que possibleavec un nombre illimitéd’escrocs à la fois.

Le véritable objectif deNetsafe est d’endommager lesprofits des escrocs quipeuvent atteindre lesmilliards, selon l’organisationsur son site Web. Les internautes peuvent testerle service en transmettantsimplement un courriel spamà [email protected]. Re:scam prendra ensuite lerelais en entamant un dialogue

avec l’arnaqueur jusqu’à ceque celui-ci cesse derépondre. Un résumé de laconversation sera par la suiteenvoyé à l’utilisateur. Netsafea également ouvert uneplateforme qui permet auxcurieux d’«interagir» avec lebot et sur laquelle Re:scampublie un certain nombre deses discussions avec de vraisscammeurs.

L’iPhone X supporte mal le froid,Apple travaille sur une solutionL’iPhone X est sorti le 3novembre dernier et il semble quede légers problèmes fassent déjàleur apparition. En effet, l’appareilsemble avoir du mal à supporter lefroid. À basse température, l’écrantactile de l’iPhone X met du tempsà répondre. Plusieurs utilisateursont reporté des problèmes surleurs iPhone X. Ces derniers onteu la surprise de voir leur écran sefiger un court instant lorsqu’ils seretrouvaient à l’extérieur par des températures approchant les 0 degré.L’écran de l’iPhone X semble mettre du temps à réagir de nouveau dutoucher. Apple a de suite réagi en avouant qu’un bug pouvait en effetexister lors d’un changement rapide de température. La marque a toujoursdéclaré que ses produits fonctionnaient entre 0 et 35°C. Or, les utilisateursont rapporté que la température était bien comprise dans cette tranchelorsque l’écran ne fonctionnait plus. Avec l’hiver dans l’hémisphère nord,ce problème de température pourrait très vite devenir important. Apple a déclaré qu’une solution était en cours de préparation et que le bugserait réglé avec l’arrivée d’une prochaine mise à jour.

Un prototype d’iPhone Edge proposéaux enchères10 ans après sa sortie,l’iPhone Edge fait encoreparler de lui. Alors que cemodèle emblématique serevend à prix d’or, c’est l’unde ses prototypes qui apparaîtcette fois-ci sur un célèbresite d’enchères. NomméeM68AP, cette version étaitutilisée par les ingénieursd’Apple avant le lancementofficiel du premier iPhone. Elle entretient quelques différences notablesavec le modèle commercial, à commencer par sa capacité de stockage : 4 Go contre 8 Go sur l’iPhone officiel. Le bouton du vibreur, parexemple, n’a pas du tout la même forme et est flanqué d’un pictogrammeen forme de sonnette. Entre la fabrication de ce prototype et celle duproduit fini, on s’aperçoit que l’iPhone Edge a également perdu un peud’embonpoint. De 144,9 g, il est ainsi passé à 135 g sur le modèle sorti en2007. Enfin la plus grande différence se situe au niveau du systèmed’exploitation. Oubliez iPhone OS (iOS). À l’époque de ce prototype,Apple y avait injecté un système de développement nommé OS X buildversion 3b48. Difficilement utilisable aujourd’hui, il servira plutôt àdécorer et compléter une éventuelle collection. D’ailleurs, pour acheverson aspect authentique, il est couvert d’autocollants sur son dos, surlesquels les ingénieurs de Cupertino avaient gribouillé quelques notes.En parfait état esthétique et de fonctionnement, cet iPhone Edge n’a pasencore atteint son prix de réserve. Avec 33 enchères actuellement, il adéjà atteint près de 1800 €. À noter que les frais de port sont offerts.

13lechodalgerie-dz.com Santé


www.Animée par Dr Neïla M.

Suite à une recherchesur les mouches de fruit, desscientifiques britanniques ontétabli que la consommationd’aliments pauvres en protéinespourrait avoir une incidencepositive sur l’espérance de vie.

Des scientifiques de la Francis CrickUniversity à Londres déclarentqu’un régime à faible teneur en

protéines au début de la vie augmenterait ladurée de vie, annonce Phys.org. Les biologistes ont utilisé des drosophiles, ou mouches des fruits, dont les maladiesgénétiques offrent des ressemblances (dans une proportion de deux tiers) avec les maladies génétiques humaines. Les insectes qui recevaient au début de leurvie de la nourriture contenant un minimum

de protéines ont vécu deux fois pluslongtemps. Selon les scientifiques, de telsrésultats peuvent être expliqués par leslipides sécrétés par la «peau», écrit larevue. Avec un régime riche en protéines,ces composés sont hautement toxiques etprotègent moins contre les substances quiaccélèrent le vieillissement. En outre, leschercheurs affirment que les lipidessécrétés par les mouches des fruits affectentla durée de vie de leurs congénères :les drosophiles qui vivaient dans desconteneurs densément «peuplés»mouraient plus jeunes. Cependant, cemodèle ne s’applique pas aux mouchesgénétiquement modifiées afin de lesempêcher de sécréter des lipides toxiques.«Les humains, comme les drosophiles,sécrètent des lipides qui hydratent etprotègent la peau contre les effetsquotidiens de l’environnement. Mais ilspeuvent également être nocifs, réagissantavec la lumière du soleil et d’autres

facteurs de stress, ce qui entraîne laformation de substances chimiquesnocives qui accélèrent le vieillissement»,a expliqué l’un des auteurs de l’étude,Alex Gould. Auparavant, des chercheurs

américains ont réussi à établir que les cèpes contenaient un grand nombred’antioxydants, comme l’ergothionéine et le glutathion, qui ralentissent levieillissement.

La sieste, ce moment où l’on pique du nezl’après-midi, pour ceux ou celles qui enont l’opportunité est incontestablementbénéfique pour la santé et le bien-être,c’est une habitude dans les pays du Sud euégards aux températures estivales. Ses bienfaits ne font plus l’ombre d’undoute. De recentes études ont conclu qu’àl’instar des enfants, les adultes aussi ont

besoin de ce petit moment de repos dansl’après-midi. En fait, on s’est aperçu queles adultes ont eux aussi intérêt à profiterdes bienfaits de la sieste. De grandesmultinationales en ont fait leur cheval debataille en créant des espaces conçus pourse détendre, ou simplement en autorisantleurs salariés à prendre un moment derepos. Ils en ont vite récolté les bénéfices

car cela s’est fait ressentir sur lesrendements dans l’après-midi. Que ce soiten Chine, au Japon ou en Espagne, lasieste durant les heures de travail est uneinstitution.Le siège de Google, par exemple, offre à ses salariés une salle de relaxation avecdes sièges massant.

Associée à une bonne nuitde sommeil, la sieste présentede nombreux avantages :

Elle stimule la mémoire à court terme,favorise la concentration, augmente lavigilance, donne une nouvelle énergie pouraffronter le reste de la journée sans difficultés,diminue le stress, et adoucit l’humeur.

Les règles d’une siesteréparatrice

La durée conseillée d’une sieste ne doit en

aucun cas excéder 30 minutes, sinon aulieu de vous sentir revigoré au réveil, vousaurez l’impression d’être encore plusfatigué qu’avant et aurez peut-être de la difficulté à vous endormir le soir. Prévoyez 10 minutes d’endormissement et 20 minutes de sieste proprement dite.Le moment idéal d’une petite sieste sesitue entre 14 h et 15 h car c’estgénéralement à cette heure-là que l’on sentune forte baisse d’énergie. Essayez sipossible de créer les conditions idéalespour vous permettre un endormissement dequalité, position, lumière et sonorité.En conclusion, il faut savoir que pour entirer les meilleurs bénéfices, la sieste doitêtre courte, et assidument préparée, avecles conditions d’endormissement idéalesde façon à permettre au cerveau desombrer rapidement dans une courte phasede sommeil profond, et vous le constaterezpar vous-même au réveil vous aurez unepèche d’enfer !

Neïla M.

Le régime alimentaire des drosophiles seraitsusceptible de préserver votre santé

Les bienfaits de la sieste

Ce sont incontestablement les aliments à consommersans modération, bourrés d’antioxydants, ils aidentvotre corps à lutter contre le cancer alors que d’autresprotègent votre cœur grâce à leurs bons gras. Voici quelques-uns des aliments les plus nutritifs au monde, facile à trouver et à cuisiner et surtouttellement agréables au palais.

Les avocatsEn dépit de sa richesse en gras, ou plutôt grâce à elle,l’avocat peut faire baisser le taux de cholestérol. Les chercheurs estiment qu’en remplaçant seulement5% des gras saturés par des gras mono-insaturés, on peut diminuer de plus du tiers le risque de crisecardiaque. En prime : l’avocat est riche en bêta-sitostérol, stérol végétal qui bloque l’absorption du cholestérol présent dans les aliments. Il renfermeégalement du glutathion, un puissant antioxydant.

Les légumineusesLes légumineuses sont bonnes pour le cœur. Elles sontriches en fibres solubles, qui absorbent le cholestérol,permettant à l’organisme de l’éliminer avant qu’iln’adhère aux parois des artères. Elles peuvent fairebaisser le taux de cholestérol total de 10 à 15%. Les fibres solubles et les protéines qu’elles contiennentrégulent la glycémie. Quant au magnésium, il détendles artères; le sang circule alors mieux et la pressionartérielle retrouve des valeurs normales. Enfin, selonles résultats d’une étude récente, elles se classent parmiles meilleurs antioxydants.

Le brocoliLe brocoli est considéré comme l’anticancéreux parexcellence grâce à ses composés soufrés, dont lesulforaphane. Les composés soufrés envoient auxgènes le signal d’accroître la production des enzymesqui détoxifient les substances cancérigènes.Consommez ce légume régulièrement et vous pourriezvoir diminuer de moitié votre risque de cancers dusein, du poumon, de l’estomac, du côlon, etc. En outre, le sulforaphane détruit la bactérie qui causeles ulcères d’estomac. Excellente source de calcium et de potassium, le brocoli est bon pour les os et pourla pression artérielle. Enfin, il est riche en vitamine C

et en bêta-carotène, et par conséquent, protège contre la cataracte et les troubles de mémoire causés par les radicaux libres.

Le chocolat noirLe chocolat noir est très riche en flavonoïdes, antioxydantségalement présents dans le vin rouge et de nombreux fruitset légumes. Les résultats d’études indiquent que cesantioxydants régulent la pression artérielle, préviennent la formation de caillots sanguins, calment l’inflammationet retardent l’oxydation du cholestérol LDL, ce dernier estalors moins susceptible de se déposer sur les parois desartères. Il suffirait de consommer 45 g de chocolat par jourpour diminuer de 10% son risque de crise cardiaque.Enfin, le chocolat noir atténue l’insulinorésistance, troubleprécurseur du diabète.

L’ailL’ail est antibactérien, antifongique et antiviral. En laboratoire, il s’est même révélé efficace contre dessouches de bactéries antibiorésistantes. Il tire sespropriétés de ses composés soufrés, qui agissentcomme antioxydants et sont utiles au cœur. Bien qu’iln’abaisse le taux de cholestérol que de façon modeste,il éclaircit le sang et diminue donc le risque deformation de caillots sanguins, de crise cardiaque etd’AVC (accident vasculaire cérébral). Ceux qui enprennent six gousses ou plus par semaine voient leurrisque de cancer du côlon, de l’estomac ou dela prostate diminuer de moitié comparativement à ceuxqui n’en prennent pas plus d’une. En plus d’éliminerles carcinogènes avant qu’ils n’endommagent l’ADN,les composés soufrés de l’ail entraînentl’autodestruction des cellules cancéreuses.

Le saumonLe gras du saumon est excellent pour les artères. Il suffit de deux portions par semaine pour faire baisserde 17% le risque de maladie cardiovasculaire et de27% celui de crise cardiaque. En outre, lors d’uneétude menée en Suède auprès de 6000 hommes qu’on asuivis durant 30 ans, on a découvert que, chez ceux quiconsommaient des quantités modérées de poisson grasle risque de cancer de la prostate diminuait du tiers.D’autres chercheurs ont récemment observé que les

sujets qui présentaient les taux sanguins d’oméga-3 les plus élevés se plaignaient moitié moins que les autres de dépression légère ou modérée.

Les épinardsEn plus des caroténoïdes, qui protègent contre ladégénérescence maculaire, l’épinard est riche envitamine K, nutriment qui préserve la densité osseuseet prévient les fractures. C’est également une bonnesource de potassium, de magnésium et de folate, quicontribuent tous à réguler la pression artérielle et, parconséquent, à diminuer le risque d’AVC (accidentvasculaire cérébral). Il semblerait en outre que le folateréduise radicalement le risque de cancer du poumonchez les ex-fumeurs.

Le yogourtLe yogourt renferme des probiotiques, micro-organismesutiles qui limitent la prolifération des bactéries nuisibles à l’origine de divers problèmes, notamment des troublesgastro-intestinaux. La consommation régulière deyogourt pourrait contribuer à soulager, entre autresaffections, les maladies inflammatoires intestinales, les infections des voies urinaires et les infectionsvaginales à champignons. Le yogourt permet en outre de refaire la flore intestinale utile à la suite d’uneantibiothérapie, ces médicaments éliminant sansdistinction toutes les bactéries. Enfin, les probiotiquesproduisent des antibiotiques naturels ainsi que descomposés qui rehaussent l’activité immunitaire.

Les meilleurs aliments qui préserveront votre santé MaladiescardiovasculairesLes signes d’alerteque l’on ne doitpas ignorerInquiets de voir que trop depersonnes ignorent encore certainssignes d’alerte de maladiescardiaques et pulmonaires, desexperts anglais du Public HealthEngland rappellent qu’un symptômeimportant ne doit pas être négligé.Soyez vigilant sur votre toux ou surune éventuelle difficulté à respirer,conseillent des experts anglais duPublic Health England (PHE). Il est, selon eux, «profondémentinquiétant» que près de 1,7 millionde personnes puissent être touchéespar un cancer du poumon, unemaladie pulmonaire ou une maladiecardiaque au Royaume-Uni sans le savoir. Ainsi, une toux persistante(depuis environ trois semaines sansamélioration), un essoufflement oudes difficultés respiratoires pouraccomplir des tâches qui étaientauparavant faciles à faire (tondre lapelouse, passer l’aspirateur...)doivent amener à consulter unmédecin. Surtout à partir de 50 anspuisqu’on est plus à risque deprésenter une pathologie cardiaqueou pulmonaire. Une toux persistanteavec des crachats sanglants et unessoufflement. Aussi, en fonction dela localisation de la tumeur, unedouleur peut apparaître dans le dos,ou même au niveau de l’épaule oudes cervicales, comme un torticolis.


14 L’Echo Culturelwww.lechodalgerie-dz.com

Concert hawzi au palais de la Culture Moufdi-Zakaria

M’Hamed Yacine éblouit ses fansOrganisé par la Direction du palais de la Culture Moufdi-Zakaria,

sous l’égide du ministère de tutelle, le chanteur de musique hawziM’Hamed Yacine a donné une représentation unique.

Le chanteur hawzi M’Hamed Yacine a animé, jeudi,à Alger, un concert de musique andalouse, dansune ambiance festive devant un public nombreux.

Accueilli au palais de la Culture Moufdi-Zakaria àKouba, le récital, a réuni une vingtaine de pièces, entre«inqilabets» et extraits de «noubas», brillamment renduesdans une variation modale scindée en trois parties, par lechanteur M’Hamed Yacine, à la voix limpide et étoffée,accompagné par un orchestre de sept musiciens profes-sionnels. Dans le mode Raml El Maya, d’abord, le chan-teur, également au violon électrique, a étalé les pièces, Rit Er’Rayad (inqileb), Dakhil Hasbek Ya Oueld Et’tir(N’çraf), et dans le mouvement Khlas, Ya Saki WeskiHabibi, Rimoun Ramatni Cheghiftou Biha et Rebbi YaMoudjib Aâbdou. Entamant la deuxième partie dans lemode «Sika», M’Hamed Yacine a enchaîné avec Taht ElYassamine Fel’lil, une valse qui a embarqué l’assistancedans une randonnée romantique, Ya Badiâe El Hosn (isti-khbar vocal), Sir Ya Naker Lahçen (melhoun) et SelliHoumoumek, au rythme ternaire qui a plongé les specta-teurs dans une atmosphère de grands soirs. Les instru-mentistes, Mansour Brahimi à la mandoline, MohamedRéda au piano, Arslène au luth et Imed Houari au qanun,ont confirmé toute l’étendue de leurs talents respectifsdans des envolées de virtuoses, lors d’introductions ensolo ou en réponses aux interprétations du chanteur avecun soutien orchestral dense et diversifié, soumis à une

section rythmique des plus originales, conduite parDjamel Boughanem à la basse électrique, Mounir Baâdjet Fouad Berbère aux percussions. Les pièces au ton rele-vé dans le mode Djarka, Ma Ken’chi Aâchiq b’Hali,Sbart Mazelt Nesbar, Ma Yebli Sadr Ahnin, Men ChoufetEn’ndjal et Had El Gharam Li K’temtou ont donné del’entrain à l’assistance qui a manifesté du répondant au«ténor» et son équipe, par des applaudissements nourriset des «youyous» répétés. Dans une prestation de hautefacture, M’Hamed Yacine, séduisant par sa présence etmaîtrisant son «métier» d’artiste, a conclut avec d’autrespièces du terroir andalou et chaâbi, à l’instar de MazalHaï Mazal Zinek Hawalni, Wahd El Ghoziyel. Né en 1972dans une famille de mélomanes, M’hamed Yacine s’initietrès jeune à la mandoline et rejoint le conservatoire deKouba, où il est encadré par des professeurs de renom, àl’instar de Bachir Mazouni, Nachid Bradai et le regrettéMahmoud Mesekdji, avant de décrocher, en 1987, sespremiers diplômes d’interprète et d’instrumentiste.En 1990, il poursuit sa formation à l’Ecole normale supé-rieure (ENS) de Kouba, où il étudie le violon comme spé-cialité et obtient en 1994 une licence en musicologie quilui permet de professer dans un lycée à Alger où il ensei-gnera pendant cinq ans.Imprégné, selon ses musiciens, de «tous les styles demusique algérienne» tout en restant «attaché au genreandalou», M’hamed Yacine compte à son actif trois CD,

«Album Hawzi» (2005), «L’été en fête» (2006) et«Album 2015», confiant qu’il «prépare un nouvel opuspour l’année 2018».

Benadel M. / Ag.

Conférence-débatle 16 novembre à Oran«Hizia, regards croisés :entre mythe et réalité»

Le Centre dedocumentationéconomique etsocial d’Oran(CDES) seral’hôte d’uneconférence le 16novembre autourdu mythe deHizia. NomméeHizia, regardscroisés : entremythe et réalité, la conférence-débat profitera dela présence de lafemme de lettresMaïssa Bey et de

l’éditeur Lazhari Labter afin d’évoquer unehistoire qui fait désormais partie du patrimoineculturel du pays. Adaptée en long-métragepour le cinéma dans les années 70 et évoquéedans de nombreuses œuvres, la vie de Hiziyaet son amour pour son cousin Saïd continue desusciter la curiosité et d’inspirer les artistes.Le CDES, en collaboration avec les EditionsEl Ibriz, tentera de démêler le vrai del’imaginaire, grâce à ses invités de marque.La conference se tiendra jeudi 16 novembre à 15h, au niveau du siège du CDES, sis 13, rueLarbi Ben M’hidi. L’entrée est libre et gratuite.

Plus de 50 artisans prennent part à uneexposition organisée par la Chambred’artisanat et des métiers d’Oran, qui sedéroule du 7 au 12 novembre courant etce, à l’occasion de la Journée nationalede l’artisan.L’exposition constitue une opportunitépour les artisans de présenter leurs pro-duits et mettre en valeur leurs compé-tences et leur savoir-faire en matière depréservation du produit traditionnelnational dans toute sa diversité et sarichesse. Ce rendez-vous, organisé en

collaboration avec la Direction du touris-me, se tient à la maison de l’artisanat auquartier Essabah. Il a vu la participationd’artisans opérant dans divers créneauxartistiques et traditionnels.L’exposition est une opportunité pour lesartisans de présenter leurs produits etmettre en valeur leurs compétences etleur savoir-faire en matière de préserva-tion du produit traditionnel national danstoute sa diversité et sa richesse. Le salonsert également d’espace pour la promo-tion de l’artisanat à Oran et de ses arti-

sans qui auront l’occasion de commer-cialiser leurs produits. L’exposition pré-sente aux visiteurs une variété de pro-duits et d’objets artisanaux en cuir, enargile, en porcelaine, en osier et fabri-qués à base d’alfa, des objets d’ornementtraditionnels en argent, des habits tradi-tionnels et des bijoux de diverses régionsdu pays. L’occasion sera également miseà profit pour s’enquérir de la situation del’artisan à Oran et des problèmes aux-quels il fait face.

Benadel M.

Journée nationale de l’artisan à OranUne opportunité pour préserver la tradition

dans toute sa diversité

Il sera projeté à l’institutitalien d’Alger le 13 novembre «Le Bal»

Librairie du Tiers-mondePlace Emir Abdelkader - Alger-centreSamedi 11 novembre à partir de 14h : Lazhari Labter signera son livreHiziya, princesse d’amour des Ziban, paru aux éditions El Ibriz.Galerie d’art Dar El KenzLot Bouchaoui 2 - N° 325 - Chéraga - Alger Du 11 au 25 novembre : «18e Salon d’automne du petit format», avec laparticipation de 23 artistes dont Bettina Heinen-Ayech, Catherine Rossi,Djazia Cherrih, Safia Zoulid, H’ssicen, Rachid Talbi, Adlène Djeffal etMoussa Bourdine. La galerie est ouverte du dimanche au jeudi de 8h30 à17h et le samedi de 10h à 17h. Le vernissage est prévu le samedi 11novembre à partir de 15h.Galerie des Ateliers Bouffée d’artRésidence Sahraoui - Bute des Deux-Bassins - Ben Aknoun - Alger

Du 11 au 30 novembre : Exposition- vente d’œuvres des artistes RachidaMerzouk, Belkis Sergoua, Samia Merzouk, Karim Sergoua et JaoudetGassouma. Le vernissage est prévu le samedi 11 novembre à partir de 15h.Opéra d’Alger Boualem-Bessaïh - Ouled Fayet - AlgerSamedi 11 novembre à 19h : concert «Enchanteresses» par la sopranoAurélie Loilier et la pianiste Quiaochu Li.Institut français d’Alger Lundi 13 novembre à 19h30 : Chants lyriques «Enchanteresses» avec lasoprano Aurélie Loilier et la pianiste Qiaochu Li. Entrée sur carte d’accès. Réservation des places à l’adresse :[email protected]

Seen Art Galery - Dély Ibrahim - AlgerJusqu’au 26 novembre : Exposition «Bleu mystique» de Karim Meziani.

Dans le cadre des Lundi du Cinéma, l’Institut culturel ita-lien rend hommage au grand réalisateur et scénariste EttoreScola en projetant ses films. Décédé il y a moins d’un an, leréalisateur Ettore Scola a produit et écrit plusieurs chef-d’œuvres du cinéma italien, dont Une Journée particulièreet Nous nous sommes tant aimés, projetés les deux dernièressemaines à l’institut.L’hommage à ce grand monsieur continue. Cette semainec’est autour de son film Le Bal ou Ballando Ballando enitalien, production franco-italo-algérienne, d’être en salleen version originale sous-titrée en français. Ce film sans

dialogues met simplement en scène des personnages diffé-rents en France, à travers plusieurs époques, qui se diri-gent vers une salle de bal. On y voit l’histoire de la Francey défiler au rythme de la musique, de l’avènement duFront populaire durant les années 30, à l’occupationdurant des années 40, puis la Guerre d’Algérie la décenniesuivante et son indépendance.La danse continue montrant également l’évolution de lamusique et l’influence des événements politiques dessus jus-qu’au années 80. Le film sera en projection lundi 13 novembreà 18h45 à l’institut culturel italien d’Alger.

15Analyse


Des dizaines de milliersde personnes venues detoute la bande de Ghazaont envahi la place

Saraya dans la ville de Gaza dès lespremières heures de la journée desamedi, des discours étant attendusdans l’après-midi. Les participantsbrandissaient des drapeauxpalestiniens, des pancartesappelant à l’unité ainsi que desphotos d’Arafat et de l’actuelprésident palestinien et dirigeant duFatah, Mahmoud Abbas.Il s’agit de la premièrecommémoration officielle de lamort d’Arafat dans l’enclavepalestinienne depuis 2007. Yasser Arafat, décédé en Franceen 2004, était le fondateur duFatah qu’il dirigea jusqu’à samort. Le Fatah et Le Hamas ontsigné le mois dernier un accord deréconciliation négocié parl’Egypte, en vertu duquel leHamas devrait céder le pouvoircivil à Gaza avant le 1er décembre.Le gouvernement d’unionpalestinien, a pris le contrôle despoints de passage entre la bandede Ghaza et l’Egypte, cédés par lemouvement palestinien Hamas envertu de l’accord de réconciliationpalestinienne.

Le peuple palestinienavance sur la voietracée par le défuntleader palestinien

Le peuple palestinien continued’avancer sur la voie tracée par leleader national et historique,Yasser Arafat (Abou Amar) et estdéterminé à poursuivre sa luttepour recouvrer ses droitslégitimes au retour, à la liberté età l’établissement d’un Etatpalestinien souverain sur lesfrontières du 4 juin 1967 avec El Qods pour capitale. Dans uncommuniqué rendu public àl’occasion du 13 anniversaire dudécès de Yasser Arafat, le Conseila retracé le parcours du leaderpalestinien qui «a conduit sonpeuple avec une ferme volontévers la liberté et l’indépendance»,saluant «sa bravoure dans la luttecontre l’occupation israéliennepour favoriser l’accès du peuplepalestinien àl’autodétermination». Le document a mis en avantl’attachement du peuplepalestinien à la résistance contrel’occupation, affirmant que «rienn’entamera sa volonté à réaliserson rêve de liberté et de viedécente, à l’instar des autrespeuples de par le monde». Le CNP a imputé à nouveau àl’occupation israélienne toute laresponsabilité de la mort deYasser Arafat. Concernant ledossier de la réconciliationpalestinienne concrétiséedernièrement, le CNP a soulignéque le processus de réconciliation«confirme la volonté ducommandement palestinien àtourner cette page noire». Le Conseil a mis en avant, dans

ce sens, «l’importance deresserrer les rangs et consacrerl’unité nationale en vue derenforcer notre front interne faceaux défis et dangers rencontrésassurant au commandement tousles éléments de force nécessairespour la poursuite de la lutte contrel’occupant à travers lamobilisation de la communautéinternationale en faveur de notrecause et des droits de notrepeuple». Le communiqué du CNPn’a pas omis, à cette occasion,d’appeler «la communautéinternationale à assumer sesresponsabilités juridiques àl’égard du peuple palestinien enprenant les mesures nécessairespour amener l’Etat del’occupation à se conformer à lavolonté internationale, à respecterla légalité internationale et àappliquer ses résolutionspertinentes pour mettre fin àl’occupation et la création d’unEtat palestinien indépendant». Le Conseil national palestinien asalué les enfants du peuplepalestinien, où qu’ils soient, pour«leur combat contre l’occupant etsa politique de colonisationraciste comme expression de leurdroit à défendre leur pays et seslieux symboles», a conclu lecommuniqué.

Abbas appellela communautéinternationale à fairepression sur Israëlcontre les colonies

Le président de l’AP, MahmoudAbbas, a appelé la communautéinternationale à reconnaitre l’Etatde la Palestine et à faire pressionsur l’occupation israélienne pourla fin de la construction descolonies. Dans une déclarationpubliée par l’office du Premierministre, le conseiller d’Abbas enrelations internationales et desAffaires étrangères Nabil Chaâtha lu le message d’Abbas pendantle sommet arabo-européenorganisé à Athènes. «Israël détruitla solution à deux Etats et continued’empêcher la création d’un Etatpalestinien en construisant descolonies qui violent le droitinternational» a affirmé Abbas dansson message. Le présidentpalestinien a souligné que le peuplepalestinien a le droit de décider deson sort, de créer un Etatpalestinien indépendant avec ElQods-Est comme capitale et demettre fin à l’occupationisraélienne. Il a appelé les pays dumonde à reconnaitre l’Etat de laPalestine et à faire pression sur lesoccupants israéliens pour la fin dela construction des colonies.Les discussions de paix entrel’occupation israélienne et l’APavaient été interrompues en avril2014 après que l’Etatd’occupation ait refusé deretourner aux frontières de 1967,de restituer le droit au retour desPalestiniens forcés à partir et demettre fin à la colonisation juive.

Centenairede la DéclarationBalfour, une injusticesans précédent

L’édification d’un Etat palestinienindépendant avec pour Capital El Qods, demeure «notre objectifirréversible» a réaffirmé,vendredi, à Moscou,l’ambassadeur palestinien enRussie Naoufel Abdelhafiz,dénonçant, à l’occasion ducentenaire de la DéclarationBalfour, «une injustice sansprécédent» commise à l’encontredu peuple palestinien. «100 années sont passées depuisla sinistre Déclaration Balfour quia permis la création d’un Etatisraélien en terre palestinienne audétriment des droits de notrepeuple. Nous interpellons lesautorités britanniques pourassumer leur responsabilité pourun acte qui a occasionné désastreet malheur à notre peuple», a indiqué le diplomate palestinienlors d’une conférence de presse à Moscou. Pas moins de 700 000Palestiniens ont été chassés deleurs terres, 400 quartiers etvillages palestiniens ont été rasés,et 5 millions de Palestiniensvivent encore en exil sans droit de retour, dont une partie dans des camps de réfugiés. C’est la conséquence de laDéclaration Balfour, lettre rédigéele 2 novembre 1917 par leministre britannique des Affairesétrangères de l’époque, ArthurBalfour, dans laquelle il a déclaréle soutien de son gouvernementpour créer «un foyer national pourles juifs en Palestine». Malgré cette conjoncture difficile,les Palestiniens sont déterminés à poursuivre leur lutte pourrecouvrer leurs droits, a ajoutéNaoufal Abdelhafiz, indiquant quele processus de réconciliationinter palestinienne, entamé le 12 octobre dernier, «est en bonnevoie». «Le 21 novembre, lesdifférentes factions palestiniennesse réuniront à nouveau au Cairepour coordonner leurs actionsfutures, et ce, dans le cadre de la 2e phase de l’application de l’accord de réconciliation du12 octobre dernier», a expliqué le diplomate palestinien qui aqualifié de «positifs» les développements engendrés parl’accord entre les mouvementsFatah et Hamas, lequel «a mis finà plus de 10 ans de tiraillementsqui ont laissé, malheureusement,beaucoup de plaies».L’ambassadeur palestinien a souligné par ailleurs, que cetteréconciliation entre mouvementspalestiniens coïncidait égalementavec la commémoration du 13e

anniversaire de la mort du leaderhistorique Yasser Arafat, l’un desfondateurs du Fatah, mort decauses inconnues le 11 novembre2004 dans un hôpital en France.Le représentant de la Ligue desEtats arabes à Moscou, MalekMousli, invité lui aussi à cette

conférence de presse, a dénoncé à son tour, la Déclaration Balfouret «ses conséquences désastreusessur le sort du peuple palestinien».Il a réitéré à cette occasion l’appelde la Ligue arabe à la créationd’un Etat palestinien indépendantet au recouvrement total desdroits du peuple palestinien.

L’histoire desPalestiniens abordéepar une universitéfrançaise

L’Université populaire du pays deFoix (UPPF) avait invité SandrineMansour Meriem, chercheuse auCentre de Recherche surl’Histoire internationale etAtlantique de Nantes pour parlerde l’histoire mouvementée etméconnue des Palestiniens. Une soixantaine de personnes ontsuivi avec grand intérêt laconférence argumentée par desdocuments d’archives et de trèsnombreux témoignages. En 1917Lord Balfour propose la créationd’un foyer national pour le peuplejuif en Palestine et, après bien despéripéties, en 1947 l’ONU votepour la création d’Israël sur unepartie de la Palestine. Se succèdent les guerres israélo-arabes, les intifadas, lacolonisation forcée du territoirepalestinien, l’accaparement desressources en eau et surtout lesmultiples tentatives de médiationpour une paix durable toutesvouées à l’échec. La conférencière a racontél’histoire d’un peuple spolié de saterre et qui vit dans des conditionsextrêmement difficiles avec prèsde 5 millions de réfugiés dans

les pays voisins(Liban, Jordanie, Égypte…).

L’UE préparele redéploiementde la missioneuropéenne à Rafah

L’Union européenne (UE) a décidé à la lumière descirconstances et des besoinsparticuliers d’augmenter sacontribution annuelle à l’UNRWA,d’une valeur exceptionnellesupplémentaire de 10.5 millions €.Une grande partie de cefinancement sera consacrée auxréfugiés palestiniens à Ghaza,notamment dans les domaines de lasanté et de l’éducation. Le porte-parole de l’UE a déclaré : «Nouspréparons la participation de toutesles autorités compétentes pour leredéploiement de notre missionafin de faciliter le fonctionnementdu passage de Rafah pour lesGhazaouis». Il a souligné qu’aprèsl’accord qui a été signé au Caire le12 octobre et la passation de lagestion des terminaux de la bandede Ghaza à l’Autorité palestiniennele 1er novembre : «L’UE confirmequ’elle est prête à soutenirpleinement les efforts actuellementdéployés pour unifier la bande deGhaza et la Cisjordanie, sous ladirection de l’AP».«Des consultations internes avecles principaux partenairesinternationaux ainsi que leQuartet se poursuivent sur lameilleure méthode de soutien à ces mesures afin d’en faire unsuccès, ce qui est considérécomme un soutien pour lapopulation de Ghaza enparticulier», a-t-il poursuivi.


Les Palestiniens se sont rassemblés, ce samedi, à Ghaza pour commémorer le 13e anniversaire de la mort de l’ancien dirigeant historique Yasser Arafat décédé en France en 2004 .

PalestineDes dizaines de milliers de Palestiniens commémorent

à Ghaza le 13e anniversaire de la mort d’Arafat

16 Mondewww.lechodalgerie-dz.com


Catalogne

Les indépendantistes une nouvelle fois dans la rueIls exigent la libération de certains de leurs dirigeants. Carles Puigdemont demande une solution

politique et non judiciaire. Sang et or. Les rues de Barcelone vont une nouvelle fois se paverdes couleurs du drapeau catalan.

U ne grande manifestation estattendue, ce samedi après-midi, à partir de 17 heures,

dans la capitale régionale deCatalogne, pour défendre les dirigeantsséparatistes encore incarcérés. Au len-demain de la libération sous caution dela présidente indépendantiste duParlement catalan, Carme Forcadell,les parlementaires interrogés dans lecadre de l’enquête pour «rébellion»,«sédition» et «malversations» déclen-chée après la proclamation de l’indé-pendance par le Parlement catalan, le27 octobre, ont tous été relâchés. Maishuit ex-ministres du gouvernementséparatiste catalan et deux dirigeantsd’associations indépendantistes restentincarcérés près de la capitale espagno-le. Les indépendantistes exigent leur

libération. Ils espèrent la mêmeaffluence qu’à l’occasion de la fêteannuelle de Catalogne, le 11 sep-tembre, qui rassemble depuis 2012 descentaines de milliers de personnes.

Barcelone manifestecontre la détention

de 8 dirigeants catalansDe son côté, le président catalan des-titué, Carles Puigdemont, se trouveactuellement en Belgique avec quatreex-ministres de son gouvernement,dans l’attente de l’examen par la justi-ce belge d’un mandat d’arrêt euro-péen émis par l’Espagne. Dans unelongue tribune publiée ce samedi enFrance par le journal Libération,

Puigdemont accuse l’Etat espagnol des’être «lancé dans une offensive judi-ciaire brutale avec l’objectif deconduire à un emprisonnement massifet à la criminalisation des idées poli-tiques ayant obtenu, lors des électionsrégionales du 27 septembre 2015, lesoutien le plus important jamais enre-gistré». L’ancien président s’étonned’être accusé de sédition et de risquerles mêmes peines de prison «quecelles prévues dans les cas de terroris-me ou d’homicide» «pour avoir réali-sé ce qui figurait dans notre program-me électoral», explicitement exposélors de la campagne pour ces électionsrégionales. Et d’appeler à «une solu-tion politique et non pas judiciaire».«En l’absence de violence, on peutparler de tout».

La coalition menée par Riyad au Yémenbloque toujours l’arrivée de l’aide humani-taire, malgré une réouverture du portd’Aden (sud) et d’un point de passage ter-restre, a annoncé l’ONU. «Les mouvementshumanitaires vers le Yémen restent blo-qués», a déclaré, ce vendredi, RussellGeekie, un porte-parole du Bureau de coor-dination des Affaires humanitaires del’ONU (Ocha). «La réouverture du port àAden n’est pas suffisante. Nous devons voirlevé le blocus de tous les ports, en particu-lier Hodeida, pour les importations à la foishumanitaires et commerciales», a-t-il pour-suivi. La coalition avait fermé, lundi, lesfrontières du Yémen en réponse à un tir demissile durant le week-end précédent par

des rebelles houthis yéménites pro-iraniens,intercepté près de Riyad et condamné par leConseil de sécurité de l’ONU. Le secrétairegénéral adjoint aux Affaires humanitaires del’ONU, Mark Lowcock, a évoqué cettesemaine devant le Conseil le risque de «la plus grande famine» de ces dernièresdécennies, avec des «millions de victimes»,si le blocus imposé par Riyad n’était paslevé. Devant le tollé à l’ONU, la coalition arouvert, mercredi, le port d’Aden, contrôléepar les forces gouvernementales pro-saou-diennes, puis, jeudi, le point de passage deWadea à la frontière saoudo-yéménite.Mais selon Geekie, aucune aide n’a encoretransité par Aden et la réouverture du pointde passage de Wadea n’a pas eu d’impact

sur les opérations de l’ONU.Le port d’Hodeida, situé en territoire tenu parles rebelles, offre un accès-clef pour l’aide caril est plus proche de la majorité des populationsqui en ont besoin. La coalition accuse lesrebelles d’utiliser des convois d’aide pour faireentrer des armes illégalement. Avant le blocus,les agences humanitaires de l’ONU faisaienttransiter leur aide en nourriture et médicamentsvia les ports de Hodeida, Al Salif et Aden. «Ilne peut y avoir aucune alternative au fait queces ports puissent fonctionner complètement etrecevoir de l’aide humanitaire ainsi qu’un tra-fic commercial», a insisté le porte-parole. Pourl’ONU, le Yémen constitue la première descrises humanitaires mondiales, avec 17 mil-lions de personnes nécessitant de l’aide alimen-

taire dont 7 millions risquent la famine.Le blocus entrave également l’assainisse-ment de l’eau et cela peut avoir un impactsur près de 6 millions de personnes vivantdans des districts à haut risque de choléra,selon la responsable de l’Unicef auYémen, Merixtell Relano. Entre le 27 avril etle 8 novembre 2017, l’Organisation mondialede la santé (OMS) a enregistré 913 741 cas sus-pects de choléra et 2196 décès liés à cette mala-die, même si le nombre de cas est en diminu-tion depuis plusieurs semaines.L’Arabie saoudite et ses alliés sont intervnus au Yémen en mars 2015 pour mettre finà la rébellion des Houthis et venir en aideaux forces pro-gouvernementales qui se sontregroupées dans le sud.

Le président américain Donald Trumpet son homologue russe VladimirPoutine sont d’accord pour dire qu’iln’y a «pas de solution militaire» pos-sible à la guerre en Syrie, a annoncé leKremlin citant un communiquéconjoint. «Les présidents sont d’accordpour dire que le conflit en Syrie n’a pasde solution militaire» et ont confirméleur «détermination à vaincre l’Etat isla-mique», selon le site Internet duKremlin. Les deux chefs d’Etat ont, aucours de ce sommet dans la ville côtièrede Danang du centre du Vietnam,échangé par deux fois une poignée demain, ainsi que quelques mots, maissans véritable tête-à-tête. «Les prési-dents ont confirmé leur engagementpour la souveraineté de la Syrie, sonindépendance, son unité, son intégritéterritoriale et sa nature séculaire» et ont

appelé toutes les parties à participer auxdiscussions menées par l’ONU àGenève, déclare le Kremlin. La Russiemène en Syrie une campagne de bom-bardements depuis 2015, en soutien auprésident Bachar Al Assad, et a fait bas-culer le conflit en sa faveur.«Les présidents ont aussi discuté lanécessité de réduire les souffranceshumaines en Syrie, et appelé tous lespays membres de l’ONU à augmenterleur contribution pour satisfaire auxbesoins humanitaires dans les mois quiviennent», toujours selon le Kremlin.Le commandement militaire russe aaccusé récemment les Etats-Unis de«faire seulement semblant» de com-battre l’EI en Irak et de gêner la contre-offensive soutenue par la Russie dansl’est de la Syrie. Mais d’après la déclaration commune,

les deux pays «sont satisfaits» desefforts visant à prévenir les incidentsentre leurs forces respectives en Syrie,«ce qui a considérablement accru lespertes de l’EI sur le champ de bataille aucours des derniers mois». Depuis 2011 et le début du conflit meur-trier qui ravage la Syrie, toutes les initia-tives prises pour trouver une issue à laguerre ont échoué, avec le sort réservéau Président Assad comme principalepierre d’achoppement. La guerre enSyrie a fait plus de 330 000 morts et desmillions de déplacés et réfugiés.Pendant la campagne, Donald Trump asouvent couvert d’éloges le maître duKremlin. «Nous allons avoir une formi-dable relation avec (Vladimir) Poutineet la Russie», allait-il répétant. Mais lessoupçons de collusion entre son entou-rage et le Kremlin et une série decontentieux entre les deux pays ontconsidérablement assombri le tableau.Au bout du compte, l’ancien hommed’affaires de New York et l’ex-chef à latête du FSB (ex-KGB) n’ont, à ce jour,eu qu’un seul véritable entretien: enAllemagne, en juillet, en marge du G20.Le procureur spécial Robert Mueller adonné un coup d’accélérateur à sonenquête sur les ingérences russes dans lacampagne présidentielle américaineavec l’inculpation fin octobre de troisanciens conseillers de Trump.

YémenPoursuite du blocus malgré la réouverture du port d’Aden

Trump et Poutine «Pas de solution militaire» en Syrie

ChineLes présidents Xi et Poutine s’engagentà renforcer leur coopération à l’échelle régionale et internationaleLe président chinois, Xi Jinping, a rencontré, ce vendredi, à DaNang (Vietnam), son homologue russe Vladimir Poutine, afin dediscuter du renforcement de leurs relations et de leur coopérationbilatérale sur les questions régionales et internationales. Les deuxchefs d’Etat se sont rencontrés en marge de la 25e Réunion desdirigeants économiques de la Coopération économique Asie-Pacifique (Apec), qui se tient dans la ville de Da Nang. Evoquantses nombreuses rencontres avec Poutine, le président Xi a déclaréque leurs efforts pour faire franchir une nouvelle étape auxrelations sino-russes, qui se développent de manière stable etrégulière depuis longtemps déjà, s’étaient avérés très fructueux.Rappelant que la Chine et la Russie se sont toujours soutenuesl’une l’autre dans la défense de leurs intérêts nationauxfondamentaux, et n’ont cessé de renforcer leur confiancepolitique mutuelle, J. Xi a souligné que les deux pays sont despartenaires stratégiques liés par une véritable confiance mutuelle.«Le partenariat stratégique global de coordination Chine-Russie a donné au monde un bon exemple, en définissant un nouveaumodèle de relations internationales basées sur le respect mutuel,l’équité, la justice et la coopération mutuellement bénéfique», a indiqué le président chinois. Poutine a félicité J. Xi pour le succès du 19e Congrès du Parti communiste chinois, et s’estengagé à toujours considérer le développement du partenariatrusso-chinois comme une priorité de son pays. «La Russie estprête à renforcer sa coopération avec la Chine dans les affairesrégionales et internationales, à améliorer sa communication et sacoordination avec la Chine dans le cadre des structuresmultilatérales comme l’APEC, et à promouvoir la construction de l’Accord de libre-échange Asie-Pacifique», a déclaré Poutine.Les deux dirigeants ont également échangé des points de vue sur des questions d’intérêt commun, dont la situation dans la péninsule de Corée.

17Mondewww.lechodalgerie-dz.com


Afghanistan

Un périlleux combat contre la corruptionUne série d’attaques meurtrières visant des acteurs de la lutte anti-corruption en Afghanistan a rappelé récemment ce qu’il peut

en coûter de s’en prendre aux riches et aux puissants dans un pays particulièrement miné par ce fléau. Depuis un an que le Centrede Justice anti-corruption (ACJC) a entamé ses audiences publiques, trois enquêteurs de la police criminelle ont été assassinés.

A u début du mois, un autre enquêteura été blessé par balles au visage enpleine rue, tandis qu’un employé du

centre a été attaqué devant chez lui, ont rap-porté des responsables de ce service à l’AFP.Personne n’a été arrêté pour ces attaques,dont les observateurs remarquent qu’ellesmettent en lumière la faible protection accor-dée aux responsables de la lutte contre la cor-ruption, malgré les promesses du PrésidentAshraf Ghani d’en faire la priorité de sonmandat. Selon l’organisation TransparencyInternational, l’Afghanistan est l’un des paysles plus corrompus au monde, gangrénéjusque dans la moindre de ses institutions. Le Centre anti-corruption a été inauguré enjuin 2016, suite à une promesse du présidentGhani à la communauté internationale. Maisses employés se sentent mal protégés dans unpays en proie à la violence et où les enlève-ments sont monnaie courante.«Malheureusement, nous ne sommes pas ensécurité, nos maisons ne sont pas protégées,le trajet pour nous rendre au centre n’est passécurisé et même à l’intérieur de l’ACJCnous nous sentons vulnérables», avoue lajuge Anisa Rasooli, dans son bureau au cœurde l’enceinte qui abrite l’ACJC. «Nous tra-vaillons sur des cas de personnalités émi-nentes, face à des gens vraiment dangereux».Anisa Rasooli est l’un des deux juges en chefqui bénéficient d’une voiture blindée prêtéepar la Cour suprême pour aller au Centre eten revenir. Mais ces véhicules devront êtrerendus à la Cour quand les postes vacants yauront été pourvus. A part eux, tout le mondey compris les juges, procureurs et enquêteurscirculent en voitures «normales» ou véhi-cules de police. Certains employés condui-sent leur propre voiture ou prennent les trans-ports en communs. Après la mort des deuxpremiers enquêteurs, Ghani a ordonné en juin

dernier par décret qu’une cinquantaine degardes de sécurité soient assignés au Centreanti-corruption. Mais Rasooli, comme d’autresresponsables de haut niveau, sont contraints derenoncer à cette protection pendant la nuit fautede place pour héberger les gardes du corps.» Jen’ai vraiment pas de place pour eux» avoue ledirecteur-exécutif du centre Rohullah Abed,qui renvoie chaque soir les trois gardes attachésà sa sécurité. «Si j’ai besoin de quelque chose,je les appelle».

«Manque de moyens»L’ACJC traite d’affaires impliquant des per-sonnalités de haut rang, civiles et militaires,accusées d’avoir touché au moins cinq mil-lions d’Afghanis (environ 74 000 $) de pots-de-vin ou détourné 10 millions d’Afghanis aumoins. Mais les travaux sont bien lents,déplore Sayed Ikram Afzali, directeur del’ONG Integrity Watch Afghanistan.«L’ACJC manque sérieusement de moyens»,indique-t-il. Selon lui, 12 affaires ont étéjugées et 36 personnes condamnées en un an,«mais de nombreux cas sont toujours enattente». Le décret présidentiel ordonnaitégalement aux ministères de l’Intérieur et dela Défense de «protéger efficacement» lecentre et les résidences de ses responsables,et de fournir des «véhicules blindés» à ceuxconfrontés à des «menaces élevées». Rien detout cela n’est advenu, assure RohullahAbed. Par ailleurs, il faudra encore un ande travaux au moins pour achever une rési-dence censée héberger les personnels etleurs familles. «Nous leur avons fourni desmoyens de protection», proteste NajibDanish, porte-parole du ministère del’Intérieur que le chef de l’Etat a qualifié àplusieurs reprises d’institution «la plus cor-rompue» du pays. «Le gouvernement a

souvent fait des promesses, mais rien n’aété vraiment entrepris» rétorque Afzali.«Comment les croire ?» Anisa Rasooli etson alter ego, Shir Aaqa Monib, restent mal-gré tout déterminés à poursuivre leur travail.

«Tous les problèmes que nous connaissonsen Afghanistan résultent de la corruption»,affirme Monib». Si on ne réagit pas, qui vale faire ? Et qui va permettre aux gens de cepays de vivre en sécurité ?»

Un vent froid souffle sur les relations entrela Pologne et l’Ukraine, rapprochées parleurs soucis de sécurité face à la Russie,mais qui peinent à enterrer un passé histo-rique douloureux, si douloureux qu’enPologne on l’a qualifié de «génocide». La visite que le Président Andrzej Dudadevrait faire en Ukraine en décembre pro-chain n’a pas été confirmée et le chef del’Etat a indiqué qu’elle était «toujours àl’étude» dans une interview parue vendredidans le quotidien catholique Nasz Dziennik.Le même jour, intervenant sur une radiocatholique, il a confirmé que la Pologneappuyait l’Ukraine dans le contexte duconflit séparatiste et donc soutenait la poli-tique de sanctions européennes contre laRussie. Mais il s’est dit aussi «très inquiet»de voir «certains citoyens de l’Ukraine etmalheureusement certains représentants desautorités ukrainiennes, nier la vérité histo-rique» sur le passé des relations entre lesdeux pays.

Massacres en Volhynie

Il faisait allusion aux obstacles, mis, selonles médias polonais, par les autorités ukrai-niennes à l’exhumation de victimes polo-naises des massacres en Volhynie. LaPologne reproche à l’Ukraine de n’avoir pasexplicitement condamné les massacres,commis par les nationalistes ukrainiens del’armée insurrectionnelle UPA, qui ont faiten 1943 au moins 50 000 morts au sein de laminorité polonaise de la Volhynie, région

orientale de l’Etat polonais d’avant 1939.Pour la Pologne, il s’est agi d’un «génoci-de», terme utilisé dans une résolution duParlement en 2016. La résistance polonaise yavait mené des actions de représailles, maisde bien moindre importance. Cependant, auxyeux des historiens ukrainiens, ces actionsjustifient qu’on mette sur le même plan lesactes commis par les deux parties et doncl’absence d’excuses de Kiev. Le PrésidentPetro Porochenko a prononcé à plusieursreprises la phrase «nous pardonnons etdemandons pardon», et a déposé en juin 2016à Varsovie une gerbe de fleurs devant lemonument aux victimes polonaises enVolhynie. A Varsovie, on observe aussi avecbeaucoup d’appréhension le respect dont onentoure aujourd’hui en Ukraine le dirigeant

de l’UPA Stepan Bandera, qui avait briève-ment combattu l’Allemagne nazie, mais aussicollaboré avec elle. Interrogé au Parlementjeudi soir, un vice-ministre polonais desAffaires étrangères, Bartosz Cichocki, areproché à Kiev «des décisions qui mettenten question la déclaration sur le partenariatstratégique». Cette déclaration avait été signéeen 2007 à Kiev par les présidents de l’époqueLech Kaczynski et Viktor Iouchtchenko, alorsque les relations entre les deux pays se renfor-çaient après la victoire de la «révolution oran-ge» en Ukraine. L’un des effets de cette évolu-tion s’est traduit par une immigration massivede travailleurs ukrainiens vers la Pologne.Leur nombre approche d’un million et pour-rait augmenter encore, car ils s’intègrentsans problème dans la société polonaise, qui

manque de main-d’œuvre.

Partenaire stratégique

Selon des médias proches des conservateurspolonais, ces derniers se seraient particuliè-rement émus des propos de VolodymyrViatrovytch, directeur de l’Institut ukrainiende la mémoire nationale, un organisme derecherche financé par le gouvernement.L’historien, ont-ils affirmé, a déclaré surFacebook que des plaques apposées sur latombe du Soldat inconnu à Varsovie pourhonorer les soldats polonais tués en combat-tant l’UPA, «rendent hommage, au niveaude l’Etat, aux tchékistes», autrement dit à lapolice politique communiste. Aux yeux despatriotes polonais, une telle associationd’idées est une insulte grave. Un quotidienpolonais, Dziennik Gazeta Prawna (DGP) aaffirmé, ce jeudi, que la Pologne avait inter-dit à Viatrovytch l’entrée sur son territoire,mais le ministère polonais des Affairesétrangères n’a ni confirmé ni démenti cetteinformation. Sollicité par les journalistes àKiev, Viatrovytch s’est borné à dire qu’iln’avait pas été informé d’une telle décision etn’avait pas l’intention d’aller en Pologne pro-chainement. «L’Ukraine n’a pas l’intention depolitiser le passé historique des rapports polo-no-ukrainiens et s’attachera à garder une attitu-de constructive», a déclaré, vendredi, la porte-parole de la diplomatie ukrainienne MarianaBetsa. «L’Ukraine est un partenaire stratégiquede la Pologne», a-t-elle souligné.

Tensions entre la Pologne et l’Ukraine, rattrapées par leur histoire douloureuse

IrakLes forces irakiennes lancent une offensive

pour libérer des villages proches d’Al QaïmLes forces irakiennes ont lancé, ce samedi, une offensive sur la dernière poche du grou-

pe terroriste autoproclamé «Etat islamique» (Daech) dans les villages de Roummana et ledistrict de Rawa, proche de la localité d’Al Qaïm. Appuyées par des combattants tribaux,les troupes gouvernementales «ont lancé une vaste offensive pour libérer Roummana et ledistrict de Rawa», a indiqué le général Abdelamir Yarallah, en charge des opérations, dansun communiqué. Roummana est un village proche de la localité d’Al Qaïm, cœur du der-nier bastion terroriste d’Irak repris le 3 novembre par les troupes irakiennes, tandis queRawa est la dernière localité encore tenue par les terroristes de Daech.



L’Echo d’Algérie : 12/11/2017 Anep : 31 007 085

Publicité

Jeunes entre ambition politique et aspiration citoyenneLes aspirations politiques de la jeunesse algérienne se précise davantage pendant cette campagne électorale

qui enregistre un nombre appréciable de jeunes candidats dans les listes communales.

C ette volonté de participer à la gestiondes affaires de la collectivité traduitune prise de conscience de notre

jeunesse de prendre la relève pour un avenirmeilleur. A Chlef les listes de candidatures pourles élections communales et de wilaya du 23 novembre prochain se sont singularisées, à la faveur de cette échéance, par l’émergenced’une nouvelle génération de jeunes, aspirant à constituer une «alternative» sur la scènepolitique, en participant au développementlocal. Partant du principe que la collectivitélocale est à la base de l’édification desinstitutions de l’Etat et de la consécration duprocessus démocratique, notamment suite aunouveau rôle qui lui a été dévolu au titre desréformes politiques entamées depuis 2011, les jeunes ont investi en force les électionslocales 2017, dans une démarche, de leur part,visant le changement pacifique etdémocratique, estime le professeur en sciencespolitiques à l’université Hassiba-Ben-Bouali de Chlef, Ahmed Serir. Pour ce professeuruniversitaire, l’ordonnance 12/01 du codeélectoral, fixant à 23 ans l’âge minimum descandidats aux Assemblées communales et dewilaya a encouragé des jeunes à participer à cesélections locales, constituant un indice positifde la consécration de la démocratieparticipative et de la solidarité sociale.

Esprit de responsabilitéInterrogé par la presse sur les raisons motivantsa candidature pour les prochaines locales,Mohamed Daikhi (30 ans), candidat sur la listeMSP (Mouvement de la société pour la paix)pour l’APC de Ténès, a assuré que sa décisiona été dictée par «la volonté de son parti d’offrir

l’opportunité aux jeunes de participer auchangement». Il a soutenu que la jeunesse estfortement représentée sur les listes du MSP,dans une démarche reflétant, selon lui,l’«aspiration» des jeunes à occuper des postesde responsabilité et à jouer le rôle qui leur estdévolu au plan politique. Une vision partagéepar Samir Tamelouat (30 ans), un candidat duFront El Moustaqbal, briguant un siège à l’APCde Zeboudja. Il a justifié sa candidature par sonsouhait de participer à la prise de décisionpolitique et à la gestion communale, et à semettre au service du développement de sacollectivité. La présence remarquée des jeunessur les listes en lice pour ces élections localesde 2017 comparativement à celles de 2012 estla preuve d’un murissement politique, a encoreobservé ce jeune candidat , appelant à faireconfiance à ces jeunes, parfaitement conscients,a-t-il dit, de la lourdeur de la charge qui les attend, en représentant les citoyens.

Soutien à la démocratieparticipative

De nombreux citoyens ont exprimé leur soutienpour la candidature de jeunes cadres à cesélections communales et de wilaya, en y voyantune preuve de «prise de conscience» chez cettefrange de la société, comme exprimé parHocine, qui estime, également, que c’est là «le reflet d’une volonté pour le changementpolitique», dont il est attendu la consécrationdu développement local et l’activation du rôledes Assemblées locales.Sa concitoyenne Fatima y voit, pour sa part, unenouvelle mutation politique en matière decitoyenneté de la part de jeunes aspirant àchanger de rôle, en devenant «élus après avoir été

électeurs», et ce, dans un objectif d’être partieprenante dans la gestion des affaires locales.La jeune femme n’a pas manqué, à ce titre, de souligner le rôle des nouvelles technologies de l’information dans l’émergence de cettevolonté, chez les jeunes, d’exprimer leur visiondes choses, avant de vouloir les mettre en œuvre,en postulant aux sièges APC/APW. En somme,une majorité des citoyens du centre-ville deChlef, interrogés par la presse, à ce sujet, ont ditavoir «confiance» en ces jeunes candidats,d’autant qu’une majorité d’entre eux sont descadres qualifiés, se sont-ils félicités, exprimantnéanmoins leur souhait de les voir «œuvrer pourle développement local auquel ils aspirent, sansomettre de faire participer le citoyen dans la prisedes décisions concernant les affaires de sacollectivité, notamment».

Le foncier agricole et lacommercialisation des récoltes,

en tête des préoccupations des électeurs d’El Oued

Le foncier agricole et la commercialisation desrécoltes sont en tête des préoccupations soulevéespar les électeurs de la wilaya d’El Oued,notamment les agriculteurs qui espèrent voir les futurs élus tenir leurs engagements formuléslors de la campagne pour les élections locales du 23 novembre prochain. De nombreuxcitoyens, agriculteurs des régions de Souf etOued Righ, notamment, approchés en marge derencontres et actions de proximité à travers descommunes de la wilaya, dans le cadre de lacampagne des partis en lice pour la prochaineéchéance électorale, espèrent la satisfaction deleurs préoccupations actuelles axées, notamment

sur la promotion des activités agricoles. Ces attentes que cherchent les électeurs à êtreprises en charge par les futurs élus, portent,notamment sur l’octroi du foncier agricole, larégularisation des dossiers afférents en suspens,l’accélération des procédures d’établissement destitres de concession, l’assainissement du foncieret l’octroi des titres de levée de la condition derésiliation. Certains ont, à ce titre, estimé«nécessaire» la prise en main de leurspréoccupations, en vue de faciliter auxagriculteurs l’accès aux prêts et soutiensagricoles, et de booster l’activité agricole danscette région à vocation agricole par excellence.D’autres ont soulevé la question qui les a tantharassés et qui «entrave l’essor» del’agriculture dans cette région, premièreproductrice de pomme de terre d’arrière saisonen couvrant 40% des besoins du marchénational, à savoir celle liée à lacommercialisation des récoltes, à travers la recherche de marchés nationaux etinternationaux fixes pour accueillir laproduction agricole croissante, surtout avec la promotion de l’investissement agricole.

Par Ahsene SaaidCampagne électorale

WILAYA DE TISSEMSILT

DIRECTION DE L’EDUCATION

ADRESSE : RUE ROUTE DE L’HOPITAL - TISSEMSILT

IDENTITIFICATION FISCALE : 099138019001037

Avis d’appel d’offres ouvert avec exigencede capacités minimales N° 03/2017

La Direction de l’Education de la wilaya de Tissemsilt, lance un avisd’appel d’offres national ouvert avec exigences de capacitésminimales pour «Equipement d’un lycée 800 places à Tissemsilt(Z.H.U.N) en six (06) lots séparés comme suit :

- Lot N°08 : Equipement bibliothèques & salle réunion- Lot N°09 : Acquisition de groupe électrogène- Lot N°10 : Equipement techno pédagogique- Lot N°11 : Equipement : salle d’informatique- Lot N°12 : Equipement climatisation (est destiné au micro-entreprises)- Lot N°13 : Equipement mécanographique.

Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un lot ouplusieurs lots.

Les entreprises intéressées par le présent avis d’appel d’offres,peuvent retirer le cahier des charges, à l’adresse suivante :

«DIRECTION DE L’EDUCATION DE LA WILAYADE TISSEMSILT»

* Service de programmation et suivi *

L’offre établie par le soumissionnaire doit comprendre, le dossier de candidature, une offre technique et une offre financière.

A : DOSSIER DE CANDIDATURE :

* Le dossier de candidature contient de :1 - La déclaration de candidature remplie, signée, cachetée et datéepar le soumissionnaire, (selon modèle-ci-joint).2 - La déclaration de probité remplie, signée, cachetée et datée par le soumissionnaire, (selon modèle ci-joint).3 - Copie des statuts pour les sociétés.

4 - Les documents relatifs aux pouvoir habilitant les personnes à engager l’entreprise5 - Tout document permettant d’évaluer les capacités des candidats :

Professionnelles : liste des moyens humains justifiée par le nombrede salariés mentionné sur la mise à jour Cnas en cours de validitésignée, cachetée et datée par le soumissionnaire.Financières : Copie des bilans comptables des trois (03) dernièresannées portant accusé de dépôt auprès des services des impôts.Techniques : Références professionnelles des prestations similaires(Attestations de bonne exécution originales ou des copies).5 - Copie d’attestations de dépôt légal des comptes sociaux auniveau du centre national du registre de commerce pour les sociétéscommerciales en cours de validité.7 - Un mémmoire technique justificatif.

B : L’OFFRE TECHNIQUE :

1 - La déclaration à souscrire remplie, signée, cachetée et datée parle soumissionnaire (selon modèle ci-joint).2 - Un engagement qui précise les délais de garantie pour chaque lotsigné, cacheté et daté par le soumissionnaire.3 - Un engagement qui précise les délais de livraison pour chaque lotsigné, cacheté et daté par le soumissionnaire.4 - Une fiche technique de l’équipement signée, cachetée et datéepar le soumissionnaire.5 - Le cahier des charges doit porter à la dernière page la mentionmanuscrite «lu et accepté».

C - OFFRE FINANCIERE :

- La lettre de soumission remplie, signée, cachetée et datée par le soumissionnaire (selon modèle ci-joint).- Le bordereau des prix unitaires rempli, signé, cacheté et daté par

le soumissionnaire.- Le devis quantitatif et estimatif rempli, signé, cacheté et daté par lesoumissionnaire.

- Les dossiers des candidatures les offres techniques et les offresfinancières seront fermées et cachetées séparément dans troisenveloppes internes et intégrées dans l’enveloppe extérieure.

L’enveloppe extérieure doit êre anonyme et ne doit comporter que la mention suivante :

DIRECTION DE L’EDUCATION DE TISSEMSILTA N’OUVRIR QUE PAR LA COMMISSION D’OUVERTURE

DES PLIS ET D’ÉVALUATION DES OFFRESAvis d’appel d’offres ouvert avec exigence de capacités

minimales N°03/2017Equipement d’un lycée 800 places à TISSEMSILT (Z.H.U.N)

- La date limite de dépôt des offres est fixée à Quinze (15) joursà compter de la date de la première publication de l’avis d’appeld’offres au bulletin officiel des marchés de l’opérateur public(BOMOP) ou dans la presse.Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, ladurée de préparation des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrablesuivant.

- L’ouverture des plis (dossier de candidature, offres techniques etfinancières) se fera en séance publique le dernier jour ouvrablecorrespondant à la date limite de dépôt des offres à 14 heures 00minutes au siège de la Direction de l’Education de la wilaya deTissemsilt.

- Les offres seront valables pendant trois (03) mois après la datelimite de remise des offres.

19www.lechodalgerie-dz.comDétente


SudokuMots fléchésMots codés

Solutions

Codes

Mots fléchésSudoku

Pêle-mêle

N° 1634 N° 1634

N° 1634

Surnommé«le roi desforains»,

Marcel Campion estassocié à la GrandeRoue de la Concorde, àla fête foraine desTuileries ou encore aumarché des Champs-Elysées. Mais en mai2017, l’homme au caractère bien trempé a été mis en examen pourabus de biens sociaux et recel de favoritisme. Qui est-il vraiment ?Par ailleurs, qu’en est-il de la sécurité des manèges sur les foires ?Les parents de Maeva, adolescente de 13 ans morte en 2014 dansune attraction, témoignent.

- Police : 1548- Gendarmerie nationale : 1055- Sonelgaz : 3303- Alerte kidnapping : 104- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527- SOS Sécurité : 112- SOS Santé : 115

Urgences- SAMU : 021 23 50 50- Police : 17- Protection civile : 14 - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14- Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73- Centre antipoison : 021 97 98 98- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95- Institut Pasteur : 021 67 25 02

Hôpitaux- CHU Mustapha : 021 23 35 35- CHU Aït Idir : 021 97 98 00- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63- CHU Béni Messous : 021 93 15 50- CHU Kouba : 021 28 33 33- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06- CHU Bologhine : 021 95 82 24- CHU El Kettar : 021 96 48 97- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10- Hopital Zéralda : 021 32 63 94- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66

Compagnies Aériennes- Air Algérie : 021 74 24 28- Tassili Airlines : 021 50 98 58- Aigle Azur : 021 50 91 91- Air France : 021 98 04 04

Dépannages- Gaz : 021 68 44 00- Electricité : 021 68 55 00- Service des eaux : 021 67 50 30

Radios- Chaîne I : 021 21 48 37- Chaîne II : 021 69 11 70- Chaîne III : 021 48 15 15- Radio El Bahdja : 023 70 99 99- Jil FM : 021 69 27 27- ENRS : 021 69 34 03/06

Services

- Algérie Télécom 100- Serveur vocal chèques postaux : 1530 - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033- Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18- Renseignements / réveil : 19- Télégramme : 13

Hôtels - Alger

- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52- Hôtel Hilton 021 21 96 96- Hôtel Sheraton 021 37 77 77- Hôtel Mercure 021 24 59 70- Hôtel Ibis 021 98 80 20- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06- Hôtel Safir 0551 42 58 48- Hôtel El Riadh 021 45 23 58- Hôtel Mazafran 021 32 00 00

Hôtel - Tizi-Ouzou- Hôtel Lalla Khedidja 0795 22 65 77

Hôtel - Béjaïa- Hôtel les Hammadites 0776 88 22 38

NUMEROS UTILES


20 www.lechodalgerie-dz.com

Hôtels - Est- Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00- Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17- Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00- Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11- Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25- Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

- Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63- Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04- Hôtel Le Caïd, Bou Saâda 035 53 43 94- Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20- Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02

Hôtels - Sud - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04- Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54- Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12- Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20- Hôtel - El Boustan - El Menéa 029 81 60 50- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33

Hôtels - Ouest

AEROPORTS- Houari Boumediene - Alger 021 50 91 91- Ahmed Ben Bella - Oran 041 59 10 77- Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24

- Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59- Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10- 8 Mai 1945 - Setif 0651 88 73 66

Agence de Voyage & de TourismeCité de l’hôpital - Rouiba - Alger

023 860 838 0552 360 014 - 0555 677 703Principal: [email protected] - Billeterie: [email protected] - [email protected]

023 860 837

Ethaâlibya Travel Service

Numéros Verts

Télévision

Dans les centres d’appelsd’urgence, les«calltakers» décrochentle téléphone pourrépondre à ceux quicherchent à joindre lapolice, le Samu ou lespompiers. Ils guident,dirigent et épaulentdans des momentssouvent difficiles et de détresse intense.Douze d’entre eux sont

suivis dans leur quotidien, permettant également de suivre le destinde ceux qui les appellent. Sang froid, polyvalence et écoute sont des qualités indispensables dans ce métier.

Jamie, un étudiantqui vient decommencer unjournal intime vidéo,chute du dernierétage d’un bâtimentabandonné de sonuniversité. Vera et Healy serendent sur placepour menerl’enquête. Mais

la Direction universitaire refuse de les laissermonter dans le bâtiment. Shona, témoin du drame qui a prévenu la sécurité, s’interroge sur les responsabilités de ses employeurs.Lors de l’autopsie, Tony remarque que Jamie a été agresséphysiquement peu de temps avant de tomber...

Au début du XXe siècle,en Angleterre. MargaretSchlegel, fille de bonnefamille ouverte aux idéesnouvelles, se lie d’amitiéavec Ruth, l’époused’Henry Wilcox, richepropriétaire conservateur.Bientôt, Ruth, au seuil dela mort, lègue sasplendide demeure«Howards End» à sa nouvelle amie. Les siens ne l’entendant pasde la sorte, ils décident de détruire le testament avant que la nouvelle ne s'ébruite.

23h20 : Allô les secours

23h05 : Enquête exclusive

21h : Les enquêtes de Vera

21h : Le K Benzema

21h05 : Les femmes du 6e étage

20h55 : Retour à Howards End

21h : Fast & Furious 7

La Ville de Paris estconnue dansle mondeentier pour sesmonuments, dontbeaucoup bordent la Seine, et pour sesgrandes avenues et sesimmeubles en pierre

de taille. De fait, les appartements haussmanniens yreprésenteraient 60 % de l’habitat. Pourtant, la capitale françaiseconserve également des habitations insolites, que les réalisatrices de ce document sont allées découvrir. Elles rencontrent ainsi despropriétaires passionnés qui ont su donner une nouvelle vie auxbâtiments chargés d’histoire dans lesquels ils se sont installés.

Les Joubert forment uncouple bourgeois dans laFrance des années 1960.Dans leur immeubleparisien, les employéesde maison sont presquetoutes originairesd’Espagne. Elles viventau 6e étage. Comme laleur vient dedémissionner, les Joubertrecrutent une nouvelledomestique. Il s’agit deMaria, tout juste arrivée en France. Aidée par les bonnes de l'immeuble, Maria va peu à peu faire sa place.

20h55 : Les maisons insolites de Paris

08h30 : Campagne électorale09h00 : Bonjour d’Algérie10h30 : Avis Religieux11h25 : Campagne électorale12h00 : Infos en français12h25 : Football : USMA-CSC14h10 : Chitaa Bared

15h00 : Twahacht bladi16h30 : Kawni II17h00 : Iftah ya simsim17h10 : Waqai’e17h25 : Campagne électorale18h00 : Infos en amazigh18h20 : Radjeli chef

19h00 : Infos en français19h20 : Campagne électorale20h00 : Infos en arabe20h45 : Canal foot22h00 : Culture club23h00 : Festival Hawzi

Trois fois vainqueur dela Ligue des championsavec le Real Madrid,Karim Benzema compte81 sélections en équipede France. Pour autant,l’attaquant desMerengue n’a plus étésélectionné chez lesBleus depuis lesrévélations de l’affairedu chantage à la

«sextape» concernant l'international tricolore Mathieu Valbuena.Si le talent du joueur formé a Lyon est reconnu de ses pairs et des spécialistes du ballon rond, c’est l’attitude du joueur quifait parfois débat. Dans ce documentaire-portrait, Damien Piscareldonne la parole au footballeur qui évoque ainsi tous les sujets...

A Londres, le criminel DeckardShaw, au chevet deson frère Owen,grièvement blessé,promet de le venger.En Californie,Dominic espèretoujours que Lettyretrouvera la mémoire,tandis que Brian estconfortablementinstallé dans sa vie de famille. De son côté, Luke Hobbs seretrouve confronté à Deckard Shaw, venu consulter l’ordinateur du commissariat. La rencontre est pour le moins musclée. Peu detemps après, un bombe explose devant la maison de Brian et Mia.


21www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Les deux pilotes algériensSofiane Salhi (seniors) et MalikTlemceni (juniors) ont étééliminés, vendredi soir, dans ledernier carré des finalesmondiales de Karting rotax maxchallenge qui se disputent sur lekartodromo del Algarve àPortimao (Portugal).Salhi (23 ans) qui a exercé dansla catégorie seniors Max a raté sademi-finale après un mauvaisdépart.

«S ofiane a perdu des places dès ledépart, alors qu’il ambitionnait dese hisser dans le Top 20 synonyme

de qualification. Il s’est retrouvé dans ungroupe de chasse en queue de peloton coincédans un faux rythme le faisant passer à côté desa course», a indiqué Massi Bouagache, direc-teur général de sport one. Il s’agit de sa secon-de participation après celle de l’an dernier lorsde l’édition 2016 disputée en Italie ou il avaitatteint aussi les demi-finales.Son compatriote Tlemceni (15 ans) qui parti-cipait pour la première fois à cette compétitionmondiale, s’est contenté de la 29e place.«Tlemceni a livré une course maîtrisée àl’image de ce qu’il a montré tout au long deces championnats, ne commettant aucune

erreur et partant de la 36e position sur la grilleen terminant à la 29e», a ajouté la même sour-ce. Par ailleurs, Bouagache n’a pas caché sasatisfaction de la participation des pilotesalgériens à ce rendez-vous mondial.«Certes, la non-qualification en finale laisseun goût quelque peu amère aux Algériens,mais elle ne peut pas occulter la très belleprestation globale d’une jeune équipe quidécouvre pour la 2e fois le niveau mondial àl’occasion de ces grandes finales Rotax», s’estréjoui Bouagache. «Les performances puresétaient au rendez-vous, les progrès sont per-ceptibles comparé à l’an dernier et le potentiel

est plus que jamais présent. L’équipe dans sonensemble n’a pas démérité et le travail sepoursuit pour développer le sport karting etfaire accéder l’Algérie au sommet mondial decette discipline», a-t-il ajouté. Quelque 360pilotes, se sont affrontés pendant une semainedans différentes catégories, à savoir :Mico Max, Mini Max, Juniors Max, seniorsmax, DD2 et DD2 master. Les finales des diffé-rentes catégories sont prévues samedi soir. RotaxMax Challenge est la compétition de Karting laplus répandue dans le monde. Elle s’organise en championnats nationaux danstous les pays ou les moteurs Rotax son distri-bués, c’est le cas en Algérie depuis 2011.

Tournoi «Futures35» - Tunisie Hassan face à un Italienau 1er tour

Le tennisman algérienMohamed Hassan seraopposé aujourd’hui àl’Italien Gabriele Nardelli aupremier tour de la phasequalificative du tournoiinternational seniors«Futures 35», qui se disputeà Hammamet (Tunisie) du 11au 19 novembre. En cas devictoire, le vice-championd’Algérie 2017 défieral’Egyptien Samy Grace, têtede série N.5 et exempté du 1e

tour. L’autre AlgérienMohamed Ali Abibsi, quis’est porté candidat, s’estdésengagé au derniermoment, préférant participerà d’autres compétitions avantla clôture de la saisontennistique 2017. Plusieursathlètes relativement bienclassés dans le rankingmondial sont présents à cetournoi, notamment lesEspagnols Carlos Boluda-Purkiss (344e mondial) etMarc Giner (353e mondial).Cette compétition, destinéeuniquement aux messieurs,est dotée d’un prize-moneyde 15.000 $ et se déroule surles courts en terre battue del’hôtel Sentido Phœnicia -Hammamet.

Coupe du mondede ski Dames -slalom de LeviLa SlovaquePetra Vlhovasurprend Shiffrin

La Slovaque Petra Vlhova aremporté, ce samedi, leslalom de Levi, en Finlande,son 3e succès en Coupe dumonde de ski alpin, en 1min 49 sec 98/100, précédantde 10/100 la triplechampionne du mondeaméricaine Mikaela Shiffrin.La Suissesse WendyHoldener a complété lepodium des favorites, à 1 sec35/100 de Vlhova. Shiffrin,qui compte 31 victoires surle circuit majeur, dont 25 enslalom, avait réalisé lemeilleur temps sur le premiertracé, 21/100 devantVlhova. La Slovaque avaitremporté le slalom desfinales de la Coupe dumonde 2016-2017, en mars à Aspen (Etats-Unis).Détentrice du gros globe decristal, Shiffrin, 5e du géantd’ouverture à Sölden(Autriche) le 28 octobre,prend la tête au classementgénéral (125 points), devantVlhova (115).

Finales mondiales de Karting Rotax Max Challenge

Les pilotes algériens éliminés en demi-finale

Championnats du monde 2017 de judo «Open» Nadjib Temmar et Mohamed Mehdi Lili

connaissent leurs adversaires

Championnat d’Afrique des clubs de basket-ball - DamesLe GS Pétroliers dans la poule A

Nadjib Temmar et Mohamed MehdiLili, les deux judokas algériens deplus de 100 kg engagés dans leschampionnats du monde 2017«Open», prévus samedi et dimancheà Marrakech (Maroc), connaissentleurs adversaires respectifs au 1e

tour de cette compétition depuisvendredi soir, à l’issue du tirage ausort. Lili a été versée dans la Poule«A», où il débutera contre leMarocain Abdellaoui, alors que soncompatriote Temmar a été exemptéde ce 1e tour, et fera donc son entréeen lice directement au second tourde la Poule «C». En cas de qualification, Lili,médaillé de bronze aux précédentschampionnats d’Afrique des nations,sera opposé au RoumainSimionescu, qui de son côté a étéexempté du premier tour, alors queTemmar devra attendre la fin du

premier tour pour connaître sonadversaire. La compétition a drainéla participation de 58 athlètes (40messieurs et 18 dames), représentant28 pays, à savoir : Algérie,Azerbaïdjan, Autriche, Belarus,Belgique, Bosnie Herzégovine,Cameroun, Cuba, Républiquetchèque, France, Géorgie,Allemagne, Grèce, Hongrie, Italie,Japon, Israël, Kyrgyzstan, Liban,Mongolie, Pays-Bas, Roumanie,Russie, Sénégal, Afrique du Sud,Tunisie, Ukraine et le paysorganisateur, le Maroc. Avec un total de septathlètes engagés (4 messieurs et 3dames), la Russie enregistre le tauxde participation le plus élevé, devantCuba, la France, la Géorgie et leMaroc, tous avec quatre judokas,alors que le Japon n’en a engagéque trois.

Les basketteuses algériennes du GS Pétroliersont été versées dans la poule A du Championnatd’Afrique des clubs champions 2017 qui adébuté, ce samedi, à Luanda, selon le tirage ausort effectué, vendredi soir, dans la capitaleangolaise. Les Algériennes ont été placées auxcôtés de quatre autres clubs. Il s’agit d’Interclube (Angola), As Vita Club(RD Congo), Equity (Kenya) et First Bank(Nigeria) alors que la poule B regroupe quatre

clubs, à savoir Ferroviario de Maputo(Mozambique), DCMP (RD Congo), Primeirode Agosto (Angola) et Kenyan Ports Authority(Kenya). Pour le compte de la 1e journée prévuesamedi (19h00), les Algériennes seront opposéesà Interclube. Lors de la précédente édition au Mozambique,les Algériennes avaient atteint les quarts definale avant de s’incliner finalement 69-57 faceà Ferroviario de Maputo.


22 L’Echo Sportifwww.lechodalgerie-dz.com

Le club saoudien d’Ohod SC(1e division de football) a annoncé, vendredi, sur soncompte Twitter l’engagementde l’entraîneur algérien du NAHussein Dey Nabil Neghiz,toujours sous contrat avec lesSang et Or, selon le managerdu club Cherif Abdeslam.

«O hod a engagé l’entraîneur algé-rien de NAHD Nabil Neghiz quiavait participé à la Coupe arabe

des clubs, en juillet dernier, en Egypte etdétenteur d’un diplôme Fifa» écrit Ohod surson compte Twitter. L’ancien entraîneur-adjoint de l’ancien sélectionneur nationalChristian Gourcuff a laissé entendre, jeudisoir, à l’issue de la victoire du NAHD contrele MC Alger (1-0) en championnat de Ligue 1qu’il allait quitter le club une fois qu’il résilie-ra son contrat dimanche prochain. De soncôté, le manager du club Abdeslam Cherif a

déclaré, vendredi, que Neghiz a effectivementémis le vœu de quitter le NAHD après avoirreçu une offre d’un club saoudien.«J’ai discuté avec Neghiz, il a reçu une offrede l’Arabie saoudite, mais il est toujours souscontrat avec le NAHD. Une décision sera priseaujourd’hui. Il pourrait rester comme il pourraitpartir», a t-il indiqué. En cas de départ de Neghizen Arabie saoudite, c’est son assistant Bilel Dziri

qui devrait prendre en main le club, selon lamême source. Sous la conduite de Neghiz, leNAHD a remporté deux victoires en 11matchs et occupe la 8e place avec 13 points. Le club saoudien d’Ohod avait engagé lors del’intersaison le gardien international algérienDoukha Ezzedine en provenance du NAHussein Dey.

Bilel C.

LFP MCA-USMA re-reprogrammé le 21 novembreLe match MC Alger-USM Algercomptant pour la mise à jour de lasixième journée de Ligue 1 Mobilisde football se déroulera le mardi 21novembre à 17h00 5-Juillet (Alger),a indiqué la Ligue de footballprofessionnel (LFP) vendredi. Cetterencontre reportée une première foisen raison de la participation desdeux équipes aux quarts de finale dela Ligue des championnatsd’Afrique et de la Coupe de laConfédération, a été ensuiterenvoyée à plusieurs reprises enraison de la fermeture du stade 5-Juillet (Alger) pour refaire sapelouse en mauvais état. Outre sonmatch contre le MC Alger quiconstitue le grand derby de lacapitale, l’USM Alger compte deuxautres rencontres en retard contrerespectivement l’US Biskra et l’ESSétif. A la veille de 11e journée deLigue 1 Mobilis, le MC Algeroccupe la 5e place avec 15 points etl’USM Alger la 11e position (12 pts)mais avec trois matchs en moinsdont le premier ce samedi contre leleader le CS Constantine au stadeOmar-Hamadi à Bologhine.

US BiskraRetour à la casedépartVenus avec la ferme conviction deconfirmer leur première victoire dela saison face à la lanterne rouge,l’USM Blida, lors de la dernièrejournée, les Vert et Noir de l’USBiskra sont rentrés bredouilles àl’issue de leur sortie à Bologhineface au Paradou AC. Retour à lacase départ donc pour le coachNoureddine Boukezoula et cruelledésillusion pour la centaine desupporters qui ont bravé le froid etla pluie pour apporter le soutiennécessaire à l’équipe. Une formationdes Zibans qui a déçu les quelquesprésents par un jeu insipide, loind’inquiéter les Pacistes. Lescamarades du gardien et capitained’équipe Cédric n’ont rien fait debon pour réussir au moins le strictminimum. De l’avis des certainsconnaisseurs et habitués des gradinsdu stade Omar-Hamadi, l’US Biskraest de loin l’équipe la plus faible quis’est produite cette saison sur cettepelouse. Ceux qui s’attendaient àvoir les Biskris confirmer leursursaut d’orgueil, synonyme depremière victoire contre l’USMBaprès une série de résultatscatastrophiques depuis l’entame dela saison, sont restés sur leur faim.Une équipe sans âme ni fond dejeu, se contentant de défendre sazone. Une seule occasion est àmettre à leur actif et elle l’a été surballe arrêtée.Okbi, chargé d’exécuter un coupfranc direct à hauteur des 20 m, a vuson tir bien ajusté dévié de satrajectoire par un excellentMoussaoui qui a usé de toute saclasse pour mette le cuir en corner.Piégés d’entrée au retour de la pausepar un joli but de Messibah, lesvisiteurs n’ont, à aucun moment,réussi à porter le danger dans lecamp du PAC. De quoi donner dessoucis au coach et aux supporters del’US Biskra qui voient de nouveausa situation se compliquer au bas dutableau. Du pain sur la planche pourBoukezoula qui doit faire appel àson savoir-faire pour remettre lamachine en marche et lui permettrede suivre le rythme à ce niveau del’élite. La tâche s’annonce difficile,d’autant que le prochain adversaire,le NAHD, tombeur du Mouloudiad’Alger, ira à Biskra avec un moralau beau fixe pour confirmer sonredressement.

Ligue 1 Mobilis - NA Hussein Dey

Nabil Neghiz en route versOhod en Arabie saoudite

MC Alger Casoni passe un savon aux joueurs

L’entraîneur du Mouloudia Bernard Casoni s’est adressé, hier, à sesjoueurs lors de la séance de décrassage à Aïn Benian. Il a haussé leton avec les camarades de Hachoud après la défaite et aussi le mau-vais comportement de CEO. En effet, avant le début de la séanced’entraînement, le premier responsable de la barre technique duMCA n’est pas allé par trente-six chemins en fustigeant ses joueurssuite à la défaite contre le NAHD : «Vous m’avez vraiment déçudans ce match. Ce n’est pas en gagnant trois matchs qu’on vagagner le titre. Je vous ai dit qu’on ne doit pas s’enflammer et j’étaissûr qu’un jour on va perdre un match. On a perdu, hier, et mainte-nant on doit se remettre en question. Si on veut gagner un titre cettesaison, il faut être régulier dans nos prestations. Maintenant, je veuxvoir des guerriers face à Tadjnanet», dira-t-il. Avant de poursuivresur le cas de CEO : «Chérif a eu un mauvais comportement dans cematch, il passera en conseil de discipline. Je ne veux plus voir unjoueur se comporter de la sorte. C’est un manque de respect pour leclub qui vous paye», dira le technicien français à ses joueurs.

Cherif El Ouazzani sera traduit en conseil de discipline

Ayant eu un rendement tout juste moyen, tout en commettant deserreurs durant la partie, notamment en première période de jeu,Bernard Casoni, qui a voulu donner un nouveau souffle à son équi-pe et évoluer avec un milieu offensif, a jugé utile de faire sortirCherif El Ouazzani et le faire remplacer par son coéquipierMansouri à vingt minutes du temps réglementaire. Cependant et enquittant le terrain, le jeune milieu de terrain n’a pas apprécié la déci-sion de son coach, affichant ainsi son mécontentement. Une réac-tion qui n’a pas manqué de provoquer la colère du technicien fran-çais, car rien ne pouvait justifier le comportement du joueur quiétait pourtant dans un jour sans. Casoni qui ne badine pas avec ladiscipline n’est pas prêt à laisser passer l’éponge sur cet impaircomme si de rien n’était et le joueur sera traduit devant le conseil dediscipline afin de servir d’exemple à d’autres éléments

Il a présenté ses excuses à Casoni

Juste après la fin de la rencontre et une fois dans les vestiaires, le joueur s’est rendu compte de son acte qu’il a regretté et il a présenté ses excuses à Casoni. Ce dernier aurait expliqué sa réactionpar le fait qu’il était en colère contre lui-même pour avoir raté sonmatch. Bien que le technicien français n’en veuille pas tellement à sonjoueur, remettant cette réaction à une erreur de jeunesse, il tient à lesanctionner sur le plan sportif, tout en évitant d’en parler trop sur cesujet, affirmant qu’il s’est expliqué avec son joueur après la fin dumatch. Une manière de dire que le sujet est clos, évitant ainsi de don-

ner une ampleur à cette affaire. Casoni a donc établi son rapport qu’ila remis à la direction du club et le joueur sera appelé à fournir lesexplications nécessaires devant les membres de la CD.

Il pourra être mis à la disposition de l’équipe réserveTenant à ce que tous les joueurs soient traités sur un pied d’égalité,Cherif El Ouazzani, qui passera devant la commission de discipli-ne, risque d’être mis à la disposition de l’équipe réserve le week-end prochain, comme cela a été le cas pour les autres joueurs qui onteu un écart de discipline. A croire une source digne de foi, on lais-se entendre que si le jeune milieu de terrain du MCA n’est pas relé-gué chez les réservistes, il prendra place sur le banc des remplaçantsface au DRBT. Reste à savoir maintenant la décision qui sera prisepar la commission de discipline qui à son tour va sévir afin que laligne de conduite tracée soit respectée à la lettre, lorsqu’on saitqu’elle est le cheval de bataille du MCA cette saison

B.C.

23www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif


Peu flamboyante et en grossepanne de réalisme, l’Algérie aarraché le match nul, vendredi,(1-1) face à un Nigeria déjàqualifié et remanié.

P our la première de Rabah Madjer, cesFennecs amoindris n’ont pas montré dechangement tangible par rapport à leurs

précédentes sorties. Les sélectionneurs défi-lent, mais l’Algérie ne parvient pas à relever latête. Déjà éliminés, les Fennecs ont achevé lesqualifications au Mondial 2018 par un matchnul pas franchement emballant (1-1) face auNigeria, déjà qualifié et remanié, ce vendredi, àConstantine. Pour sa première sur le bancdepuis son retour, le sélectionneur RabahMadjer n’a pas (encore ?) été en mesure demodifier le visage des Verts. Malgré lesabsences de Ghoulam, Attal, Bensebaïni,Bentaleb et Soudani tous forfaits, il fallaitmoins de 30 secondes aux locaux pour mettrele feu dans la défense adverse, mais Slimanimanquait le cadre de la tête après un bon centrede Ferhat. Une bonne entame en trompe-l’œilcar derrière les Algériens ne montraient plusgrand-chose face à des Super Eagles remaniés,mais qui faisaient la loi au milieu de terraingrâce à leur impact physique.

Le Nigeria punit l’inefficacitéalgérienne

En raison de la pelouse en mauvais état, lesimprécisions techniques se multipliaient

toutefois de chaque côté. Sans rythme, sansvitesse dans les transmissions et sans plande jeu très clair, surtout côté Fennecs, cematch ne décollait pas… A la demi-heure,Madjer surprenait son monde en sortantNessakh, pas très rassurant, mais pas spécia-lement fautif, par Abdellaoui. Un drôle decadeau pour le latéral gauche qui fêtait sa

première cape… Avant la pause, Nwakemeréveillait tout le monde d’une frappe enpivot dans la surface, mais Chaouchi, deretour après 7 ans d’absence, se saisissait duballon. Mieux au retour des vestiaires, lesVerts combinaient, notamment par Mahrez,mais il y avait toujours un pied nigérianpour mettre en échec Slimani dans la surfa-

ce. En face, Chaouchi plongeait bien pourbloquer la demi-volée d’Iwobi. Le matchcommençait à devenir intéressant et Mandiavait une superbe opportunité pour ouvrir lescore. Sur un corner, le gardien Ezenwarelâchait le ballon sur l’ancien Rémois, maiscelui-ci manquait le cadre de la tête à boutportant. La sanction était immédiate puisqueles hommes de Gernot Rohr ouvraient lescore sur l’action suivante. Après une relan-ce ratée de Chafai, le colosse Ogu décochaitune frappe aux 20 m qui surprenait unChaouchi avancé (0-1, 63e).

Brahimi s’en sort bien

L’Algérie avait l’opportunité d’égalisermais le très actif Slimani manquait un buttout fait seul au second poteau après uncentre de Mandi. Quel raté…La fin de match était ensuite gâchée par destensions. Auteur d’un petit coup de tête surShehu, Brahimi s’en sortait très bien en éco-pant d’un simple carton jaune. Quelquesminutes plus tard, le milieu offensif du FCPorto obtenait un penalty généreux après unepoussette de Shehu dont il avait tiré le maillot.Le Fennec se faisait justice lui-même (1-1,88e sp). Dans la foulée, Bounedjah manquaitle cadre de la tête sur corner. C’est donc avecun bilan chaotique de deux points en 6 matchset sans la moindre victoire que l’Algérieboucle ces éliminatoires catastrophiques. Ilfaudra montrer autre chose mardi en amicalcontre la Centrafrique.

Bessa N. / Ag.

Mondial 2018 (6e journée -Gr B) - Algérie-Nigeria (1-1)

L’ère Madjer commence tout doucement…

Déclarations de fin de match

Pas d’effet Madjer, le déclic reporté

Rabah Madjer (Sélectionneur national) : «En dépit desnombreuses absences, je pense que les joueurs ont réponduprésent en affichant une grande volonté sur le terrain qui leura longtemps manqué. Je suis fier d’eux, leur rendement a étéacceptable face à une excellente équipe du Nigeria. Les joueurs voulaient absolument réagir après les derniersmauvais résultats concédés. Il s’agit d’un bon match nul,même s’il nous reste un grand travail à faire. Je reste réalistepour dire que la victoire était difficile à décrocher ce soir.Pour mon retour sur le banc, je l’ai vécu avec une grandeémotion. Je remercie le public de Constantine de nous avoirencouragés. Le changement de Nessakh à la demi-heure dujeu a été purement tactique pour éviter toute mauvaisesurprise, même s’il s’agit d’un bon élément. J’ai prisbeaucoup de risque en alignant une équipe inédite, faisantconfiance à des joueurs tels qu’Abdellaoui et Chafaï, qui n’ontpas démérité. Au vu de ce que j’ai vu face au Nigeria, je reste

très confiant pour l’avenir de cette équipe nationale qui a démontré des choses positives ce soir».

Yacine Brahimi (Capitaine) : «Nous sommes très tristesd’avoir raté la qualification pour la Coupe du Monde. Nousavons accompli un parcours décevant, en jouant des matchslors desquels nous sommes passés complètement à côté denotre sujet. Maintenant, nous devons penser au futur. Ça n’apas été notre meilleur match, nous avons joué sur une pelousecompliquée à jouer. Lors de cette rencontre face au Nigeria,nous avons démontré une grande combativité. Comme l’a sibien dit le coach, il nous reste beaucoup de travail à faire. Le groupe vit très bien en dehors du terrain, je pense qu’on estdésormais plus solidaires».

Gernot Rohr (Sélectionneur - Nigeria) : «Je suis trèssatisfait de ce match nul qui nous permet de boucler les

qualifications sans la moindre défaite. Les nombreusesabsences m’ont poussé à faire tourner mon équipe, ça n’a pasété simple. L’Algérie s’est bien comportée ce soir, je penseque les joueurs se sont libérés avec l’arrivée de Madjer. J’aisalué le retour de Medjani qui a apporté beaucoup d’équilibreau milieu de terrain. Maintenant, nous allons penser au matchamical face à l’Argentine le 14 novembre en Russie, unrendez-vous qui verra le retour du capitaine John Obi Mikelque j’ai préféré le ménager face à l’Algérie».

Leon Balogun (Capitaine du Nigeria): «L’Algérie possèded’excellentes individualités à l’image de Mahrez et Brahimi,mais collectivement nous étions supérieurs. Notre objectifétait de terminer leader sans défaite, ce qui est chose faite. Je pense que l’équipe algérienne manque de solidaritécollective qui faisait sa force, notamment lors de la Coupe du Monde 2014 au Brésil».

La sélection algérienne de football, sous laconduite de Rabah Madjer, a concédé le matchnul, vendredi soir, face au Nigeria (1-1) austade Chahid-Hamlaoui de Constantine, enclôture des qualifications du Mondial-2018,synonyme d’échec pour le nouveau coach àprovoquer le déclic pour sa première sortieofficielle avec les Verts. Après quatre défaitesde rang concédé dans ces calamiteuses qualifi-cations, sous la houlette de trois techniciensétrangers (Rajevac, Leekens et Alcaraz),l’équipe nationale, dont l’effectif a été large-ment remanié en l’absence de cinq joueurspour blessures, a réussi tout de même à mettrefin à une série noire, unique dans les annalesdes Verts. Même si l’arrivée de Rabah Madjera quelque peu boosté les coéquipiers de RiyadMahrez, il n’en demeure pas moins qu’ungrand travail attend le Ballon d’Or africain1987 pour permettre à cette équipe de retrou-ver son identité et surtout son aura sur le plancontinental. Dominée durant la majeure partiede cette dernière rencontre des éliminatoirespar une équipe du Nigeria déjà qualifiée pourle Mondial en Russie, l’Algérie, et en présen-ce de joueurs dont c’était la première appari-tion à l’image de Nessakh, Chafaï et autreAbdellaoui, n’a pas pesé lourd face aux SuperEagles. Avec son discours qui dégageait par-fois un optimisme démesuré, Madjer n’a pascessé lors de ses dernières sorties devant lesmédias d’affirmer que le vrai travail allait être

entamé après le match amical face à laCentrafrique, ce mardi, au 5-Juillet à Alger,refusant de parler de «restructuration» del’équipe nationale. Mais au vu du parcourschaotique réalisé par les Verts dans ces qualifi-cations avec un triste bilan de quatre défaites etdeux nuls, «il y a péril en la demeure», esti-ment les observateurs, soulignant la nécessitéde redresser vite la barre au risque de reveniren arrière. Pour la première de Madjer, lamanière n’a pas été au rendez-vous, même sil’ancien joueur vedette du FC Porto a qualifiéd’acceptable» le rendement général de l’équi-pe face au Nigeria en l’absence de plusieurscadors comme Ghoulam et Bentaleb. Le déclicn’a pas donc été provoqué au moment où tousles amoureux de cette équipe nationale espé-raient un sursaut d’orgueil et une victoired’honneur face à un mondialiste.

Une seule victoire en matchofficiel !

Avec ce match nul, l’équipe nationale bouclel’année 2017 avec un bilan d’une seule victoi-re lors des dix rendez-vous officiels disputésdepuis janvier dernier et la Coupe d’Afriquedes nations CAN-2017 au Gabon. Des statis-tiques reflétant le malaise qui ronge les Vertsdepuis l’expédition gabonaise sous la houlettede l’ancien sélectionneur belge GeorgesLeekens, actuellement en charge de la

Hongrie. Lors de la CAN-2017, les coéqui-piers du revenant Carl Medjani ont débutél’année en concédant un match nul face auZimbabwe (2-2) avant de s’incliner face à laTunisie (2-1) puis de quitter le tournoi sur unnul contre le Sénégal (2-2). Limogé à l’issuede cette compétition, Leekens a été remplacétrois mois plus tard par l’Espagnol LucasAlcaraz, qui a mené les Verts à leur uniquesuccès de cette année devant le Togo (1-0), enouverture des qualifications de la Couped’Afrique des nations CAN-2019, avant que letechnicien andalou n’essuie trois revers derang face à la Zambie (3-1, 1-0) et au

Cameroun (2-0) en qualifications du Mondial-2018. Des défaites lourdes de conséquencespour l’ancien coach du FC Grenade (Ligaespagnole), poussé vers la porte de sortie pourmauvais résultats. La Fédération algérienne defootball (FAF), qui a fini par revoir sa straté-gie en matière de sélectionneur, a fini par reve-nir à l’option de l’entraîneur local en confiantla barre technique à Rabah Madjer, appelé àfaire mieux que ses prédécesseurs et remettrel’équipe sur rails, lui qui dit connaître l’origi-ne de la maladie des Verts. Le peuple attendalors un remède rapide et efficace dans les plusbrefs délais.

semainede la

L’Echo

Par Ali-Bouacida Hamid

Il y a eu au cours de cette semaine des déclara-tions de deux ministres qui secouent un peu laquotidienneté faite de promesses de candidatsaux municipales et de ces choses routinières quiont fini par lasser le citoyen impuissant devantune inflation qui ne connaît pas de trêve.Donc, le ministre des Affaires religieuses quiassure que le terrorisme étant vaincu, et qu’il esttemps de se prévenir de la radicalisation et l’ex-trémisme. Ensuite, la ministre de l’Educationnationale qui répond à un sénateur que levolume horaire consacré à l’éducation religieusene sera pas augmenté. La question qui se poseconsiste de savoir pourquoi les élus s’obstinent-ils à vouloir régir l’enseignement de la religioncomme si c’était le seul volet important del’éducation nationale. A-t-on un jour entendu undéputé ou un sénateur poser un des nombreux

problèmes qui touchent l’école ? La violence, le niveau des enseignants, la formation, lescours particuliers en passe de se généraliser aupoint de supplanter l’enseignement ordinaire...Mais dès qu’il s’agit d’éducation religieuse, onsonne l’hallali en ciblant essentiellement laministre du secteur parce que ce sont des pansentiers de l’Education nationale qui sont en trainde leur échapper. Longtemps considéréescomme une chasse gardée, l’éducation reli-gieuse ainsi que d’autres matières comme l’his-toire et l’instruction civique, ont toujours étéenseignées selon les préceptes de la radicalisa-tion et l’extrémisme dont parle justement l’autreministre, celui des Affaires religieuses.Pourquoi donc ne demande-t-on pas à aug-menter le volume horaire des sciences de lavie, des langues, des mathématiques ?

Pour la religion, il y a aussi la mosquée qui secharge de l’éducation.

Les forcenésLes fusillades se suivent et se ressemblent auxEtats-Unis où des forcenés minés par des pro-blèmes personnels, prennent un fusil d’assaut ettirent sur la foule faisant de nombreuses victimes.Cela se passe régulièrement dans un pays pré-tendu comme un modèle de démocratie. Là où lesarmes se vendent librement. On va acheter sonfusil-mitrailleur ou son pistolet comme on va ausupermarché du coin acheter son lait ! Et devant lenombre de morts qui ne cesse d’augmenter, lePrésident Trump a déclaré que «les armes ne sontpas le problème» ! A l’évidence, il ne veut pasfâcher les puissants lobbies de l’armement. Et tantpis pour les morts. Ce sont eux le problème.

Deux ministres et une chasse gardée

Nº 1634 - prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

Alger

El Fadjr

Alger

11°/18° 8°/19° 9°/13° 11°/22° 6°/21°

05:46 12:32 15:21 17:46 19:08

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Ouargla

El Icha

BécharMinMax

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T


Météo

Dimanche 12 Novembre 2017 - 22 Safar 1439

Elections locales 2017

Ouyahia appelle à la préservationde la stabilité du pays

LibanMise en garde des Etats-Unis

Le chef de la diplomatie américaine Rex Tillerson a mis en garde contre toute «utilisation du

Liban comme un lieu de conflits par procuration», tout en désignant le Premier ministre libanais

Saad Hariri comme un «partenaire solide des Etats-Unis».

«Les Etats-Unis exhortent toutes les parties, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur du Liban, à

respecter l’intégrité et l’indépendance des institutions nationales légitimes du Liban. A cet égard,

nous respectons le Premier ministre libanais Saad Hariri en tant que partenaire solide

des Etats-Unis», a ajouté le secrétaire d’Etat dans un communiqué.

Règlement intérieur du Conseil de la nationBensalah exige une stricte application

Retour des pluiesL’hiver s’installe, les agriculteursretrouvent le sourireAvec le retour des pluies, ce week-end, et une baissesensible des températures, c’est l’hiver qui s’installe.Les pluies parfois diluviennes qui se sont abattues, ces dernières 48 heures, sur le nord du pays, ont ététrès bien accueillies par les citoyens. Attendues depuisun moment, ces pluies, qui ont parfois atteint les 40 mm et plus, ont permis, même occasionnellement, à de nombreuses sources de se régénérer et d’éloignerle spectre de la sécheresse. Des pluies bénéfiques pourla culture des fruits et légumes de saison, notammenten cette période qui précède la cueillette des olives,ainsi que les agrumes. Ces précipitations sontbénéfiques sur tous les plans, d’autant plus que malgréleur intensité, elles n’ont provoqué aucun dégât,hormis le désagrément enregistré sur la ligneferroviaire Alger-Zéralda suite aux fortes pluies qui sesont abattues en cette fin de semaine et qui ontprovoqué une érosion du sol qui a gravementendommagé cette voie ferrée. En effet, les torrentsd’eau ont provoqué un énorme trou dans la voie ferrée,dont les rails restent suspendus sur plusieurs mètres.La plateforme en gravier sur laquelle sont posés lesrails a été emportée par les eaux de pluie. Par ailleurs,ces fortes averses ont provoqué un éboulement deterrain à Tipasa, ayant entraîné une perturbation dansla circulation routière, où les services concernés ontété dépêchés sur les lieux pour y intervenir.

Houda H.

Le secrétaire général du Rassemblement national démocratique (RND), Ahmed Ouyahia,a appelé, ce samedi, à partir de Sidi Bel-Abbès, à la préservation de la stabilité de l’Algérie

et à une participation du citoyen dans le processus de développement du pays.

Au cours d’un meeting électoral tenu à la salle omni-sports 24-Février du chef-lieu de wilaya, en prévisiondes locales du 23 novembre, Ahmed Ouyahia a rappelé

que l’Algérie, grâce à la charte pour la paix et la réconcilia-tion nationale, jouissait «de la sécurité et de la stabilité, cequi a permis la relance du processus de développement et lapoursuite de l’édification du pays». Dans ce sens, il a rappeléles conséquences de la décennie noire et souligné «la prise deconscience des Algériens et de l’Algérie des complots duprintemps arabe dont ont été victimes plusieurs pays».Ahmed Ouyahia a défendu la stratégie sécuritaire suivie depuis18 ans par l’Etat pour l’édification nationale, rappelant les«réalisations» enregistrées par le pays «grâce à la volonté desAlgériens dont les élus représentant le RND».Par ailleurs, le SG du RND a insisté sur le rôle du citoyen dansla gestion de la commune, estimant que la réussite du proces-sus de réforme des communes était tributaire du degré d’im-plication du citoyen dans la gestion des affaires locales.

«Les citoyens doivent faire parvenir leurs préoccupations à lacommune qui les transmettra à son tour à la wilaya, sans recou-rir aux actions de protestation», a-t-il indiqué.Le secrétaire général du RND a estimé, par ailleurs, que l’amé-lioration de la gestion des affaires des collectivités locales devaitse faire par une décentralisation de la gestion des assembléeslocales élues, appelant les citoyens à se rendre en masse auxurnes pour élire les «meilleurs» candidats. Après avoir renouveléle soutien de sa formation politique au programme du présidentde la République, Abdelaziz Bouteflika, le même responsablepolitique a indiqué que le RND proposait un programme «pra-tique» à même d’impulser une dynamique au processus de déve-loppement et d’améliorer les conditions de vie du citoyen, invi-tant les électeurs à voter au profit des candidats de son parti. «Nosprécédents élus n’ont jamais fait l’objet de poursuites judiciaireset nos listes actuelles comportent des noms aux compétences avé-rées ayant les mains propres».

Ahsene Saaid

Abdelkader Bensalah président duConseil de la nation s’est montré,jeudi, intransigeant quant à la nécessitéd’appliquer «à la lettre» le nouveaurèglement intérieur de la Chambrebasse. «Ce texte est effectif depuis sapublication au Journal officiel.Je serais tolérant cette-fois-ci, maisà partir de la prochaine séance jeserai intransigeant quant àl’application stricte de la loi», a-t-ilrappelé aux membres de la Chambrehaute en les invitant à se soumettreaux dispositions de la loi à compterde la prochaine séance plénière. En

vertu du nouveau règlementintérieur, le temps réservé à uneseule question orale, impliquant laréponse du représentant dugouvernement et la réplique dusénateur et celle du ministre, ne doitpas dépasser les 18 minutes.Bensalah est intervenu d’ailleurspour obliger les intervenants à nepas sortir du sujet initial de laquestion orale.Ce nouveau règlement intérieur aégalement institué l’obligation deprésence aux plénières lors de laprésentation des projets de loi.

Le projet de loi de finances aujourd’hui devant les...

Documents

Transcript of Le projet de loi de finances aujourd’hui devant les...