Le Pluriculturalisme

Erika Purdy

Questions pour Discussion

•Qu’est-ce que c’est le pluriculturalisme ?•Est-ce qu’il y a du pluriculturalisme en

Californie ? À San Jose ? À Présentation ?•Comment est-ce que le pluriculturalisme a

été un conflit dans le passé ? •Expériencez-vous de pluriculturalisme

dans vos vies? Comment ?

Le Pluriculturalisme

Points Importants…•Le poème « Joal » par Léopold Senghor

▫faites attention à l’importance, la raison, et le ton du poème

•Des raisons pourquoi le pluriculturalisme existe

•Comment la langue est une grande partie de la culture

Le Vocabulaire•Joal : la ville où Léopold Senghor habitait

Signares

•un mot portuguais qui signifie « femme »

Fastes

• brillant, actes publics favorables

Couchant

• près de disparaître sous l’horizon (soleil)

Koumba N’Dofene

•  le roi de Sine

Troupeaux

• beaucoup d’animaux (de vaches, d’éléphants) qui voyagent ensemble

Égorgér

•  couper la gorge de quelqu’un(e)

Griots

• des personnes importantes dans la tradition africaine qui sont responsables à passer des histoires aux autres générations

Païennes

• une personne pas religieuse ; une personne hédonistique

Tantum ergo

• les premiers mots de la prière de Thomas Aquinas

Élancé

•mince, maigre

Kor-siga

• un mot pour sœur ou fiancée

J’ ma sœur

ou

Lasse

• fatigué

Sangloter

• pleurer

JoalPar Léopold Senghor

Je me rappelle les signares à l'ombre verte des vérandas

Joal!Je me rappelle.

Les signares aux yeux surréels comme un clair de lune sur la grève.

Je me rappelle les fastes du CouchantOù Koumba N´Dofène voulait faire tailler

son manteau royal.

Je me rappelle les festins funèbres fumant du sang des troupeaux égorgésDu bruit des querelles, des rhapsodies des griots.

Je me rappelle les voix païennes rythmant le Tantum ErgoEt les processions et les palmes et les arcs de triomphe.

•Je me rappelle la danse des filles nubilesLes choeurs de lutte - oh ! la danse finale des jeunes hommes, bustePenché élancé, et le pur cri d'amour des femmes - Kor Siga !

•Je me rappelle, je me rappelle...Ma tête rythmantQuelle marche lasse le long des jours d´Europe où parfois Apparaît un jazz orphelin qui sanglote sanglote sanglote.

Les Questions!

1. Quel est l’importance de ce poème ?a) C’était le premier poème que Léopold a

écritb) Il montre le racisme en Afrique,

spécifiquement à Joalc) Il communique sa lutte entre ses cultures

européennes et africainesd) Il décrit le culturalisme que son père a vu

dans sa vie

2. Comment est-ce que Léopold exprime sa passion pour le pluriculturalisme dans ce poème ? (choisissez la meilleure réponse)

a) Il le compare avec l’amour et la musique

b) Il mentionne des mots africains c) Il parle des vies personnelles de ses

parentsd) Il le connecte avec sa religion

catholique

3. Pourquoi le ton du poème passe de bonheur à la tristesse?

a) Il n’aime pas la culture européenne b) Il déteste les autres cultures qui ne

sont pas africaines c) C’est la réalité comme Léopold s’est

senti quand il s’est déplacé en Europed) C’est partie du poème, pas de

connexion avec sa vie personnelle

4. Toutes sont des raisons qu’il y a du pluriculturalisme, sauf

a) L’immigrationb) L’économie c) La diversitéd) L’impérialisme

5. Comment est-ce que la langue est une grande partie de la culture ?

5. Comment est-ce que la langue est une grande partie de la culture ?

▫C’est comment les personnes avec la même culture se communiquent

OU

▫ Partie de la tradition et l’héritage

À Mon Avis