M e n s u e l d ’ i n f o r m a t i o n s d e l a v i l l e d e F e u r sForézienle petit oCToBre 2012 • N° 249

issN

114

5 - 6

280

Scènes en ForezLa saison 2012/2013« brûle les planches »

Quinté + nationalChantilly du ForezLundi 8 octobre

Salondu mariageé Q u i ’ F o r u m

20 et 21 octobre

SommAire2

Forézienle petit

n À la une • p 3 à 6 ScènesenForez

Quinté+national

Salondumariage

n À ne pas manquer • p 7 Semainedugoût

L’agenda

n Actualités • p 8 à 9 et 14 à 15 Réceptiondesnouveauxarrivants

Solidaritéaveclescommerçants

Ladifficiletâchedujurydesmaisonsfleuries

Denouveauxjeuxdansleparc

Unchèquepourles«RosesdeNoël»

n Le temps fort • p 10 à 13 Pourunmeilleur

accueildupublic

n Animations – manifestations • p 16 à 21 6eentretiensdel’agroalimentaire

Soiréefilm/débat

Fêtedulivre

ExpositionsurlesMinimes

Fêtedelascience

Expositionmycologique

Semainebleue

Expositiond’IsabelledeBecdelièvre

DictéeduSoudesécoles

Traitd’union

n état civil • p 22

n Libre expression des élus • p 23

n° 249 Octobre2012-ISSN1145-6280Mensueld’informationsdelavilledeFeurséditéparlamairiedeFeurs,placeAntoine-DrivetB.P.131-42110FeursTél.:0477274008-Fax:0477265060Courrielrédaction:mairie.petitforezien@feurs.frCourrielpublicité:mairie.petitforezien.pub@feurs.frDirecteurdelapublication:Jean-PierreTaiteRédacteurenchef:FrançoisPerrotPhotos:F.Perrot,S.Bouchut(commerces),Fotolia,D.R.Publicité:SylvieBouchutImprimerieForézienneFeursTirage:6700exemplaires;onzenuméros/anDistribution:Adrexo-Dépôtlégalàparution.SiteInternetdelavilledeFeurs:www.feurs.orgLePetitForéziensurinternet:www.feurs.org

Leforumdesassociationsestuntempsmajeurdanslavieassociativedenotreville.

D’uneannéesurl’autre,denouvellesassociationsviennentgrossirlesrangs,preuvedudynamismeassociatifdeFeurs.

Lenombredesadhérentsvaluiaussienaugmentant.Quesesoitauniveausportifouauniveauculturel,

lamunicipalité–sousl’impulsionnotammentdeSylvieMathieu,SergePalmieretChristianVilain–mèneunevraiepolitique

desoutienauxassociations.Lamiseàdispositiondelocaux,leversementdesubventions,l’interventiondeséquipesduservicetechniqueetprincipalementdesonantenne

«fêtesetcérémonies»,…sontdesaidestrèsimportantesenfaveurdudéveloppementetdumaintiendelavieassociative.

Maintenircetterichesse,cettediversité,cettecohésionestaujourd’huiencoreplus

quejamaisunevolontédel’équipemunicipale.Ledéveloppementduforumdesassociations

àdenouveauxbénévolesenestunepreuveconcrète.Uneautreactionestaussientreprisepar

lamunicipalité,toujoursenfaveurdesassociationssportivesmaisaussidesscolaires,

c’estlaconstructiond’unnouveaubâtimentcouvert.Aujourd’hui,lescréneauxhorairesdesgymnases

sontoccupésde8heuresà22heures.Cettestructure,sielleprofitera

biennaturellementauTennis-clubdeFeurs,

vaaussipermettrededésengorgerlesautresinstallationssportives.

Aider et soutenir les associations

zoom sur...

Forézienle petit À LA une 3

n Scènes en Forez Les trois coups pour une belle saison !

Leprogramme2012/2013deScènesenForezestalléchant et comporte un peu plus de théâtre

« tout en visant la diversité » comme le souligneMichèle Chabrit, co-présidente de l’association.« Il y aura quatre pièces dont ‘‘Le mariage deFigaro’’,plébiscitéàAvignonen2011.Nousauronsaussi ‘‘Un conseil très municipal’’, comédie deboulevard actuellement jouéeà laComédiede laBastille àParis. Nous avons souhaité amener auxForéziensunvraithéâtreparisienàFeurs,aveclesmêmesacteursqu’àParis!»Mais,outrelethéâtre,lesamateurspourrontvoirdeladanse,écouterdelamusiqueclassiquemaisaussirire…Billetterie : office de tourisme,place Antoine-Drivet à Feurs.

« Le mariage de Figaro »Samedi13octobre,maisondelacommune,20h30

« Que la noce commence »Mardi29mars2013,ComédiedeSaint-Étienne,départdeFeurs18h30

« un conseil très municipal »Samedi13avril2013,maisondelacommune,20h30

« We are la France »Vendredi24mai2013,châteauduPalais,14h30et20h

Théâtre« Danser, rêver, « une autre vie »

Samedi10novembre,

maisondelacommune,20h30

Danse

« Christian Paccoud » 1ère partie : « Armelle Dumoulin »Samedi26janvier,maisondelacommune,20h30

« michel Grange »Samedi16mars2013maisondelacommune,20h30

Chanson

« Sérénades au château »

Samedi9février2013à20h30,

dimanche10févrierà15h30,

châteauduPalais

« musica »

Vendredi17mai2013,

maisondelacommune,20h30

musique classique Soirée cabaret« À nos hommes »pourlajournéedelafemmeVendredi8mars2013,équi’forum,20h30

« Wally »Samedi16février2013,maisondelacommune,20h30

Pho

to :

Arn

o O

soba

Humour

Michèle Chabrit, co-présidente de Scènes en Forez lors d’une présentation d’un récent spectacle, à la maison de la commune.

Z.A.C. du Forum II - 42110 FEURSN° VERT : 0800 800 546 • Tél. 04 77 26 06 07

email : contact@geoclimloire.com

• Aérothermie• Géothermie• Photovoltaïques

LE SPÉCIALISTE LOCALDES ÉNERGIES RENOUVELABLES

4 Forézienle petit

4

À LA une

n Scènes en Forez « Le mariage de Figaro »

La Folle Journée ou Le mariage deFigaroestunecomédieencinqactes

deBeaumarchais.Écriteen1778,lapre-mièrereprésentationofficielleeutlieule27avril1784authéâtredel’Odéon,aprèssixannéesdecensure.Chef-d’œuvreduthéâtre français et international, cettepièceestconsidérée,parsadénonciationdesprivilègesarchaïquesdelanoblesse,commel’undessignesavant-coureursdelaRévolutionfrançaise.Beaumarchais y remet en scène lesprincipaux personnages de sa pièce LeBarbierdeSévilleouLaprécaution inu-tile (1775) : le barbier, Figaro, le comteAlmavivaetRosine,appeléemaintenantlaComtesse.Bartholo,autrepersonnageessentielduBarbier, joueun rôlebeau-coupplussecondaire.Deuxansaprèssapremière représentation, la pièce a étéadaptéeenopéraparMozartetLorenzodaPontesousletitreLenozzediFigaro(LesnocesdeFigaro).Lavervesatiriquedemeuretoujoursgaie,entraînantlespectateurversleriremaisaussil’émotionetlaréflexion.

Adaptée par Élisabeth Chastagnier –qui

signeaussilamiseenscène–,lapiècea

été présentée lors du festival d’Avignon

2011 par la compagnie Miressance. Ce

sera la première soirée de la saison

2012/2013deScènesenForez.

• Samedi 13 octobre

maison de la commune, 20 h 30.

Pho

to :

Fabr

ice

Joly

LIVRAISON 1ER TRIMESTRE 2013

FEURS

RENSEIGNEMENTS ET RENDEZ-VOUS

06 21 07 65 71 / 04 77 54 80 99 / www.thomas-entreprise.fr

Bâtiment BASSE CONSOMMATIONÉNERGÉTIQUE (BBC)Réduction consommation d’énergie : respect Normes Réglementation Thermique 2012.

À 2 pas du centre ville et des commerces, ensemblerésidentiel aux prestations soignéesdans un environnement paysageret sécurisé, votre appartement avec balcon et vue dégagée sur la Loireet les Monts du Forez.

Espace de Vente Grande rue de Randan à Feurs (face au cimetière).Ouvert le mardi de 10 h à 12 h et le mercredi de 14 h à 17 h ou sur RDV.PLUS QUE QUELQUES LOTS !

• 1 T2 à 139 000 • T3 à partir de 149 000 Venez VISITER les derniers appartementstous les mardis et mercredis aux horaires d'ouverture

À LA une 5le petit

Forézien

Sur un hippodrome, le turfiste vibreintensément. C’est sa passion. Le

spectateur, lui, se prend au jeu descourses. Les paris vont bon train ! Lenomducheval,lacouleurdelacasaquesontparfoisdesélémentsqui fontbas-culer le choix du cheval sur lequel ilfaut miser… D’autres, les passionnés,les acharnés, les plus assidus connais-sent (presque) par cœur les dernières« qualifs », les derniers résultats deschevaux. Ils vont jouer au pari mutuel

urbain « le » cheval, celui qui devraitarriveren têteaupoteau.La course sejoue en quelques minutes, quelquesintensesminutesd’émotionquis’achè-vent, lorsque les chevaux entament ladernière ligne droite, par ce murmurede la foule qui va crescendo… Ce scé-nario, vous pourrez le vivre le lundi 8octobre, lors des différentes épreuvesqui vont se disputer sur l’hippodromecheràRaymondGoléo.Unecourseestparticulièrement attendue. Il s’agit du

Quinté + national, événement qui metFeurs,une foisencore, sous lesprojec-teurs français. La chaîne de télévisionspécialisée Équidia va retransmettrel’ensemble de la réunion. Les imagesdu Quinté + à Feurs seront bien natu-rellement reprises par de nombreuxjournauxtélévisés.Mais,lemieux,c’estde le vivre en direct, sur l’hippodromemême…• Hippodrome « Chantilly du Forez », lundi 8 octobre, 13 h 30

n Quinté + national Lundi 8 octobre

4 Forézienle petit

6

À LA une

n Salon du mariage À l’équi’forum, les 20 et 21 octobre

Brillamment organisé parl’agence Capéa, le salon

dumariagedescommerçants« Les boutiques de Feurs »va se tenir,pour la troisièmeannée consécutive à l’équi’forum. Les organisateursespèrent poursuivre l’aug-mentation de fréquentationenregistrée en 2011, avec60%defréquentationenplusque l’année précédente. Lecapsymboliquedesmillevisi-teursserat-ilatteint…?Plusdetrente-cinqexposants,issus de secteurs d’activitésdifférents, seront répartis surlesdeuxniveauxdubâtiment.Toutaulongduweek-end,lesvisiteurs pourront découvrirdes commerçants exerçantpourlaplupartdanslaplainedu Forez mais également enpaysRoannais,danslesmontsdu Lyonnais ou encore surl’agglomérationstéphanoise.

Défilé de robes de mariéesDe la robe de mariée, en passant par ladécoration, la mise en beauté, les faire-part,letraiteur…lesfutursmariésetleurfamilleirontàlarencontredesexposantset de leur savoir-faire afin de pouvoirconcrétiserleplusbeaujourdeleurvie.Chaque jour à 17 heures, se dérou-lera une animation phare : le défiléde robes de mariées. Présenté dans lasalle de la brasserie de l’hippodrome,accessibleparunepasserelledepuis lesecondétagedel’équi’forum,celui-ciapourobjectifdemettreenexergue lesnouvellestendancesmodede2013.Chaquevisiteurpourraégalementparti-ciperàlagrandetombolaenremplissantunbulletindejeudisponiblesurplace.Ainsi, tout au long du week-end, lesgagnants seront tirés au sort et se par-tageront les gains : bijoux, chèquescadeauxetbeaucoupd’autreslots…• Samedi 20 et dimanche 21 octobre de 10 heures à 18 h 30 ; équi’forum bou-levard de l’hippodrome, entrée : deux euros ; parking gratuit.P

hoto

: St

udio

Lif

e Ev

ents

Forézienle petit

L’agenda Octobre2012 mardi 2

•6eentretiensdel’agroalimentaire«Lesmicro-organismes,unmacroavenirpourlesentreprises?»,équi’forum,14h30

Jeudi 4•MarcheaveclaSquadraForézienne,parkingdel’hippodrome,13hVendredi 5

• Soiréefilm/débat«Sommes-nousrevenusd’Algérie?»,centresocialetculturel,20h30

Samedi 6•Fêtedulivre,maisondelacommune,9h30à18h• Exposition«LesMinimesd’hieràaujourd’hui», chapelledesmartyrs,l’après-midi• Football,CFA2,U.S.F.–Borgo,stadeMaurice-Rousson• Basket,Nat.3,FeursForezBasket–Mantaillesportif, foreziumAndré-Delorme,20hDimanche 7

• Fêtedulivre,maisondelacommune, 10hà12het14h30à18h30• Lotoorganisépar«VieLibre»,foyerdesEnfantsduForez• Exposition«LesMinimesd’hieràaujourd’hui», chapelledesmartyrs,l’après-midi• Rugby,promotiond’honneur,championnatterritorial, R.C.F.–Rhodia,stadedel’hippodrome,15hLundi 8

•Réunionhippique,Quinté+national,hippodrome,13h30mercredi 10

• Fêtedelascience,atelier«Gzzzzzt!»autourdel’électricité,muséed’archéologie,14h

Jeudi 11• MarcheaveclaSquadraForézienne,parkingdel’hippodrome,13hVendredi 12

•Universitépourtous,maisondelacommune,14h•Visitedel’entrepriseFDGavecl’officedetourisme,14h30Samedi 13

• Exposition«ScènesenForez»,maisondelacommune(jusqu’au27octobre)

• Fêtedelascience,atelier«Cuisinonslessciences»,muséed’archéologie,14h

• Expositionmycologique,salledesfêtes,14hà18h• ScènesenForez,théâtre«LemariagedeFigaro»,

maisondelacommune,20h30Dimanche 14

• Expositionmycologique,salledesfêtes,10hà18h• Fêtedelascience,ateliersscientifiques,muséed’archéologie,14hLundi 15

• Premierjourdelasemainebleue(jusqu’au20octobre)• Premierjourdelasemainedugoût(jusqu’au20octobre)• ConférenceorganiséeparlesAmisdupatrimoine,«Lesfemmes

danslaBible»,maisondelacommune,14h45mardi 16

• Exposition«Dessinsgravurescouleurs»parIsabelledeBecdelièvre,muséed’archéologie(jusqu’au23novembre)

Jeudi 18• MarcheaveclaSquadraForézienne,parkingdel’hippodrome,13hVendredi 19

• A.G.delaFNACA,maisondelacommune,16hSamedi 20

• Salondumariage,équi’forum,10hà18h30• DictéeduSoudesécoles,maisondelacommune,14h30• Basket,Nat.3,FeursForezBasket–FrontignanlaPeyradebasket,

foreziumAndré-Delorme,20hDimanche 21

• RandonnéepédestredelaMJC,alléeduchâteau,9h• Salondumariage,équi’forum,10hà18h30• Football,promotionhonneurrégional,U.S.F.2–Cruas,stade

Maurice-Rousson• Rugby,promotiond’honneur,championnatterritorial,

R.C.F.–Paysd’Ozon,stadedel’hippodrome,15h• ThédansantorganiséparlaFNACA,maisondelacommunemercredi 24

• Caméraphoto-club,maisondelacommune,20h15Jeudi 25

• MarcheaveclaSquadraForézienne,parkingdel’hippodrome,13h• Informationsurleséconomiesd’énergie, centresocialetculturel,14h•Connaissancedumonde,maisondelacommune,15het18hVendredi 26

• Amisdupatrimoineetdumusée,conférence«Photographietableau»parMmeMoulager,maisondelacommune,20h30

•Traitd’union,«DuoAnatole»,centresocialetculturel,20h30Samedi 27

• A.G.delafédérationdessociétésmusicales,maisondelacommune

Dimanche 28• Rugby,promotiond’honneur,championnatterritorial,

R.C.F.–LaVerpillière,stadedel’hippodrome,15h

Semaine du goût Pour tous les goûts ! n

À ne PAS mAnQuer 7le petit

Forézien

Les gourmets et les gourmands atten-dent toujours, avec l’eau à la bouche,

la semaine du goût. En terre locale, cettemanifestationestorganiséepar l’officedetourisme.Elle s’inscritdans le cadrede lasemainedugoûtmiseenplaceauniveaunational,du15au21octobre.C’estdésor-maisun rendez-vous incontournable !Cetévénementpermetàtousdedécouvrirdenouvellessaveurs,deserégaleretdeparti-ciperàdifférentsateliers.Àcetteoccasiondes artisans locaux travaillant avec desproduitsfraissontmisenvaleur.Lesinscriptionssontobligatoiresauprèsdel’officedetourisme,placeAntoine-Drivet.

Le programmeLundi 15-Allianceduvinetdufromage,aumuséed’archéologie, avec la cave des vigneronsForéziensetClaudeRogard,fromagerà«laJasserie».À10h30.

mardi 16- Découverte de la fabrication des glaces,à l’entreprise artisanale « Les délicesForéziens»,lieu-dit«lesSermages»àSaint-Cyr-les-Vignes.À15heures.

mercredi 17- Cours de cuisine avec le chef ThierryLaurier au restaurant « Brin de Laurier »,lieu-dit«Naconne»àCleppé.À15h30.-Découpedecanardetpréparationdufoiegrasà lafermeduGarolet,chezMicheletCatherine Pomport, lieu-dit « la Selle » àFeurs.À18h30.

Jeudi 18- La pomme de terre dans tous ses étatsà la ferme Cambray, lieu-dit « Magneuxle Gabion » à Saint-Laurent-la-Conche. À17heures.

Vendredi 19-MarchébioàlafermeChampier, lieu-dit«Champier»àSalvizinet.À15heures.

Samedi 20-ToutsavoirsurlepainàlaboulangeriedeChristianMoulin«l’archeauxpains»,rueCamille-PariatàFeurs.À8heures.• office de tourisme Tél. 04 77 26 05 27 Courriel : tourisme@otfeurs.com

On peut être un spécialiste en oenologie, rien n’empêche de vouloir encore percer les secrets de la vinification… C’était l’an passé lors de l’atelier au musée d’archéologie.

17, rue de Verdun - 42110 FEURS - Tél. 04 77 26 10 44FEURS IMMOBILIER

VENTES• Feurs appart. : le grand clos appart. T3 en rez de chausse a/cave - dpe: F - prix : 49 000 €• Feurs maison sur sous sol : 100 m² hab. 2 ch. grand séjour salon ss/sol complet terrain 700 m² très agréable - dpe: G - prix :143 000 €• Feurs quartier residentiel : villa sur ss/sol enterré 130 m² hab. grand sej. a/ terrasse donnant sur terr. arboré de 1500 m² sans vis a vis - dpe: C - prix : 212 000 €• Rozier en donzy : mais. de village à rafraichir 90 m² hab. petite dépendance avec 900 m² de terrain - dpe: E - prix : 91 000 €• Rozier en donzy : ctre village mais. en pierres 160 m² hab. ancien atelier de tissage cour et jardin - dpe : E - prix : 134 000 €LOCATIONSFEURS : • Résidence « Les Jardins de chantilly », Appart. T.2 en très

bon état, 63 M² Hab.. Chauff. individuel électrique. DPE : D. Loyer : 508 € - Ch : 30 €- F.A : 255 €. • Résidence « Les Jardins de chantilly », Appart.T.3, cuisine équipée, 2 ch., séjour avec balcon… Chauffage indiv électrique. DPE : D. Cave et garage + emplacement parking. Loyer : 620 € - Ch : 46 € - F.A : 310 €. • Résidence « Le Panoramic », Appart. T.3 très propre situé au 2ème étage, Chauff. individuel électrique. DPE : D. Cave et garage. Loyer : 550 € - Ch : 38 € - F.A : 300 €. • CV, Appart. F.3 récent, cus./séjour, 2 ch., sdb a/W.C. Chauff. indiv. électrique. DPE : D. Terrasse. Ascenseur. Cave + Emplac. de parking. Loyer : 512 € - Ch : 65 € - F.A : 250 €. • Résidence, Le Gallus, Appart. T.3, cuisine, salle de séjour avec balcon, 2 chambres, sdb et W.C. Chauffage indiv gaz. DPE : C. Ascenseur. Cave et garage. Loyer : 675€ – Ch : 48 € - F.A : 165 €.

ACTUALITÉS8

n Réception des nouveaux arrivants Près de cent Foréziens étaient présents

FoRÉzIenle petit

La réception des nouveaux arrivants s’est déroulée dans une ambiance

détendue dans la salle du conseil muni-cipal, en mairie. Jean-Pierre Taite, maire, était entouré de nombreux adjoints et conseillers municipaux mais aussi des représentants des « Boutiques de Feurs » et de l’office de tourisme. Après la pro-jection du film réalisé par la M.J.C. sur Feurs, Jean-Claude Delorme pour les commerçants, Bernard Billon et Marie-Claire Perrot pour l’office de tourisme devaient présenter les atouts et les ser-vices rendus et proposés par leurs asso-ciations. Un échange s’est ensuite ins-tauré entre les nouveaux Foréziens et le maire qui a répondu à leurs questions.

Chemin de la Barre BP 100 - 42110 FEURS tél. 04 77 27 46 66 fax : 04 77 27 04 91 www.forezienne.fr

FABRICANT / NEGOCIANT DEPUIS 1965

Route de Roanne 42 110 CIVENS Tél 04 77 27 01 01 www.meubles-vacher.fr

Jusqu’à - 30 % *

*sur articles signalés en magasin, valable du 01/09/2012 au 30/09/201

n Réception des nouveaux arrivants Près de cent Foréziens étaient présents

FoRÉzIenle petit

Graziella et Nicolas Chabert, les jeunes et dynamiques boulangers de la place

Geoffroy-Guichard ont participé au grand jeu national organisé par une marque de farine, en partenariat avec l’association organisatrice du Tour de France.Les commerçants du quartier –dit quartier « lapin »– et leurs amis se sont regroupés afin de participer au jeu sur le thème de la grande boucle. Et, ils ont gagné et ils ont offert le lot, un magnifique vélo, à une famille d’accueil. « C’est le genre de chose à laquelle on ne s’attend pas du tout » explique l’heureuse gagnante, Mme Jocelyne Pommier de Pouilly-lès-Feurs avant de préciser : « De plus, j’ai trouvé leur démarche très sympathique, très généreuse. »

Le réalisateur Forézien Gilles Porte (1) était à Feurs le premier week-end de septembre. Il était chez ses parents où Syrine, sa fille, terminait ses

vacances. Il profita de cette période festive en terre forézienne pour assis-ter à une course hippique, pour faire un tour de voitures tamponneuses et surtout pour, comme, il le dit, : « réaliser un autre diptyque grâce à un kiosque fidèle… » Actuellement, Gilles Porte est directeur de la photo-graphie sur le film La grand boucle réalisé par Laurent Tuel avec comme acteur principal Clovis Cornillac. Un film qui devrait sortir en juin 2013 avec, comme toile de fond le tour de France.

(1) Co-réalisateur avec Yolande Moreau de Quand la mer monte…, César du meilleur film, prix Louis-Delluc du meilleur premier film en 2005.

Syrine devant le kiosque à Feurs sur lequel son père, Gilles l’auteur du cliché, est en photo.

9 ACTUALITÉS

Solidarité n

Les commerçants du quartier « lapin » font encore preuve de générosité

Cinéma n

Gilles Porte de passage à Feurs

Lors de la remise du prix à Mme Jocelyne Pommier en compagnie de Lucie et Laurie, des organisateurs et des commerçants.

AVENIR TELE MENAGER

Une équipe de techniciens à votre service

C O N S E I L E T P R I X B A S = A C H AT G A G N A N TL ’ U LT R A S E R V I C E C O M P R I S

Les plus grandes marques

Aux prix les plus bas

Le TeMPS FoRT DU MoIS10

Durant le mois d’août –toujours plus calme sur le plan de l’activité admi-

nistrative– la municipalité a décidé de faire procéder à des travaux d’importances dans le lieu le plus fréquenté de la mairie : le service « accueil – population – état civil », ce que l’on avait coutume d’appeler avant le secrétariat de la mairie.Il est bien loin le temps de la banque unique et les placards à clapets aux cou-leurs de l’administration, c’est-à-dire verdâtre. C’était la même époque que les machines à écrire Japy ou Remington pour

ne citer que deux grandes marques et du fameux papier carbone…Les collectivités locales, afin de répondre pour le mieux aux attentes de leurs conci-toyens, tout en offrant un confort de travail aux personnels, se modernisent. Feurs n’a jamais été à la traîne.Aujourd’hui, les travaux sont terminés. Ils ont été effectués par les personnels de l’équipe « bâtiment » du service technique. Tout a été refait, du sol au plafond.Les peintures ont été largement rafraî-chies mettant désormais en évidence la

rosace. Sur les murs, de grands tableaux

viendront prochainement compléter cette

rénovation.

La double porte d’entrée a été remplacée

par une porte à ouverture automatique.

Une modernisation fortement appré-

ciée par tous et particulièrement par les

mamans avec leurs poussettes mais aussi

par les personnes à mobilité réduite.

Une nouvelle banque a été installée. En

forme de vague, elle offre une meilleure

confidentialité qu’auparavant.

• Le service « accueil – population – état civil » vient d’être totalement rénové.• L’espace « passeport » est désormais isolé, permettant plus grande discrétion.• Près de 11 000 personnes y viennent chaque année pour des formalités ou se renseigner.

n Pour un meilleur accueil du public

Fin de la délivrance

des titres de séjour

en mairie

À compter du 15 octobre 2012, et au

regard des nouvelles normes deman-

dées par l’État, les titres de séjour ne

seront plus délivrés en mairie. Les per-

sonnes concernées devront désormais

se rendre exclusivement à la préfecture

de la Loire, à Saint-Étienne. La remise

des récépissés et des cartes se fera aussi

en préfecture.

• Tél. 04 77 27 40 00 Ouverture au publicdu lundi au vendredide 8 h 30 à 12 heures

et de 13 h 30 à 17 heures, le samedi

de 9 heures à 12 heures (à l’exception du mois

d’août, le secrétariat est fermé le samedi matin).

• Adresses électroniquesmairie.etatcivil@feurs.fr

oumairie.election@feurs.fr

• Adresse postale4 bis place Antoine-Drivet,

B. P. 131, 42110 Feurs.

06 71 66 46 87

11Le TeMPS FoRT DU MoIS FoRÉzIenle petit

Marianne Darfeuille« C’est la vitrine de la mairie »Pour Marianne Darfeuille, première adjointe au maire, il est très clair que ce service avait besoin d’une opération com-plète de réfection. « Dans une continuité de restauration des bâtiments communaux (maison de la com-mune, Eden, écoles…) nous avons souhaité apporter un peu de fraîcheur au service " accueil, population, état civil " et ce à plusieurs titres : tout d’abord pour l’en-tretien régulier mais également pour les conditions de travail des employées, nous

avons désiré apporter plus de confort, de confidentialité et un espace plus clair. Mais il ne faut pas oublier que ce service est aussi le premier endroit où se rendent les personnes lorsqu’elles entrent à l’hôtel de ville. C’est la vitrine de la mairie. Ces travaux permettent désormais d’améliorer grandement l’accueil et l’accès des Foréziens. Celà est très impor-tant pour nous. De plus, maintenant la zone " passeport biométrique " est bien identifiée avec notamment la pose de claustras qui per-met d’isoler cet espace réservé au passeport biométrique. Tout cela a été fait et pensé en collaboration avec les agents. »

e-administrationL’époque est à la dématérialisation des documents. Toutefois, certaines pièces administratives, certains documents resteront toujours en version « papier ». L’e-administration est en vogue… C’est un avantage puisque le citoyen peut, depuis son ordinateur personnel, avoir accès à certains documents officiels CERFA (Centre d’enregistrement et de révision des formulaires administratifs). Si cela entre aisément dans un disque dur, il faut penser que le « papier » est toujours bel et bien présent et qu’il faut le stocker et l’archiver. Le nouveau mobilier de bureau installé au secré-tariat permet un classement plus aisé. Les possibilités de rangement ont été multipliées par deux.

- Les autorisations parentales de sortie du territoire français- La carte nationale d’identité- Le passeport biométrique- Le certificat de vie commune- La déclaration de naissance- La déclaration de décès- Le dossier de mariage- Le recensement militaire- Les inscriptions sur les listes électorales (avant le 31 décembre)- Les médailles d’honneur (du travail, de la famille française)- L’attestation d’accueil pour les personnes étrangères (hors Union Européenne)- Les inscriptions des enfants dans les écoles publiques

- Les achats des tickets de cantine, des garderies périscolaires et du ramassage scolaire- La délivrance de formulaires divers- Les ouvertures temporaires de buvette pour les associations foréziennes- …Par ailleurs, il ne faut pas oublier que la plupart de ces docu-ments sont téléchargeables depuis le site de la mairie de Feurs www.feurs.orgVous pouvez aussi vous connecter sur www.service-public.fr, site sur lequel vous trouverez de très nombreuses réponses à vos interrogations sur vos droits et démarches avec l’administration.

Que peut-on faire comme démarches en mairie ?

L’espace réservé à l’enregistrementdes passeports biométriquesoffre désormais une plus grande discrétion.

Le TeMPS FoRT DU MoIS12

n Pour un meilleur accueil du public

Un peu d’histoire côté mairie…L’hôtel de ville de Feurs a été construit en 1844. Il a été érigé en partie avec des matériaux provenant du château de Donzy, en particulier avec des moellons triés, arrachés au pare-ment du donjon.En 1848 Feurs compte près de 2 640 habitants. Pariat-Gervais, maire, dégage l’espace au pourtour de la mairie en achetant les maisons qui masquaient la façade orientale. Auguste Broutin fait aménager la place de l’hôtel de ville avec sa double allée de tilleuls et la statue du colonel Combe.L’éclairage de la mairie par le gaz se fera en 1905.En 1921, le secrétariat de la mairie est rénové.En 1930, il est décidé par le conseil municipal que : « pour les réunions publiques à tenir après la chute du jour, il sera versé à l’avance une somme qui ne sera pas inférieure à dix francs pour payement de l’éclairage, installation et nettoyage. »La place de l’hôtel de ville est débaptisée le 28 décembre 1946 pour prendre le nom du maire défunt, Antoine-Drivet.La mairie sera rénovée en 1988, dans le cadre du contrat de quartier.

Un nouvel espacede travailPour Odile, « c’est très agréable. L’espace est plus fonctionnel, plus clair. On a l’impression d’être dans des nouveaux locaux. » Florence estime quant à elle que cette rénovation « est plus pratique non seulement pour le public mais aussi pour nous car les bureaux sont plus larges, c’est plus pratique pour travailler. » Il faut dire que le projet a été pensé en colla-boration avec elles. « C’est génial » s’ex-clame Dominique « nous avons un espace très large, du mobilier neuf adapté. Ça fait un accueil nettement plus chaleureux. Quant à la fonctionnalité : c’est super ! »

Odile.

Dominique. Florence.

13Le TeMPS FoRT DU MoIS FoRÉzIenle petit

Les recherches généalogiques

Les personnes désirant effectuer des recherches généalogiques

en mairie doivent se présenter : le lundi de 14 heures à 16 heures ;

le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30 et de 14 heures à 16 heures

ainsi que le jeudi de 14 heures à 16 heures.En dehors de ces horaires,

les recherches généalogiques ne sont pas autorisées.

La gestion des cimetières et du columbarium est effectuée par le personnel du service « accueil – population – état civil ». Les concessions des tombes (quinze, trente et cinquante ans) et des emplacements du columbarium (dix et quinze ans) sont donc enregistrées en mairie.D’autre part, les personnes ayant des concessions arrivant à échéance sont priées de se présenter en mairie. Car, il faut savoir que le renouvellement des concessions doit se faire dans les deux ans après la date d’expiration. Après ce délai légal, et sans renouvellement, la tombe est considérée comme abandonnée et est reprise par la commune.

• Accueil physique au guichet : 10 600 personnes à l’année.

• Accueil téléphonique : 11 200 appels à l’année.

• Passeports : 770 délivrés sur l’année (dont 241 concerne Feurs).

• Carte d’identité : 760 délivrées sur l’année uniquement pour les Foréziens.

• Délivrance d’actes d’état civil par courrier : 4 800 documents envoyés.

CimetièreQuelques chiffres

ACTUALITÉS14

n Parc municipal De nouveaux jeux pour les enfants

Depuis cet été, deux nouveaux jeux ont été installés au parc municipal. Ils remplacent deux structures très anciennes qui ne répondaient plus aux nouvelles normes. Ces arrivées ont

été unanimement saluées par les enfants en premier lieu mais aussi par les parents comme, par exemple, Gaëlle Patissier. Alors que Léa, deux ans et Pierre, cinq ans s’en donnent à cœur joie, la maman reconnaît que le parc « est très ombragé,

très bien fleuri et entretenu. Malheureusement, nous ne venons pas souvent » regrette t-elle. « Il y a de nouveaux jeux, c’est bien pour les enfants. Nous terminons toujours notre passage au parc en allant voir les biches et les petites chèvres. »Même son de cloche du côté des autres mamans pré-sentes dans le jardin municipal, le poumon vert de Feurs.

Faubourg Saint-Antoine (derrière Lidl) - 42110 FEURS

Tél. 04 77 28 57 15 - www.mda-electromenager.com

Payez en plusieurs fois sans frais

ACTUALITÉS

n Parc municipal De nouveaux jeux pour les enfants

le petit15ACTUALITÉS

"Nous fêterons en 2013 le dixième anniversaire de la fête des

fleurs » explique tout d’abord Marianne Darfeuille, adjointe déléguée au conseil municipal des jeunes avant d’insister sur l’implication des enfants dans cette manifestation. « Cela demande dix mois de travail. À chaque réunion, ce dossier

est toujours à l’ordre du jour. Les enfants apportent tout le temps des idées nou-velles. » Profitant d’une des dernières réunions de l’année scolaire, les enfants ont remis à Andrée Maurin, présidente de l’association « Les roses de Noël » un chèque de 200 euros. « C’est un très joli geste. Merci à vous pour toute cette

énergie très bien dépensée » devait conclure la présidente. En effet, non seu-lement les enfants sont généreux mais en plus, ils ont permis un fleurissement exceptionnel de l’Ehpad de l’hôpital les jours suivants la fête des fleurs.

Conseil municipal des jeunes Un chèque pour « Les roses de Noël » n

Les membres du C.M.J. entourés des élus et des responsables

viennent de remettre le chèque à Andrée Maurin.

POUILLY-LES-FEURSLotissement « Les Montagnes du Matin »15 parcelles de 655 m² à 820 m² à partir de 58 600 €

BESSENAYréalise vos projetsdepuis plus de 40 ans

Vous aussi,devenez propriétaire !

Terrains proposés par notre partenaire foncier

phot

o no

n co

ntra

ctue

lle

Tél. 04 77 94 87 00 www.bessenay.com113 rue du 8 mai 1945 - Veauche

CONSTRUCTEUR DE MAISONS INDIVIDUELLES

TERRAINS

phot

o no

n co

ntra

ctue

lle

ANIMATIONS - MANIFESTATIONS16 FOrÉzIENle petit

n 6e entretiens de l’agroalimentaire Mardi 2 octobre

"Les sixièmes entretiens de l’agroalimentaire sont conçus pour donner aux chefs d’entreprises, comme

aux artisans de la filière, une vision simple de sujets par-fois complexes. Ainsi, chacune des tables rondes débute par une intervention scientifique compréhensible par tous ! » indique Renaud Merle, animateur des entretiens. Il poursuit : « Elle se poursuit par un débat entre chefs d’entreprises, cher-cheurs et experts. Le débat est ensuite ouvert à tous. L’enjeu est que chacun puisse imaginer sa future stratégie avec un coup d’avance. »Les entretiens seront ouverts par André Duvernoir, président du

pôle agroalimentaire Loire. Ils auront comme fil conducteur : les micro-organismes sont au cœur de notre alimentation et de notre santé, un macro avenir pour les entreprises ?

Henri Nigay, conseiller général vice-président de la structure éco-nomique départementale est à l’origine du pôle agroalimentaire. Il assistera bien naturellement aux débats.

• Informations au 04 77 49 25 76courriel : micharra@poleagro42.com

n Soirée film/débat « Sommes-nous revenus d’Algérie ? »

Ils sont douze témoins stéphanois. Ils ont vécu en Algérie deux années. Ils

avaient vingt ans et la vie devant eux. Pour certains, elle s’est arrêtée là. Dans le quartier du Soleil où ils sont nés, ils ont joué, ils se sont affrontés au foot, à vélo, ils ont parcouru les routes du dépar-tement de la Loire, ils ont connu les filles qui deviendront leurs femmes plus tard. Ils ont aussi vécu les jours sombres de la guerre de 39/45, le bombardement de la ville de Saint-Étienne et leur quartier lamentablement mutilé par les bombes. Alors, pour ceux qui ont aujourd’hui vingt ans, ils ont voulu témoigner et par-ler de la guerre d’Algérie.

Dominique Parret, le réalisateur a co-produit ce documentaire avec la maison de quartier du Soleil. Il a choisi de filmer des anciens combattants qui, aujourd’hui, racontent la brutalité de la guerre. Dominique Parret signe un réqui-

sitoire contre ce conflit en se posant la question « En sont-il revenus ? Une part d’eux-mêmes y est restée ».

• Centre social et culturel du Soleillant, quartier la Boissonnette,vendredi 5 octobre, 20 h 30.

Un appelé, en 1961. Photo : Jean Poussin.

n Économies d’énergie

Trois ateliers sont proposés par le centre

social et culturel en partenariat avec les

communautés de communes de Feurs en

Forez et des collines des montagnes du matin

ainsi que l’association Héliose. Le premier

aura lieu le jeudi 25 octobre et portera sur

comment déchiffrer sa facture d’énergie et

suivre sa consommation. Le second est fixé

au jeudi 8 novembre avec comme thème :

les éco-gestes simples et les petits travaux à

entreprendre. Le dernier atelier permettra de

s’attarder sur le jeu de société €cologis.

Tous se dérouleront au centre social et cultu-

rel, de 14 heures à 15 h 30.

• Les ateliers sont gratuits mais les inscrip-

tions sont obligatoires. Tél. 04 77 26 18 05

17 ANIMATIONS - MANIFESTATIONSFOrÉzIENle petit

Fête du livre, à la maison de la commune n Les 6 et 7 octobre

À la chapelle des martyrs « Les Minimes d’hier à aujourd’hui » n

L es Amis du patrimoine et du musée de Feurs ont, une nouvelle fois,

réalisé de très nombreuses recherches afin de construire l’exposition « Les Minimes d’hier à aujourd’hui ». Comme son nom l’indique clairement, l’expo retrace l’histoire de ce château, première préfecture de la Loire. Un volet de l’exposition est consacré aux familles ayant séjourné en ce lieu. L’exposition est visible encore durant un week-end, le samedi 6 et le dimanche 7 octobre, l’après-midi. Entrée gratuite.

• http://www.amispatrimoinefeurs.fr/

Organisée depuis de très nombreuses années par le personnel de la média-

thèque de Feurs, « Au forum des mots », la fête du livre recueille toujours un très grand succès auprès des Foréziens.

Les livres déposés par les particuliers et

ceux qui sont supprimés de l’inventaire de la bibliothèque seront proposés à la vente. À cela s’ajoute aussi un stand de livres neufs présentés par un soldeur.

Les portes de la salle Marguerite-Gonon seront ouvertes le samedi 6 octobre de

9 h 30 à 18 heures non-stop et le dimanche 7 octobre de 10 heures à 12 heures et de 14 h 30 à 18 h 30.

• Médiathèque « Au forum des mots », Tél. 04 77 27 49 73 ; courriel : mairie.bibliotheque@feurs.fr

Les enfants vont fouiner pour trouver le petit livre qui va leur plaire. Les adultes vont trouver leur bonheur à la fête du livre de Feurs.

Vous forme pour tous vos permis !

ANIMATIONS - MANIFESTATIONS18 FOrÉzIENle petit

n Fête de la science « Gzzzzzt ! » et « Cuisinons les sciences »

Le mercredi 10 octobre, les membres de l’atelier de la rotonde viennent

au musée animer l’atelier « Gzzzzzt ! ». Les enfants, âgés entre cinq et sept ans, devraient être enchantés par cette anima-tion.La paillasse d’un chimiste et le plan de travail d’un cuisinier semblent vraiment différents au premier coup d’œil. Mais, si l’on regarde plus attentivement, un scien-tifique fait souvent de la cuisine et le

cuisinier a, plus souvent qu’on ne le pense, une démarche scientifique. Cet atelier

s’adresse aux enfants de huit ans à douze ans et aura lieu le samedi 13 octobre.Le lendemain, si les enfants sont bien naturellement invités, les parents sont eux aussi les bienvenus ! Durant le week-end, il y aura différents ateliers scientifiques.Inscriptions obligatoires.

• Mercredi 10 octobre, samedi 13 et dimanche 14 octobre ; musée d’archéo-logie ; 14 heures à 18 heures

n Exposition mycologique Samedi 13 et dimanche 14 octobre

Le groupement mycologique et botanique de Feurs organise sa tra-

ditionnelle exposition de champignons. Celle-ci se tiendra à la salle des fêtes.

« L’an passé, nous avions 220 variétés »dit Irène Revenaz, présidente de l’asso-ciation. Elle sait qu’elle peut compter sur le dynamisme des membres qui vont effectuer de nombreuses collectes « afin d’atteindre le même chiffre. » La présen-tation –toujours soignée et qui permet

d’aborder le volet botanique– des dif-férentes espèces demande de longues heures de préparation. La mise en place est minutieusement réalisée afin d’offrir aux visiteurs la plus belle des expositions.

• Exposition ouverte au public le samedi 13 de 14 heures à 18 heures le dimanche 14 de 10 heures à 18 heures, sans interruption. Prix de l’en-trée : un euro, gratuit pour les enfants et les étudiants.

n Connaissance du monde « Destination : Tombouctou »

Tombouctou la mystérieuse... Cité de légende, cité des sables, porte du

Sahara. Tombouctou, Michel Drachoussoff l’a rencontré un matin de juillet, il y a une trentaine d’années. Depuis, elle n’a cessé de l’envoûter. Oh, sans doute pas pour sa beauté ou sa grandeur, mais parce que Tombouctou, c’est le rêve inachevé, l’éter-nel retour vers l’aventure, la découverte d’un monde qu’il ne faut pas comprendre, mais vivre, tout simplement. Son film est une promenade découverte qui nous emmène des falaises de Bandiagara où vit le mystérieux et passionnant peuple Dogon aux rives du Niger, de la fabuleuse Djenné aux rives du Sahara. C’est une rencontre avec ses souvenirs, ses amitiés. C’est aussi l’aventure des éléphants du Gourma.

• Maison de la commune, jeudi 25 octobre, 15 heures et 18 heures.

n randonnée

pédestre de la M.J.C.Dimanche 21 octobre

C’est dans le très joli secteur de

Noirétable que va avoir lieu la

deuxième randonnée pédestre de la

maison des jeunes et de la culture.

Le parcours d’environ vingt-deux kilo-

mètres conduira les participants de La

Chamba à l’Hermitage en passant par

le mont Vimont.

rendez-vous à 9 heures devant le

château du Palais, allée du château

avec un repas froid.

19 ANIMATIONS - MANIFESTATIONSFOrÉzIENle petit

Semaine bleue Du 15 au 19 octobre n

"La solidarité intergénérationnelle est une priorité de notre action

sociale » disent d’une même voix Jean-Pierre Taite, maire et son adjoint délégué aux affaires sociales, Pascal Bernard. La semaine bleue est un des moments fort dans l’action menée tout au long de l’an-née. Le personnel du centre communal d’action sociale met tout son dynamisme pour que les aînés puissent vivre pleine-ment cette semaine teintée de bleu.

Les inscriptions, sauf indication contraire, sont enregistrées au C.C.A.S., rue de la Loire.

Le programmeLundi 15• Visite du parc de la Tête d’or à Lyon. Les inscriptions sont obligatoires. Transport pris en charge, participation repas : envi-ron 15 euros.

Mardi 16• Atelier poterie. Au musée de Feurs, les inscriptions obligatoires se font auprès du musée, Tél. 04 77 26 24 48. Gratuit.

• Atelier « Repasser le code de la route ». À la maison de la commune, 14 h 45 à 16 h 45. Les inscriptions sont obliga-toires. Gratuit.

Mercredi 17• Après-midi jeux et goûter. À la maison de la commune, 14 h 45 à 17 heures. Les inscriptions sont obligatoires. Gratuit.

Jeudi 18• Ateliers « souvenir d’école » (conte, dictée, alphabet, écriture d’hier à aujourd’hui). À la maison de la commune, 9 heures à 11 h 45. Les inscriptions sont obligatoires, à un ou plusieurs ateliers. Gratuit.

• Spectacle « chansons et danses » et goû-ter. À la maison de la commune, 14 h 30, entrée libre, gratuit.

Vendredi 19• Ateliers « Bien être et détente » (coiffure, massage des pieds, massage des mains, manucure, soins du visage, maquillage, massage du corps). À la salle des fêtes « Eden », 9 heures à 12 heures et 13 h 30 à 16 heures.

Les inscriptions sont obligatoires, à un ou plusieurs ateliers. Gratuit.

• Centre communal d’action social Tél. 04 77 26 64 85Courriel : mairie.ccas@feurs.fr

Renseignements : 04 77 26 64 85

Viei l l iret vivre ensemble

dans la communauté

SEMAINE BLEUE FEURSlundi 15 octobre au vendred

i 19 octobre

Organise son

1er FORUM des VINS : dégustations et ventes

à l’Equi’Forum (hippodrome de Feurs)

Vendredi 26 octobre 16 h à 20 hSamedi 27 octobre 9 h à 20 h

Cave de la Reyne

16, rue Gambetta • 42110 FEURS • Tél. 04 77 27 11 77www.cavedelareyne.com

L’ab

us d

’alc

ool

est

dang

ereu

x p

our

la s

anté

.

ANIMATIONS - MANIFESTATIONS20 FOrézIENle petit

n Exposition d’Isabelle de Becdelièvre Dessins, gravures et couleurs

Les rayons du soleil naissant se fraient un chemin entre le feuillage des arbres

et parviennent à éclairer chaleureuse-ment l’atelier d’Isabelle de Becdelièvre. Situé dans une des pièces du château de Bigny –datant de 1735– son atelier dégage

une impression de sérénité et de chaleur.Ses premières activités de peintre remonte à dix ans. « J’ai réalisé beaucoup de des-sins. C’est du reste toujours ma base, au crayon, avant de poursuivre au fusain. » Du reste, la majorité d’œuvres qui sera

exposée dans les salles du musée de Feurs sont des dessins au fusain. Il s’agit pour beaucoup de fusains réalisés dans l’ébénis-terie toute proche de son frère François. « J’aime beaucoup travailler dans un atelier » explique l’artiste. « Il s’agit d’un univers qui vit. Les objets bougent… Dans les fusains qui seront exposés, il y a une particularité. Il y a toujours un espace vide. Cela permet une confrontation ombre/lumière. » Elle aime aussi beaucoup les paysages : « c’est tellement beau… Je suis hypnotisée car les lumières bougent. Il faut saisir assez rapide-ment cette lumière éphémère. »Isabelle de Becdelièvre réalise aussi des gravures sur cuivre ou sur zinc (natures mortes, portraits, barques bretonnes et nor-mandes). Une ou deux sculptures devraient également être exposées. Pour rappeler qu’Isabelle de Becdelièvre débuta par une formation de sculpteur, aux Arts décoratifs de Strasbourg.

• Du mardi 16 octobre au vendredi 23 novembre, musée d’archéologie.

n Dictée du Sou des écoles À vos crayons !

"Nous proposons notre dictée sur le principe des années précé-

dentes. Nous espérons réunir différentes générations pour un moment ludique et convivial » explique Frédéric Estrat, pré-sident du Sou des écoles. Elle est prévue le samedi 20 octobre à la maison de la commune. Les inscriptions seront prises le jour même dès 14 h 30. La dictée débutera à 15 heures. À l’entracte, un

goûter sera offert à tous les participants, avant la correction.

Un tirage au sort parmi les participants sera organisé. Le gagnant repartira avec un cadeau en rapport avec le thème de la dictée du jour…

• Participation : trois euros ; gratuit pour les enfants de primaire.

Isabelle de Becdelièvre dans son atelier, à l’étage du château de Bigny. Elle aime travailler dans des ateliers d’artisans. Après un ébéniste, elle « s’attaque » à un potier pour réaliser ses fusains.

n Amisdu patrimoineConférences « Les

femmes dans la Bible »

La professeur Minacori animera des

conférences ayant pour thème :

« les femmes dans la Bible ». Cinq

sont prévues au programme des orga-

nisateurs, les Amis du patrimoine, le

15 octobre : Sarah ; le 5 novembre :

Rebecca ; le 18 mars : Judith ; le 8 avril :

Esther et le 13 mai : Suzanne. Elles se

dérouleront à la maison de la com-

mune, salle Marguerite-Gonon à partir

de 14 h 45.

Menuiserie Forezienne- ensemble, maîtrisons l’ouvrage -

28 Rue René Cassin - 42110 FEURS • 04 77 26 46 54 • 06 03 58 82 70 c o n t a c t @ m e n u i s e ri e - fo re z i e n n e . f r

Tous travaux en neuf et en rénovation• Agencement tous commerces • Cuisine, salle de bain, dressing • Mobilier sur mesure • Menuiseries intérieures & extérieures mixte bois, alu et PVC • Parquet - Escalier • Brise soleil orientable, volets roulants • Ossature bois + ITE (isolation thermique extérieure) + vêture bois • Solution éco responsable

21 ANIMATIONS - MANIFESTATIONSFOrézIENle petit

Trait d’union « Duo Anatole » n

Porté par un duo de guitaristes -Pierre Richeux aux solos et Aurélien Prevost

à la rythmique et au chant- le projet « Octave & Anatole » est né du souhait de moderniser le jazz manouche en le ren-dant accessible au plus grand nombre, notamment auprès des générations n’ayant pas connu la folle période des années 1930. Période qui a fait le succès de ce genre musical si particulier. Le duo surprend par des reprises des plus grands

standards du maître Django Reinhardt ainsi que des succès du jazz américain et de la chanson française. Octave & Anatole les réadaptent grâce à de surpre-nants arrangements. Tarif unique : dix euros (huit euros pour les adhérents), gratuit pour les moins de douze ans.

• Centre social et culturel du Soleillant, la Boissonnette, boulevard d’Olching ; Vendredi 26 octobre, 20 h 30.

Les Amis du patrimoine ont invité Marie-Odile Moulager, historienne de

l’art, à tenir une conférence sur deux artistes régionaux. Elle parlera du pho-

tographe Félix Thiollet et du peintre François-Auguste Ravier. La conférence se tiendra à la maison de la commune le vendredi 26 octobre, à 20 h 30.

« Photographie – tableau » nConférence par Marie-Odile MoulagerPré-mome

Françoise GAY-PEILLER2 Place du Puits de l’Aune - 42110 FEURS

Tél. 04 77 26 13 09

JEAN BOURGET - IKKS - CATIMINI ABSORBA - 3 POMMES...

BON A TIRER62, rue Roger Salengro69700 GIVORS Tél : 04 72 39 27 31 - Fax : 04 78 07 09 79Mail : contact.acl@wanadoo.fr

OBSERVATIONS

Satisfait de la maquette présentée, je vous renvoie ce BON A TIRER

Date, Cachet & Signature

Toutes photos, illustrations et textes sont fournies par le client. Il vous appartient de vérifier soigneusement le présent bon à tirer et signaler toute erreurafin qu’une correction soit effectuée avant confirmation pour le lancement de l’impression. Après confirmation, aucune réclamation ne sera prise en compte

BATSans réponse de votre part sous 5 jours, cette épreuve sera considérée comme validée

nj- Augoyat- LutterMaquette : Encart de communication 135x92 mm

Tables & Chaises

Design

20 rue du 8 mai - FEURS 09 62 00 35 71 • 06 98 51 80 01

cuisinesyannaugoyat@orange.fr

TechnologieHaute

performance

NOUVEAU

Inox • Verre Quartz à 95 %

Corian • GranitCéramiqueProtection

anti-bactérienne

Plan de

Travail

BON A TIRER62, rue Roger Salengro69700 GIVORS Tél : 04 72 39 27 31 - Fax : 04 78 07 09 79Mail : contact.acl@wanadoo.fr

OBSERVATIONS

Satisfait de la maquette présentée, je vous renvoie ce BON A TIRER

Date, Cachet & Signature

Toutes photos, illustrations et textes sont fournies par le client. Il vous appartient de vérifier soigneusement le présent bon à tirer et signaler toute erreurafin qu’une correction soit effectuée avant confirmation pour le lancement de l’impression. Après confirmation, aucune réclamation ne sera prise en compte

BATSans réponse de votre part sous 5 jours, cette épreuve sera considérée comme validée

nj- Augoyat- LutterMaquette : Encart de communication 135x92 mm

Tables & Chaises

Design

20 rue du 8 mai - FEURS 09 62 00 35 71 • 06 98 51 80 01

cuisinesyannaugoyat@orange.fr

TechnologieHaute

performance

NOUVEAU

Inox • Verre Quartz à 95 %

Corian • GranitCéramiqueProtection

anti-bactérienne

Plan de

Travail

TechnologieHaute

performance

Plande

Travail

Tables& ChaisesDesign

20 rue du 8 mai - FEURS09 62 00 35 71 . 06 98 51 80 01

cuisinesyannaugoyat@orange.fr

VENTES

Proche FEURS : Cadre champêtre maison de 150 m² hab. sur 1200 m² de terrain. Puits. Dépendances, nombreuses possibilités. 160 000 €

FEURS proximité commerces, apparte-ment T3 de 57,34 m² dans petite copro. au rdc. avec balcon exposé sud. Stationne-ment facile 49 000 €

Salt en Donzy maison de village com-prenant 3 ch., 1cuisine, 1salle à manger, 1 salle de bains, 2 wc surface habitable 98m² garage 60 m² + 2 petites dépen-dances.97000 €

A 8 min. de Feurs ds village très dyna-mique, mais; récente de 2003, 124 m² hab., terrain 1 000 m² très bien exposé. 3 ch.. 1 sdb avec douche et baignoire. 2 gges . Chauff. sol gaz de ville. Installation immé-diate. 219 000 €

LOCATIONS

BALBIGNY, en plein CV mai. bour-geoise sur 2 niveaux. Au RDC cuisine, salle à manger, salon et chaufferie. A l’étage 3 ch., un bureau et une salle de bain. Le tout sur 116m² double vitrage et chauffage au fioul. Petite cour et garage. Loyer 490€

Fa 245€

FEURS, CV appart. de type 2, composé d’une cuis. ouverte sur séjour, sdb et wc indépendant, 1 ch. a/ petit balcon. Loyer 360€, Charges 6€ FA 180€.

Chambéon, DS IMMEUBLE NEUF, appart.ement de type 3 de 65 m². Cui-sine américaine ouv sur séjour, cellier, 2 chambres salle d’eau et wc indep. Loyers 500€. Poss. de meubler les appart. FA 1/2 loyer.

NERONDE, sympathique maison de village type 2 composée d’une cuisine ouverte sur salon / séjour, une chambre. Loyer 290.€ FA 145€.

Service vente Pascale GIROUD 06 13 14 75 43Jeanine DAVID 06 79 65 37 44Andrée DESSERTINE 06 77 42 21 99 Gilles RAFFIN 06 01 22 32 38

Service locationMaxime ROCHETTE 06 32 92 37 74

14, rue de Verdun42110 Feurs

Tél.: 04 77 28 99 71Nouvelle adresse

éTAT CIVIL22 FOrézIENle petit

n état civil 1er juillet au 31 août 2012

NAISSANCES03/07/12 TRAPANI Julian, Arnaud, Corentin, 8 impasse des Parcs et Jardins.12/07/12 BLANCHARD Lana, 3 chemin de Thélois.15/07/12 EL GOUZY Yasmine, 37 rue Camille-Pariat.18/07/12 BRULAS Coline, Léonie, Pascale, 1, rue général Berthelot.18/07/12 TELLIER Valentin, Guy, André, 48, rue de Verdun.21/07/12 LOUBAT Mélina, Germaine, Laetitia, 46 rue de la Loire.21/07/12 YOL Dila, 74 boulevard de la Boissonnette.25/07/12 RAVEL Rose, Éva, 22 rue Saint-Antoine.01/08/12 ELVANDI Alperenhan, Fatih, Cakrawala, 6 boulevard d’Olching.01/08/12 DAMON Stella, 5 impasse du Béal.02/08/12 ROCHETTE Rose, 6 impasse des Colverts.04/08/12 HOINGNET Yaniss, 6, rue de la Salamandre.06/08/12 GRILLET Paul, Laurent, 1 impasse des Aigrettes.07/08/12 CHAVANNE Méline, 9 rue des bords de Loire.07/08/12 CHAVANNE Chloé, 9 rue des bords de Loire.10/08/12 SERRALHEIRO Léo, 3 rue Benjamin-Franklin.12/08/12 VIDAL Loucas, Luc, Joseph, 9 rue de la Loire.13/08/12 FERRET Timéo, 1, rue Jacques-Brel.14/08/12 DE LEMPS Léa, Claudie, 3, rue de la Ronzière.21/08/12 CHARRASSIN Louanne, 6 avenue Jean-Jaurès.

MArIAGES 07/07/12 Entre Mustapha EL ATTAR, aide maraîcher, domicilié à Feurs, le Pont Palais allée G rue Paul-Verlaine et Mélanie Sabrina FREDDO, sans profes- sion, domiciliée à Feurs 4 B, rue Benjamin-Franklin.07/07/12 Entre Aurélien, Justin, Émilien CAMPS, chef d’entreprise, domicilié à Saint- Étienne 88 cours Fauriel et Jennifer

DESLOIR, employée en bijouterie, domiciliée à Feurs 5 rue René-Cassin.21/07/12 Entre Mickaël, Thierry, Marcel, Paul CARAYRE, employé polyvalent, domicilié à Feurs 25, rue du Montal et Vanessa BRAY, employée polyvalente formatrice, domiciliée à Feurs 25, rue du Montal. 04/08/12 Entre Arnaud GONTARD, frigoriste, domicilié à Feurs 11 rue des Tilleuls et Stéphanie LEONE, secrétaire technique, domiciliée à Saint-Étienne 1 rue Camélinat.11/08/12 Entre Pierre-Joan BANDIERA, graphiste, domicilié à Feurs 39 bis rue de la Font qui Pleut et Inna Guennadievna KOVALEVA, visagiste, domiciliée à Moscou (Russie) 7 rue Rokotov.18/08/12 Entre Cédric JOUSSE, gérant, domicilié à Feurs, 22 route de Valeille et Aurélie DUMAS, employée de banque, domici- liée à Saint-Étienne 26, rue Baudin.18/08/12 Entre Manoah, Antonin BOYER, menui- sier, domicilié à Brue-Auriac (Var) 574 chemin de Saint-Martin et Aline SOULIER, commerciale, domiciliée à Feurs 2 bis rue Franklin. DéCÈS03/07/12 BELLIL Rachid, 60 ans, 26 rue Camille- Pariat, EHPAD.03/07/12 CHARRAS Georges, Marcel, 57 ans, 8 rue Mercière.10/07/12 FAYE Marcel, Barthélémy, 91 ans, 8 chemin du Prieuré.20/07/12 THON Vve MARTINON Joséphine, 87 ans, 53 rue de Verdun.21/07/12 JUBLOT épouse MOREAU Hélène, Nicole, Françoise, 42 ans, 10 rue Pascal.16/08/12 NOILLY Noël, Henri, Joannès, 72 ans, grande rue de Randan.23/08/12 BENICOURT épouse BERNASCONI Francine, Fleurina, 60 ans, 2 place Antoine-Drivet.28/08/12 CROZET Georges, Claudius, André, 81 ans, 26 rue Camille-Pariat, EHPAD.

n HommageBernard FréNéATBernard Frénéat n’a pas survécu aux très graves blessures après sa chute accidentelle d’un toit, dans le cadre de son activité profession-nelle, le 05 septembre.Il débuta dans la vie active au sein de l’entreprise Michelin à Clermont-Ferrand avant de travailler, dans le Forez, pour le compte de la C.B.A. En 1978, avec Eugène Damon, son beau-frère, ils décident de s’installer à leur compte en créant leur entreprise de charpente métallique, serrurerie et métallerie

« Damon-Frénéat ». Ils étaient alors installés à Nervieux. Puis, en 1990, la société s’installe à Feurs, dans la zone artisanale des Planchettes. En 2011, Bernard Frénéat avait vendu l’entreprise tout en restant salarié, pour quelques mois, avant la retraite qu’il devait prendre sous peu.Sur le plan associatif, il s’était notamment beaucoup impliqué au sein de l’Ogec (organisme de gestion des écoles catholiques) en restant durant quinze années au sein du bureau. Et même après, il était resté très actif. Homme aux multiples valeurs, d’une extrême simplicité, d’une grande ouverture d’esprit, sa discrétion l’honorait. Homme d’une profonde gentillesse et d’une grande bonté, il avait le cœur sur la main. Il était l’archétype même d’un homme travailleur, solidaire et généreux.Il avait 59 ans.

MENUISERIE • CHARPENTECOUVERTURE • ZINGUERIE

• Charpente traditionnelle• Charpente fermettes• Couverture tuiles• Zinguerie• Fenêtres bois et PVC Clôtures + portail bois et PVC toutes dimensions Fabrication artisanale

Impasse du Château d’EauLa Boissonnette - 42110 FEURS

Tél. 04 77 26 16 36Fax 04 77 27 08 81

Ets JoëlREYNAUD

NOUVEAU Transfert engins de chantier et location bennes à gravats

Régie PieRRe POiNSONPlace de la Boaterie - 42110 FEURS

— Tél. 04 77 26 04 78 —MAISONS FEURS• MaisonF5,148m2,1ImpasseHectorBerlioz,chauffindgaz,Loyer

770€,F.A:460.46€• Maison type F4, 90 m², 47 RUE MICHELET, chauff fuel, LOYER

790€,FA472.42€TTC• MaisondevilletypeF5,22RUEVICTORHUGO,chauffgaz,LOYER

720€,FA430.56€TTCAPPARTEMENTS FEURSF4• Au 1er, 90 m², LE VICTOR HUGO, garage, chauff collectif, LOYER

470€,CH180€,FA281.06€TTC• Au1er et2ème, 4RUE JOANNESMOLLON,75m²,REFAITANEUF,

cave,chauffindgaz,LOYER530€,FA316.94€TTCF3• Au2ème,54m²,LESPERVENCHES,chauffcoll,cave,loggia,LOYER

390€,ch135€,FA239.20€TTC• F3BISAuRDC,75m²,LATOURDUGRANDCLOS,chauffcollfuel,

LOYER370€,CH130€,FA239.20€TTC• Au1er,47RUEGAMBETTA,chauffgaz,LOYER510€,FA304.98€TTC• Au3ème,LECLOSDESPINS,chauff ind,cuisineaménagée,balcon,

LOYER720€,CH40€,FA430,56€TTC• Au 4ème, LES JARDINS DU CHANTILLY, chauff élec au sol, 2

chambres, balcon, cave et garage loyer 610€, charges 40€, FA364.78€TTC

F2• Au 6ème, LES MARRONNIERS A, ascenseur, chauff coll, double

vitrage,loyer415€,ch95€,FA248,17€TTC• Au1er,6RUEABROUTIN,chauffélec,LOYER315€,CH20€,FA

239.20€TTC• Au2ème,3RUEDESREMPARTS,chauffélectrique,LOYER380€,FA

239.20€TTC• Au3ème,LABOATERIE,chauffindgazdeville,balcon,garage,loyer

450€,charges40€FA269.10€TTC• Au1er,7RUEGAMBETTA,chauffélectrique,grenier,LOYER370€,

FA239.20€TTC• Au2ème,9PLACEANTOINEDRIVET,chauffcollgaz,LOYER305€,CH

100€,FA239.20€TTC• Au4ème,2RUEDESREMPARTS, chauff collgaz,LOYER405€,CH

112€,FA242.19€TTC• Au2ème,LELOUISIANE,balcons,garage,chauffélec, loyer480€,

CH45€,FA287.04€TTCF1• AuRDC,10RUEAUGUSTEBROUTIN,cave,chauffélectrique,LOYER

325€,FA239.20€TTC• Au1er,11RUEPMOTTIN,chauffgaz,LOYER320€,FA239.20€TTC• AuRDC,17RUEPMOTTIN,2studios,chauffélec,LOYER235€,FA

239.20€TTC• AuRDC,11RUEPHILIBERTMOTTIN,chauffgaz,LOYER325€,FA

239.20€TTC• Au1er ,12RUEDELAVARENNE,studio,chauffélectrique,LOYER

220€,FA239.20€TTC NOMBREUXGARAGESALOUER

LIBrE ExPrESSION DES éLuSFOrézIENle petit

23

Les annonces (8 e) doivent être déposéesle mardi 9 octobre 2012 à 12 h, pour le n° 250.

• À LOuEr dans garage collectif emplacements, centre-ville. Portes automatiques. Tél. 06 83 44 30 00

• À LOuEr Feurs centre beau T 4, 90 m2, tt confort, 1er ét., propre, spacieux, vue, interphone, gd séjour avec espace cuisine, placards, 3 gdes ch. dont ch. parentale avec douche, buanderie, sdb, ch. ind. gaz, classe C, 575 € + 10 € charges, Tél. 06 16 72 15 86 ou 04 77 28 94 10

• À LOuEr Feurs centre, T 3, 2e ét., ds petit immeuble calme, propre, lumineux, gd séjour, cuis. ind., 2 gdes ch., douche, 3 placards, ch. ind., gaz, 475 € + 10 € charges, Tél. 06 16 72 15 86

• À VENDrE lit en 90 complet + matelas, l’ensemble neuf à 150 € ; évier rond email avec égoutoir 50 €, Tél. 04 77 26 07 73

n Petites annonces

n Des infrastructures aux services des scolaires et les associations

Sous la conduite des élus en charge de la vie scolaire et associative, Sylvie Delobelle, Sylvie Mathieu, Serge Palmier, Christian Vilain et Pascal Bernard, nous travaillons en concertation pour améliorer sans cesse nos différentes infrastructures indispensables aux élèves et aux adhérents des associations.

Avec l’augmentation continue de la pratique sportive et culturelles les créneaux horaires sont aujourd’hui saturés avec des amplitudes d’ouverture dans nos équipements s’étalant de 8 h le matin à plus de 22 h le soir.

Pour créer de nouvelles possibilités d’utilisation, scolaires et associatives, la construction d’un nouveau bâtiment couvert, fonc-tionnel, agréable et aux normes actuelles d’accessibilité va débuter dans les mois à venir. Les adjoints et le service des sports travaillent sur ce projet, notamment avec le Tennis Club, associé à l’élabora-tion de cet équipement.

À chaque projet, les acteurs associatifs sont consultés et nous savons que nous pouvons compter sur eux pour faire preuve de bon sens dans leurs propositions.

Une ville se doit de mettre à la disposition de toutes et tous les meilleurs équipements et ceci dans tous les domaines.

De nombreux exemples confirment la collaboration quotidienne avec nos responsables d’associations pour améliorer la pratique des activités.

L’accompagnement de nos associations dans leurs projets et un travail quotidien des adjoints mais également de nos services tech-niques, en charge de l’entretien qui mettent leurs compétences au service du confort de nos nombreux bénévoles et membres de nos associations.

Le sport, la culture, l’action sociale sont des vecteurs essentiels qui favorisent l’éducation et l’apprentissage des valeurs de vie. Continuons ce travail en commun à l’écoute des plus jeunes comme des plus anciens, qui font dire à beaucoup de visiteurs de notre ville que « Feurs a tout d’une grande, la qualité de vie, en plus ! »

JEAN-PIERRE TAITE, les adjoints et conseillers de la majorité

n Agir ensemble, un engagement durable

MANQuE DE DéMOCrATIE

Le Fonds national de Péréquation des ressources Intercommunales et Communales (FPIC) officiellement crée par une loi en décembre 2011 a été mis en application le 1er janvier 2012.

C’est une péréquation au profit des collectivités territoriales les moins riches.

Avant, pendant des dizaines d’années, c’était l’Etat qui accordait ces ressources supplémentaires aux collectivités les moins riches.

Mais l’Etat a décidé en 2010 qu’il ne pouvait plus en faire davantage et que les collectivités territoriales les plus riches reversent des ressources supplémentaires aux collectivités les moins riches.

Pour apprécier la richesse d’une collectivité territoriale on calcule « le Potentiel FInancier Agrégé » (PFIA) de chaque collectivité (en prenant en compte la suppression de la Taxe Professionnelle depuis 2010) : toutes les autres ressources sont additionnées et forment le PFIA.

Il est donc demandé, dès 2012, aux collectivités ayant un PFIA supérieur à la moyenne nationale (à peu près) de verser une partie de leurs ressources à ce fonds national. Ce fonds national, le FPIC, redistribue cet argent aux collectivités les moins riches, que ce soit des communes ou des communautés de communes, selon un barème établi par la loi ou selon des critères définis à l’unanimité par la communauté de communes.

Pour notre Communauté de Communes (qui fait partie des collec-tivités plutôt riches), si la loi était appliquée, il faudrait reverser 63 787 € dont 2 186 € par le budget de la Communauté de Communes et 61 601 € par les budgets de nos 12 communes. Ce reversement doublera l’année prochaine et continuera d’augmenter les 3 années suivantes.

A l’unanimité, le 6 juin, le Conseil Communautaire, suite aux orien-tations des années précédentes, visant à faire augmenter les autres dotations de l’Etat, a décidé que la totalité de la somme serait prise en charge par la Communauté de Communes.

Avant le vote du 6 juin, le Président de la Communauté de Communes, Jean Pierre TAITE a demandé à tous les maires d’expli-quer cette proposition.

Au conseil municipal de Feurs, cet échange n’a pas eu lieu, notre groupe n’a donc pu donner son avis et déplore ce manque de démocratie.

Feurs le 6 septembre 2012

Les 7 Conseillers Municipaux du groupe Agir Ensemble, un engagement durable : B. GARDET, M. BONNEFOND, G. BERNARD, A. PASCAL,

MT GIROUD, L. CHAPUIS, MC. ROCHETTE

une nouvelle saison redémarre pour le Caméra photo-club qui

invite, chaque dernier mercredi du mois, les Foréziens à une

projection gratuite, à la maison de la commune.

Celle du mercredi 24 octobre est un

« documentaire fiction » réalisé par Bernard

Genevrier. D’une durée d’une heure vingt-

cinq, il relate le retour d’Honoré d’Urfé sur

ses terres. Il découvre son cher pays d’Astrée

au XXIe siècle. Son château d’abord, tel qu’il

l’avait laissé dans son style Renaissance

italienne. Hallucination ou trop forte impré-

gnation ? Les personnages de son roman

d’Astrée lui apparaissent dans ces lieux

chargés d’histoire. Il poursuit sa visite et nous fait découvrir

toutes les facettes de cette région sous tous ses aspects :

patrimoine, fêtes, loisirs et artisanat.

Caméra photo-club 24 octobre n

Honoré d’Urfé.

CôTé COMMErCES ET SErVICESn Agrandissement du bar, tabac, PMu « Le galop’in », rue de la RépubliqueFrédérique Couchaud, responsable du « Galop’in » et son mari Éric viennent d’agrandir leur espace de vente et réaliser de nombreux aménagements. Passant d’une superficie de 60 m2 à 130 m2, ces travaux leur ont permis de développer un lieu de jeux apprécié par de nombreux foréziens : le PMU. Il est désormais facile de parier et de suivre les courses en direct sur écran. Outre cette nouvelle activité, le Galop’in permet de déguster un verre en famille ou entre amis, à l’intérieur comme à l’extérieur, sur une terrasse de 25 m2, plus spacieuse qu’auparavant. Enfin la partie réservée à la presse a également

été modifiée. Elle est plus grande, plus claire donc plus fonctionnelle. • 04 77 26 15 51

n Changement de propriétaire pour la « Menuiserie forézienne », 28 rue René CassinPour Alain Fargeon, l’heure de la retraite approche. Il vient de céder son entreprise à Franck Bonjean. Il l’accompagne encore quelques temps dans ce travail. Fort d’une expérience de 17 ans dans la menuiserie et l’ébénisterie, Franck Bonjean souhaite continuer à tra-vailler dans la tradition de l’entreprise, tout en lui apportant un nouvel essor. Il est aidé de Willy Pontet. Outre l’agencement de magasin et la menuiserie (intérieur et extérieur) en bois, alu et PVC, il réalise tout travaux en neuf et rénovation, mais aussi : cuisines, salles de bain, dressing, meubles sur mesure, parquets, escaliers, volets, brise-vue, … Ses compétences professionnelles lui permettent aussi de réaliser des charpentes bois, des

travaux d’isolation dans une démarche éco-responsable. Franck Bonjean travaille en collaboration avec des architectes. • www.menuiserie-forezienne.fr ; 04 77 26 46 54

n L’agence immobilière « rochette immobilier » a déménagé rue de VerdunPlace Carnot, l’agence « Rochette immobilier » n’était pas assez fonctionnelle. Gilles Rochette vient donc de s’installer dans de nouveaux locaux plus spacieux et de plain-pied, 14 rue de Verdun. Avec une superficie de 80 m2, outre l’espace d’accueil, l’agence possède désormais trois bureaux et une salle de réunion de 30 m2. Que ce soit en transaction, location et gestion, ces spécialistes vous conseillent au mieux et vous apportent toutes les réponses que vous vous posez en matière d’immobilier, de financement ou d’assurance. Gilles Rochette est secondé par une solide équipe : Pascale Giroud, Jeannine David, Andrée Aspin, Gilles Raffin et son fils, Maxime. De

plus, fort d’une expérience de plus de 15 ans, il connaît parfaitement le secteur de la plaine du Forez. Il y possède aussi deux autres agences, à Montrond-les-Bains et Boën-sur-Lignon.

• www.rochette-immobilier.com ; 04 77 28 99 71

A.R.I.S.A.R.I.S.

4, rue Joseph Ory • FEURS

Tél. 04 77 26 44 72 • Fax 04 77 26 44 84

PORTAILS ALU • FER • PVCPORTES dE gARAgES

PORTES BLINdÉES

Retrouvez tous nos terrains à vendre sur :www.villeneuve-terrains.fr

Renseignements :04/77/26/47/64 • 06/08/01/83/28

BALBIGNY, parcelle 511 m2

39 750.00 euros

PONCINS, parcelle 655 m2

46 000.00 euros

6,rue Victor Hugo - 42110 FEURSTél. : 04 77 26 54 90 • aaimalu@hotmail.fr

Permanence le mardi matin

Menuiserie alu sur mesure, verandas,volets roulants, stores, fenêtres PVC,portail alu, miroiterie.

Fenêtre et volet isolant spécial rénovation alu et PVC

S.A.V. RAPIDE de tous vitrages

FENÊTRES ET

VOLETS ROULANTS

ISOLANTS

AAI M’AluAAI M’Alu

du 28 septembre au 6 Octobre

4, rue Jean-Marie Nigay - 42110 FEURS - Tél./Fax 04 77 26 31 58

MEUBLES

www.meublesbourrat.com

14ème

anniversairePére & Fils

Venez profiter de remises exceptionnelles !

carrosserie CHEMINAL

F. CHEMINAL SARLRoute de Saint-Etienne - 42110 FEURS 04 77 26 56 63

• MÉCANIQUE• SERVICE RAPIDE• CARROSSERIE

• CLIMATISATION

• PNEUMATIQUE

• PARE-BRISE

Distribution du

Petit Forézien :mode d’emploi

Votre magazine municipal est distribué

dans toutes les boîtes aux lettres foré-

ziennes portant ou non un autocollant

« stop pub ».

La distribution est assurée onze mois de

l’année (un seul numéro paraît fin juin

pour juillet et août) et se déroule sur trois

jours, en moyenne.

Si vous ne le recevez pas, vous pou-

vez signaler votre adresse postale sur

www.feurs.org, site sur lequel vous

pouvez également télécharger Le Petit Forézien (version pdf).

La prochaine distribution se déroulera les

29, 30 et 31 octobre pour le numéro 250.