Le patrimoine bâti: un guide pour mieux s’y retrouver 18.pdf · 18 Le Journal de Prévost — 18...
1
18 Le Journal de Prévost — 18 janvier 2007 Toujours dans le but de valoriser les initiatives en patrimoine, le Conseil de la culture des Laurentides a décidé de mettre l’accent sur ce domaine, lors de la prochaine édition des Grands Prix de la culture des Laurentides, qui auront lieu en juin prochain. Les prix du Volet Patrimoine, qui se divise en deux catégories, visent à reconnaître les efforts déployés par des personnes et des organismes qui agissent pour la conservation et la mise en valeur du patrimoine bâti dans les Laurentides. Ils récompenseront des réalisations et des actions posi- tives liées à la sauvegarde des richesses du milieu. Prix architecture : Dans chaque MRC, ce prix sera décerné pour une réalisation liée à la conserva- tion, à la restauration, à l’agrandis- sement, à l’entretien ou au recycla- ge d’un bâtiment présentant un intérêt patrimonial. Prix reconnaissance : Ce prix régional sera attribué à une per- sonne ou à un groupe qui a démontré son désir de contribuer à la préservation du patrimoine dans l'intérêt commun et qui a démontré un engagement soutenu et significatif dans des activités visant la sauvegarde ou la mise en valeur du patrimoine bâti. Ce prix est lié aux activités d’interpréta- tion et de diffusion de pratiques, de techniques et de savoir-faire traditionnels, réalisées par des individus ou des groupes porteurs de tradition. C’est donc un appel à tous les passionnés de la préservation du patrimoine qui est lancé. Faites- vous connaître ! Pour connaître les critères d’évaluation, pour déposer une candidature et pour recevoir le formu- laire d’inscription (obligatoire) veuillez contacter le Conseil de la culture des Laurentides au (450) 432-2425 ou 1 866 432-2680 ou à [email protected] Édition 2007 Grands prix de la culture des Laurentides témoignages – tourisme – région – reconnaissance – artistes – appartenance – culture – créativité – éducation – espaces – société – structures 223, rue Saint-Georges, bur. 400, Saint-Jérôme (Québec) J7Z 5A1 [email protected] A u c œ u r d u d é v e l o p p e m e n t c u l t u r e l d e s L a u r e n t i d e s ! 450 432-2425, 1-866-432-2680 télecopieur : 450 432-8434 www.culturelaurentides.com Difficile de répondre précisé- ment à cette question puisque le patrimoine se présente sous plu- sieurs formes. Le patrimoine est le reflet d’un certain mode de vie, porteur d’identité et intimement lié au développement des commu- nautés. Ce ne sont pas uniquement des éléments du passé, mais ce sont aussi les objets du quotidien, les constructions, les paysages, les sites, les connaissances et les traditions. De plus en plus, nos dirigeants municipaux réalisent l’importance de la préservation du patrimoine. La conservation du patrimoine bâti ne peut s’effectuer en cercle fermé. Il faut réussir à créer un par- tenariat avec les différents interve- nants : communautaires, culturels et touristiques, puisque le patri- moine est à la fois une richesse collective et une responsabilité partager. Propriétés privées : Comment procéder ? Même si, souvent, l’accent est mis sur les édifices publics, il est important que le patrimoine bâti privé soit aussi préservé. Généralement modeste, l’architec- ture typique de certaines maisons privées contribue grandement à la diversité et la richesse patrimo- niales des villes et des villages Les propriétaires de maisons anciennes qui décident de restaurer leur demeure se sentent souvent mal outillés pour entreprendre les démarches requises. Le chemin pour y arriver peut parfois être long et ardu. La conservation et la restauration du patrimoine bâti demandent temps, patience et humilité, et exigent que l’on inter- vienne avec retenue. Il est important de res- pecter les ajouts et les modifications effectués à travers le temps et l’on doit comprendre que procéder à des reproduc- tions fidèles peut être parfois périlleux. Il est plus judicieux de bien évaluer le bâtiment et de comprendre son histoire afin de bien choisir l’époque de restauration. Il est important de comprendre que la condition d’un bâtiment, qu’elle soit excellente ou mauvaise, a peu à voir avec l’intérêt patrimonial. Un immeuble en mauvais état peut avoir une grande valeur à cause de son histoire, de son architecture, des gens qui l’ont habité, ou de son rap- port avec l’environne- ment. Pour faciliter la tâche des individus qui choi- sissent d’agir pour la préservation de leur propriété, le Conseil de la culture des Laurentides a décidé de produire le Guide d'information et de référence en patrimoine bâti qui guidera les propriétaires dans ce type de démarche. Il faut savoir que cet outil de vulgarisation s’adresse également aux intervenants municipaux et aux citoyens qui s’impliquent dans la mise en valeur du patrimoine bâti. Inspiré par les grands principes de la conservation du patrimoine à travers le monde, ce guide propose une approche concrète et acces- sible qui se veut autant une réflexion sur la notion de patrimoi- ne qu’un document de référence. Cet outil de sensibilisation a été réalisé par Léopoldine Marcotte, étudiante à la Maîtrise en Conservation du patrimoine bâti à l’Université de Montréal. On retrouve dans le guide une fiche détaillée sur la façon de « lire » un bâtiment et les différents éléments à considérer lors d’un relevé, un modèle de fiche ainsi qu’un lexique et une liste de références utiles. Rendu disponible dans une version électronique (au www.culurelau- rentides.com) depuis novembre der- nier, le Guide d'information et de référence en patrimoine bâti sera officiellement lancé en deux occa- sions : À Saint-Faustin-Lac-Carré, le mardi 30 janvier et à Sainte- Thérèse, le mercredi 31 janvier. Claudia Poirier Depuis plusieurs décennies, la région des Laurentides est reconnue comme une destination de villégiature. Son histoire, grandement liée à la colonisation, et ses paysages occupent une place prépondé- rante dans l’héritage patrimonial qui façonne le visage actuel de la région. Mais au fait, qu’est-ce que le patrimoine ? Le patrimoine bâti : un guide pour mieux s’y retrouver Photos : Léopoldine Marcotte
Transcript of Le patrimoine bâti: un guide pour mieux s’y retrouver 18.pdf · 18 Le Journal de Prévost — 18...
18 Le Journal de Prévost — 18 janvier 2007
Toujours dans le but de valoriserles initiatives en patrimoine, leConseil de la culture desLaurentides a décidé de mettrel’accent sur ce domaine, lors de laprochaine édition des GrandsPrix de la culture desLaurentides, qui auront lieu enjuin prochain.
Les prix du Volet Patrimoine,qui se divise en deux catégories,visent à reconnaître les effortsdéployés par des personnes et desorganismes qui agissent pour laconservation et la mise en valeurdu patrimoine bâti dans lesLaurentides. Ils récompenserontdes réalisations et des actions posi-tives liées à la sauvegarde desrichesses du milieu.
Prix architecture : Dans chaqueMRC, ce prix sera décerné pourune réalisation liée à la conserva-tion, à la restauration, à l’agrandis-sement, à l’entretien ou au recycla-ge d’un bâtiment présentant unintérêt patrimonial.Prix reconnaissance : Ce prixrégional sera attribué à une per-sonne ou à un groupe qui adémontré son désir de contribuerà la préservation du patrimoinedans l'intérêt commun et qui adémontré un engagement soutenuet significatif dans des activitésvisant la sauvegarde ou la mise envaleur du patrimoine bâti. Ce prixest lié aux activités d’interpréta-tion et de diffusion de pratiques,de techniques et de savoir-fairetraditionnels, réalisées par desindividus ou des groupes porteursde tradition.
C’est donc un appel à tous lespassionnés de la préservation dupatrimoine qui est lancé. Faites-vous connaître !
Pour connaître les critères d’évaluation, pourdéposer une candidature et pour recevoir le formu-laire d’inscription (obligatoire) veuillez contacterle Conseil de la culture des Laurentides au(450) 432-2425 ou 1 866 432-2680 ou à[email protected]
Édition 2007
Grands
prix de la
culture des
Laurentides
témoignages – tour isme – rég ion – reconnaissance – ar t is tes – appartenance – cu l ture – créat iv i té – éducat ion – espaces – soc iété – s t ructures
223, rue Saint-Georges, bur. 400,Saint-Jérôme (Québec) J7Z [email protected]
Au cœur du développement culturel des Laurentides!
450 432-2425, 1-866-432-2680télecopieur : 450 432-8434
www.culturelaurentides.com
Difficile de répondre précisé-ment à cette question puisque lepatrimoine se présente sous plu-sieurs formes. Le patrimoine est lereflet d’un certain mode de vie,porteur d’identité et intimementlié au développement des commu-nautés. Ce ne sont pas uniquementdes éléments du passé, mais ce sontaussi les objets du quotidien,les constructions, les paysages,les sites, les connaissances et lestraditions.
De plus en plus, nos dirigeantsmunicipaux réalisent l’importancede la préservation du patrimoine.La conservation du patrimoinebâti ne peut s’effectuer en cerclefermé. Il faut réussir à créer un par-tenariat avec les différents interve-nants : communautaires, culturelset touristiques, puisque le patri-moine est à la fois une richessecollective et une responsabilitépartager.
Propriétés privées : Comment
procéder ?Même si, souvent, l’accent est
mis sur les édifices publics, il estimportant que le patrimoine bâtiprivé soit aussi préservé.Généralement modeste, l’architec-ture typique de certaines maisonsprivées contribue grandement à ladiversité et la richesse patrimo-niales des villes et des villages
Les propriétaires de maisonsanciennes qui décident de restaurerleur demeure se sentent souventmal outillés pour entreprendre lesdémarches requises. Le cheminpour y arriver peut parfois êtrelong et ardu. La conservation et larestauration du patrimoine bâtidemandent temps,patience et humilité, etexigent que l’on inter-vienne avec retenue. Ilest important de res-pecter les ajouts et les
modifications effectués àtravers le temps et l’ondoit comprendre queprocéder à des reproduc-tions fidèles peut êtreparfois périlleux. Il estplus judicieux de bienévaluer le bâtiment et decomprendre son histoireafin de bien choisirl’époque de restauration.
Il est important decomprendre que la condition d’unbâtiment, qu’elle soit excellente oumauvaise, a peu à voir avec l’intérêtpatrimonial. Un immeuble enmauvais état peut avoir une grandevaleur à cause de son histoire, deson architecture, des gens qui l’ont
habité, ou de son rap-port avec l’environne-ment.
Pour faciliter la tâchedes individus qui choi-sissent d’agir pour lapréservation de leurpropriété, le Conseilde la culture desLaurentides a décidéde produire le Guided'information et deréférence en patrimoinebâti qui guidera lespropriétaires dans cetype de démarche. Ilfaut savoir que cetoutil de vulgarisations’adresse égalementaux intervenantsmunicipaux et aux
citoyens qui s’impliquent dans lamise en valeur du patrimoine bâti.Inspiré par les grands principes dela conservation du patrimoine àtravers le monde, ce guide proposeune approche concrète et acces-sible qui se veut autant uneréflexion sur la notion de patrimoi-ne qu’un document de référence.
Cet outil de sensibilisation a étéréalisé par Léopoldine Marcotte,étudiante à la Maîtrise enConservation du patrimoine bâti àl’Université de Montréal. Onretrouve dans le guide une fichedétaillée sur la façon de « lire » unbâtiment et les différents élémentsà considérer lors d’un relevé, unmodèle de fiche ainsi qu’un lexiqueet une liste de références utiles.Rendu disponible dans une versionélectronique (au www.culurelau-rentides.com) depuis novembre der-nier, le Guide d'information et deréférence en patrimoine bâti seraofficiellement lancé en deux occa-sions : À Saint-Faustin-Lac-Carré,le mardi 30 janvier et à Sainte-Thérèse, le mercredi 31 janvier.
Claudia Poirier
Depuis plusieurs décennies, la région des Laurentides est reconnue
comme une destination de villégiature. Son histoire, grandement
liée à la colonisation, et ses paysages occupent une place prépondé-
rante dans l’héritage patrimonial qui façonne le visage actuel de la
région. Mais au fait, qu’est-ce que le patrimoine ?
Le patrimoine bâti : un guide
pour mieux s’y retrouver
Ph
otos
:Léo
pold
ine
Ma
rcot
te
