le OuRnal de Cournon-d’Auvergne · Alparslan Coskun, sauf mentions • impression :DeCoMBAt •...

OuRnal n°196 • PrinteMPs 2016

de Cournon-d’Auvergnele

Et aussi…

PagesspécialesContre la fermeture ducommissariat

Ma villeAménagementdu palavezy

DOSSIER

Budget 2016

À LA UNE

Le festival Puy-de-Mômes

sommaire2

TOuS unIS

SOMMaIRe

Je tiens à saluerl’importantemobilisation desCournonnais qui amontré l’attachement

de la population à notrecommissariat. la pétition quenous avons lancée dés lanouvelle connue d’un projet de fermeture (voir pages 4 et 5) a été largement suivie d’effets et continue de l’être.

Je me réjouis de ce bel exemple demobilisation citoyenne, qui est à lamesure de ma colère en apprenant cetteinformation - par la presse - ce quidénote un mépris pour les élus deterrain. Si elle était avérée, la fermeturede notre commissariat qui recouvreCournon, Lempdes, Le Cendre etPérignat les Sarliève, serait un trèsmauvais coup porté à nos quatrecommunes. Qui peut croire un seul instant que lespoliciers postés à Clermont-Ferrandseront plus efficaces pour assurer notretranquillité ? Qui peut croire un seul instant que nosdémarches seront facilitées pour déposerune plainte ou une main-courante s’il fautse rendre à Clermont-Ferrand ?La présence d’un commissariat de policeau coeur de la ville nous a permis d’éviterune explosion de la délinquance tellequ’ont pu en connaître bien descommunes similaires à la nôtre. Malgréun contexte budgétaire difficile pour lescollectivités, nous n’avons pas hésité àredoubler d’efforts en faveur de lasécurité : augmentation du nombre depoliciers municipaux, recrutement demédiateurs, installation de vidéo-protection sur certains bâtiments

8

Pages 4 et 5

Pages spéciales- Contre la fermeture du commissariat

Pages 6 et 7

retour en images

Pages 8 à 14

Actualités- à la Une : Le Festival Puy-de-Mômes- Les échos de l’agglo :

passage en communauté urbaine

Pages 22 et 23

Ma ville- Aménagement de l'écoquartier du Palavezy- PLU : bientôt, les nouvelles règles d’urbanisme

5

rencontre

Pages 26

Citoyenneté-signaler un dysfonctionnement sur l’espace public

- Au fil du Conseil

Pages 27 et 28

Agenda

Pages 28 et 29

tribune

Pages 30 et 31

info mairie

Pages 15 à 21

DossierBudget 2016

15

Directeur de publication : Bertrand Pasciuto • rédacteur en chef :Bernard Barrasson • Coordination et rédaction : Catherine Bertoncello(Maaline) - Julie Portefaix • Maquette : Cédrik Badenès • régiepublicitaire : Magali Valls 04 73 69 90 32 • Photos : Cédrik Badenès,Alparslan Coskun, sauf mentions • impression : DeCoMBAt • tirage :10 700 exemplaires Droits de reproduction réservés Ville de Cournon-d’Auvergne • Dépôt légal : Mars 2016 • Distribution : Médiapost

Le mot du maire 3

pour défendre notre commissariat !

le MOT du MaIRe

communaux… Et d’ici la fin de l’été,l’installation de la Police municipale dansnouveaux locaux, place des Dômes. Mais il n’en reste pas moins qu’enmatière de sécurité et de tranquillitépublique, la responsabilité première estdu ressort de l’État et qu’elle doit lerester. Ainsi, le commissariat de Cournondoit non seulement être conservé, maisil est également nécessaire d’y affecterdes policiers supplémentaires. Le 11février dernier, le Conseil municipal avoté à l’unanimité un vœu demandantson maintien et je vous invite, en signantla pétition, à vous joindre à nous.

L’élaboration du budget communal pourl’année 2016, voté lors de cette séance,est un exercice de plus en pluscomplexe en raison de la baisse desdotations de l’État. Celle-ci nous aconduit à faire collectivement des choixqui permettent de diminuer nosdépenses de fonctionnement tout enmaintenant des services de qualité. Pour résumer, je dirais qu’il s’agit d’unbudget juste et solidaire, qui respecte lesvaleurs que nous sont chères. Ainsi,nous avons fait le choix de ne pasbaisser les dépenses dans les secteurssuivants : la petite enfance et l’enfance,les personnes âgées, la solidarité, et ledevoir de mémoire. Je remercie d’ailleurs les différentsservices de la ville qui, associés auxélus, ont fait en sorte que nous trouvionsdes économies supportables quin’altèrent pas les politiques sociales etéducatives de notre commune. Desservices qui se sont également trèsimpliqué dans le projet de communautéurbaine qui verra la mutualisation dedifférents services au sein de notrecommunauté d’agglomération (voir

prochain numéro). Si elle doit permettreaux communes de réa l iser deséconomies en mutualisant des moyenshumains et matériels, je resteraicependant vigilant quant au devenir dela communauté urbaine.Les communes sont le 1er échelon de ladémocratie et je veillerai avec uneattention particulière à ce qu’elles ne setransforment pas en simple mairied’arrondissement.

Je voudrais enfin aborder le projet de loide la ministre du Travail, Myriam ElKhomri, projet pour lequel nombre deCournonnais m’ont déjà demandé monavis : quitte à être traité de « passéiste »je dirais que ce projet doit êtrecarrément retiré et non pas simplementreporté. Pourquoi ? Parce qu’il faut défendre undocument dans lequel est gravée toutel’histoire du Mouvement social. Il nes’agit pas de s’interdire de réformerl’actuel code du Travail, mais d’interdireque l’on remette en cause les acquissociaux au nom d’insatiables profits. Le Code du Travail, qui a vu le jour en1910, fait suite à l’immense émotionsuscitée par les tragiques événementsdes mines de Courriel (Nord-Pas-de-Calais) en 1906 : alors que 1099mineurs avaient perdu la vie au fondd’un puits, le patron avait exigé trèsrapidement que cessent les recherches etque le travail reprenne immédiatement,par crainte de voir arriver à bas prix ducharbon polonais. Le profit avait primésur la vie des mineurs puisque l’ondevait retrouver 14 survivants 12 joursaprès l’arrêt des recherches. L’émotion que fit surgir ce drame aconduit à l’élaboration d’un « Code dutravail » afin d’adapter le travail à

l’humain et non l’inverse. Un code créépour préserver les travailleurs desexigences du marché, de la rentabilité etde la compétitivité. Or, le projet de loi El Khomri remet encause des décennies de combatsyndicaux. Alors que nombre de nosconci toyens sont confrontés auchômage et à la précarité, et sedemandent bien comment boucler leursfins de mois, un tel projet de loi est unevéritable attaque contre le monde dutravail. Il ne réglera en rien le problèmede l’emploi puisqu’au contraire onl’aggrave en autorisant plus deflexibilité. La solution, c’est d’abord queles entreprises aient un carnet decommande bien rempli, et pour cela, ilfaut augmenter le pouvoir d’achat dessalariés et des retraités. Je dénoncefermement la dérive droitière de lapolitique conduite par Manuel Valls, quiva à l’encontre des valeurs de gaucheque défend notre municipalité. Des valeurs qui doivent permettre àCournon de rester une ville solidaire,dynamique, innovante et agréable à vivre.

Bertrand PAsCiUtoMaire, conseiller départemental

1er vice-président de Clermont Communauté

Pages spéciales PageS SPéCIaleS 54

PageS SPéCIaleS

COnTRe la feRMeTuRe du commissariat sous couvert d’une « mutualisation des moyens opérationnels », un projet de la direction nationale de la sécurité publique menace de faire disparaîtrele commissariat de police de Cournon-d'Auvergne. La stupeur de la découverte de cette information dans la presse locale laisse place à l’action de la municipalité.

� � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

� ��

��

�

��

��

�

� �

� ��

� �

��

��

��

�

��

� ��

� ��

� � ��

��

� �

� � ��

� � ��

��

� � ��

� ��

��

��

� ��

� ��

� ��

� � � � � � ��

� � � �

� � ��

� � � ��

� ��

� ��

� � �

�

�

��

�

� ��

� � ��

� �

� �

� ��

��

�

� �

��

� ��

�

�

��

� �

� �

� � � � � � ��

� ��

� � ��

�

��

� � � � � � � � �

� �

� � ��

� � � � � � �

��

� �

� � ��

� ��

��

�

� � ��

� � � ��

�

�� ! �

��&%$!��#

��

(�!'*'*+�*��)

��-��#��-��,� �2��$��1,�/�#�.�#,#--��/��#��/-��/�/-��,&�-�,��0��/-�.��&�-��

�%��2.,��-��,#%0,&%��1,�/��4��4��3� �� --��22.,6��&��1"�#��.��$%�/��

!!!(7��.�-��&.,��4��3� �� .��#,/��--��22.,��

��4��4��3� �� /2.,

��4�-��22.,-��#�#8��0��&.,��4��#�� -6��5!!!''� -��.#��--��/-�,�-�%9�$-�$�.��1�,-��

.��-�-��,�-��#�,��&.,-�-,)

�/%��.-%��,��/�-.��.,�.��#��,-�$��#-��.,%�/��1,�/.��,�-��#�2

��4��4��3� �� -��5/,��2�#-��##.�.��&��+3�3� ��

6�%2�2�:,�/-��0-��--��22.,9�-�.��2��$��#.��,

$��#�-��1,�/��0��-�:%�/��/�,��-��#�,/%9�$��.,��-��#%�.��

��-�.5�(�!'��-��2-��2��/��$��#�,/%��-�%�/��;��,/�,-�$��.��

� � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

� ��

��

�

��

��

�

� �

� ��

� �

��

��

��

�

��

� ��

� ��

� � ��

��

� �

� � ��

� � ��

��

� � ��

� ��

��

��

� ��

� ��

� ��

� � � � � � ��

� � � �

� � ��

� � � ��

� ��

� ��

� � �

�

�

��

�

� ��

� � ��

� �

� �

� ��

��

�

� �

��

� ��

�

�

��

� �

� �

� � � � � � ��

� ��

� � ��

�

��

� � � � � � � � �

� �

� � ��

� � � � � � �

��

� �

� � ��

� ��

��

�

� � ��

� � � ��

�

��"!!

(�!'�

-��0��.5��

-��56��-#/��-,

��-��0�#�-��6�6��

%��#�-��$-��#��0�

��4��

-��&�2�#�0�#

-6��-��.�-,��/-�-�,�

-#/��,��

��#/��

.�-��

� � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

� ��

��

�

��

��

�

� �

� ��

� �

��

��

��

�

��

� ��

� ��

� � ��

��

� �

� � ��

� � ��

��

� � ��

� ��

��

��

� ��

� ��

� ��

� � � � � � ��

� � � �

� � ��

� � � ��

� ��

� ��

� � �

�

�

��

�

� ��

� � ��

� �

� �

� ��

��

�

� �

��

� ��

�

�

��

� �

� �

� � � � � � ��

� ��

� � ��

�

��

� � � � � � � � �

� �

� � ��

� � � � � � �

��

� �

� � ��

� ��

��

�

� � ��

� � � ��

�

��2��/��$��#�,/%��-�%�/��;��,/�,-�$��.��

��9.�,#.��#,/�-�.��&�-�-��,�-��:�,%��%��2�

��4�-��22.,-��-��2-��#��<�0��-��&�.��-��

�-�.��&�#��-��22.,-��-��2-��#��2��#:%-��2

-��--��22.,-�.��2��$��#��%�%&��%�##��

��##�&,�-6��=,�.��.,-��#��-�#%-��#�,/�##�&,�

�-��.��#,/!!! ��2��.��#.%�,��-��2��

&��#�,/.-��#�/-��,&,/-��-��/%2�--��,�%�##�

�.��/��#��.��4��3� �� 4

��.��&�-��,��,�#%�2��8��.,-��--��22.,-6��22., %-�,/-��.��#,/-��#�0��-��#-��,.��/�0��$$$$��

>%��##�0��,��--�,/-�.�.��$$$$�

�$��,�-�-��.5��2%-�,��0��-��#-��,.��/�?

��--��22.,��-��$#�-@��.,��2��,

� � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

� ��

��

�

��

��

�

� �

� ��

� �

��

��

��

�

��

� ��

� ��

� � ��

��

� �

� � ��

� � ��

��

� � ��

� ��

��

��

� ��

� ��

� ��

� � � � � � ��

� � � �

� � ��

� � � ��

� ��

� ��

� � �

�

�

��

�

� ��

� � ��

� �

� �

� ��

��

�

� �

��

� ��

�

�

��

� �

� �

� � � � � � ��

� ��

� � ��

�

��

� � � � � � � � �

� �

� � ��

� � � � � � �

��

� �

� � ��

� ��

��

�

� � ��

� � � ��

�

��-�.5�(�!'��-��2-� -6��#%-�$��-�#/-��#-��3� �� -6�,��/�-.��.,�.�92-�<��-��., �-��5%�/2.,��-�#/�� 2%#//--��2��:�� .-�-��-��5-��& ��2��$��#�0��, �-��59��

-��+3��,2��#�8�-�%

��-�,/%�,/-��%��#�.� >��+3��,2��#�

-��.,��,��:�9

� � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

� ��

��

�

��

��

�

� �

� ��

� �

��

��

��

�

��

� ��

� ��

� � ��

��

� �

� � ��

� � ��

��

� � ��

� ��

��

��

� ��

� ��

� ��

� � � � � � ��

� � � �

� � ��

� � � ��

� ��

� ��

� � �

�

�

��

�

� ��

� � ��

� �

� �

� ��

��

�

� �

��

� ��

�

�

��

� �

� �

� � � � � � ��

� ��

� � ��

�

��

� � � � � � � � �

� �

� � ��

� � � � � � �

��

� �

� � ��

� ��

��

�

� � ��

� � � ��

�

6

��0��#.��$$��A.5��-��#�,��.��#,/��#�#��&��

utile : La pétition est disponible sur le site de laville www.cournon-auvergne.fr ainsi qu'en mairie principale, en mairie annexe et à la Maison des Citoyens.

A fin de faire entendre la voix des Cournonnais, le Maire, BertrandPasciuto, a adressé plusieurs courriers au ministre del’Intérieur Bernard Cazeneuve, ainsi qu’aux parlementaires

du Puy-de-Dôme (députés et sénateurs). La pétition (ci-contre) a été mise en place dans le même temps pourque chacun puisse manifester son opposition au projet de fermeturedu commissariat.La fermeture du commissariat de Cournon-d’Auvergne compliqueraitles démarches pour les habitants de Cournon-d’Auvergne et descommunes voisines (Lempdes, Le Cendre et Pérignat-les-Sarliève), ellesignifierait aussi une présence policière réduite sur la commune avecun niveau de sécurité amoindri pour les habitants.Ce projet de « rationalisation » de l’organisation de la direction centralede la police nationale dans le Puy-de-Dôme a été évoqué le 8 janvier2016 à la préfecture lors d’un comité technique ; la direction de lasécurité publique rendra un rapport en mai.À ce jour, la pétition contre la fermeture du commissariat a été signéepar plus de 1500 cournonnais mais aussi par les habitants descommunes alentour. De nouvelles signatures arrivent chaque jour l

� � �

��

��

��

�

��

� � �

��

� � � � � �

� ��

� � � �

� � � � � ��

� �

� � ��

� � � � � � � � � � �

��

� � � � � � � � � � � �

� � � � � ��

� � �

��

� � � � ��

� � � � � � � � ��

� � � ��

� � � � �

� � � � � � � ��

� � � ��

� � ��

� � � ��

� � �

� � ��

��

� ��

� � ��

� � ��

� � � ��

��

��

� � � � � � � � � ��

��

� � � ��

� � � � � � � � � � � �

� � ��

� �

� � ��

�

� � � � � � � � � � � �

��

� ��

��

�! ��

��$��#��"��%)�)!�)('&

��+�,�+��"��*��

#1�,�"�/�"1"..��,��"��,��,�,-.��$�#�0��,.�/��$�.��-�

/�-.��1"+01$+��#1�,��3��$ -- �1��1��..��**/1��*��2

5��$��#��"��/��2+�,��0��/4��

��..��**/1�6��/�",..+��"��1��1��*��3��"�.0�1"��%��

�4-�1# .5��38�� '��/"��.��.1��,77��+.�2�/��22�.��"

.1.��/��2221-��:��.�",�.�1,��9��,��"�.��3��0.�",�.��

��.�2�/��222�.��1��*�; <

��/1��.��1�,�..�/��-��#.��+"/1+��.1.��0.��+��.��"�2

��/�.��-.�"�+�.��.1��9��1.,��/12�/��222��*/"+��1��*�

�3��+(��.��,*��3��$ -- �1��1��,*/1.��4��

5�$=�"��

*��1�+�0/��..��,��"��,.��.�",�0?��,�,��="/1��*>1�-

/��"1,��..��**/1��1��*��,,.�+.�3�$��.��"�-0 ��.�"+.��

..��.��0.��*.��B1�/�.��+��/.+��"�1,�"�A��",*��"��..��.��"@�

� � �

��

��

��

�

��

� � �

��

� � � � � �

� ��

� � � �

� � � � � ��

� �

� � ��

� � � � � � � � � � �

��

� � � � � � � � � � � �

� � � � � ��

� � �

��

� � � � ��

� � � � � � � � ��

� � � ��

� � � � �

� � � � � � � ��

� � � ��

� � ��

� � � ��

� � �

� � ��

��

� ��

� � ��

� � ��

� � � ��

��

��

� � � � � � � � � ��

��

� � � ��

� � � � � � � � � � � �

� � ��

� �

� � ��

�

� � � � � � � � � � � �

��

��

��%�

��#+��*/1

�/��"1,��"��

��/��

. �" ��

.��,+*�"��1��"�

.=��.",��.��

��"��1�

��

��E�

/��$�.��3�9��.��.��/��"1

� � �

��

��

��

�

��

� � �

��

� � � � � �

� ��

� � � �

� � � � � ��

� �

� � ��

� � � � � � � � � � �

��

� � � � � � � � � � � �

� � � � � ��

� � �

��

� � � � ��

� � � � � � � � ��

� � � ��

� � � � �

� � � � � � � ��

� � � ��

� � ��

� � � ��

� � �

� � ��

��

� ��

� � ��

� � ��

� � � ��

��

��

� � � � � � � � � ��

��

� � � ��

� � � � � � � � � � � �

� � ��

� �

� � ��

�

� � � � � � � � � � � �

B1�/�.��+��/.+��"�1,�"�A��",*��"��..��.��"@�

��**/1��"��.��C-"�/��.�+�,��"��0�"1�*.B

��..��**/1��*��2��"��+�+$��+�""��

*/1��"�.��4.��"��.�"+.��"�1,�""�$1�.��$�*

/��"/+�1��*��$1��"�0�"�.��4+�,*/1��

.5��*+",,..��*��3

�$��"�1,/.��"�,.��1$1,.��.��,+*�"��1*�""�

�/1��..��**/1��1��*��2��"�0��1/��,

5��**/1��"�.��49��/��$�.�

�/��"1,.��"�0��.��".��1/��,�0��222��

E+��""�0��1��..�1,.�/�/��22�.�",��1�.�

�1�.�.��/4��*+.�1��0��.��".��1/��,�F

..�**/1��.��2"�.G��/1��*��1��",

��3��$ - �1��1��/��"1,��..��**/1��

.��"�1��/��"1,��"�"��$��5+��*�91�,�/��"�,

�$��-��.,��*��./��/�..��/1

1#1�.��"��.��B1�/�.��"��..��/1�0��*1�

� � �

��

��

��

�

��

� � �

��

� � � � � �

� ��

� � � �

� � � � � ��

� �

� � ��

� � � � � � � � � � �

��

� � � � � � � � � � � �

� � � � � ��

� � �

��

� � � � ��

� � � � � � � � ��

� � � ��

� � � � �

� � � � � � � ��

� � � ��

� � ��

� � � ��

� � �

� � ��

��

� ��

� � ��

� � ��

� � � ��

��

��

� � � � � � � � � ��

��

� � � ��

� � � � � � � � � � � �

� � ��

� �

� � ��

�

� � � � � � � � � � � �

..��.��0.��*.��B5

��.��/1�1��1�

��-�""�$1��**

/��"1,��D��*��/�

�/��.��1��1�.��

��1�"+�*��6��

�! ��1*��"�6�.�+.�1,.��

.�1,+�1,.��+��"�/�2��

��! ��1*��"��.��

.��.��1��.��

�0�"/��22��H/4��5�

�/��"1,�/��.�+�,��

1,.��6��"��+2+�,.��1

53��1,�,

� � �

��

��

��

�

��

� � �

��

� � � � � �

� ��

� � � �

� � � � � ��

� �

� � ��

� � � � � � � � � � �

��

� � � � � � � � � � � �

� � � � � ��

� � �

��

� � � � ��

� � � � � � � � ��

� � � ��

� � � � �

� � � � � � � ��

� � � ��

� � ��

� � � ��

� � �

� � ��

��

� ��

� � ��

� � ��

� � � ��

��

��

� � � � � � � � � ��

��

� � � ��

� � � � � � � � � � � �

� � ��

� �

� � ��

�

� � � � � � � � � � � �

#B

0

,/1�1��+,1�""��1�""��1,��+�9�-"��$�0

retour en images ReTOuR en IMage 76

SalOn

2ème édition de la Journée des écrivains – 29 novembre 2015Pour son premier anniversaire, la manifestation « la Journée des écrivains » a confirméson succès. Des centaines de visiteurs sont venus à la rencontre des quatre-vingtsauteurs. Giulia Salvatori (fille d’Annie Girardot), Nicole Voilhes, des écrivains cournonnais etdes auteurs primés ont dédicacé leurs derniers ouvrages. « Art et Livre », vitrine culturelledu centre de loisirs-œuvres laïques de Cournon-d'Auvergne, a assuré l'organisation de cetévénement. Composée de bénévoles, cette structure est à la recherche de nouveauxvolontaires (contactez le centre de loisirs au 04 73 84 62 28). À bon entendeur ! l

anIMaTIOnS

animations de noël - Décembre 2015La 12ème édition du marché de Noël s'est déroulée sous un magnifique soleilet une douceur exceptionnelle. Quarante commerçants et artisans sélectionnés avecsoin ont proposé aux visiteurs des produits originaux et de qualité : foie gras, miel,escargots, huîtres, bijoux, décorations, bougies et savons... Pour la deuxième annéeconsécutive, le père Noël et son lutin ont accueilli les enfants pour une pause photogratuite très prisée. La programmation variée d'animations (offertes par la municipalité),a attiré de nombreux spectateurs avec une affluence record pour la grande roue. La reine des neiges (nouveauté de l'année) a été très appréciée des petits. Associés à la fête, les commerçants de proximité avaient organisé des tours en calèchegratuits et une grande tombola. Cette dernière a connu un franc succès. Le voyage d'unevaleur de 1000 € et les 500 € de chèques cadeaux ont fait des heureux ! l

Résultats du concoursdes maisons fleuries 25 novembre 2015

Organisé par la Ville, ce concours récompense les Cournonnais qui, par le fleurissement de leur jardin ou de leur balcon, contribuent à l’amélioration du cadre de vie et à la qualité de l’environnement.Au printemps, le jury a effectué des visites et établi le classementdes 48 participants selon un certain nombre de critères tels que l'harmonie,l'entretien, la diversité de la palette végétale, l'intégration des principesde développement durable… Félicitations à M. Andrieux, P. Charbonnetet E. Caillat (gagnants de la catégorie maisons fleuries) et à F. Kaouane,S. Pradier et B. Chazeau (gagnantes de la catégorie balcons fleuris). Le prix du jury a quant à lui été attribué à J. Rios Hernandez l

COnCOuRS

anIMaTIOnS

l'ehpad fête la nouvelle année - 2 janvier 2016Pour fêter la nouvelle année, résidents, familles, personnels et bénévoles de l'Ehpad George-Sand étaient réunis en présence d'élus, du directeur et de plusieurs membres du conseil d'administration du CCAS de la Ville. Un spectacle de cabaret, haut en couleurs, a enchanté l'après-midi du public présent. À l’entracte, les convives ontdégusté la traditionnelle galette confectionnée par les cuisiniers de l'établissement. Cette parenthèse festive illustreune fois de plus qu'un Ehpad peut être un endroit où il fait bon vivre l

C Centre France

nOuveaux COuRnOnnaIS36 nouveaux arrivants ont

participé à la matinée d'accueilorganisée en parallèle

du marché de Noël le 12décembre. Un tour de deux

heures de la ville en bus leur a permis de se familiariser avec

leur nouvel environnement.Pour clôturer la matinée,

la municipalité leur a offert uncocktail de bienvenue, moment

privilégié pour tisser de nouveaux liens entre voisins.

COnTRaT de vIllenOuvelle généRaTIOn Destinés à accompagnerles quartiers en difficulté

de Clermont Communauté, les contrats de ville 2015-2020

ont été signé le 21 décembre parles élus et les partenaires locaux.

Ils remplacent les ancienscontrats urbains de cohésionsociale. Cinq quartiers sontconcernés par ce dispositif :

quatre à Clermont-Ferrand et un à Cournon-d'Auvergne (Le Lac).

Leurs objectifs : réduire les inégalités territoriales entre

les territoires, revaloriser les quartiers les plus

en difficulté et favoriser l'égalitédes chances.

le nOël deS TOuT-PeTITS L'ensemble du personnel du

Pôle Petite Enfance s'est mis enquatre pour offrir aux tout-petits

un spectacle de Noël. Les enfants ont ainsi étéplongés dans un univers

magique, musical et coloré. À la fin du spectacle,

une collation leur a été offerte. La matinée s'est clôturée de manière festive avec

des chants et des rondes.

eT auSSI

feSTIval

le lycée René-descartes fait son festival21 janvier 2016Pour la 9ème édition de René fait son court, mini-festival du court métrage du lycée de Cournon-d'Auvergne, 190 personnes étaient présentes à la soiréeorganisée par six étudiants de la section cinéma d'animation. Encadrés par desprofessionnels, les jeunes ont participé en automne à de nombreux ateliers de programmation afin de vous présenter une sélection de courts métragesaux allures rock'n roll. De l’affiche au déroulement de la projection en passantpar l'élaboration du programme, les lycéens se sont investis du début à la fin.Bravo pour leur énergie et merci aux encadrants et enseignants ! l

exPOSITIOn

exposition trois siècles de franc-maçonneriedans le Puy-de-dôme - Du 13 au 21 févrierLa ville de Cournon-d'Auvergne et les Loges du Puy-de-Dôme du Grand Orientde France ont proposé une grande exposition sur la franc-maçonnerie en Auvergne à la salle de l’Alambic. Dans ce cadre, Albert Jabot, chargé du musée maçonnique d'Auvergne et Pierre Danel, grand maître adjoint du G.OD.F, ont animé le 16 février une conférence qui a accueilli plus de 200personnes, un record à l'Alambic ! l

Cafés-concertationautour de la place de la républiqueLes 23, 30 janvier et 6 février, lors du marché du samedi matin, les Cournonnais étaient conviés à un moment de convivialité autourd’un café avec leurs élus. Ces rendez-vous ont permis un échange autour de la restructurationde la place Joseph-Gardet. Afin que la future place de la Républiqueréponde au mieux aux attentes des habitants, de nombreuses questionsleur ont été soumises (quels services ? quels commerces ? etc.).Le scénario retenu sera présenté au Cournonnais cet été l

à la une à la une 98

à la une

feSTIval Puy-de-MôMeS place à l’émerveillement ! du 4 au 14 avrilon ne présente plus le Festival Puy-de-Mômes qui fait le bonheur des enfants,et des plus grands, depuis 22 éditions cette année !

D e l’humour, beaucoup de poésie, une pincée de magie, un zeste de frissons, sont lesingrédients du festival jeunes publics concocté

par le service culturel de la ville. Le Festival Puy-de-Mômes propose le spectacle vivant sous toutes sesformes : théâtre, danse, musique ou encore cirque,

mimes et marionnettes. Cette programmation très richeoffre de l’émerveillement à toute la famille et permet unaccès à la culture pour tous et des le plus jeune âge l

Retrouvez l’intégralité de la programmationsur www.cournon-auvergne.fr

Zoom sur les créationsanimal Marionnettes - Cie Flash marionnettes. À partir de 7 ans

Lundi 4 avril à 14h et mardi 5 avril à 10h et 14h - La Coloc’ de la culture (1 h.)Les fables d'Animal invitent à une cohabitation plus harmonieuse avec l'espèce animal avec humour et cocasserie des situations

le petit chaperon de ta couleur Théâtre - Cie L’Abreuvoir. À partir de 6 ansMercredi 6 avril à 10h et 14h30 - Salle Le Caméléon à Pont-du-Château (50 min.)Dans cette version détournée du Petit Chaperon rouge, c'est un cochon qui remplace le loup…

les inédits Danse - Cie Soon. À partir de 5 ansMercredi 6 avril à 20h et jeudi 7 avril à 10h30 et 14h - Salle Polyvalente (45 min.) )Deux danseuses improvisent le mouvement et inventent la danse avec des musiciens en live

Zapi rouge Théâtre - Cie Lili Label. À partir de 7 ansMercredi 6 avril à 14h30 et jeudi 7 avril à 10h et 14h30 - Collège La Ribeyre (55 min.)TOI, un enfant orphelin à� la poursuite d'un rêve fou, va faire voler en éclats les murs de béton et de préjugés…

Badavlan Théâtre d’objets - Cie La belle meunière. À partir de 6 ansJeudi 7 avril à 15h et vendredi 8 avril : 10h et 14h - Salle Polyvalente (1 h.)Est-ce que tout ce qui ne tombe pas, monte et faut-il s'arrêter de vivre par peur de tomber ?

ZOOM

les incontournables Spectacle d’ouverture

l'effet escargotCirque - Cie kadavresky - À partir de 4 ansLundi 4 avril à 20h - Salle Polyvalente (55 min.)Des vieux skis, une boule, quelques balles, une vieilletable et des planches… Les cinq compagnons qui sontà la fois musiciens, danseurs, comédiens et acrobatessauront quoi faire de ce matériel pour vous époustoufler.

Spectacle de clôtureentre-tempsCirque - Cie BP Zoom - À partir de 4 ansJeudi 14 avril à 15h et 20h - Salle Polyvalente (50 min.)Nos deux clowns Mister B et Mister P ont décidé deprendre le temps. Le saisir, le décortiquer, le démonter,le remonter, l’arrêter peut-être...

Puy-de-Mômes au cinémales espiègles (45mn) À partir de 3 ansDe malicieux petits personnages vivent dans 4 histoires,la cohabitation parfois compliquée entre les animaux etles humains : Au temps des moissons - Les espiègles -Le garde forestier - Les hérissons en ville.Mercredi 6, samedi 9 et dimanche 10 avrilSéances à 14h et 15h au cinéma Le GergovieInscriptions au 04 73 77 36 10

eT auSSI

nouveauté !à la Médiathèque Hugo-Pratt

A découvrir du vendredi 1er avril au samedi 23 avril aux heures d'ouverture de laMédiathèque Hugo-Pratt (Cournon-d’Auvergne)

exposition de la Compagnie Traversant 3« de fil blanc, du croquis au plateau »TOuT PuBlICDe Fil blanc est avant tout un spectacle de la CompagnieTraversant 3 au programme du festival Puy-de-Mômesqui mêle habilement théâtre d'ombres, de marionnetteset cinéma d'animation. L'équipe artistique propose auvisiteur un parcours qui retrace les différentes étapes de la création graphique du spectacle. L'exposition donneà voir l'évolution des dessins, de la première esquisse au personnage définitif, à son impression sur transparent,jusqu'à la marionnette telle qu'elle est utilisée au plateau.Sont exposées également les différentes étapesnécessaires à la création des décors, du storyboard à l'impression finale. Un montage vidéo montre ensimultané les manipulateurs au plateau et le résultatprojeté à l'écran.

atelier d'illustration avec eva Bourdier"le loup et le chaperon rouge", un des thèmesexplorés dans la programmation du festival Puy-de-Mômes, sera le fil conducteur de l'atelier animé par L'illustratrice Eva Bourdier.atelier Jeune PuBlIC dÈS 7 anSSuR InSCRIPTIOn 04 73 98 35 00

Eva Bourdier a fait ses études à Lyon à l'école Emile-Cohl.Elle travaille sur des commandes variées autour del'illustration, notamment en papier découpé. Ses livres sontédités aux éditions “de la poule qui pond”, "des montresdans la ville" et elle travaille aussi avec la maison d'éditionreflets d'ailleurs (evabourdier.blogspot.fr). Ses travaux sontprésentés au centre d'animation culturelle Camille-Claudelde Clermont-Ferrand du 4 au 30 avril 2016 dans le cadrede l'exposition des illustrateurs de la maison d'édition "la poule qui pond" .

les amis de Puy-de-MômesLes bénévoles de l’association “les amis de Puy-de-Mômes”sont toujours au rendez-vous. L’association qui contribueau bon déroulement du Festival, propose des animationsludiques, des pauses gourmandes et participe à l’accueil et à l’orientation du public. Merci à eux !

Actualités aCTualITéS 1110

ça BOuge danS MeS COMMeRCeS !Partenaire du commerce local, la Ville accompagne les initiatives des commerçants et s'attache à rendre compte de la création et des transferts d'activités sur la commune. nouveauxcommerçants, faites-vous connaître auprès du service Économie de proximité au 04 73 69 96 84.

la Marmotte au clavierMonique MarcelÉcrivain public, prestatairede service en écriture et conseils en communication écrite16, rue VoltaireTél : 06 42 12 94 [email protected]

nadia Chakroun-Baggioni Psychologue pour enfants,adolescents et adultes Thérapies Brèves72, avenue du LivradoisTél : 07 82 82 48 [email protected]

agencements nobleMenuiserie et agencement22, rue Le CorbusierTél : 06 09 84 53 95www.agencements-noble.fr

IndochineTraiteur Thaïlandais(vente à emporterlivraison à domicile)16, place des DômesTél : 04 73 69 87 85www.indochine-cournon.frwww.facebook.com/INDOCHINE

Tabac - Presse de MongelasComplément d'activité presse3, rue du CommerceTél : 04 73 84 61 55

Boulangerie-Pâtisseriele ChateaubriandPains, pâtisseries, viennoiseriesFabrication artisanale95, avenue du PontTél : 09 52 45 82 58

afda Garde d'enfants événementielle6, impasse des Pays-BasTél : 04 73 69 83 1006 86 71 31 [email protected]

Perles de CocoTraiteur asiatique, rôtisserie,plats à emporter4, rue du CommerceTél : 04 43 11 79 68www.facebook.com/Perles De Coco

Century 21gervillié ImmobilierPhilippe PASSIGNAT(nouveau gérant)Agence immobilière (vente,achat, gestion, location)32, avenue Maréchal-FochTél : 04 73 77 21 [email protected]

S2a MaçonnerieMaçonnerie générale, neufet rénovation, aménagementextérieur, tous petits travaux24, route du CendreTél. [email protected]

POuR la fêTe deS MÈReS eT deS PÈReS, vOS COMMeRçanTS de PROxIMITé vOuS RéSeRvenT une SuRPRISe !À l'occasion de la fête des mères et de la fête des pères, les commerçants organisent deux tombolas différentes.Pour les dames, le tirage au sort se fera le 21 mai. La gagnante sera contactée le soir-même et devra êtredisponible toute la journée du 28 mai. Pour les messieurs, le tirage au sort aura lieu le 11 juin. Le gagnant seracontacté le soir-même et devra être disponible toute la journée du 18 juin. Au programme : bien-être, mode et délices. Surveillez les vitrines des boutiques participantes ! Plus d'informations au 04 73 84 53 38 l

anIMaTIOnS

Les serres municipales s'étendent sur 1000m2

et regorgent d'espèces originales et rares telles quedes plantes sensitives, carnivores, d'Afrique du Sud,une Corne d'Elan de 35 ans d'âge, un caféier, uneEpine du Christ de 20 ans, etc. Cinq jardiniersmunicipaux y travaillent annuellement permettant à laVille de produire ses chrysanthèmes, ses plants ouencore ses propres décors événementiels. Dans lesserres, les produits chimiques sont bannis et lespetites bêtes sont chéries. Ces dernières sont utiliséespour prévenir ou réduire les dégâts causés par desravageurs. Cette pratique, connue sous le nom deprotection biologique intégrée, permet de fleurir lacommune de façon durable et écologique. Pour ensavoir plus ? Venez glaner des conseils en jardinage(greffe, jardinage au naturel), participer à des ateliersou encore découvrir une exposition consacrée auxméfaits des pesticides. Les jardiniers municipauxseront heureux de vous accueillir et de vous fairepartager leur passion lN.B : les lauréats du concours des maisons fleuries 2015 sontinvités à venir chercher leur lot de plants ce jour.

au programme : visite des serres, ateliers greffe,atelier de rempotage pour les enfants et exposition « Zéro pesticides dans nos villes et nos villages ».

- À 10h et 15h : atelier compostage par Yves Benoit,maître composteur, formateur au CPIE (CentrePermanent d'Initiatives pour l'Environnement) et jardinier conseil à France Bleu d'Auvergne.

le 15 MaI, POuSSeZ leS PORTeS deS SeRReS MunICIPaleS

PORTeSOuveRTeS

deS TulIPeS COnTRe le CanCeRPour sa 13e année, l’opération "Des tulipes contre lecancer" aura lieu durant le mois d'avril dans tout ledépartement. Le but étant de recueillir des dons de 5 euros minimum contre la remise d'un bouquet de 10tulipes, 136 000 bulbes ont été plantés à l'automne sur lesite de Marmilhat. De nombreux relais tulipes permettrontde manifester son soutien à la lutte contre le cancer l

BOIS BROyé gRaTuITLes jardiniers vous attendent le samedi 14 mai de 10hà 12h pour une distribution* gratuite de bois broyé. Ce matériau vous sera utile en couverture de sol dansvotre jardin pour limiter la pousse de plantesindésirables, pour favoriser l'activité biologique devotre terre et retenir l'eau l

* Pensez à apporter un justificatif de domicile.

Avec une capacité de production de 90 000 plants par an, les serres municipales de Cournon-d'Auvergne participent à la préservation du patrimoine naturel de la commune. Pour les découvrir,rendez-vous le dimanche 15 mai de 10h à 18h au Centre technique Municipal (avenue de l'Allier).

BulleTIn d'InSCRIPTIOn au COnCOuRS deS MaISOnS fleuRIeS, édITIOn 2016

À retourner avant le 1er juin 2016 à : ville de Cournon-d'Auvergne - Service Environnement - BP 158 - 63804Cournon-d'Auvergne Cedex

Nom : Prénom :Adresse : Tél :

Je souhaite participer au concours dans une des catégories suivantes (cocher une des deux cases) :

r Maison avec jardin visible de la rue r Balcon fleuri visible de la rue ou décor floral installé sur la voie publiqueContact : Service Environnement – Tél : 04 73 84 62 55

!


un MédIaTeuR de quaRTIeR à l'année Un médiateur social pour la tranquillité publique, a été recruté pour une annéepar la Ville en partenariat avec les bailleurs sociaux OPHIS et Auvergne Habitat.

Il peut intervenir auprès des jeunes, des familles et des commerçants de proximité, afin de renouer le dialogue, faciliter l’accès aux services et diminuerle sentiment d’insécurité, dans toute la ville et notamment dans le quartierprioritaire. Il dispose d’un mandat qui lui permet d’exercer ses fonctions aussibien dans l’espace public (parcs, rues…) que dans l’espace privé comme leshalls d’immeuble l

Contact : du mardi au samedi au 06 25 90 22 92 Accueil de la Maison des citoyens : 04 63 66 22 66

l'adIl, vOTRe exPeRT éneRgIe

Pour toutes vos questions en matière de projet immobilier, de vente ou locationde logement, de travaux d'amélioration,dans l'individuel ou la copropriété,demandez des conseils d'experts avantd'agir ! Contactez le guichet unique,neutre et indépendant : l'agencedépartementale d'information sur lelogement (Espace Info Energie) du Puy-de-Dôme. Pour plus de renseignements,n'hésitez pas à vous rendre auxpermanences tous les deuxième et quatrième jeudis de chaque mois de9h à 12h à la maison des citoyens.

MOdIfICaTIOn deS HORaIReSdu MulTI-aCCueIl la Bulle

Afin d'harmoniser les horaires d'ouverturedes multi-accueils de la commune, La Bulle est désormais ouverte de 7h30 à 18h30, du lundi au vendredi.

aIde SOCIale SénIORSPour toutes questions relatives aux aidesdisponibles pour les séniors, rendez-vousau Point Rencontre Information Séniorsles lundis et mardis de 14h à 16h30 et les jeudis de 8h30 à 11h30, dans les locaux de la Maison des citoyens(place des Dômes).

avIS aux leCTeuRS !Le deuxième salon régional de littératurejeunesse, BD, poésie, fantastique, policieret carnets de voyage se tiendra ledimanche 22 mai au complexe sportif F.-Lavergne. Les jeunes auront la possibilitéde participer à des animationsspécifiques et à un concours de dessin.Illustrateurs, caricaturistes et invitéssurprises seront présents pour le plusgrand plaisir des lecteurs de tous âges.

COuRnOn auTHenTIqueDepuis la rentrée scolaire 2015, vous pouvez profiter des petites vacancespour partir à la découverte de l'histoire du vieux bourg de Cournon-d'Auvergne. Le temps d'une balade, les seigneurs, les marchands de vin, lesnobles et les paysans ressurgissent du passé, témoins de l'histoire du village.La prochaine visite* est organisée le mercredi 13 avril, départ à 10h place de la Mairie, venez nombreux, la visite vous est offerte par la Ville ! l

* durée de 1h30 à 2h - visite gratuite sans inscription

35 visiteurs étaient réunis autour de la guide pour la visite organisée durant les vacances scolaires de noël.

InfO

BIenTôT un nOuveau lOCalPOuR la POlICe MunICIPale

D’ici la fin de l’été 2016 la police municipale quittera le bâtimentqu’elle occupe actuellement avenue Georges-Clemenceau pouremménager dans de nouveaux locaux place des Dômes. Les travauxsont prévus pour un montant de 60 000 €l

A près les phases de travail entre les 21 communes membres et Clermont Communauté, 7 réunions publiques, en octobre et novembre ont permis des échanges et discussions entre les habitants et les élus. La transformationde la communauté d’agglomération en communauté urbaine est actuellement en marche.

Pour pouvoir se transformer en communauté urbaine, Clermont Communauté devait remplir deux conditions : dépasserle seuil de 250 000 habitants et exercer les compétences obligatoires d’une communauté urbaine. En 2016, ces compétences devront être transférées successivement suite à des votes des Conseils municipaux et du Conseilcommunautaire.

la MuTualISaTIOn

Elle consiste à mettre en commun des moyens, des matériels et/ou despersonnels entre plusieurs communes et l’agglomération.

C’est une démarche volontaire des municipalités, sans qu’aucune compétence ne soit transférée à l’agglomération.

Dans le cadre de leurs missions, les services mutualisés sont mis à la disposition des communes,travaillent sous l’autorité opérationnelledes communes pour lesquelles ilsréalisent la mission, mais dépendenthiérarchiquement de ClermontCommunauté.

InfOle passage en communauté urbaine vise un double objectif :- Se doter d’une structure capable de répondre aux défis d’aujourd’hui et de demain : développer l’économie locale et la solidarité territoriale,moderniser les services publics, gérer et réaliser les grandséquipements métropolitains…

- Faire face aux enjeux géographiques actuels et futurs : rester attractifdans le cadre de la fusion des régions et garder un pôle d’équilibreterritorial à l’ouest de région Auvergne-Rhône-Alpes.

quelle articulation entre l’urbain et le rural ?

Les frontières territoriales ont beaucoup évolué dans notre viequotidienne. L’échelon communal garde bien-sûr une identité forte etlégitime mais les habitudes de vie dépassent largement ce cadre. Les phénomènes de métropolisation doivent prendre en compte unétalement urbain harmonieux et responsable. Le développement denotre agglomération vise à assurer le maintien des populations dansl’ensemble de nos communes en proposant des services et structuresque seuls des efforts et financements conjoints peuvent assurer l

en juin 2015, l’assemblée délibérante de la commune de Cournon-d’Auvergne a approuvé la délibération du conseil communautaire de Clermont Communautéconcernant le lancement de l’étude de transformation de la communautéd’agglomération en communauté urbaine.

leS éCHOS de l'agglO

PaSSage en COMMunauTé uRBaIne mutualisation des compétences


Le déploiement de la fibre optique sepoursuit dans la commune, le 3e lot (sur 4)est actuellement en cours d’installation. Les habitations qui se trouvent dans lazone « temporisée car réseau aérien » et qui ne dépendent pas du réseau aérien,seront équipées de la fibre durant le 1er

semestre 2016. Les usagers peuvent dèsà présent se renseigner sur une offre fibre.L’installation dans le secteur à proximitéde l’usine élévatoire se fera lors dudéploiement de la fibre pour la communede Lempdes l

sources : DGI - Orange

déPlOIeMenT de la fIBRe OPTIquePROJeT 2012 - 2017

Dossier 15dOSSIeR

dOSSIeR BudgeT

déPenSeS MaITRISéeS et respect des engagementsC'est dans un contexte national de plus en plus contraignant que le budget 2016 a été élaboré. Malgré la baisse continue des dotations de l’État aux collectivités, la municipalité est parvenue à établir un budget qui, tout en respectant ses valeurs desolidarité, préserve l'équilibre entre ses engagements politiques et la gestion rigoureusedes deniers publics ; tout ceci, en conservant les mêmes taux d'imposition pour l'année 2016.

L a rationalisation des dépenses permet à la Ville deCournon-d'Auvergne de maintenir tous lesservices publics afin que tous les Cournonnais

continuent de jouir de prestations de qualité avec enpriorité l'action sociale, l'éducation, la petite enfance et le devoir de mémoire. Comme tous les ans, chaqueeuro dépensé sera dûment réfléchi avant engagement.

Se réinventer pour économiserPour faire face à la baisse des dotations de l’État, lebudget de fonctionnement de la ville a été diminué de prèsde 4 % . Ceci, grâce à la mutualisation et la réorganisationde certains services de la mairie et à l'optimisation desmoyens techniques et de la commande publique. Les différents services de la ville ont également été mis à contribution en réduisant leur budget d’environ 10 %.

Miser sur l'économie locale.Consciente des difficultés des entreprises locales, la municipalité a fait le choix d'investir 6 millions d'eurosdans l'économie locale via des travaux de voirie, desgrands projets d'urbanisme, etc. Ce pari sur l'avenirdevrait permettre aux acteurs économiques locaux demaintenir leur activité et à long terme de booster lacroissance du territoire. l

Administration générale(dont le centre technique municipal)25,45%

Associations et Manifestations 2,95%

Urbanisme et Sécurité 4,35%

Scolaire 16,28%Voirie réseaux 10,80%

Dette 8,09%

Culture 6,99%

Espace vertEnvironnement 6,49%

Social 6,33%

Loisirs Enfance-Jeunesse 6,23%

Sport 6,04%

STRuCTuRe deS déPenSeS (InveSTISSeMenT eT fOnCTIOnneMenT)

le budget global 2016 de la ville* s’élève à 36 211 645 €

9 564 265 € pour l’investissement26 647 380 € pour le fonctionnement

* hors budget annexes

dOSSIeRDossier 1716Dossier

eSPaCeS veRTS, envIROnneMenT, vOIRIe eT RéSeaux : 5 420 855 €Les dépenses consacrées aux espaces verts, à l’environnement, ainsi qu’à la voirie, sont essentiellesau cadre de vie des Cournonnais. Il s’agit du fleurissement de la ville, de la propreté, du déneigement,ou encore de l’entretien des espaces verts et de la voirie. La municipalité montre sont attachementà la préservation de l’environnement avec une politique 0 phyto, une gestion raisonnée des espacesverts et la préservation des zones naturelles.

SCOlaIRe, PéRISCOlaIRe eT TRanSPORTS : 5 224 658 €Une très grande attention est chaque année portée au secteur scolaire. Le budget de ce secteurenglobe les écoles maternelles, et élémentaires ainsi que la restauration, les transports scolaires,les activités éducatives et péri-scolaire.Les familles continueront de bénéficier d’un prix minimum pour l’accueil des enfants ainsi que dutransport gratuit. Le budget annexe des transports prévoit notamment l’achat d’un mini bus sansrecours à l’emprunt.

Le grand projet pour le scolaire inscrit cette année en investissement, l’étude de créationd’une cuisine centrale pour un budget prévisionnel de 50 000 €.

dOSSIeR BudgeT

un BudgeT de RéSISTanCe JuSTe maintien de la qualité des servicesCette année encore, les élus ont choisi de préserver le pouvoir d’achat des cournonnais Il s’agit d’un budget de résistance, juste et solidaire, qui respecte les valeurs portées Priorité est donnée à l’éducation à l’action sociale et au devoir de mémoire. Les investissements Ce dossier présente les grandes lignes de ce budget.

CulTuRe eT CInéMa : 2 819 339 €Les dépenses allouées à ces secteurs ont pour objectif de rendre la culture accessible à tous et deproposer une sélection de spectacles variées et de qualité. Elles permettent de financer aussi bienla saison culturelle annuelle de la ville que le festival jeune public. Elles intègrent égalementle coût de fonctionnement du conservatoire de musique et les aides versées aux associations.Le cinéma se refera quant à lui une beauté cette année (rénovation d'une salle et du hall) etinvestira dans du nouveau matériel pour répondre à l'affluence croissante de l'établissement.

anIMaTIOn, ManIfeSTaTIOnS eT SuBvenTIOnS aSSOCIaTIOnS : 1 085 171 €Cette somme permet d'animer la commune tout au long de l'année. De la foire de la Saint-Maurice aux marchés nocturnes en passant par le marché de Noël, ces animations sontaccessibles à tous les Cournonnais. Il permet aussi d’assurer le fonctionnement de la salle festivel'Astragale. et de financer les différentes cérémonies commémoratives indispensables pour quele devoir de mémoire se perpétue.

SOCIal eT SOlIdaRITé : 1 984 020 €Le budget du secteur social et solidarité concerne aussi bien la petite enfance, que les séniors,ou l’aide sociale pour les personnes en difficultés car il intègre la subvention de 1 625 000 € auCCAS. La Maison des Citoyens et l’aide aux associations complètent l’offre de service en matièresociale. En 2016, 132 200 € seront alloués à la création de l’épicerie sociale. (Détail dubudget du CCAS page 20)

eT SOlIdaIRe

sans rogner sur la qualité des services. par la municipalité.

en faveur de l’amélioration du cadre de vie seront poursuivis.

enfanCe JeuneSSe, SPORTS, lOISIRS eT CaMPIng : 4 740 631 €Cournon-d’Auvergne est une ville sportive qui offre une large palette d’activités dans deséquipements de qualité et dans un environnement privilégié avec le plan d’eau et la zonede loisirs. Pour 2016, 300 000 € seront consacrés aux travaux du complexe sportifJean-Louis-Bertrand. En ce qui concerne l’Enfance-jeunesse, le grand projet pour 2016 est la construction duskate parc pour un budget de 238 390 €. A cet investissement, s’ajoute les dépensespour les activités du CAM, activ’ados et activ’été, les ateliers, la petite enfance, l’aide auxassociations, ou encore l’aide au permis, les séjours vacances, les aires de jeux… Enfin, il estimportant de rappeler que les tarifs des services proposés (restaurant scolaire, CAM, école de musique) tiennent compte du quotient familial.Le budget annexe du camping - qui s’équilibre - prévoit quant à lui le réaménagement de l’aire de jeux, la rénovation de l’éclairage et du réseau d’eau potable et l’élargissement du périmètre Wifi. Le Camping a récemment obtenu le Label Clef Verte pour son cadre et sesactions dans le respect de l’environnement. Il contribue ainsi à l’attractivité de la ville.

uRBanISMe eT SéCuRITé : 5 243 580 €Ce budget englobe les dépenses du service urbanisme et tout ce qui relève de la sécurité(police municipale, sécurité incendie). Les dépenses sont en grande partie dédiées au Plan Local d’Urbanisme qui prépare l’avenir de laville en tenant compte du développement durable et de la mixité sociale. Les grands projets 2016sont la ZAC République actuellement en phase de réflexion et l’aménagementdu Palavezy pour lequel 1 430 110 € de travaux sont inscrits en budget annexe.

eau eT aSSaInISSeMenT : 5 025 200 €Le prix de l'eau est fixé à 3,06 € TTC par m3

Le budget de l’Eau 2 455 500 €Ce budget comprend notamment un programme d’études pour 172 600 € concernant laprotection de la ressource en eau potable avec l’objectif d’une meilleure connaissance duafin de réaliser des économies d’eau. Parallèlement, des actions seront menées sur lasécurisation de l’alimentation en eau. 530 800 € sont inscrits pour des travaux sur les réseauxde distribution et leur nettoyage ainsi que des travaux de renouvellement et deredimensionnement du réseau d’eau potable dans différentes rues de la Commune.

Le budget de l’Assainissement 2 569 700 €,dont 544 700 € de travaux pour le suivi et l’entretien des réseaux d’assainissement, ainsi que larénovation des réseaux de la place Lichtenfels et la fin des travaux de l’impasse des Amandiers.

adMInISTRaTIOn généRale : 7 980 350 €Le terme “administration générale” englobe tous les services administratifs ainsi queles services du Centre Technique Municipal (hors voirie et espaces verts). Le budgetqui lui est consacré permet d’assurer le fonctionnement administratif de tous lesservices de la mairie mais aussi l’entretien des batiments et des véhicules communaux.Il permet de rémunérer le personnel communal sans qui les services publics nepourraient fonctionner.

Commerce de proximité : La commune soutient le commerce de proximité avec unservice dédié, des subventions aux associations de commerçants et la création de nouvellesplaces de stationnement pour faciliter l’accès aux commerces.


Comment s’est passé la préparationdu budget 2016 ?

- Le budget 2016 a été particulièrement difficileà élaborer puisque nous sommes confrontés depuis 2 ans au désengagement de l’Etat. Cela crée un véritable problème pour les finances des collectivités et des communes car les dotationss’intègrent directement dans les recettes de fonctionnement du budget de la ville.Ce désengagement qui doit contribuer au redressementdes finances publiques entraîne donc une baisse très importante de nos recettes.Si les recettes sont en baisse, des économies ont étéfaites sur beaucoup de lignes budgétaires, permettant à la municipalité de maintenir la qualité des services aux habitants sans augmenter les taux de fiscalité.

Dans ce contexte qu’en est-il dudésendettement de la ville ?

- Malgré les contraintes évoquées, notre villea poursuivi sa gestion active de la dette.Des renégociations, une mise en concurrenceet la modification des durées des prêts, ont permisde mieux maîtriser le coût des emprunts.Le montant des emprunts réalisés, que nousmaintenons inférieur au remboursement du capitalde la dette, génère un désendettement et unebaisse des encours. La ville a réussi, tout encontinuant le désendettement, à sauvegarder sesinvestissements pour plus de 6 millions d’euros en particulier sur des travaux de voirie, lesbâtiments scolaires, le PLU, la ZAC République …

A quoi doivent s’attendre les Cournonnais pour le prochain budget ?

- Nous savons d’ores et déjà que le budget 2017 seracompliqué à équilibrer. La municipalité mettra tout en œuvre pour maitriser la pression fiscale. Nous neprendrons pas de décisions hâtives. Nous attendrons de connaitre les décisions de l’Etat, mais aussi l’issuedes négociations avec Clermont Communauté quantaux transferts de compétences en cours dans le cadrede la communauté urbaine. Ce qui permettrad’optimiser les budgets de toutes les communes.

3 queSTIOnS à Marc Boyer,Adjoint chargé des finances, du budget, de l’informatique, de la modernisation de la gestionmunicipale, des marchés publics et des assurances..


L a politique sociale reste l’une des priorités de lamunicipalité. Le CCAS en tant qu’établissement publicautonome dispose de son propre budget établi par

l’établissement public local et voté par les instancesresponsables de l’établissement. Il est administré par un

conseil d’administration dont le maire est président de droit.Le CCAS est une structure de proximité, basé à la Maisondes Citoyens, il intervient auprès des plus démunis ets’adresse aussi à des publics variés, de la petite enfanceaux personnes âgées.

dOSSIeR BudgeT

SOCIal eT SOlIdaRITé le c.c.a.s.

l’action sociale : 758 000 €*L’action sociale du CCAS comporte l’aide alimentaire, l’hébergement d’urgence, ou encore les allocationsvacances, les aides-ménagères… pour les personnes en situation de précarité.

la petite enfance : 2 231 973 €*Le pôle petite enfance comprend cinq structures d’accueil : les multis accueils La Bulle et le Jardin des P’tites Potes, la crèche familiale, la halte-garderie Toulaits Mômeset le relais d’assistants maternelles Doudou et Gribouillis.

le PRIS : 192 000 €*Le Point Rencontre Informations Séniors lutte contre l’isolement des séniorsen proposant de nombreuses activités pour les 60 ans et plus (ateliers cuisine, soirées culturelles...).

le foyer logement : 916 192 €*Le Cornonet permet aux séniors de résider dans un environnement collectifet de bénéficier de certains services tout en restant autonomes.

l’ehpad : 3 855 000 €*L’Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes George Sand,comporte 79 chambres individuelles et propose soins médicaux et restauration aux personnes âgées dépendantes.

* Ce chiffre comprend aussi les salaires du personnel.

Cette année le budget du Centre Communal d’Action sociale (CCAs) s’élève à 8 964 094 €. La subvention versée par la ville est maintenue à 1 625 000 €.

gRand PROJeT 2016 : CRéaTIOn de l’éPICeRIe SOlIdaIRe

L’épicerie sociale et solidaire sera une structure à destination d’une centaine de familles en situation de précarité. Ces dernières pourront effectuer leurs achats de produits de consommation courante (alimentaire et de première nécessité) à des tarifs très réduits (10 % du prix usuel) au sein de l’épicerie. Ces produits seront notamment issus des filièrescourtes et biologiques conjuguant ainsi une alimentation de qualité et la valorisation des productions vivrières locales. Le CCAS proposera en complément, un accompagnementde ces familles pour la gestion du budget alimentaire, dans l’optique de favoriser des économiesmais aussi une meilleure alimentation. L’épicerie sociale et solidaire sera créée en partenariatavec la commune du Cendre et bénéficiera d’aide de bénévoles et d’associations. Le principedes ces épiceries est de lutter contre l’exclusion en favorisant l'autonomie, en respectant la liberté des personnes et en promouvant leur insertion durable l

aSSOCIaTIOnS dIveRSeS

Comité des œuvres sociales 46 000

CGT Union Locale 2 700

Maison médicale de garde (GOAC) 10 000

ACDAM Frimousses et calinous 500

ACPG/CATM (anciens combattants) 230

ANACR (anciens combattants) 230

Anciens de Rugby de Cournon 430

Associations des familles 22 5000

AMH (association malades et handicapés) 950

AVF Cournon 380

Club Promot. Modélisme Ferroviaire 250

Comité du souvenir français 230

Copains d'abord 200

Donneurs de Sang 4 500

ENPA Pont Allier 300

FNACA (anciens combattants) 230

FNATH Accidentés du Travail 500

ADIRP 230

Île aux enfants (assistantes maternelles) 500

LPO 180

Restos du Cœur 2 000

Société de Chasse 630

Société d'horticulture 350

Tarot club Cournon Val d'allier 540

Cadets de la résistance 230

Espace 4 22 500

Groupe mycologique de Cournon 380

Amicale des Creusois de Cournon et des Environs 150

Croix Rouge Française 200

Moto club 125cm3 Les petits cubes 75

REVES 75

Les deuchevrons du Sancy 100

ADOT 200

Renaissance des objets oubliés 75

Éveils solidaires d’Auvergne 150

Quatre A déficients visuels 150

aCTIOnS de COOPeRaTIOn InTeRnaTIOnale

ACFYE (France-Yémen) 1 500

Cuba Coopération Puy-de-Dôme 75

Cuba Coopération 5 250

Auvergne Mékong 150

Idem Lemuria 100

Comité de jumelage 2 250

aSSOCIaTIOnS SCOlaIReS eT PeRI SCOlaIReS

AEEVA 2 235

FCPE 300

AEEVA équipe éducative 105

Désir d'apprendre 1 040

FCPE Collèges 200

FCPE Lycées 200

Foyer Socio-Educatif la Ribeyre 250

Foyer Socio-Educatif Marc Bloch 250

Maisons des lycéens Lycée Descartes 250

PEEP (parents d'élèves) 490

T CAPE (parents d'élèves) 150

Prix de la Résistance 150

AFEV aide aux devoirs 4 355

Rallye Maths 150

Classes natures Élémentaires 7 000

Classes natures Maternelles 1 500

aSSOCIaTIOnS CulTuRelleS

La bacholle aux couleurs 1 100

Orchestre d'Harmonie de Cournon 1 450

Groupe Vocal Ochanta 500

Pastourelle Val d'allier 950

Club lecture au Fil des Livres 500

Club au Fil des Livres lecture publique et écriture 2 000

Atelier peinture de Cournon 300

Passacaille 800

Costières et Trapillons 1 000

Connaissance de Cournon 1 000

Connaissance de Cournon archivage 1 000

Scrabble des Dômes 200

APIRE 40 000

SAUVERA 800

Batterie Fanfare 1 800

Batterie Fanfare concours Lichtenfels 2 000

Confédération Batteries Fanfares 900

KOBRA 2650

Étincelles et Compagnie 900

Samshabati 200

Orchestre Symphonique des Dômes 2 650

Cournon Club photo 500

Bluestic 250

Les Amis de Puy de Mômes 2 000

Les Théâtreux 200

123 Couleurs 200

Cournon Danse Attitude 200

Esperanto Auvergne 100

aSSOCIaTIOnS SPORTIveS

Aikido Cournon 100Cournon Karaté 3 150 Basket BCA 40 400 BMX Cournon 3 150 Club Alpin français 200Collège du Stade association sportive 300Collège la Ribeyre association sportive 300Cournon Ambiance course 500Cournon Canoë-Kayak Club 12 600 Cournon Judo 3 150Cyclos CA 500Entente Athlétique Cournon Pérignat 900 Espace TAIJI 100FACC Escrime 3 150 FACC Pétanque 500FACC Twirling 1 800FCCA 81 700 Fraternelle Boule 500Gymnastique Cournon 4 500HCCA 32 350 JCC Europétanque 1 800 JCC Association 500Papys Pétanqueurs 100Roller Skating 200Rugby 3 CA 74 550 Tai Chi Chuan Cournon 100Trampoline Cournon 1 800 Vélos CCA 20 700 Alti club Cournon d’Auvergne 200Puissance 3 200Futsal Cournon 100Lycée Descartes association sportive 300

aSSOCIaTIOnS enfanCe JeuneSSe

Centre de Loisirs 99 000Éclaireurs de France 1 335Code 63 300Unicef 890 JPA (jeunesse plein air) 150Prévention routière 150Pupilles enseignement public 150Sida Info Services 150Cinéville 7 465Villages internationaux d'enfants 75

aCTIOnS POuR l’eMPlOI

Mission Locale 72 840 Pôle Adultes 6 800

SuBvenTIOnS auxassociations 692 650 €la municipalité continue de soutenir le tissu associatif local, reconnu comme un moteurde la vie dans la cité. les responsables associatifs ont fait preuve de compréhensionvis-à-vis de la légère baisse de subventions de certaines associations. la municipalité continue d’octroyer, en parallèlement aux subventions de nombreuxavantages en nature à toutes les associations cournonnaises, comme la gratuité pourle prêt de véhicules, de matériel, de locaux et l’aide technique du personnel municipal.

Ma ville Ma vIlle 2322

Ma vIlle

lanCeMenT deS TRavaux d'aménagement de l'écoquartier du

U n écoquartier est un projet d’aménagement urbain quirespecte les principes du développement durable tout ens’adaptant aux caractéristiques de son territoire. L'objectif

d'un tel quartier est de proposer des logements pour tous (et ainsifavoriser la mixité sociale et générationnelle), dans un cadre de viede qualité, tout en limitant son empreinte écologique.

Afin de respecter les principes fondateurs du développementdurable, la municipalité a été accompagnée et conseillée tout aulong du projet par les services de la ville et par des cabinetsextérieurs. Ce nouveau quartier s’intégrera pleinement à la villegrâce au prolongement de l’onde verte qui le reliera à l'école

Léon-Dhermain et au parc Ariccia. Avec la création de jardins d’eauà l’Est du quartier, il sera structuré au total par environ 15 000 m2

d’espaces verts.

quelques caractéristiques de l'écoquartier

3,7 hectares, 220 logements, 1000 m2 d’équipements et delocaux d’activités en pied d’immeuble… Les bâtiments et lalogique de construction auront un impact maitrisé surl’environnement. En effet, l’implantation et l’orientation desconstructions permettront d’optimiser les apports solaires etde réduire la consommation énergétique. La végétation à proximité des logements contribuera au rafraîchissement de

L’aménagement de l’écoquartier du Palavezy découle d’une volonté municipale de créer un afin d’intégrer l’environnement dans l’aménagement urbain et de mener des actions volontaires de l’habitat. identifiée dès 2003 dans le Plan Local d’Urbanisme, la création de la ZAC du Palavezy du conseil municipal en avril 2012. Après une phase de conception (études techniques, diagnostic les travaux d’aménagement débuteront vont pouvoir débuter en avril 2016.

la RévISIOn du Plu avanCe : BIenTôT, leS nOuvelleS RÈgleS d’uRBanISMe

Les deux premières phases de diagnostic et d’écriture du Projetd’Aménagement et de Développement Durables (PADD) ont permis à la fois d’identifier les enjeux locaux et de définir un projet pour la Ville de demain. La révision du Plan Locald’Urbanisme (PLU) entre désormais dans sa troisième grandephase : la traduction réglementaire. L’objectif ? Déterminer un cadre légal et concrétiser le projet de territoire au traversd’Orientations d’Aménagement et de Programmation (OAP), d’un règlement et d’un plan de zonage actualisés.

Afin d'associer la population à cette démarche, deux réunionspubliques de concertation seront programmées au cours dusecond trimestre 2016. A ces occasions, vous pourrez vousexprimer et poser vos questions tout en échangeant avec vosélus. Par la suite, le projet de PLU, arrêté en conseil municipal,sera soumis à enquête publique durant un mois avant d'êtredéfinitivement approuvé.Le nouveau PLU devrait entreren vigueur d'ici la fin de l'année l

nOuveau BaRdage de la Salle POlyvalenTeLes travaux sont en cours à la salle polyvalente, le bardage bois

en BRef

palavezy

l’air ambiant et au renforcement de la biodiversité. Les eaux pluviales seront gérées grâce à un réseau de noues(fossés) et de bassins paysagers, et la place faite aux voituressera réduite afin d’inciter à des modes de déplacement doux l

CHROnO

quartier durable dans le secteur du Lac, de diversification et d’équilibre social

a été approuvée par une délibération archéologique et maîtrise d’œuvre urbaine),

des façades Est, Sud et Ouest est remplacé par un clin boisthermo-traité. La façade Nord (entrée principale) sera équipéed'un habillage sérigraphié aux couleurs de la ville.Le projet comprend également le remplacement de menuiserieset le renforcement de l'isolation thermique permettant unediminution des coûts de fonctionnement du bâtiment. Montanttotal des travaux : 212 600 € T.T.C. l

TRavaux PlaCe deS dôMeSLes travaux d'aménagement de la place des Dômes consistent à supprimer la fosse d'arbres existante pour rendre l'espaceplus convivial. 3 arbres seront plantés afin d'obtenir une zoneombragée, le stationnement sera partiellement modifié et le cheminement piétons sera accessible aux Personnes à Mobilité Réduite. Pour ce faire, un premier plateau surélevésera réalisé entre le bâtiment de la place des Dômeset les locaux du " Tremplin", et un second entre la placeet les commerces" toilettage" et "coiffure". Le coût de ces travaux s'élève à 75.000 € T.T.C. l

2003 :

projet identifié dans le Plan Local

d’Urbanisme

2007 :

achat du terrain par la Ville

2010/2011 :

lancement de l'étude

de programmation urbaine

sur la quartier du Lac

dans le contexte du Grenelle

(prise en compte

des problématiques environnementales)

entre 2003 et 2009 :

montée en puissance

dans la conscience collective

et politique des préoccupations

environnementales

entre 2012/2013 :

création de la ZAC, réalisation des études

préalables complémentaires (topographie,

faune-flore, acoustique, qualité

de l'air) et du diagnostic archéologique

2014/2015 :

conception du projet et approbation du

dossier de réalisation de la ZAC

2016 :

début des travaux d’aménagement

de l’écoquartier

le saviez-vous ?Les études de qualité de l'air menées par l'ATMO Auvergne

en 2013 ont révélé que le site du Palavezy bénéficied'une situation relativement peu exposée

à la pollution atmosphérique.

Anne MONTRIEUL et Vincent BRUGEROLLES, architectes.

Tarifs inchangés enCoût unitaire TTC

pour 1 ou 2 parutionsCoût unitaire TTC

pour 3 ou 4 parutions1 page 873€ 845€

1/2 page 481€ 424€

1/4 page 287€ 252€

1/8 page 156€ 144€

Pour une publicité* efficace à un tarif exceptionnel

aux annonceurs locaux

• 32 pages d’informations locales• 4 numéros dans l’année• 10 700 exemplaires dans les boîtes aux lettres de la Ville et les lieux publics.

• Les insertions publicitaires sont facturées par le Trésor Public à la parution du Journal.• Les insertions publicitaires réservées ne pourront pas être annulées.• Joindre un Relevé d’Identité Bancaire (RIB) pour les nouveaux annonceurs, ou en cas de

changement de coordonnées bancaires.

Le JOURNAL de Cournon-d’Auvergne

* sous réserve d’encarts disponibles.

Date, signature et cachetdu titulaire de la commande

Bernard BarrassonAdjoint chargé de la communication

Avec une priorité

Raison Sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom du Responsable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Téléphone . . . . . . . . . . . . . Fax . . . . . . . . . . . . . . . .Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journal n° 196sortie en mars

Journal n° 197sortie en juin

Journal n° 198sortie en septembre

Journal n° 199sortie en décembre

1 page1/2 page1/4 page1/8 page

Attention : les éléments de votre publicité doivent nous parvenir 2 mois avant de date de sortie du journal

Contactez-nous vite : Service communication • 04 73 69 90 32 ou renvoyez votre bon de commande par fax au 04 73 69 94 59 • par mail : [email protected]

�

• Sauf mention contraire de votre part, l'encart serale même pour toutes lesparutions réservées.

p

rencontre 25RenCOnTRe

RenCOnTRe

eT SI On COnSOMMaIT local et bio ?tous les mardis soir de 18h à 19h30, les consommateurs et les producteursmembres de l'Association pour le Maintien d'une Agriculture Paysanne (AMAP) de Cournon-d'Auvergne se retrouvent à la buvette terrasse du plan d'eau pour une distribution de produits locaux et biologiques.

L 'AMAP bio de Cournon-d'Auvergne, qui a vu le jouren 2009, compte 85 adhérents* dont 8 bénévoles.Elle fait partie des 1200 AMAP qui maillent

aujourd'hui le territoire français. Derrière ce sigle peuévocateur se cache une nouvelle façon d'acheter et deconsommer.

un commerce équitable de proximitéLes AMAP visent à préserver l’agriculture paysanne localeet l'environnement grâce à des pratiques agricolesécologiques, à inciter les consommateurs à avoir unealimentation de qualité et à les responsabiliser à traversun engagement citoyen et solidaire. Le rôle de l'AMAP estde mettre en relation consommateurs et producteurs duterroir ; son fonctionnement, quant à lui, repose sur unpartenariat entre les deux parties. Celui-ci se formaliseau travers d'un contrat via lequel chaque consommateur,à intervalle plus ou moins régulier, achète des produits(fruits, légumes, viandes, etc.) qui lui seront livrés ensuitesur commande à un prix constant et juste. Ce systèmepermet ainsi aux exploitants de disposer d'un fond detrésorerie.

Convivialité et produits de qualitéUne quinzaine de producteurs proposent régulièrementune gamme variée de produits locaux certifiésbiologiques. Vous trouverez de quoi vous régaler

sainement : fruits et légumes de saison, jus de fruits,truites et produits dérivés, viandes, volailles, pains,farines, fromages, bières artisanales, miel, confitures,plantes aromatiques, etc. Les commandes se passentdirectement auprès des producteurs ou par Internet. C'estdans une ambiance conviviale que les adhérents installent(à tour de rôle) la terrasse ou la salle (en hiver) et larangent afin de la rendre propre à la commune qui la metgracieusement à disposition de l'association.

Si vous souhaitez soutenir l'agriculture locale, si vous êtessoucieux de l'environnement et de votre santé ousimplement curieux, n'hésitez pas à passer au local de labuvette terrasse les mardis entre 18h et 19h30 pourrencontrer les amapiens ! l

* Le coût de l'adhésion annuelle varie entre 5 et 10 euros.

en savoir plus : 06 42 94 74 76 ou 06 31 26 97 43

[email protected] Internet : sites.google.com/site/amapcournon

Citoyenneté CITOyenneTé 26

déMOCRaTIe lOCale SIgnaleR un dySfOnCTIOnneMenT SuR l’eSPaCe PuBlIC

Lors du conseil municipaldu 16 décembre 2015, ladélibération pour lepassage au niveau 3 de lacharte d’entretien desespaces publics a étéadoptée à l’unanimité. La charte d'entretien

des espaces publics est un outil proposé par le GroupePhyt’Eauvergne (organisme public). Elle a pour objectif lamise en œuvre des pratiques respectueuses de la santéhumaine et de l’environnement vis-à-vis des produitsphytosanitaires utilisés pour l’entretien des espacespublics.En 2011, le conseil municipal avait approuvé l’adhésionde la commune au dispositif de la charte d’entretien desespaces publics au niveau 1, puis en 2013 au niveau 2.Cournon-d’Auvergne est donc labellisée depuis plusieursannées. Notre commune s’inscrit également dans ladémarche globale de Clermont Communauté pour laréduction de l’utilisation des produits phytosanitaires àl’échelle de l’agglomération.

C’est en totale cohérence avec la politique dedéveloppement durable au vu des efforts menésdepuis plusieurs années par la commune, queCournon-d’Auvergne s’engage aujourd’hui à respecterla charte de niveau 3, à savoir : - ne plus appliquer de produits phytosanitaires,- ne pas faire appliquer de produits phytosanitaires,

- inviter et sensibiliser les habitants de la commune àne plus utiliser ces produits chez eux.

Les biocides (démoustication) sont exclus de la charteFREDON. Les services municipaux ont déjà mis en œuvredes techniques alternatives et les obligations de niveau3, en particulier de ne plus appliquer de produitsphytosanitaires, sont déjà respectées l

les prochains conseils municipaux :mercredi 25 mai et jeudi 23 juinSalle du conseil Municipal - 18h30

au fIl du COnSeIl

Mairie de Cournon-d’auvergnePlace de la MairieTél : 04 73 69 90 00 • Fax : 04 73 69 34 05

Mairie annexe2, avenue Georges-ClemenceauTél : 04 73 69 90 70 • Fax : 04 73 69 90 73

Maison des citoyens15, impasse des DômesTél : 04 63 66 22 66 • Fax : 04 63 66 22 67

Jours et horaires d’ouvertureDu lundi au jeudi : de 8h à 12h et de 13h à 17hLe vendredi : de 8h à 12h et de 13h à 16h

Vous venez de constater une anomalie sur le domainepublic : banc cassé, éclairage défectueux, dépôt sauvage,propreté, espaces verts, voirie, trottoir ? Lors des horaires d’ouverture de la mairie, du lundiau vendredi entre 8h et 17h, vous pouvez contacterle service démocratie locale au 04 73 69 94 91.

En dehors des horaires d’ouverture de la Mairie,composez directement le N° Vert de la ville : 0800880 829, afin de laisser votre message et voscoordonnées. L'agent en charge des questions dedémocratie transmettra votre requête aux servicescompétents pour qu'une réponse soit apportée, et ce,dans les meilleurs délais.

Le N° vert a été mis en place il y a une dizaine d’annéeafin de développer la démocratie participative et derenforcer la proximité entre la municipalité et lesCournonnais. l

N°Vert 0 800 880 829

N° Vert : 0800 880 829, appel gratuit depuis un postefixe. La semaine entre 17h et 8h du matin et tout leweek-end. Le numéro vert est relevé en semaine tousles matins à 8h, et le lundi matin pour les messages du vendredi soir et du week-end.

Agenda 27agenda

Mercredi 6 avrilThe Coach (voulez-vouscoacher avec moi ?)HumourPar Angel Ramos SanchezBaie des Singes - 20h33

vendredi 8 avril On fera quelque chose de toiHumourPar Madame PhénomèneBaie des Singes - 20h33

Samedi 9 avrilet il est où le bonheur ?One man show - Par VinvinBaie des Singes - 20h33

Mercredi 13 avrilvisite guidée du vieux bourgGratuite et sans réservationDépart place de la Mairie à 10h

vendredi 15 avrilaustraliaSur les pistes du rêveDocumentaire diffusé dans lecadre de Connaissance du MondeLe Gergovie - 18h

Samedi 16 avrilMatch de footballSéniors A/BesançonParc des sports J.-Gardet - 18h

Match de handballSéniors 1 masculins/FirminyGymnase R.-Boisset – 20h45

Mardi 19 avrilla BayadèreBallet de Petipadepuis le Théâtre de MariinskyLe Gergovie – 20h

dimanche 24 avrilJournée nationale dusouvenir des victimes etdes héros de la déportationCérémonie commémorativePlace de la Mairie – 11h

Match de rugbySéniors 1/UsselParc des sports M.-Couturier 15h

vendredi 29 avrilles chansons traficotéesHumour - Par les DivalalaBaie des Singes - 20h33

Samedi 30 avrilfesticafRassemblement régionalde football fémininParc des sports J.-Gardet et M.-Couturier

george Sand, ma vie, sonœuvre !Théâtre musical Par Caroline LoeBaie des Singes - 20h33

les ateliers de laMédiathèque Hugo-Pratt Ateliers numériques, lectures, ateliers photos et illustrations(en écho à l’expositionAutoportraits du Musée d’Orsayprésentée au MARQ)En avril, mai et juin à lamédiathèque - Informations etinscriptions au 04 73 98 35 00

du 4 au 16 maiexposition du Club photode CournonThèmes : « Le monde des jardins »et « Expressions françaises »Salle de l’AlambicVernissage le 4 mai à 18h

Samedi 7 maiMatch de footballSéniors A/SensParc des sports J.-Gardet - 18h

dimanche 8 maiCommémoration de lavictoire du 8 mai 1945et journée de l’europeCérémonie commémorativePlace J. Gardet - départ du défiléjusqu’à Place de la Mairie - 11h

Mardi 10 maila fille du far WestOpéra de Puccini en directdepuis la Scala de MilanLe Gergovie - 20h

du mardi 17 au samedi 21 maiBourse puériculture/linge demaisonComplexe Jean-Louis-Bertrand

Jeudi 12 maiHan gamjung MemorySpectacle de danse et cinémaCompagnie Komusinla Coloc’ de la culture 20h30

14, 15 et 16 maiSalon SaMaCSalon des Antiquaires et desMarchands d'Art Contemporainet concours de peinture Sale Polyvalente et esplanadedu plan d’eau

vendredi 20 maidobet gnahoréSpectacle de musique du mondeLa Coloc’ de la culture – 20h30

Samedi 21 maiBruce tout (im)puissantHumour – Par Bruce FauveauBaie des Singes – 20h33

dimanche 22 mai2ème salon régional de littérature jeunesse, Bd, poésie, fantastique,policier et carnets de voyagesManifestation littéraireEntrée gratuiteComplexe sportif Florian-Lavergne10h12h/14h18h

avRIl

MaI

l’agenda d’avril à juin

agendaAgenda/tribune 28

Samedi 28 maià droite ! Humour - Par Didier PorteBaie des Singes - 20h33

Match de handballSéniors 1 masculins/FontaineGymnase R.-Boisset - 20h45

Jeudi 26 maiPetit déjeuners d'ici et d'ailleursTarif : 2 eurosPRIS - 9h30

vendredi 27 maiOrchestre symphonique des dômesSpectacle de clôture de la saison 2015/2016Musique classiqueLa Coloc’ de la culture - 20h30

Samedi 4 juinMatch de footballSéniors A/Saint-ÉtienneParc des sports J.-Gardet - 18h

Samedi 4 juinMatch de footballSéniors A/Saint-ÉtienneParc des sports J.-Gardet - 18h

Mercredi 8 juinJournée nationale d’hommageaux morts pour la france en IndochineCérémonie commémorativePlace de la Mairie - 18h

Mardi 14 juinla favoritaOpéra de Donizetti depuis l’Opéra de VeniseLe Gergovie - 20h

Samedi 18 et dimanche 19 juin Journée du patrimoine de paysSur le thème « métiers et savoir-faire »

Samedi 18 juinJournée nationale de l’appeldu général de gaulleCérémonie commémorativePlace de la Mairie - 11h

Mardi 21 juin fête de la musique La Coloc’ de la culturemédiathèque Hugo-Pratt, etc.

JuIn

défendons le commissariat de Cournondéfendons la proximité du service publicDans les sondages ou auprès de nos concitoyens,le thème de la sécurité est toujours en tête des attentes.Elles sont assez simples : pouvoir circuler dans la ville ensécurité, ne pas craindre pour sa vie, ne pas craindre pourses enfants, ne pas craindre pour ses biens.Les derniers événements font que l'on peut enfin aborderces sujets sans être taxés de dérives diverses.

Où en sommes-nous à COURNON ?Les chiffres officiels étant toujours cachés, on ne peut quefaire un bilan du ressenti des Cournonnais : inquiétudeface aux cambriolages multiples de particuliers ou deprofessionnels, inquiétude face aux arrestations liées à ladrogue ou au terrorisme, inquiétude face aux incivilitésmultiples et aux dégradations dans la ville.COURNON est à un moment charnière où les chosespeuvent rester sous contrôle mais où tout peut dégénérerrapidement si l'on baisse la garde.

La fermeture du commissariat serait un très mauvaiscoup porté à notre ville. Nous n'aurions pas la même présence policière etconnaissance du terrain depuis Clermont. Toutes lesdémarches administratives (plaintes, procurations, etc.)ne pourraient plus se faire à Cournon. Nous avons réagivivement auprès du Préfet pour demander l'arrêt de cettemesure et le renforcement des effectifs suite aux 5000embauches annoncées par le gouvernement.Doit-on voir dans cette décision le premier accroc à lavolonté de proximité de Monsieur le Maire pour la mise enplace de la communauté urbaine ?

La sécurité passe aussi par la vidéoprotectionNous réclamons depuis longtemps la mise en place decaméras aux endroits stratégiques de la ville. Le Maire ena effectivement placé quelques-unes… mais seulementsur des bâtiments municipaux : rien pour les commerçants,rien pour les Cournonnais.Sont-ils moins importants ? Ce n'est plus acceptable !Sécurité et nouveaux projets « bétonnant » la ville Des spécialistes s'inquiètent du tracé de voies nontraversantes à l'intérieur de ces ensembles où les forcesde l'ordre peuvent vite s'y trouver prises au piège.Nous n'en sommes pas là ?Peut-être, mais c'est ce que disaient tous les architectesdes cités dites aujourd'hui sensibles.Ces « blocs » sont là pour des décennies alors, à défaut d’avoirfait du joli, essayons au moins d'en assurer la sécurité.Il y a d'autres domaines concernant la sécurité (écoles,loisirs, circulation) que nous traiterons.Celui dont nous avons parlé aujourd'hui est le plussensible et conditionne les autres.Ensemble pour Cournon se bat pour une ville apaisée,sûre et agréable.Rejoignez-nous sur : www.ensemblepourcournon.frMichel Renaud – Marie Odile Bauer – Joël Sugère

TRIBunetribune

tribune 29TRIBune

ReSPOnSaBleS agISSOnS !groupe d’opposition• aCTIvITe eCOnOMIque : nous sommes mobilisésForce est de constater que l’activité économique a du mal à sedévelopper sur Cournon. Notre zone d’activité s’appauvrit. Lescommerces de proximité ont des difficultés à se maintenir.C’est inquiétant, car la population Cournonnaise vieillit et de cefait demande des services près de leur domicile. Aussi il esturgent de rendre notre ville plus attractive en facilitant lesinitiatives privées. De même, le stationnement des véhicules encentre ville doit être amélioré.

• la SeCuRITe : Il faut que ça bougeMalgré nos alertes, l’insécurité s’accroit dans notre ville :vols dans les magasins, dernièrement pl. Gardet, -cambriolages chez les particuliers – vandalismes –véhicules incendiés - détériorations de matériels publics -agressions physiques et verbales. Nous sommes mobiliséspour le maintien du Commissariat de Police à Cournon, afin queles Policiers aient un délai d’intervention rapide et efficace.Quant à la Police Municipale, nous constatons que notredemande d’amélioration de leurs conditions de travail a étéprise en compte, avec le déplacement de leurs locaux Placedes Dômes. Il reste néanmoins à poursuivre le dialogue avecles policiers municipaux pour améliorer leurs interventions surnotre ville. Nous avons renouvelé notre demande de voir sedévelopper la vidéo-protection. Des caméras sont installées surcertains bâtiments communaux. C’est insuffisant !

Des caméras doivent être installées sur la voie publique etdans les lieux sensibles, notamment, suite aux derniersévènements place Gardet. Nous souhaitons que la Communepuisse mieux s’engager dans la démarche ‘’Voisins Vigilants’’qui est de nature à créer un nouveau lien entre citoyens.

• la CIRCulaTIOn : une adaptation nécessaireL’insécurité et les nuisances routières se concentrent àCournon en raison d’un trafic excessif

(15 000 véhicules/jour). La nécessité d’un contournement S.E.avec un nouveau pont sur l’Allier devient impératif, pouraméliorer les qualités environnementales dans Cournon. Noussoutenons l’action de l’Association ENPA qui se bat pour faireaboutir ce projet.

• la fISCalITe : une vigilance de tous les instantsCournon est l’une des villes du département les plus taxées.Notre engagement est de ne pas augmenter les taxes sur notrecommune. Suite au désengagement du GouvernementSocialiste, 1,4 M€ depuis 2014,

le budget sera difficile à établir. Nous condamnons ledésengagement de l’Etat qui ralentit le développementéconomique local, et ses conséquences sur l’emploi.

Henri Javion – Claudine algarin – danielle gaillardtél. 06 37 45 71 48

la politique locale pour, par et avec les citoyen(ne)s !

Forme de partage et d'exercice du pouvoir, la démocratieparticipative est au cœur des méthodes de travail et desengagements de notre majorité municipale. C'est une chancequi vous est offerte de pouvoir participer concrètement à nombrede projets. D'abord instaurée sur le terrain de l'aménagementdu territoire et de l'urbanisme, cette forme de gouvernancepermet, par exemple, à tout citoyen de contribuer activement àla révision du PLU (Plan Local d'Urbanisme) de notre commune.Cette formule présente l'avantage de permettre à tous de définirquel sera, demain le nouveau visage de Cournon.

Ce PLU, enrichi par les nouveaux enjeux sociétaux etenvironnementaux, constitue une vision claire et stratégiquepour les 10 à 15 prochaines années. Il s'agit de valoriser nosespaces naturels et notre patrimoine tout en restant attentif àla mixité sociale et générationnelle. Ainsi, conformément à notreprogramme municipal l'idée est bien de transformer Cournonen une éco-cité et de mettre de la qualité de vie dans tous lesquartiers, nouveaux comme anciens.

Vous avez participé à ce vaste projet !

Large consultation citoyenne, les cafés-citoyen organisés lessamedis matin sur la Place Joseph Gardet ont rencontrés unfranc succès. Vous avez été tout aussi nombreux à prendre partaux différentes réunions publiques concernant votre quartier,l'aménagement de la ZAC République ou encore la constructionde l'éco-quartier du Palavézy.

Donner la parole aux citoyens de la commune, tenir compte deleur opinion fait parti des valeurs auxquelles nous sommesattachées. C'est la raison pour laquelle nous vous convions àvenir vous exprimer pour repenser ensemble les politiquespubliques de notre commune. C'est de ce brassage d'idées entreélus et citoyens que naît la richesses de nos débats et de nosdécisions.

Aujourd'hui, la défiance vis-à-vis des partis politiques et deshommes politiques atteint des sommets. Ce n'est pas pourautant qu'il faut se désintéresser de l'échelon local ! D'abordparce qu'un tel acte signifierait laisser les autres décider poursoi-même. De plus, confusion est souvent faite entre « politique »et « politique politicienne » : « faire de la politique » signifiesimplement s'occuper des affaires de la cité.

Aussi, tout citoyen fait de la politique, dès lors qu'il exprime sonpoint de vue sur les projets de la ville ! Voter, s'engager dansune association, participer aux réunions publiques d'informationou de concertation ou encore signer une pétition constituentautant d'actions politiques en elle-mêmes.

Nous avons la chance de vivre en démocratie, alors profitons-en !

liste de la Majorité municipaleCournon Passion/Cournon Solidaire

InfO MaIRIeinfo mairie 3130

naISSanCeSOCTOBReAdriel BALY • Kamron FOURNET • Lilwenn FAUCONNET •Kessim ARIZ CASSEREAU • Lenny LIEGRE SURROCA • DiegoPAGES • Hugo MISSON • Raphaela RODRIGUES PEREIRA •Anna CHABRIER LAREF • Justine VINCENT • Nadim YOUKANAKaïs CHAARAOUI • Julyan BRANDIBAT • Eva RAYNAUD • JulesALRIC • Manoé JOUMEL • Tina LECAVELLÉ LESTERLIN • JadeTAILLANDIER • Julia BARILI • Dina KHAMALLAH

nOveMBReLayana BARRY • Nina-Lou SIERRA FERREIRA • LilyaBOULARES • Louna BLANCHON COLOMBET • Ilona SUREAU• Camélia DEGEORGE • Lyam BOINALI • Adam PERRIN •Maëlo DUCROS MATIAS • Mila JAFFEUX VALERO • JuliaNUNES

deCeMBReGaspard SIMONIN • Enaël DENÈFLE • Rafael RIBEIRO • IsmaëlAMZEL • Pauline CHADELAT • Adam BERTRAND • YasmineAOUDA • Noor ADJIMI • Clara GÉLY • Théo COLIN • ÉléanorPEREIRA • Lucas MOSNIER • Ayana POTET • Albin GUYOT •Lilou CHAPAD • Zoé MOURET • Ana-Clara BARTEYRE • EthanBILLOT • Issam EL HAMZAOUI

JanvIeRMila GHIBAUDO • Aaron ALVES • Leïna ZEMZEMI BAGES • InèsBAKR • Moukaram EL ABDI • Lola GUETAYA • SachaMALHOUITRE • Emir YALCIN • Gabriel GELLY • MellinaBOUTOUBA • Assya AÏT ALLA • Ilan LATALLERIE

Erratum : une erreur s'est glissée dans journal n°195, les mariages et les décès du mois de septembrecorrespondaient à ceux du mois d’octobre.

MaRIageSSePTeMBReThomas CHAPEYRON et Marine GOMES • Jean-Noël RASTOIXet Terye BOURDON • Yoann VERDON et Veronika DOROSHENKO• Ludovic TRIOULLIER et Florence BINVIGNAT • Alain GERLINet Sylvie JURQUET • Rémy GASPAR et Cindy NORDMANN •Christophe BAYET et Khadija EL MARINI • Julien BRUN et ClaireCOURNEDE • Fouad EL MASSOUDI et Sabrina MELTACHI

OCTOBReMehdi ASLI et Sarah FAURE • Laurent FRAISE et Céline ALGRET• Pierre POUGHEON et Dalia JIMENEZ LUGO • Yoann ROSSETet Marie DE SOUSA

nOveMBReMohamed DAOUDI et Jihane BOUÂRISSMedhi CHOUAIB et Ludivine BOURICHE

JanvIeRBenoît BUFFET et Nadia DA MATA

deCeSSePTeMBReDenise VANET ép. MORANDINA - 85 ans • Odette GUERY VveOULION - 88 ans • Brigitte MANGOT ép. ROUX - 53 ans •Marguerite MOLINER ép. DUTOUR - 64 ans• JacquelineNICOUX Vve GUITTON - 80 ans • Joël DANNA – 72 ans • José

eTaT civil

RégIe de l’eau : relevé de compteurs

Régie municipale de l’eau 59, av, de l’allier 63800 Cournon-d’auvergne Tél : 04 73 77 65 10 ou 06 88 22 08 03 Attention : veillez à laisser accessibles les regards de compteurs d’eau pour le

avRIlAllée des Géraniums • Impasse de la Chaux • Impasse Jean Zay• Rue Nelson Mandela • Avenue de l’Allier • Rue Anatole France• Rue des Archers • Impasse de la Barrière • Passage de la Bar-rière • Place de la Barrière • Rue de la Barrière • Place de Bel-lerive • Rue Charles Peguy • 1er Passage de la Chaux • Rue dela Chaux • Rue du Commerce • Place de la Comté • Avenuedes Dores • Place des Dores • Rue de l’Eglise • Rue du Forez •Place du Forez • Rue des Forts • Impasse de la Gerbe d'or •Rue du Huit Mai • Avenue Jean Moulin • Place Joseph Gardet• Rue Docteur Robert Langlade • Rue Louis Pergaud • Avenuede la Margeride • Place de Mirefleurs • Rue du Mont Mouchet• 1ere impasse de la Perche • 2eme impasse de la Perche •

3eme impasse de la Perche • Place de la Perche • Rue de laPerche • Rue Pierre Bérégovoy • Place la Roche Blanche • Placede la Roche Noire • Impasse de St Georges • Avenue SalvadorAllende • Place du Servière • Rue de la Source • Rue du Velay

MaIRue Annet Farnoux • Impasse des Bleuets • Rue du Bout du Plot• Rue Saint Saens • Place du Chambon • Rue du Chambon •Impasse Champ Marco • Impasse des Coteaux • Impasse Al-phonse Daudet • Rue de l’Ecole • Impasse des Epis • Rue duFossé • Impasse Franz Schubert • Impasse du Guery • Rue duGuery • Impasse du Hameau • Impasse des Laitiers • Rue dela Mairie • Rue Maurice Ravel • Rue des Mouettes • ImpasseMozart • Rue Onslow • Place du Pavin • Rue du Pavin • Rue des

CARDOSO – 73 ans • Lucien LAURENT – 77 ans • RobertMANGOT – 89 ans • Gilbert JUDAS – 82 ans

OCTOBReEncarnacion SANCHEZ Vve MOLERO – 91 ans • Robert TRAIT– 71 ans • Simone RENAUD COTTISSON Vve RAVEL – 93 ansGuy POMMIER – 83 ans • Eliane SARRON ép. JAFFEUX – 67ans • Dominique MOUFLE - 58 ans • Nicole GENTY – 78 ansJean RAVET – 92 ans • Rose-Marie LAMEIRE Ep. RASSENEUR– 79 ans • Andrée HIRCHSON Vve DERAULT – 85 ans •Maurice COUTURIER – 82 ans • Simone BONY Vve CHAUVET– 96 ans • Suzanne BOMPARET – 92 ans • MargueriteROUZAIRE Vve FARNOUX – 69 ans • Marcelle BELLOT VveLABAUNE – 83 ans • Guy MEDVES – 84 ans • JacquesWINCKEL – 81 ans • Jean-Marie BOUTIN – 63 ans • MichelFAYOLLE – 66 ans • Yves ROUSSEAU - 77 ans • SimonneVIGIER ép PONS - 85 ans • Emilie PAROT - 27 ans • CamilleRICHARD Vve LEMAITRE - 93 ans

nOveMBReRenée DEDIEU Vve MAGE - 87 ans • Michel SUGIER - 84ans • Paul BERARD - 71 ans • Louis CHASTEBARAS - 81ans • Odette COLMAR Vve MENNESSIER - 86 ans • RobertCHOLEZ – 76 ans • Anna JACQUEMOT Vve PONCEPT – 93ans • Patricia BERNARD – 52 ans • Lucienne TOURNADREVve CHARBONNEL – 95 ans • Georges SIMONET – 94 ans• Jean AGRET – 69 ans • Désiré WATRIN – 80 ans •Christiane FERNANDEZ Vve FERREIRA – 67 ans • HenriFEUILLARADE – 90 ans

deCeMBReDaniel COULON – 77 ans • Jean LAMADON – 88 ans • RamiroLOPES – 87 ans • Michel GARDES – 70 ans • Annie-ClaudeLOISEAU Ep. BRUNET – 64 ans • Pascal PEYTAVIN – 51 ansLucienne HELARY Vve SOL – 81 ans • Suzanne JACQUET Ep.ALÈS – 77 ans • Régine LAMBERT Vve LEONARD - 90 ans •Marie-Antoinette SUCHET Ep.TRIVES - 55 ans • Liliane MAZETVve BONNET - 68 ans • Françoise AUDEFROY Ep. DURIEZ – 81ans • Thierry MALON – 57 ans • Paulette FOURVET Vve CARRÉ– 84 ans • Maurice LAROCHE – 64 ans • Marcel MICHEL –71 ans • Jeanne SIMON Vve TARTRY – 86 ans • JeanNICOLLIN – 88 ans • Edithe BATAILLE Vve CASSES – 85 ans•Eliane ASTRUC – 66 ans

JanvIeRPierre BONICEL – 73 ans • Paul LÉONARD – 95 ans • ClaudeMARSAULT – 52 ans • Maria BARBOSA Vve PEREIRA – 93 ans• Madeleine SAHUT – 67 ans • Lucien PICAUD – 83 ans •Germaine MALGAT Ep. BOILLAUD – 76 ans • Marthe DAVIDTRACAZ Vve DIVINÉ – 78 ans • Brigitte LESCURE Ep. MARON– 52 ans • Josette GROLLET Ep. SCHMITT – 81 ans

Maison médicale de garde :composez le 04 73 84 33 33Rue du Moutier - En semaine : de 20 h à 8 h ; le week-end et les jours fériés :se reporter au service de garde de l'agglomération

Médecins de garde :composez le 15

Pharmacies de garde :composez le 3915

dentistes et kinésithérapeutes de garde :composez le 3915

Commissariat de police : composez le 17 ou le 04 73 77 52 7026, avenue de Lempdes

Police municipale : composez le 04 73 69 90 75

Sapeurs pompiers :composez le 18

Régie municipale de l’eau :composez le 04 73 77 65 10 ou 06 88 22 08 03 59, avenue de l’Allier

dépannages :- gaz : 0 810 433 063- électricité : 0 810 333 063

numéros utiles

releveur de la régie.

Peupliers • Passage Saint Hilaire • Rue Saint Hilaire • Rue de laTour • Rue Vincent d’Indy • Rue Voltaire

JuInRue de l’Aubrac • Rue Arthur Rimbaud • Rue Bel Horizon • Im-passe du Berry • Impasse des Cévennes • Impasse des Citron-niers • Rue Condorcet • Rue Etienne Boileau • Rue des Floralys• Impasse des Jonquilles • Place Jean La Bruyère • Impassedu Larzac • Rue du Larzac • Rue des Loubatières • Impasse des Oliviers • Impasse des Orangers • Rue des Per-venches • Rue Pierre Corneille • Rue du Roberty • Rue desPommiers • Impasse du Quatre Septembre • Impasse la Rose-raie • Impasse des Thuyas • Impasse Waldeck Rousseau

le OuRnal de Cournon-d’Auvergne · Alparslan Coskun, sauf mentions • impression :DeCoMBAt •...

Documents

Transcript of le OuRnal de Cournon-d’Auvergne · Alparslan Coskun, sauf mentions • impression :DeCoMBAt •...