DOSSIER DE PRESSE

Inauguration de l'œuvre monumentale et pédagogique

Le Mur des Libertés

vendredi 3 octobre 2014 à partir de 18hplace Saint-Léonard, 4000 Liège

Simulation du bureau Beguin-Massart (Alix Welter)

Ville de Liège, à l'initiative du collectif Génération Lorca

Artiste : Alain De ClerckArchitecte : atelier Beguin-MassartCoordination : In Cité Mondi asbl

Conférence de presse le jeudi 2 octobre à 11hdevant l'œuvreau fond de l'esplanade Saint-Léonarden présence de tous les partenaires du projet

Contacts presse :

In Cité Mondi : Alain De Clerck (0497/99 44 35, alain.de.clerck@worldonline.be)Ville de Liège (Echev. du Patrimoine) : Anne Gougnard (04/221.93.67, anne.gougnard@liege.be)

PROGRAMME DE L'INAUGURATION DU 3/10/2014

18h : rassemblement au fond de la place Saint-Léonard

Prises de parole :

- Michel Firket, échevin des Finances, de la Mobilité, du Tourisme et du Patrimoine de la Ville de Liège, en charge de l'art urbain

- Georgina Muñoz Gil, échevine des Affaires sociales d'Olesa de Montserrat (Barcelone)

- Alain De Clerck, plasticien

- Manuel Rodriguez Vela, collectif Génération Lorca

Interprétations musicales :

Chants par Milady, accompagnée par le guitariste Juan Valderrama :- poème Verde que te quiero verde de Federico García Lorca- chanson Todo cambia de Mercedes Sosa

Lecture par Georges Cañas, accompagné par le guitariste Juan Valderrama :- poème A las cinco de la tarde d'Antonio Machado, dédié à Federico García Lorca

Verre de l'amitié

DESCRIPTION DE L'OEUVRE

De dimension monumentale, le Mur des Libertes comprend :

– la phrase Dans le drapeau de la liberté, j'ai brodé le plus grand amour de ma vie

en épaisses lettres d'acier (40 cm de haut), elle s’etire sur plusde 25 m sur le mur de soutenement du fond de la place Saint-Leonard

– une table en acier (env.1600 kg et 4,5 m de longueur) en forme de carte d’Espagne entourée de 29 tabourets

permettant d'accueillir une classe et son professeur, elle est conçue comme un outil didactique pour évoquer la question de l'immigration ; elle participe à la convivialité du lieu

La phrase est extraite de l’œuvre théâtrale de Federico García Lorca Romance populaire en trois estampes (estampe III, Scène V) datant de 1925.

Mariana : (exaltée et protestant fèrement de sa condamnation à mort)

Non, ce n’est pas possible ! Lâches !

Qui ordonne en Espagne de telles infamies ?

Quel crime ai-je commis ? Pourquoi me tuez-vous ?

Où est la raison de la Justice ?

Dans le drapeau de la liberté, j’ai brodé le plus grand amour de ma vie.

Et je dois rester enfermée ici ?

Qui eut des ailes cristallines pour m’envoler à ta recherche !

Le texte rédigé par le collectif Génération Lorca pour la table

Cette oeuvre rend hommage à nos parents et à tous ces hommes et ces femmes qui ont fui la dictature espagnole de Franco (1936-1975) pour des raisons politiques ou économiques. Elle exprime également leur gratitude pour l’accueil qu’ils ont reçu des Liégeois.

Leur liberté retrouvée est symbolisée par cette phrase du poète espagnol Federico García Lorca, fusillé à l’aube du 18 août 1936 par des fascistes, près de Grenade, pour ses opinions républicaines et son homosexualité.

Il avait dédié cette phrase à Mariana Pineda (1804-1831), étranglée par le supplice du garrot, sous le règne de Ferdinand VII, pour avoir brodé sur un drapeau « Loi-Liberté-Égalité ».

Parmi d’autres, les exemples du poète et de l’héroïne ont inspiré les immigrés espagnols dans leur lutte pour la démocratie et la liberté.

Federico García Lorca (1898-1936)

Poète, dramaturge, metteur en scène, dessinateur, folkloriste et compositeur espagnol. En février 1936, le Front Populaire remporte les élections législatives espagnoles et forme un gouvernement républicain. Mais, le 17 et 18 juillet, depuis les territoires espagnols d’Afrique du Nord, un groupe de militaires, dont le général Franco, déclenchent un coup d’Etat contre ce gouvernement : c’est le début de la guerre civile (1936-1939). Le 20 juillet, Grenade tombe dans les mains des rebelles fascistes alors que Federico García Lorca s'y trouve pour rendre visite à sa famille. Le beau-frère de Lorca, bourgmestre socialiste de la ville, est arrêté, puis fusillé par les rebelles un mois plus tard.

Réfugié chez son ami le poète Luis Rosales, Federico García Lorca est lui aussi arrêté le 16 août 1936.Transféré au gouvernement civil de Grenade, il est accusé d'être un agent des rouges. Il est fusillé à l'aube du 18 août.

Mariana Pineda Muñoz (1804-1831)

Opposé au Parlement de Cadix qui avait adopté sa première Constitution en mars 1812, le règne de Ferdinand VII (mars-mai 1808, puis 1814-1833) marque la persécution des libéraux et le retour de l'Inquisition.

Dans ce contexte, Mariana Pineda, qui évolue dans l’entourage progressiste luttant contre l’absolutisme royal, est dénoncée pour avoir brodé sur un drapeau la devise : « loi – liberté – égalité ». Elle est arrêtée le 13 mars 1831 et exécutée à Grenade le 26 mai, en même temps qu'on brûle le drapeau responsable de sa détention.

En 2006, l'Union Européenne lui rend hommage en donnant son nom à l’espace qui se trouve à l’entrée principale du Parlement européen, à Bruxelles, comme un symbole de la contribution espagnole à la lutte pour les droits et libertés en Europe.

LA GENÈSE DU PROJET

Robert Capa, Réfugiés marchant sur la route entre Barcelone et la frontière franco-espagnole, 25-27 janvier 1939© International Center of Photography / Magnum Photos

L’arrivée massive des Espagnols à Liège

Si dès la fn de la guerre civile (1936-1939), on voit arriver les premiers immigrés espagnols à Liège, c’est surtout entre 1955 et 1965 qu'ils viennent en nombre rejoindre la ville et sa périphérie. Pour beaucoup d’entre eux, il s'agit de fuir la répression et les persécutions qu'impliquent leur résistance à la dictature du général Franco. D’autres fuient simplement la misère à laquelle le même régime les condamne.

Dès leur arrivée à Liège, les Espagnols s’installent à proximité du centre-ville et tout particulièrement dans le quartier Saint-Léonard.Très vite, pour permettre le regroupement de leurs concitoyens, la défense de leur langue et de leurs valeurs culturelles ainsi que l’organisation de leur lutte de libération du régime fasciste, ils ouvrent des centres portant le nom de clubs García Lorca, en hommage au poète espagnol, emblème de tolérance et porte-drapeau des libertés.

Le projet du collectif Génération Lorca

En octobre 2009, un groupe d'amis de la deuxième et la troisième générations d’immigrés espagnols ayant tous fréquenté les Clubs F.G. Lorca créent le collectif Génération Lorca. Ils décident d'organiser des activités visant à rendre hommage à leurs parents et grands-parents à l'occasion des 50 ans de l'immigration massive des Espagnols vers la Belgique (1950-2000). En septembre 2010, le collectif rencontre le plasticien Alain De Clerck dans le but de réaliser un monument ; ce dernier les accompagne dans tout le processus de réfexion. Ensemble, ils développent l'idée d'une sculpture implantée sur la place Saint-Léonard. Forts d'une collaboration étroite avec Aloys Beguin, l'architecte ayant réhabilité cet espace, le projet se peaufne pendant plusieurs années avec le soutien actif de la cellule art public. En 2013, le conseil communal vote le budget pour la réalisation de l'œuvre.

Autres événements à venir

Pour renforcer la portée éducative du projet, une plaquette touristique en français et en espagnol sera éditée dans les prochains mois et un dossier pédagogique sera mis à disposition des enseignants et éducateurs.

LES PARTENAIRES

Le collectif Génération Lorcahttp://www.generacionlorca.be

Nous étions jeunes durant les années 1960-1970. Pour la plupart, nous sommes arrivés en Belgique avec nos parents, qui eux se sont installés dans les années 1950-1960. Nous sommes donc la deuxième génération des émigrés espagnols. Nous avons grandi ensemble dans les clubs F.G. Lorca de Liège. Là-bas, nous avons noué des amitiés fortes, autour de valeurs de solidarité et de lutte avec le peuple espagnol, durement frappé par la dictature de Franco. Dans ces locaux, nous avons développé une culture d'ouverture, de fraternité, des valeurs humaines et internationalistes, mais aussi culturelles et sportives.Nos racines, nous les trouvons également dans les luttes solidaires avec nos camarades belges, italiens, chiliens et vietnamiens. Beaucoup d'entre nous ont été présents dans les luttes sociales dans le bassin liégeois et ailleurs. Certains ont aussi continué ce combat en retournant en Espagne.

Pour un grand nombre, la Belgique, d'abord hostile lors de notre arrivée, est devenue terre d'accueil et de vie. Notre intégration et ancrage dans le territoire liégeois sont aujourd'hui une réalité.

Le collectif Génération Lorca a pour tâche de tout mettre en oeuvre pour que les jeunes de la troisième et enfants de la quatrième génération connaissent leurs racines et le chemin parcouru par leurs parents et grands-parents.

Alain De Clerck (In Cité Mondi asbl)http://www.alaindeclerck.org

Alain De Clerck (°1967) est un plasticien liegeois actif sur la scene internationale. Dans ses oeuvres, la participation du public est essentielle. Cet artiste considere le monde comme sa veritable matiere premiere et se qualife d’artiste « In Cite ». Au sein de l'asbl In Cité Mondi, depuis de nombreuses annees, il cree des dispositifs interactifs qui impliquent et materialisent un deploiement d’energies humaines, institutionnelles et privees. Ainsi, sa Roue de Feu sillonne les festivals belges depuis près de 15 ans et son projet de Flamme de la Culture, lancé en 2002 à Liège, est devenu un réseau culturel international sous le nom de SPACE Collection. Parmi ses autres réalisations, on peut pointer le dispositif du Drapeau europeen pour l’elargissement de l’Europe, présenté à Bruxelles en 2004 et à Bucarest en 2007, ainsi que le projet Goal, qui vise à sensibiliser de manière ludique les citoyens à la coopération au développement. En septembre 2011 et novembre 2012, avec l'aide de l'association Avaaz, il installe sur le rond-point Schuman, au cœur de l'Europe politique, un immense drapeau palestinien interpellant les Ministres des Affaires étrangères européens réunis pour discuter de la demande d'adhésion à l'Onu de la Palestine.

Bureau Beguin-Massartbeguinmassart.eklablog.com

Fondé en 1991, le bureau d'architecture Beguin-Massart reçoit la mention « highly commended » au 6th European Urban and Regional Planning Awards en 2006 à Séville pour le projet du Parc Saint-Léonard à Liège (en association momentanée avec Arlette Baumans, architecte-urbaniste). Parmi ses nombreuses réalisations liégeoises dans le domaine de l'architecture, du design et de la scénographie, on peut pointer deux projets d'aménagement d'espaces muséaux : les rénovations et extensions du Trésor de la Cathédrale (Prix de l'Urbanisme 2012) et du Madmusée au parc d'Avroy (en cours).

La Cellule art public et l'échevinat du Tourisme et du Patrimoine

En collaboration avec la cellule art public, la Ville de Liège s’attelle tant à la mise en valeur du patrimoine existant qu’à la création de nouvelles réalisations artistiques.Elle mène de nombreux travaux d'entretien, de conservation et de protection des témoins de la richesse de notre patrimoine monumental, qu'ils se situent dans le centre historique ou en périphérie. En 2014, elle se réjouit ainsi d'avoir fnalisé la restauration de la nouvelle Fontaine de la Tradition.Parallèlement, la Ville de Liège initie, encadre et effectue le suivi d'installations d’œuvres contemporaines de grande ampleur, notamment dans le cadre de l'opération Paliss'art qui privilégie la rencontre entre les artistes et les utilisateurs de la ville en valorisant les lieux négligés ou vandalisés.

Ce projet n'aurait pas été possible sans l'implication active de nombreuses forces vives de la région :

les entreprises Cerfontaine, Belgium Metal, D-KO Beton, Art & Bois Menuiserie, NN Studio,Gyuri Macsai, les Services communaux du Département des Travaux de la Ville de Liège (Maintenance des Espaces Publics et son directeur, Fernand Lonneux, Olivier Jonet, la Division de Voirie du Centre, Sébastien Lemair, le Service des Plantations, Christophe Brundseaux et Marie-Hélène Théâtre, La Régie des Bâtiments communaux, François Franco, le service Art public, Aménagements des Espaces publics, Catherine Galimont), le Cente Poly-Culturel Résistances, la Centrale des métallurgistes Wallonie-Bruxelles, la Fédération des Métallurgistes de Liège-Luxembourg et la Fédération nationale Garcia Lorca.

Photos haute résolution du chantier et de la réalisation fournies sur demande.