Le mois Ville de Cherbourg - Mai 2015

L’AGENDA DE VOS SORTIES

DU 1ER AU 31 MAI # 78

p.20LLLitttééérraaaatuuurreeFESTIVAL DU LIVRE DE JEUNESSE ET DE LA BANDE-DESSINÉE

L’AGENDA DE VOS SORTIES2

FFÊÊTTE DDU PPPLOEVÉNEMENT FESTIFTournoi de foot, hand, pétanque. Expos photos, concours de dessin.DDee 9h àà 19hh, Staddee de llaa Mannécierie. 022 333 9933 71 99999.

OOOOCCCCEEEAAAAANNN NNNOOOOVVVAAESCALEL’Ocean Nova, paquebot de 73 mètres, fera son escale inaugurale à Cherbourg-Octeville.DDDee 7hhhh àà 222333hhh,qquuuaai ddde FFrrannncee.. 022 33 39993 522 02. cccoontttaaacctt@@@@cccheeeerbbooouurggggttouurissmmmee.coomm. GGGraaaattuuuitt.

RRRINNNDDDAAAAAMMMESCALELe Rindam, paquebot de 219 mètres, fera escale à Cherbourg-Octeville.DDDee 8hhhh àà 1888hhh,qquuuaai ddde FFrrannncee.. 022 33 39993 522 02.cccooonttaacctttt@@@chhhheerbbboouurgggtouuurissmeee.coom. GGGraaaattuuuitt.

CCCOOMMMPÉTTTITTIOONN RÉÉÉGIOOONALE FFFFGGYYYMGYMNASTIQUE Club Gymnique Cherbourgeois. DR individuel GAM et GAF.DDee 99h àà 18h, GGGymnnaase Arrrnnaud. Clément Peeléé, 0066 20 4455 45 133.

FFOOOOOTT DHHHASC FOOTMatch ASC Foot / ASPTT CAEN199h15,, SStadeee MMaurrice Pooosstaire.. 022 333 5533 07 66699.

DIV

ERS

DIV

ERS

CCCOOMMMPÉTTTITTIOONN RÉÉÉGIOOONALE FFFFGGYYYMGYMNASTIQUE Voir page 2DDee 99h àà 18h,, GGymnnase AAArrnauddd. CCllémeennt Peléé, 06 2220 45 4455 13.

PAARRCC LIAAISS, JAARRDIIN MMOONTTEBBELLLOVISITE GUIDÉEGrâce à son climat, Cherbourg-Octe-ville cultive en plein air des plantes dites exotiques et offre aux amateurs de botanique deux beaux jardins en centre-ville : le parc Emmanuel Liais avec sa tour observatoire et ses serres aux collections extraordinaires, et le jardin d’acclimata-tion Montebello où poussent bambous et magnolias, fougères et camélias.15h, RV entrrée ddu PParcc Liaiis, 1 rue de l’AAbbbayye. 002 333 933 522 02.. [email protected]. GGratuuuit.

SPO

RTSP

ORT

SPO

RT

SPO

RT

SAMEDI 2 MAI

DIMANCHE 3 MAIVENDREDI 1ER MAI

VIS

ITE

GU

IDEE

EEEUUUURRRROOODDDDAAAMMMMESCALEL’Eurodam, paquebot de 285 mètres, fera escale à Cherbourg-Octeville.DDDee 7hhh àà 1777hhh,qquuuaai ddde FFrarannncee..0223339993522 02.cccooonttaacctttt@@@chhhheerbbbouurrgggtouuurissmeee.coom. GGGraaattuuuitt.

RRRYYYYNNNNNDDDAAAAAMMMMESCALELe Ryndam, paquebot de 219 mètres, fera escale à Cherbourg-Octeville.DDDeee 8888hh àààà 18888hh, qquuuaai dee NNormmmmanndie.0002 33333 9933 55222 00222. cccooonttaacctttt@@@chhhheerbbbouurrgggtouuurissmeee.coom. GGGraaattuuuitt.

LA BELLE AU BOIS DORMANTDANSEBéatrice Massin vous propose une lecture personnelle du conte de Charles Perrault. Une nouvelle création qui déploie la palette et la magie de la danse baroque, du XVIIe siècle à nos jours. Programmé par le Trident. 114hh ettt 199hh, lee VVVooxx, avveenuee dde Paris. 0002 333 8888 555 555..

3

DIV

ERS

DIV

ERS

DIV

ERS

DIV

ERS

ATE

LIER

LUNDI 4 MAI

SSSEEEERRREEENNNNAAADDDDEE OOOFF TTTHEEE SSEAAAASESCALELe Serenade of the Seas, paquebot de 294 mètres, fera son escale inaugurale à Cherbourg-Octeville.DDDee 7hhhh àà 1999hhh,qquuuaai ddde FFrrannncee.. 022 33 39993 522 02. cccooonttaacctttt@@@chhhheerbbboouurgggtouuurissmeee.coom. GGGraaaattuuuitt.

FABRRICAATIOONND’’UNN POORRTE-AIGUUILLLESATELIER CRÉATIFFabrication d’un porte-aiguilles pour doigt. Apporter bouchon en plastique, ruban tissu de 12 cm environ et fi l élas-tique.14h, MMaisoon Floora Tristtan, 33 ruee de Bougaiinvillee. 02 33 994 588 599.

CCCOOOOONNNSSSSEEEILL DDDEEE QQQQQUUUAARRTTIEERRRSSSUUUUDDDDD--EEEESSSTTRÉUNIONAu programme : cadre de vie, aménagements urbains, jeunesse, Place Jean Moulin et ses abords, animation. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister aux échanges. Il est toujours possible de s’inscrire à partir du site ville-cherbourg.fr ou via les imprimés disponibles aux accueils de l’Hôtel de Ville, de la mairie de la Butte ou des Espaces Solidaires (Olympe de Gouges, Flora Tristan ou Françoise Giroud). 2220hhhh, MMMaaaiisooonn FFraaançççooisse GGGGirooudd,,, 1 rue dddu NNNNeeuuffffbboouurrgg. 0222 3333 88877 877 39 ou 0002 33333 8877 88777 22666. GGGrrattuuit..

SPEC

TAC

LE

MARDI 5 MAI

4 L’AGENDA DE VOS SORTIES

IINNNNTTTRRROOOOODDDUUUUCCCTTTIOOOOONNN AAAUUUU CCCOOOOOOLLLLLOOOQQQQUUUEEE RRROOOOOLLLAAANNNNDD BBBAAARRTTTHEEES EETTT LA PPPHHHHOOOOOOTTOOOOOOGGGGRRAAAAPPPHHIIE 222//3RENCONTRERencontre proposée en amont du col-loque consacré à Roland Barthes et à la photographie organisé par Le Point du jour, avec les Amis du Point du Jour en décembre 2015. Cette rencontre sera l’occasion de présenter Roland Barthes à travers son œuvre. 118hhhh, LLLee PPPPooiintt du JJoouurr, aaveeenuue ddeee Paris.GGGraaattuuuitt.

ATELIER TANNGGO ARRGEENTTINLA TANGOMANIEPour découvrir les subtilités de cette danse de couple. Niveau débutant.De 20hh15 àà 21h15, Maaisonn Poour TTous Léo Laagrannge, squuaree duu Niivernnais. Renseiggnemments auu 02 33 443 338 522 ou latangoomannie.wworddpresss.coom.

ATELIER TANNGGO ARRGEENTTINDANSEPour découvrir les subtilités de cette danse de couple. Niveau intermédiaire.De 21hh15 àà 22hh30, MMaisson Olymmpee de Gougees, aavennue dee NNormmanndie. Renseiignemennts : 02 333 443 388 522 ou latanggomaanie..worrdprress..comm.

PING PANG QIUTHÉÂTREAngélica Liddell présente une farce documentaire à partir des petits arrangements entre Richard Nixon et Mao. Ping Pang Qiu est une commu-

nion païenne, provocante et joyeuse. Spectacle en espagnol surtitré en français. Déconseillé en dessous de 16 ans. Programmé par le Trident.2220hh3000, Thhhééââttreee ddee la BButtee, ppplaacee R. CCCaasssiin. 002 33 88 5555 50.

LA TAANGGOOMAANIEDANSES ARGENTINESLes amateurs de tango argentin, valse argentine et milonga sont conviés à venir partager un moment de convivialité. Pratique libre ouverte à tous.De 21hh15 àà 22h30,, Maaisonn Poour TTous Léo Laagrannge, squuaree duu Niivernnais. Renseiignemennts: 002 333 443 388 522 ou latanggomaanie..worrdprress..comm

LA BELLE AU BOIS DORMANTDANSEVoir page 3110hh, leee VVooxx, avvveenuuee dde Paariis. 0002 333 8888 555 555..

PING PANG QIUTHÉÂTREVoir page 4 - 5 mai119hh3000, TTThhééââtrrre dde la BBuutte, place RRR. CCasssssinn.. 0022 333 8888 5555 550.

DIV

ERS

SPEC

TAC

LE

SPEC

TAC

LE

SPEC

TAC

LESP

ECTA

CLE

ATE

LIER

ATE

LIER

ATE

LIER

MERCREDI 6 MAI

5

CRÉAATIOON DEE SAAVOONNATELIER CRÉATIFAtelier bien-être, création d’un savon. Sur inscription.10h45, Maisson Floraa Trisstann, 333 ruee de Bougaiinvillee. 02 33 994 588 599.

CUISSINEE ÉCCONNOOMIQUUEATELIER LOISIRS ADULTEL’art d’accommoder les restes. Sur inscription.13h30, Maisson FFranççoisse GGiroud, 1 rue du Neuufbouurg. 002 333 44 54 444.

LA BELLE AU BOIS DORMANTDANSEVoir page 3114hh, leee VVooox, avvveenuuee dde Paariis. 0002 333 8888 555 555..

ATELIER TANNGGO ARRGEENTTINDANSEPour découvrir les subtilités de cette danse de couple. Niveau débutant.De 19hh30 àà 20h30, MMaisson Olymmpee de Gougees, aavennue dee NNormmanndie. Renseiignemennts : 02 333 443 388 522 ou latanggomaanie..worrdprress..comm.

CCCOOOOONNNSSSSEEEILL DDDEEE QQQQUUAARRRTIIER OOOOCCCCTTEEVVVVVILLLLEE---BOOOOOUUURRGGGRÉUNIONAu programme : cadre de vie, amé-nagements urbains et animation. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. Il est toujours possible de s’inscrire au conseil de quartier à partir

du site ville-cherbourg.fr ou via les impri-més disponibles aux accueils de l’Hôtel de Ville, de la mairie de la Butte ou des Espaces Solidaires (Olympe de Gouges, Flora Tristan ou Françoise Giroud).2220hhhh, MMMMaairriie deee laa BBButtttee,, ppplaccee RRenéé é Caassin. 0002 3333 8877 888777 3999 oouuu 0222 33333 877 887 26. GGraatuit.

SOIRRRÉEE ELLECCTRROOOELECTRO-ROCKAvec DBFC, Compact Disk Dummies et Killu Krew, l’Electro-Rock sera mis à l’honneur. Programmé par le Circuit.20h4555,, Théâtree ddees MMiroirss, Ruee Maartinn Lutheerr Kinng, Laa Gllaaceriiee. 022 333 220 422 24.. www.leecirrcuit..fr

ATELIER TANNGGO ARRGEENTTINDANSEDécouvrir les subtilités de cette danse de couple. Niveau intermédiaire.De 21hh15 àà 22hh30, MMaisson Olymmpee de Gougees, aavennue dee NNormmanndie. Renseiignemennts : 02 333 443 38 522 ou latanggomaanie..worrdprress..comm.

ATE

LIER

ATE

LIER

ATE

LIER

DIV

ERS

DIV

ERS

DIV

ERS

SPEC

TAC

LE

CO

NC

ERT

JEUDI 7 MAI

ATE

LIER

VENDREDI 8 MAI

FFFAAAAEEEEAAA RRRAAA’’AAA IITEEE FEEENUUA NNNEEEHHHHEEENNNNEEHHHHEE --- EEESCCCAALLEEE EN TTTEEEERRRRRRREE DDDEE BBEEEEAAAUUTTTÉSSSWEEK-END POLYNÉSIENL’association Mahine Tea vous invite à son week-end polynésien. Venez partager sa passion pour la culture polynésienne au travers de la danse. Des exposants de produits polynésiens, des tatoueurs et une masseuse vous attendent. D’autres associations seront également présentes. Venez


(re)découvrir la Polynésie et vous déhancher au rythme des percus-sions tahitiennes !DDDeee 11144hhh àà 188hhh, SSaalle poolyyvvvaleente CCChhhaannnnteeereeeyyyneeee, CCooommmppleeexee CChhannteeereyyne. 0006 111 3322 66000 00333. GGGrrattuuit..

FFFAAAAEEEEAAA RRRAAA’’AAA IITEEE FEEENUUA NNNEEEHHHHEEENNNNEEHHHHEE --- EEESCCCAALLEEE EN TTTEEERRRRRRREE DDDEE BBEEEEAAAUUTTTÉSSSWEEK-END POLYNÉSIENVoir page 5 DDDeee 11100hhh àà 2200hhh, SSaalle poolyyvvvaleente CCChhhaannnnteeereeeyyyneeee, CCooommmppleeexee CChhannteeereyyne. 0006 111 3322 66000 00333. GGGrrattuuit..

MUSSSSIQQUESS EEXXXTRRRÊMMEESSCÈNE LOCALELe Circuit organise une scène locale dédiée aux Musiques extrêmes. Au programme, Inward, System A, No More Illusions, Nothing Remains. Programmé par le Circuit.20h4555,, Théâtree ddees MMiroirss, RRuee MaartinnLutheerr Kinng, Laa Gllaaceriiee. 022 333 220 422 24..www.leecirrcuit..fr

FFFAAAAEEEEAAA RRRAAA’’AAA IITEEE FEEENUUA NNNEEEHHHHEEENNNNEEHHHHEE --- EEESCCCAALLEEE EN TTTEEERRRRRRREE DDDEE BBEEEEAAAUUTTTÉSSSWEEK-END POLYNÉSIENVoir page 5DDDeee 11100hhh àà 188hhh, SSaalle poolyyvvvaleente CCChhhaannnnteeereeeyyyneeee, CCooommmppleeexee CChhannteeereyyne. 0006 111 3322 66000 00333. GGGrrattuuit..

TTTAAAAMMMMMUURRRE MMMMAAAARRRRAAATTHHOONMARATHON DE DANSELe «Tamure» est l’une des danses traditionnelles de Tahiti. Pendant 3 heures, des professeurs de danse vont cumuler des chorégraphies. Les participants qui ne suivent plus seront éliminés au fur et à mesure... jusqu’au dernier ! Des lots seront offerts. Tous les participants sont les bienvenus.DDDeee 11100hhh àà 133hhh, SSaalle poolyyvvvaleente CCChhhaannnteeereeeyyyneeee, CCooommmppleeexee CChhannteeereyyne. 0006 111 3322 66000 00333. GGGrraattuuit...

CCCSSAAMM ESSSCCRIMMEESCRIMECompétition d’escrime.DDee 12hh à 18hhh, Gymmmnase PPostaiire. Paascaal GLOAAAGGUENNN 02 3333 95 6777 15.

PAARCC DEES RRAVVAALETTVISITE GUIDÉECet élégant château de schiste bleu fut construit dans le style renaissance par Jean de Ravalet à partir de 1562. Au XIXe siècle, René de Tocqueville, neveu du célèbre Alexis du même nom, le restaura et fi t dessiner le parc

DIV

ERS

DIV

ERS

DIV

ERS

DIV

ERS

SPO

RT

CO

NC

ERT

SAMEDI 9 MAI

DIMANCHE 10 MAI

VIS

ITE

GU

IDÉE

7

paysager qui l’entoure avec tous ses éléments de décor : étangs, grotte, serre à rotonde... Parc et château pro-priété de la Ville de Cherbourg-Octeville sont aujourd’hui classés monuments historiques et le parc, d’une superfi cie de 17 hectares, est également labellisé « Jardin remarquable».15hh, renndezz-vous ddans laa CCoour du châtteauu, Toourlaavillee. 022 33 93 52 02. [email protected]. Graattuit.

CCCOOOOONNNSSSSEEEILL DDDEEE QQQQUUAARRRTIIER CCCEENNNNTTTRRRREEE-VVVILLLLEEEERÉUNIONAu programme : attractivité du centre-ville, propreté et cadre de vie, ac-cessibilité, déplacements urbains et circulation, action sociale et solida-rité, jeunesse et animation. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. Il est toujours possible de s’inscrire au conseil de quartier à partir du siteville-cherbourg.fr ou via les imprimés disponibles aux accueils de l’Hôtel de Ville, de la mairie de la Butte ou des Espaces Solidaires (Olympe de Gouges, Flora Tristan ou Françoise Giroud). 2220hhhh, HHôôtteeel deee VViilllee, 00222 3333 877 88777 399 ou 0002 33333 8877 88777 22666. GGGrrattuuit..

LE « TTEMMPS DEES PPETITS »LIEU D’ACCUEIL ET D’ACTIVITÉS PARENTS/ENFANTS (-3 ANS)Jouer avec son enfant et lui permettre de rencontrer d’autres enfants, lui faire découvrir des activités et des jeux.

DIV

ERS

DIV

ERS

ATE

LIER

ATE

LIER

ATE

LIER

ATE

LIER

SPEC

TAC

LE

Rencontrer d’autres parents dans une ambiance conviviale.De 9h30 à 111h, MMaisoon Frranççoisee Girooud, 1 rue du Neuufbouurg. 02 333 444 54 444.

SSSTTTTAAAAMMMMMMMMMMTIISSSCCCCHHHRENCONTREStammtisch extraordinaire à l’occasion de l’exposition Regards croisés ici et là-bas.119hhhh, MMMMuussééééeee deeee laa LLLibéééérratttiionn.. 0022 33 8887 899 18. GGGraaattuuuitt. ATELIER TANNGGO ARRGEENTTINLA TANGOMANIEVoir page 4De 20hh15 àà 21h15, Maaisonn Poour TTous Léo Laagrannge, squuaree duu Niivernnais. Renseiggnemmentts auu 02 33 443 338 522 ou latangoomannie.wworddpresss.coom.

MASCARADE ET FANFRELUCHETHÉÂTRELes rencontres peu ordinaires de Philippe Caure n’ont rien d’extraordinaire. Ce sont celles auxquelles assiste un gardien d’immeuble, très ordinaire, et qu’il nous invite à partager. 2220hh3000, Leee VVoox,,, aaveenuuee dee PParis. 0006 008 995 448 553..

LA TAANGGOOMAANIEDANSES ARGENTINESVoir page 4De 21hh15 àà 22h30, Maaisonn Poour TTous Léo Laagrannge, squuaree duu Niivernnais. Renseiignemennts: 022334433852 ou latanggomaanie..worrdprress..comm

VIS

ITE

GU

IDÉE

LUNDI 11 MAI

MARDI 12 MAI

rents lieux publics pour un lâcher de magiciens fraîchement formés. Cet atelier s’adresse à tous à partir de 15 ans. Programmé par le Trident.De 9h à 12h ouu de 14hh à 117h, le VVox, avenuee de Pariss. 02 33 888 55 555.

DÉFILÉ DE LA SAINTE-ECHELLECIRQUEAvec la participation des groupes A la gueule du cheval, la Batucada Pomélé, la Brigade des tubes, et d’une cinquantaine d’élèves de l’école de cirque. Arrivée place des Justes.114hh3000, AAvveennueee ddee Noormaannddie. CCConntaaacct :: 022 333 8877 8899 119

DÉMONSTRATION DE CIRQUECIRQUEL’école de cirque Sol’Air fera une démonstration au bassin d’orage.116hh3000, BBaassinnn dd’oorraage,, Place des JJustesss. 0222 3333 2222 0066 6699 oou 0066 86 98 84 33. ssolaair---eeccoooleeddeeecirqquuee@@waannaadoo.fr

ANIMA CLOWNCIRQUEPantoufl ette vous invite à entrer dans le jardin magique de sa maison d’enfance, un lieu insolite où les fl eurs ont un parfum de vanille et où les poissons sont des ballons... 3/6 ans. Durée : 20 min.118hh, ssooouss lee chhhaappiteeaauu, Pllaaiine de jeux, bbbouuleevvvardd ddde l’AAtllaantiqquee.0002 333 2222 0006 669 ou 06 86 988 884 33. ssolaair---eeccoooleeddeeecirqquuee@@waannaadoo.fr

DIV

ERS

DIV

ERS

JEUDI 14 MAI

ATE

LIER

ATE

LIER


MERCREDI 13 MAI

SPEC

TAC

LE

SPEC

TAC

LE

SPEC

TAC

LESP

ECTA

CLE

MMMMMMSSCCCC SSSSINNFFFOOOONNIIAAAESCALELe MSC Sinfonia, paquebot de 275 mètres, fera son escale inaugurale à Cherbourg-Octeville.DDDee 9hhhh àà 1777hhh,qquuuaai ddde FFrrannncee.. 022 33 9993 522 02. cccooonttaacctttt@@@chhhheerbbboouurgggtouuurissmeee.coom. GGGraaaattuuuitt.

AAA LL’HHHHOOORRRIIZZZOOOONNN DDDDEE MMMOON QQQQUUAAAARRRRTIIEERRRRENDEZ-VOUSAprès-midi festif regroupant jeux, musiques, cuisine pour découvrir les cultures du quartier des Provinces.114hhhh333000, MMMMaaaissooonn OOllyymmmppe dee GGGGougges, rruueeee ddddee l’’îîîleee ddde FFrrannnncceee. 00222 333 00111 899 90 ooou mmmaaiisooon..oolyymmmpppeee-ddde--gggouugeesss@vville-cccheeerrrbbboouurrrgg.fr. GGrraaatuuuiit..

SOIRÉE GRILLADE ET JAZZ MANOUCHEREPAS – SPECTACLEAmbiance conviviale avec le qua-tuor Edzo and Guest. Sur réservation uniquement.119hh300, sooouuss chhhaapiteeaauu, Pllaaiine de jeux, bbbouuleevvvarddd ddde l’AAtllaanttiqquee. 0002 333 2222 006 669 ouu 0066 866 988 8884 33. ssoolaair---eeccoooleeddeeecirqquuee@@waannaadoo.fr

NE CCLIGGNEEZ PPASS DES YEEUX - FLAASH MOOBPRATIQUE DE MAGIEVous passerez trois heures ensemble pour apprendre trois tours de ma-gie. Vous partirez ensuite dans diffé-

CISTEES EET GGÉOOCACCHINGGATELIERS THÉMATIQUES Découvrez les nouveaux outils d’aide à la promenade. Sur inscription.De 14h à 15hh30, MMaison FFranççoisee Girroud, 1 rue duu Neuufbouurg. 002 333 44 54 444.

RETOOUCCHE PHHOTTOATELIER INFORMATIQUETravail autour des outils. 5 places sur inscription.16h30, Maisson Floraa Trisstann, 333 ruee de Bougaiinvillee. 02 33 994 588 599.

QUEL CIRQUE !CIRQUEAvec la compagnie Sécotine Circus. Rires, magie, équilibres à venir voir en famille.118hh, ssooouss lee chhhaappiteaauu, Pllaaiine de jeux, bbbouuleevvvardd ddde l’AAtllaantiqquee.0002 333 2222 006 669 ou 06 86 988 884 33. ssolaair---eeccoooleeddeeecirqquuee@@waannaadoo.fr

SOIRRRÉEE DDE CCLLÔÔTUUREE DDESS SCÈÈNNEES OOUVVVEERRTTESSMENNNNSUUELLLESSMUSIQUES ACTUELLESDe 19h à 20h30, bœuf musical. De 20h30 à 23h, concert avec les groupes Moon See, Space Rabbit & Bleu Temple. Buvette et grillades sur place. De 199hh à 23h, MJCC CCeenntre..Renseeeiigneemeents aau 0222 33 5533 311 72. FFOOOOOTT DHHHASC FOOTMatch ASC Foot / Bayeux FC199 hh 155, Staddee Mauurice PPoostaireee.Seeccréttaariat 0022 33 5533 07 66999.

SPO

RTC

ON

CER

T

ATE

LIER

ATE

LIER

ATE

LIER

ATE

LIER

ATE

LIER

ATE

LIER

9

ATELIER TANNGGO ARRGEENTTINDANSEVoir page 5De 19hh30 à 200h300, MMaisoon OOlymmpe de Goougess, avvenuue dde NNormmanndie. Renseiignemmennts : 02 333 443 388 522 ou latanggomaanie.wworddpreess.comm.

ATELIER TANNGGO ARRGEENTTINDANSEVoir page 5De 21hh15 à 222h300, MMaisoon OOlymmpe de Goougess, avvenuue dde NNormmanndie. Renseiignemmennts : 02 333 443 388 522 ou latanggomaanie.wworddpreess.comm.

ESPAACE PUBBLICC NNUMMÉRRIQQUEATELIERS INDIVIDUELSApprenez à utiliser les outils numériques. Sur inscription.De 10hh à 122h, Maaison Fraançooise Girooud, 1 rue ddu Neeufboourg.. 02 33 444 544 44..

MESDDAMMESS IRRMA - STTAGE DE MMAGGIE MEENTTALLEATELIER DE PRATIQUE DE MAGIEEn trois jours, le Trident vous propose de monter votre propre cabinet de voyance et de spiritisme. Apprenez à lire dans les pensées, à prévoir l’avenir ou à faire pleurer. Programmé par le Trident.De 10hh à 133h et dee 14hh à 117h, le VVox, avenuee de Pariss. 02 33 888 555 555.

SPEC

TAC

LE

VENDREDI 15 MAI


SPECTACLE DES ÉCOLES DE CIRQUECIRQUEAu programme : Alexis et Anargul Gruss de St-Jean-de-Braye, les saltim-banques de l’Impossible de Dieppe, le Nez dans les étoiles de Bourges, Sol’Air de Cherbourg-Octeville. Avec la participation de Jean Micheletty.115hh, ssooouss lee chhhaapiteeaauu, Pllaaiine de jeux, bbbouuleevvvarddd ddde l’AAtllaanttiqquee.0002 333 2222 006 669 ouu 0066 8866 988 8884 33. ssoolaair---eeccoooleeddeeecirqquuee@@waannaadoo.fr

A LLIVIINGG MMAN DDECCLAAARED DEEAADD ANND OTTHEER CHHAPPTERRS I–XXVIIIIPROJECTION À l’occasion de la nuit européenne des musées 2015, Le Point du Jour organise une soirée de projection en écho à l’exposition A Living Man Declared Dead and Other Chapters de Taryn Simon. 18hh330, LLe PPointt du Jouur, aavennnue de Pariss.

SPECTACLE DES ÉCOLES DE CIRQUECIRQUEVoir page 102220hh, ssooouss lee chhhaapiteeaauu, Pllaaiine de jeux, bbbouuleevvvarddd ddde l’AAtllaanttiqquee.0002 333 2222 006 669 ouu 0066 8866 988 8884 33. ssoolaair---eeccoooleeddeeecirqquuee@@waannaadoo.fr

DIV

ERS

DIV

ERS

SPO

RT

SAMEDI 16 MAI

VIS

ITE

GU

IDEEATE

LIER

SPEC

TAC

LESP

ECTA

CLE

CCCOOMMMPÉTIITTTIONNN DETTTIRÀÀ L’ARCOHS TIR À L’ARCChampionnat de France par équipe.DDee 99h àà 18h,, SStadeee de laa GGamaaacherie.

LLLEEEE PPPPRRINNNNTEEEEMMMPPSSS DDDESSS AARTTTISTTESEXPO-VENTEExposition et vente de peintures, de céramiques, de bijoux, de cartes postales…DDDeee 11000hh àààà 199hhh, CCCCommmmmmmunss du CChhâtteau dddeess RRRaavvaaaaleeet, TTToouurrrlavvvilleee. 0022 333 933 68 27.

MESDDAMMESS IRRMAA -- STAAGE DE MMAGGIE MEENTTALLEATELIER DE PRATIQUE DE MAGIEVoir page 9De 10hh à 133h ett dee 14hh à 117h, le VVox, avenuee de Pariss. 02 33 888 555 55.

BBBRRRRIILLLLLIIAAAAANCCCCEEE OOOOF THHHE SEEAAASSESCALELe Brilliance of the Seas, paquebot de 294 mètres, fera escale à Cherbourg-Octeville.DDDee 14444hhàà 22221hh, qqqquuaaiddeeeFrraannceee.. 022 333 9993 552 02.cccooonttaacctttt@@@chhhheerbbbouurgggtouuurissmeee.coom. GGGraaattuuuitt.

11

DÉSHABILLEZ- MOITHÉÂTREDéshabillez- moi est un one women show. Avec l’association Clin d’œil.2220hh300, ssaallle ppoolyyvvalenntee, Maison OOOlyymppppe ddee GGoouuggees, aavenue de NNNorrmaaaandddiee.. 0222 3333 001 889 9900 ou maison.ooolymmpppee--dddee-gooouugees@@vville-cccherbourg.fr. GGGraatuiitt ppooouur leees -- ddee 122 annss..

SHAK SHAKEMBO & DANYEL WAROMUSIQUEDeux artistes se partagent la scène du Théâtre à l’italienne le temps d’une soirée. Shak Shakembo travaille une forme épurée de la rumba congolaise et Danyel Waro défend, lui, la tradition acoustique du maloya, le blues de la Réunion. Programmé par le Trident.2220hh300, Thhééâââtreee àà l’’itaaliennnee, place de GGGaulleeee. 00222 3333 8888 55 55.

RRREEEETTTRRRAAAAAITTTEE AAUUUXXXX FFLAAAMMMBEEEAUUXDÉAMBULATIONRendez-vous avenue de Normandie pour une retraite aux fl ambeaux dans les rues d’Octeville, dans le cadre de la Sainte-Echelle. 2221hhhh, AAAvvveeenuuuee dee NNooorrmmaandddiie..

FFFEEEEUUU DDD’’’AAARRRTIFFFICCCCEEA l’arrivée de la retraite aux fl ambeaux, un feu d’artifi ce sera tiré dans le cadre de la Sainte-Echelle. 2223hhhh333000, SStttaddee Jeeaaan TTeessssonnn..

CCCOOMMMPÉTIITTIONNNDETTTTIRÀÀ L’ARCOHS TIR À L’ARCVoir page 10DDee 99h àà 18h,, SStadeee de laa Gammaacherie.

LLLEEEE PPPPRRINNNNTTEEEEMMMPPSSSS DDDESSS AARTTTISTTESEXPO-VENTEVoir page 10DDDeee 11000hh àààà 199hhh, CCCCommmmmmunss du CChhhâtteau dddeeess RRRaavvaaaaleeet, TTToouurrlaavviilleee. 00222 33 99333 688 27.

MESDDAMMESS IRRMA -- STTAGE DE MMAGGIE MEENTTALLEATELIER DE PRATIQUE DE MAGIEVoir page 9De 10hh à 133h et dee 14hh à 117h, le VVox, avenuee de Pariss. 02 33 888 55 555.

DÉFILÉ DES ÉCOLES DE CIRQUECIRQUEDéambulation des écoles de cirque sur le marché d’Octeville.110hh300,, MMMaarrcchééé dd’OOccteevillee,, avenue de NNNorrmaaaandddiee. 0002 333 2222 0066 69 ooouu 0066 8866 98 88444 33. ssoolaair--eeccoolleeddeecirrqquue@@@wannaadoo.fr

DIV

ERS

DIV

ERS

DIV

ERS

SPO

RTA

TELI

ERSP

ECTA

CLE

SPEC

TAC

LESP

ECTA

CLE

SPEC

TAC

LE

DIMANCHE 17 MAI

LA NUIT DES MUSÉESSPECTACLECette année, la nuit des musées se déroule au muséum Emmanuel Liais avec pour thème la musique dans les collections africaines du muséum.DDDe 2000hh àà mmminnnuiit, mmuusséumm Emmanuel LLiiaiis. 0002 33333 553 5511 661. GGGratuuiit..


lescents. Aujourd’hui, des arbres véné-rables agrémentent les promenades et adoucissent la solennité des majes-tueux bâtiments affectés depuis à d’autres activités.15hh, ruee dee l’Abbbayye. 002 333 9333 52 02. [email protected]. Graattuit.

DIMAANCCHEE TAANGOODANSEAtelier débutant, ouvert à tous. Venez découvrir le tango argentin.De 14hh30 àà 18hh30, Maaisonn Poour TTous, squaree du Niveernaiis. RRenseeignnemments au 02 33 43 388 52. ou lataangoomaanie.wordprress.ccom.. Graatuit

DIV

ERS

DIV

ERS

VIS

ITE

GU

IDEE

VIS

ITE

GU

IDEE

ATE

LIER

SPEC

TAC

LE

SPEC

TAC

LE

LUNDI 18 MAI

DÉSHABILLEZ- MOITHÉÂTREVoir page 11114hh300,, ssaallle ppoolyyvvalenntee, Maison OOOlyymppppe ddee GGoouuggees, aavenue de NNNorrmaaaandddiee. 0222 3333 0011 889 9900 ou maison.ooolympppee--ddee-gooouugees@@vville-cccherbourg.fr. GGGraatuiitt ppoourr less -- ddee 1122 anns.

CCCOOOOOOUUUURRRSSSEEEDDDDEE CCCAAAAISSSSEEÀÀÀ SAAAAVOONCOURSELes participants descendront les rues Becquerel et du Val Cauchin à bord de leurs bolides construits spécialement pour la Sainte-Echelle. DDDeee 111555hh ààà 188hh,, ddddéppppaarttt Ruuuee Becccqueerel, aaarrrriivvééééee RRRueee ddddu VVVaal CCCauuchhhiin.. Grraaatuitt.

CIRQU’EN L’AIRDeuxième création de la compagnie Evadare mise en scène et chorégra-phiée par Mirabela Vian.118hh, sssouuuss lle cchhaappitteauu, Place des JJusstesss. 0222 3333 222 0066 6699 oou 0066 86 98 84 33. ssoolaair---eeccoooleeddeeecirqquuee@@waannaadoo.fr

CCCOOOOONNNSSSSEEEILL DDDEEE QQQQUUAARRRTIIER VVVAAAAALLL DDDDDEEE SSSAAAIIRREEEERÉUNIONAu programme : cadre de vie, amé-nagements urbains, accessibilité, quar-tier des Bassins et animation. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. Il est toujours possible de s’inscrire au conseil de quartier à partir du site www.ville-cherbourg.fr ou via les imprimés disponibles aux accueils de l’Hôtel de Ville, de la mairie de la Butte

JAARRDIN DDE L’HHÔPPPITAL MMAARITIMMEVISITE GUIDÉELes jardins de l’ancien hôpital mari-time ont été conçus pour aider à la guérison des malades : les plantes médicinales permettaient la fabrica-tion des médicaments et les arbres purifi aient l’air respiré par les conva-

13

ou des Espaces Solidaires (Olympe de Gouges, Flora Tristan ou Françoise Giroud).2220hhhh11555, GGGymmmmnnaaassee MMMarrcccell AAArnaand, aaavveeennnuueee AAArrristtiidee BBriiiaanddd. 00022 333 88777 877 39 ooou 00222 33333 877 88877 22666. GGGGrrattuitt.

ATELIER CUUISINEBouchée à la reine à la volaille et omelette sucrée aux pommes. Dix places sur inscription.10h, MMaisoon Floora Tristtan, 33 ruee de Bougaiinvillee. 02 33 994 588 599.

CCCOOOOONNNSSSSEEEILL DDDEEE QQQQUUAARRRTIIER AAAMMMMMMMOOOONNNNTT--QQQQUUUUEEENNNTTTINNN//PPPRRRROOOOOVVVVIINNNCCCCEESSSSRÉUNIONAu programme : cadre de vie, aména-gements urbains et animation. Le pu-blic, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. Il est toujours possible de s’inscrire au conseil de quartier à partir du site www.ville-cherbourg.fr ou via les imprimés disponibles aux accueils de l’Hôtel de Ville, de la mairie de la Butte ou des Espaces Solidaires (Olympe de Gouges, Flora Tristan ou Françoise Giroud).118hhhh, MMMaaaaisssonnnn OOOOlyyymmmppe ddee GGGGougges, rruueeee dddee l’îîlîllee deeee FFraaaanccccee. 002 3333 887 8877 399 ou 0002 33333 8877 88777 22666. GGGrrattuuit..

ATELIIER TTANNGGO AARRGEENTTINLA TANGOMANIEVoir page 4De 20hh15 àà 21h15,, Maaisonn Poour TTous Léo Laagrannge, squuaree duu Niivernnais. Renseiggnemmentts auu 02 33 443 338 522 ou latangoomanie.wworddpress.com.

LA TAANGGOOMAANIEDANSES ARGENTINESVoir page 4De 21hh15 àà 22hh30, Maaisonn Poour TTous Léo Laagrannge, squuaree duu Nivvernnais. Renseigneemennts : 02 33 443 38 522 ou latanggomaanie.wordpresss.coom

CHERBOURG SUR LE DIVANTHÉÂTRESuite à l’enquête commencée en juin 2014, l’Agence Nationale de Psycha-nalyse Urbaine poursuit ses travaux visant à détecter les névroses urbaines et à proposer des solutions thérapeu-tiques adéquates. L’ANPU propose de dessiner l’inconnu : la forme d’une ville, la nôtre. Programmé par le Trident.2220hh300, Lee PPooiinttt du JJoouurr, aveennue de Paris. wwwwww..ttriddeenntt-sssceenneennaationnaale.com ou 0002 333 8888 5555 555...

DIV

ERS

ATE

LIER

ATE

LIER

ATE

LIER

SPEC

TAC

LE

DIV

ERS

MARDI 19 MAI

MERCREDI 20 MAI

CHERBOURG SUR LE DIVANTHÉÂTREVoir page 13119hh, HHôôtteell ddde VVilllee, GGrraand Salon. wwwwww..ttriddeenntt-sssceenneennaationnaale.com ou 0002 333 8888 555 555..

ATELIER TANNGGO ARRGEENTTINDANSEVoir page 5De 19hh30 àà 200h300, Maisoon OOlymmpe de Goougess, avvenuue dde NNormmanndie. Renseiignemennts : 02 333 443 38 522 ou latanggomaanie.worrdprresss.com.

CCCOOOONNSSSSEEEILLLL DDEEE QQQQUUAARRRTIIER SSSUUUUDDDDD--EEEESSSTRÉUNIONAu programme : voirie et urbanisme, aménagements des Vallons, embellis-sement et animation. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. Il est toujours possible de s’inscrire au conseil de quartier à partir du site ville-cherbourg.fr ou via les imprimés disponibles aux accueils de l’Hôtel de Ville, de la mairie de la Butte ou des Espaces Solidaires (Olympe de Gouges, Flora Tristan ou Françoise Giroud).2220hhh,, MMMaaaaisssonnn FFFllorrraaa Trissttann, 3333 rue dddeee BBBooouuggggaaainvvvillleee.. 000022 333 887 877 399 ou 0002 3333 88777 8877 2226. GGGraaatuiitt.

SPO

RT


JEUDI 21 MAI

SPEC

TAC

LED

IVER

S

DIV

ERS

DIV

ERS

ATE

LIER

EEEXXXXPPPPLLOOOOORRREERR OOOOFFFF TTHHEEE SEAAAASESCALEL’Explorer of the Seas, paquebot de 311 mètres, fera escale à Cherbourg-Octeville.DDDee 8hhhh àà 1777hhh,qquuuaai ddde FFrrannncee.. 022 33 39993 522 02. cccooonttaacctttt@@@chhhheerbbbouurgggtouuurissmeee.coom. GGGraaaattuuuitt.

SSSEEEEAAAAABBOOOOUURRRRNNN QQQQUUEESSTTTESCALELe Seabourn Quest, paquebot de 198 mètres, fera escale à Cherbourg-Octeville.DDDeee 888hhh ààà 111888h, qquuaaaai dddee NNNorrmmmaanddieee. 0002 33333 9933 55222 00222. cccoonnnttaaaacct@@@@@chhherrrbboouuurrgtttoourriismmeee.comm. Graatuit.

BBAAALAAADE ÀÀÀ VÉÉLOLOISIRS ADULTEParticipez à une balade à vélo à Collignon. Sur inscription.133h30,, Maisooonn Fraannçoiseee Girouuud, 1 rue dduu NNeuufbourrgg. 02 333 44 55544 44.

LE CCCAARNNAVVVAALL DDEES ANNI--MAAUUUX ET LEE QQUUUINNTETTTE DEE SCHHHUMMANNNNMUSIQUE CLASSIQUEConcert en quintette cordes et pia-no, avec le Trio Cirrus (Alexandra Mus - violon, Géraldine Perret - violoncelle et Thomas Lacourt - piano) et ses invités : Guillaume Cubero - violon et Guillaume Valognes - alto. 20h3000,, Le Voxx.www.aapppogggiatuurress.oovver-bllogg.comm.

ATELIER TANNGGO ARRGEENTTINDANSEVoir page 5De 21hh15 àà 222h300, Maisoon OOlymmpe de Goougess, avvenuue dde NNormmandie. Renseiignemennts : 02 333 443 38 522 ou latanggomaanie.worrdprresss.com.

ESPAACE PUBBLICC NNUMMÉRRIQQUEATELIERS INDIVIDUELSVoir page 9De 14h à 15hh30, MMaisoon FFranççoisee Girroud, 1 rue ddu Neeufboourg.. 02 33 444 544 44..

CISTEES EET GGÉOOCACCHIINGGATELIERS THÉMATIQUES Voir page 9De 10hh à 12h, Maaison Fraançooise Girooud, 1 rue ddu Neeufboourg.. 02 33 444 544 44..

RETOOUCCHE PHHOTTOATELIER INFORMATIQUETravail autour des calques. 5 places sur inscription.16h30, Maisson Floraa Trisstann, 333 ruee de Bougaiinvillee. 02 33 994 588 599.

CHERBOURG SUR LE DIVANTHÉÂTREVoir page 13118hh3000, EESSAAMM,,, Essppaacce RReené Lebas, AAAteelieerr r 66. wwwwwwww.ttriddeenntt-sceennenationale.cccomm oooou 0022 333 888 5555 5555.

LES TÉMÉRAIRESTHÉÂTRE AMATEURDepuis plus de vingt ans, les Témé-raires réunissent dans des conditions professionnelles des troupes ama-teurs pour 3 jours de rencontres, d’échanges et de spectacles. Cette année, la MJC leur donne rendez-vous les 22, 23 et 24 mai.DDDu 222 auuu 2244 mmmaai,, TThhééâtree dde la Butte, TThhééâtrrree ààà l’ittalliennnee, laa Brrèècche, le Vox, MMMJCC CCeeennttree, TThééâttree ddee l’Arlequin. RRRennseeeiignnneemmmennntss aau 002 333 553 31 72 ouwwwwww.mmmjccc--cchheeerbbourgg.ccomm

LLL’OOOOOODDDDYYYYYSSSSÉÉÉEE DDUUUU JJJEUUUU VVIDDDDÉOORENDEZ-VOUSEvénement convivial sur les jeux vidéo, l’Odyssée du Jeu Vidéo est ouvert à tous. Au programme : jeux sur consoles de salons et consoles portables, rétrogaming, expo interactive, stand pc, tournois et lots...DDDeee 1000hh àààà 2223hhh,, SSaaallleee ddees fêêêttess. GGrrratuuit. LES TÉMÉRAIRESTHÉÂTRE AMATEURVoir page 15 - 22 maiDDDu 222 auuu 2244 mmmaai,, TThhééâtree dde la Butte, TThhééâtrrree ààà l’ittalliennnee, laa Brrèècche, le Vox, MMMJCC CCeeennttree, TThééâttree ddee l’Arlequin. RRRennseeeiignnneemmmennntss aau 002 333 553 31 72 ou wwwwww.mmmjccc--cchheeerbbourgg.ccomm

15

SPEC

TAC

LESP

ECTA

CLE

SPEC

TAC

LE

ATE

LIER

ATE

LIER

ATE

LIER

ATE

LIER

DIV

ERS

VENDREDI 22 MAISAMEDI 23 MAI

CO

NC

ERT


PPPOOOOORRRTTTEEEESSS OOOOUUUVVVEEEERRTTTESSSRENCONTRELors de ces portes ouvertes, les visiteurs pourront déambuler librement afi n de découvrir les travaux d’élèves exposés pour l’occasion, d’assister aux ateliers en cours et d’échanger avec les ensei-gnants présents.DDDee e 111444hh ààà 1888hh, ÉÉÉssaammm CCaeeen//Cheeerboourg, eeesppppaaacccee RRRReeenééé LLeebbbasss.. 0002 1144 337 22555 500 ou aaacc.bbbaaallleeejjjooos@@@esaaamm--cc222.fr.

ATELIER TANNGGO ARRGEENTTINLA TANGOMANIEVoir page 5De 20hh15 àà 21h15, Maaisonn Poour TTous Léo Laagrannge, squuaree duu Niivernnais. Renseiggnemmentts auu 02 33 443 338 522 ou latangoomannie.wworddpresss.coom.

LA TAANGGOOMAANIEDANSES ARGENTINESVoir page 5De 21hh15 àà 22h30, Maaisonn Poour TTous Léo Laagrannge, squuaree duu Niivernnais. Renseiggnemmentts : 002 333 443 388 522 ou latangoomannie.wworddpresss.coom

PPPOOOOORRRTTTEEEESSS OOOOUUUVVVEEEERRTTTESSSRENCONTREVoir page 16 -26 maiDDDee e 111444hh àààà 188hh, ÉÉÉssammmm CCCaeeenn/Cheeerboourg, eeesppppaaacccee RRReeenééé LLeebbbasss. 0002 1144 337 22555 500 ou aaacc.bbbaaallleeejjjooos@@@esaaamm--cc222.fr.

SPEC

TAC

LESP

ORT

DIV

ERS

DIV

ERS

DIV

ERS

DIV

ERS

ATE

LIER

ATE

LIER

ATE

LIER

MERCREDI 27 MAI

CCCOOMMMPÉTTTITTIOON ESSSCCRIMMME CSAM ESCRIMEChampionnats et critérium de la Manche à l’épée et au fl euret.DDee 9h àà17h, GGymnnnase PPooostaireee. Pascal GGllooagguuen. 00222 33 9955 67 1555.

LLL’OOOOOODDDDYYYYYSSSSÉÉÉEE DDUUU JJJEUUUU VVIDDDDÉOORENDEZ-VOUSVoir page 15DDDeee 1000hh àààà 118hhh,, SSaaallleee ddees fêêêttess. GGrratuuit.

LES TÉMÉRAIRESTHÉÂTRE AMATEURVoir page 15DDDu 222 auuu 2244 mmmaai,, TThhééâtree dde la Butte, TThééâtrrree ààà l’ittalliennnee, laa Brrèècche, le Vox, MMMJCC CCeeennttree, TThééâttree ddee l’Arlequin. RRRennseeeignnneemmmennntss aau 002 333 553 31 72 ouwwwwww.mmmjccc--cchheeerbbourgg.ccomm

CCCEELLLLEEBBBBRRRITTYYY EEECCCCLLIPPSSEEESCALELe Celebrity Eclipse, paquebot de 317 mètres, fera escale à Cherbourg-Octeville.DDDee e7hhh àà 1999hhh,qquuuaai ddde FFrarannncee..022339993522 02.cccooonttaacctttt@@@chhhheerbbboouurgggtouuurissmeee.coom. GGGraaaattuuuitt.

LE « TTEMMPS DEES PPETITS »LIEU D’ACCUEIL ET D’ACTIVITÉS PARENTS/ENFANTS (-3 ANS)Voir page 7De 9h30 à 111h, MMaisoon Frranççoisee Girooud, 1 rue du Neuufbouurg. 02 333 444 54 444.

DIMANCHE 24 MAI

MARDI 26 MAI

17

CONNNCCERTT DDDEES ÉLÈVVEES DUU CONNNSERVVAATTOOIRREMUSIQUEPrésentation de travaux d’élèves du Conservatoire à Rayonnement Communal de Cherbourg-Octeville. Classes de piano de Philippe Scieux et de violoncelle de Géraldine Perret.15h, LLee VVox, aveenuue de Paariss. Enntréee libre.

CONNNCCERTT DDDEES ÉLÈVVEES DUU CONNNSERVVAATTOOIRREMUSIQUEVoir page 17 - 27 mai17h, LLee VVox, aveenuue de Paariss. Enntréee libre.

CCCAAAAAAFFFÉÉ LIITTTTTÉÉRRRRAAAIIREEEn lien avec le salon du livre de Paris qui a mis à l’honneur le Brésil, chaque lecteur présentera un écrivain de son choix.2220hhhh, CCCCaaffééé Lee ppeetttit ppaarrappluuiee, 1 BBis Rue LLoouuuuisss XXVVII. EEntttrrééee libbbrree.

FFOOORMMME PPPLLUSS SPOOORTTEST PHYSIQUEFaites le point sur votre forme physique en passant un test «Forme plus sport» proposé par le club EPMM sport pour tous. A partir de 18 ans.DDee 100hh à 1177h à la MMaaaison Olympe ddee Gooouges,, rue de l’îîllee de France. 022 333 001 89 990 ouu [email protected]. Graaatuit.

MMMAARRCHEEERANDONNÉEBalade dans les rues du Theil. 8 à 9 km. retour 19h. Sur inscription. 133h30,, Maisooonn Floorra Trissttaan, 3333 rue de BBoouugaainvillee.. 002 3333 94 588 559.

PLOUUF LLA CCHÂÂTAAIGGNELECTUREDans le cadre du Festival du livre. Wangye, l’illustratrice de l’album Plouf la Châtaigne, et Jacqueline, lectrice bénévole bien connue des enfants, présenteront des albums aux enfants autour d’un petit goûter. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte. 17h, Maisonn Françoiise GGirouud, 11 ruee du Neufboourg. 02 333 444 544 44.

ANECKXANDERCIRQUECertains ont pu voir Alexander Van-tournhout pendant le festival Spring 2015. Venez découvrir une étape de sa prochaine création, Aneckxander. Dans ce spectacle, une scène vide. Alexander parcourt l’espace, passant et repassant les lois de sa solitude assumée. 119hh, LLaaa bbrrèèccheee, ruuee ddee la CChhasse verte. 0002 333 88888 33333 9999. Enntrééee llibbre ssuurr réservation.

SPEC

TAC

LESP

ORT

SPO

RTC

ON

CER

TC

ON

CER

TD

IVER

S

ATE

LIER

JEUDI 28 MAI


ATELIER TANNGGO ARRGEENTTINDANSEVoir page 5De 21hh15 à 222h300, MMaisoon OOlymmpe de Goougess, avvenuue dde Normmanndie. Renseiggnemmentts : 002 333 443 388 522 ou latangoomannie.wworddpresss.coom.

ATELIER PAARENNTSSVISITEVenez visiter le Village du Festival du Livre. Sur inscription. 9h, Maaison Frannçoisse GGirouud, 11 ruee du Neufboourg. 02 333 444 54 44.

ESPAACE PUBBLICC NNUMMÉRRIQQUEATELIERS INDIVIDUELSVoir page 9De 10hh à 12h, Maison Fraançooise Girooud, 1 rue ddu Neeufboourg.. 02 33 444 544 44..

CISTEES EET GGÉOOCACCHIINGGATELIERS THÉMATIQUES Voir page 9De 14h à 15hh30, MMaisson FFranççoisee Girroud, 1 rue ddu Neeufboourgg. 022 33 44 554 44.

SSSAAAALLLOOONNNN DDDEEESSS VVÉÉHHICCCCULLES DDD’’’’OOOOOCCCCCCCCAAASSIOOOONNNNEXPOSITION DE VÉHICULESCette manifestation regroupera une douzaine de concessionnaires du Nord Cotentin qui exposeront ensemble 250 véhicules.DDDeee 111444hh ààà 1999h,, PPPlaaacce Jaacccquuess Deemy. GGGraaattuuuitt.

SPEC

TAC

LE

ATE

LIER

ATE

LIER

ATE

LIER

ATE

LIER

ATE

LIER

ATE

LIER

DIV

ERS

VENDREDI 29 MAI

ATELIER TANNGGO ARRGEENTTINDANSEVoir page 5De 19hh30 àà 200h300, Maisoon OOlymmpe de Goougess, avvenuue dde NNormmanndie. Renseiignemennts : 02 333 443 38 522 ou latanggomaanie.worrdprresss.com.

AUBEERGGE EESPAGGNOLEDANSELes amateurs de tango argentin, valse argentine et milonga sont conviés à nous rejoindre pour partager cette soi-rée.De 200h à 23hh30, Maaisoon OOlymmpe de Goougess, avvenuue dde NNormmanndie. Renseiignemmennts aau 02 333 433 388 52. ou lataangoomannie.wworddpreess.ccomm.

ON NE BOUGE PLUSMAGIEDans son atelier, un taxidermiste accueille des stagiaires et leur parle de son métier. Mais la conférence dérape et la magie surgit. La frontière entre la réalité et la fi ction s’estompe de plus en plus. Programmé par le Trident.2220hh3000, CChhhââteeaaau ddee CCrrosvvilllee, Crosville-ssur--Dooouvveee. wwwwww..ttriddeenntt-sssceenneennaationnaale.com ou 0002 333 8888 555 555..

19

DANSE FFOLLKDANSEAtelier de danses folk pour apprendre les scottishs, mazurkas, cercles, polkas, danses bretonnes... au son de musique live.21h, éccole GGiberrt-Zola. www.leesgouublinss.orgg. Graatuitt.

SSSAAAALLLOOONNNN DDDEESSS VVÉÉHHICCCCULLES DDD’’’’OOOOOCCCCCCCCCAAASSIOOOONNNNEXPOSITION DE VÉHICULESVoir page 18DDDeee 111000hh ààà 1999h,, PPPlaaacce Jaacccquuess Deemy. GGGraaattuuuitt.

FFFEEEESSSTTTIIVVVVVAAALL DDUUUU LLIIVVREE DE JJJEEEEUUUNNNEEEESSSSEEE EETTT DDDDDEE LAAAA BBAANNNDDE-DDDEEEESSSSSSIINNNNÉEEEELITTÉRATURELe Festival du livre de jeunesse et de la bande-dessinée de Cherbourg-Octeville proposera cette année deux expositions : La petite famille - Histoire de la photographie et Les droits des garçons et les droits des fi lles. Au programme : des anima-tions, des spectacles, du théâtre, des ateliers, des rencontres, des lectures… DDDeee 11000hh àààà 118hhh, pppllaggggee vverrtte.RRReennssseeeiiggnnneeemmmeenttss aaaauu 06 799 688 922 66 ooouu wwwwwwwwww..feeesttiivvaalldduuuliivrrre.cccoomm

TTOOOURRNOOOI DEE BADDDDMINNNTONA partir de 11 ans jusqu’aux adultes inclus. Gratuit. Sur inscription (possibles sur place).DDee 13hh330 à 1188h, ggyymnassee du MMaupas. RReennseiggnemmeeents aaau 02 3333 44 886 04 ou 066 440 111 56 44400.

HIISSTOOIREES DEE LAA PHHOTTOGGRRAPPHIEEEAU FESTIVAL DU LIVRE DE JEUNESSE ET DE LA BANDE-DESSINÉELe Festival du livre de jeunesse invite Michel Poivert à présenter Histoires de la photographie (Le Point du Jour, 2014), premier livre expliquant la photographie aux enfants en six thèmes clés et près de cent illustrations. A partir de 8 ans.16hh, Villaage du FFestivval, plagge vveerte.

MONNTAAGE VIDÉOOATELIER INFORMATIQUEInitiation au montage vidéo. 5 places sur inscription.16h30, Maisson Floraa Trisstann, 333 ruee de Bougaiinvillee. 02 33 994 588 59.

CCCRRITTÉÉRIUUMM CCCYCLLIISTEACOCritèrium cycliste catégorie 1,2,3,4 et juniors.DDee 200h à 222h3300, Ceeenntre vville de CChheerbboourg-OOOctevville. AAlain Looisel 0022 33 994 34 113.

ON NE BOUGE PLUSMAGIEVoir page 182220hh300, CChhhââteeaaau ddee CCrrosvvilllee, Crosville-ssur--Dooouvveee. wwwwww..ttriddeenntt-sssceenneennaationnaale.com ou 0002 333 8888 5555 555...

SPEC

TAC

LESP

ORT

SPO

RTA

TELI

ER

ATE

LIER

SAMEDI 30 MAI

DIV

ERS

DIV

ERS

VIS

ITE

GU

IDEE


LLLEEESSS VVVVEEEILLLLEEEEUUSSSESSSS DDDE CCCHHAAGGGRRIN DOCUMENTAIRE DE FRÉDÉRIQUE ODYEDans Les veilleuses de chagrin, les femmes attendent, sur les côtes bretonnes, que leurs hommes rentrent au port. L’attente, la solitude, la crainte de l’accident, et puis la joie des retrouvailles : cinq femmes de marins témoignent. En présence de la réali-satrice.119hhhh333000, leee Pooooinntt duuuu Joourr,, aaveennnue de PPParrrisss. GGraaaatuuit..

MAATTTT EELLIOTTTT MUSIQUE FOLKMatt Elliott est un chanteur et musicien folk anglais originaire de Bristol. Artisan d’un univers très marqué, aidé par une écriture et des compositions stylisés, Matt n’a cessé de développer son univers. Concert organisé en collabo-ration avec l’asso c.21h, LLee Pooint ddu JJoour, aaavennuee dde Paaris.

CONNNCCERTT DDEE PRRINNTEMMPSSMUSIQUE JAZZ, LATINO ET VARIÉTÉL’harmonie du PLO vous invite à son Concert de Printemps. Au programme: Hello Dolly, medley Alain Souchon, Oh Happy Day, Brasil Festival, Mais Non Mais Non !, Mirza de Nino Ferrer, Don’t Let Me Be Misunderstood, Jamaican Moods…21h, SSSallee Aleexaannddre Dummooncel, 1055rue JJJaacqques Prréévertt.. 022.333.552.855.533ou hhtttp:///wwww.pplooctteeville.coom/aacti--vites--ccultturellless//mmussiquee//coonceerts--de-l-hhharmmonie-pplo//. GGGratuitt.

DIV

ERS

SPEC

TAC

LESP

ORT

CONNNCCERTT AAUU KKIOSSQQUUEKIOSQUE ÉPHÉMÈREAmateurs de musique ou simples curieux, laissez vos pas vous conduire au kiosque éphémère ! Les élèves du Conserva-toire de musique à rayonnement com-munal de Cherbourg-Octeville vous y retrouvent, entourés de multiples instru-ments. Programmé par le Trident.16h, PPPaarc Emmmannuueel Liiaais. wwww.ttrideent-ssceennenaattionnalle.ccomm ouu 02 333 888 555 555. Grraatuuit..

PETIITTT CCONNCCEERRT DDE GGUUITAAREEMUSIQUEAvec les élèves de Nicolas Vatansever.18h, SSSallee poolyvvaaleenttee dee la Maaisonnpour ttouss Léo LLaaggrannge,, SSquuaree duu Niverrnnnais..

ON NE BOUGE PLUSMAGIEVoir page 182220hh300, CChhhââteeaaau ddee CCrrosvvilllee, Crosville-ssur--Dooouvveee. wwwwww..ttriddeenntt-sssceenneennaationnaale.com ou 0002 333 8888 5555 555...

FFOOOOOTT DHHHASC FOOTMatch ASC Foot / Ouistreham.199 hh 155,, Staddee Mauuurice PPooostaireee. Seeeccréttaariat 0022 33 5533 07 699.

APÉÉRROO-CCONNNCCEEERTCHANTAvec la Chorale Sud/Est en Chœur19h3000,, Maaisonn Fraaanççooise GGirrouud, 1 rueedu Neeeuufboourg. 022 3333 4444 54 444.

CO

NC

ERT

CO

NC

ERT

CO

NC

ERT

CO

NC

ERT

CO

NC

ERT

21

SSSAAAALLLOOONNNN DDDEESSS VVÉÉHHICCCCULLES DDD’’’OOOOOCCCCCCCCCAAASSIOOOONNNNEXPOSITION DE VÉHICULESVoir page 18DDDeee 111000hh ààà 1999h,, PPPlaaacce Jaacccquuess Deemy. GGGraaaattuuuitt.

MESDAMES IRMA AU KIOSQUEMAGIEAmateurs de tables tournantes et de prédications poétiques, faites une halte divinatoire ! Le Trident accueille des magiciens en herbe fraîchement formés aux secrets de la magie men-tale et avides de tester leurs pouvoirs sur quelques cobayes innocents et consentants ! Programmé par le Trident114hh eeeet 1177hh, PPaarcc EEmmmmaanuel Liais. wwwwww..ttriddeenntt-sssceenneennaationnaale.com ou 0002 333 8888 555 555.. GGraattuuit.

SHOW DANSES ASSOCIATIONSDANSELe Club de Danse de Cherbourg organise un spectacle de fi n d’année de danses Loisirs, mais aussi de tango argentin, country et danses orientales. Avec la participation de plusieurs associations de danses du Nord-Cotentin : Danse avec Moi, La Tan-gomanie, Phare Ouest Country, Rythme&Dance, Ya Salem et Club de Danse de Cherbourg.114hh3000, Thhhééââttreee ddee lla BButtee,, place René CCCassiinn. [email protected] ou 0006 115 4445 664 777..

DDDIIIISSSTTTRRRIIBBUTTTTIOOOONNN DDDE VVVIVAAAACESBOTANIQUEA l’occasion de la 21e distribution de vivaces, les jardiniers de la Ville de Cherbourg-Octeville vous offriront des vivaces. Cette année, distribution d’osteospermun variées.DDDeee 1000hh àààà 112hhh eet dddeee 14hhh àà 118h, ssaaalle des ffêêteeeesss (((aavveeeeccc leee ccoonnnseeeiil dee qquuuarrtierr CCCenntre-vvvilleeee)), jaaarrdddinn ppppuubblliic ((aavvvecc lle coonnnseil de qqquaaarrrttiieer r SSSSuud-EEEstt),, Foooyyyerrr Jaaccquess Préévert eeet sssseeerrrreess mmmmuunniiciippaaaleeess..

FFFÊÊÊÊTTEEE DDDDDEEES FLLEEEUUURRSSSBOTANIQUELe conseil de quartier Centre Ville organise sa traditionnelle fête des fl eurs. Différents ateliers sont proposés (semer une graine, planter un bulbe, confection de décoration avec papier recyclé), les ambassadeurs du tri de la CUC seront présents, ainsi que les jar-diniers amateurs de la Manche.DDDeee 1000hh ààà 112hhh eet ddde 14hhh à 118hh, SSaaalle des ffêêtteeesss,, PPllaaaacee cccceennttrralleee. 0002 33333 887 88777 399 ou 0002 33333 8877 88777 22666. GGGrrattuuit..

FFFEEEESSSTTTIIVVVVVAAALL DDUUU LLIVVVRREEE DDEE JEEU-NNNEEESSSSSSSEEEE ETTTT DDDEEEE LLLAA BBAANNNDDE-DDDEEEESSSSSSIINNNNÉÉEEEELITTÉRATUREVoir page 19DDDeee 11000hh àààà 1118hhhh, ppllaagggee vvverttee.RRReennssseeeiiggnnnneeemmeennttsss aaauu 006 77999 68 99222 666 ou wwwwwwwwwww..feeessttivvvaldduulliivvreeee..coomm

DIV

ERS

DIV

ERS

DIV

ERS

DIV

ERS

DIMANCHE 31 MAI

SPEC

TAC

LESP

ECTA

CLE


A LIVING MAN DECLARRED DEAAD AND OTHER CHAPTERS I–XVIIIART CONTEMPORAIN« Un homme vivant déclaré mort et autres chapitres I - XVIII » est le résultat de quatre années de recherche (2008-2011) durant lesquelles Taryn Simon a voyagé à travers le monde pour recueillir les histoires associées à différentes lignées. Dans chacun des « chapitres » qui composent l’œuvre, des forces extérieures, liées à des questions de territoire, de pouvoir, de circonstances, ou de religion, se heurtent à celles, intérieures, des héritages physiques et psychologiques. Jusqu’au 31 mai. Mercredi, jeuddi et vendredi, dee 14h à 18h. SSameddi et ddimannche, de 14h à 17h. Le Point du Jour. Entréée libre.

L’AVERSE ÉTAIT PRESQUUE PARFFAITEINSTALLATIONS DE LAURENT THURIN-NALProposé dans le cadre de la résidence internationale de recherche de Fleur Courtois-l’Heureux et de Laurent Thurin-Nal, Que peut une pluie ? Enquête sur les affects de la pluie.Jusqu’au 29 mai. Du lundi au veendredi, dee 10h à 17h30, Batimment A,, ESAMM Cheerbouurg, 61 rue de l’Abbaye 50100 Cherbbourg-Occteville. RRenseiggnemeents : [email protected] ou 02 14 37 25 15 ou www.esam–c22.fr

23

PEP ART EN GRANDPEINTURE ET SCULPTUREL’association Pep’Art Pépinière d’artiste vous invite à découvrir les peintures et les sculptures d’une quinzaine d’artistes dont l’imagination s’étalera sur des œuvres dépassant les 1m x 1m.Jusqu’au 7 mai. Lundi, mardii, mercredi, venddredi eet dimmanchhe dee 14h à 19h. Jeudi et samedi, de 10h à 19h. Salle des fêttes dee Cherrbourgg-Octtevillee, Plaace centrale. 02 33 93 68 27.

CITÉ 14BANDE DESSINÉECette exposition à la galerie d’art du lycée J-F Millet sera axée autour de la série de bande dessinée Cité 14, réalisée par les deux auteurs cherbourgeois, Pierre Gabus et Romuald Reutimann. Cette exposition pédagogique sera l’occasion de découvrir les secrets de fabrication d’une série à succès primée à Angoulême en 2012. Vernissage à 12 heures.Du 5 mai au 5 juin. Lundi, mardi et jeudi, dde 8h à 118h. Meercreddi, de 88h à 133h. Veendreedi, de 8h à 17h. Galerie d’Art du lyccée Jean--Françoiis Millett, rue dde Bouugainvvile.

EXPOSITION DE MAQUETTESMAQUETTES DE CIRQUEExposition de maquettes de cirque de Robert Kada. Retrouvez notamment les maquettes des cirques Arlette Gruss, Beautour, Pinder, Archille Zavatta et Jean Richard.Du 13 mai au 17 mai. De 9h30 à 12h et de 14h à 188h, Hall du Thhéâtre,, Mairiie de la Buutte. 02 33 22 06 69 ou 06 86 98 84 333. solair-eccoledeccirque@@wanadoo.frr. Entréée librre.

COURSE

Cherbourg OctevilleCherbourg Octeville

Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci de contacter Camille Elie au 02 33 87 89 38 ou d’adresser par mail les noms,

dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation à [email protected] le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.

Directeur de publication : Jean-Michel HoullegatteCrédit photos : JM Enault, T Simon, B Grietens, F Stemmer, M Poron et G Sanz.Conception graphique : Spinnaker - TourlavilleImprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville

LA SAINTE-ECHELLE La Butte est en fête ! Au programme : des expositions, des spectacles de cirque, des manèges, des déambulations, de la musique… et la deuxième édition de la course de caisses à savon. Les pilotes dévaleront les rues Becquerel et du Val Cauchin à bord de leur bolide conçus spécialement pour cet événement.• Du 13 mai au 17 mai, Place des Justes et Plaines de jeux (boulevard de l’Atlantique). www.ville-cherbourg.fr. Gratuit.

Le mois Ville de Cherbourg - Mai 2015

Documents

Transcript of Le mois Ville de Cherbourg - Mai 2015