mensuelle

magazine D’inFORmaTiOnS

mUniCiPaLeS n° 120

JanVieR 2009

bonne année 2009

L’artiste vaisonnaise Lili est l’auteur de l’œuvre choisie pour illustrer la couverture de ce premier mensuel munici-pal de l’année, à travers lequel je présente mes meilleurs vœux à tous les Vaisonnais. En cette période de fêtes, de convivialité, de partage… et de bonnes résolutions, soyez persuadés que, pour ce qui relève des engagements et des responsabilités du maire et de l’équipe municipale, tout est mis en oeuvre pour faire

de cette nouvelle année la meilleure possible à Vaison-la-Romaine.

Les priorités inscrites au nouveau budget municipal sont la marque incontestable d’une politique équilibrée, au service de tous les administrés. Je vous invite, dans les pages qui suivent, à les découvrir pour constater, qu’effectivement, « le budget 2009 se caractérise par une maîtrise rigoureuse des charges de fonctionnement permettant de dégager un autofinancement plus important en faveur de l’inves-tissement », ainsi que le souligne Daniel Henriot, adjoint délégué aux finances. Quant à l’interview de Gilles Mancel, adjoint délégué aux travaux, elle s’attache aux principales réalisations qui seront ainsi rendues possibles tout au long de l’année.

La nouvelle plateforme de soins de suite et de réadaptation du Centre Hospitalier sera fonctionnelle avant la fin de l’année ; parallèlement, le programme Cité mixte avance au rythme prévu , 2009 verra commencer à s’ériger les premiers bâtiments. Toujours au chapitre des grands chantiers, la dernière phase de la rénovation du Théâtre Antique, inscrite au plan Patrimoine, s’achève au premier semestre pour permettre l’accueil des spectacles de l’été.

Enfin, dans l’objectif de doter notre cité d’un nouveau plan de circulation et de stationnement qui convienne aux résidants comme à leurs hôtes, je vous invite à participer nombreux à la réunion publique qui se tiendra à l’Espace culturel, mercredi 21 janvier, à 18h30, pour prendre connaissance des résultats et des enseignements des études en cours à ce sujet.

A toutes et à tous, je renouvelle mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année

4-5 les projets 2009

6-7 jeunesse, sport, loisirs

8-9 territoire, intercommunalité

10 vie des associations

12 actu culture

13 agenda de janvier

14 infos pratiques

16 développement, solidarité

Publication éditée par la Mairie de Vaison-la-Romaine, 6 cours Taulignan, B. P. 7284110 Vaison-la-Romaine : 04 90 36 50 00. Courriel : mairie@vaison-la-romaine.com. Directeur de publication : Pierre MEFFRE. Dépôt légal : Janvier 2009. I Maquette : Saluces IImpression : Laffont I Régie : AF Communication I Diffusion 4 000 exemplaires I Crédit pho-tos : Ville de Vaison-la-Romaine, Copavo, ADTHV, Pierre Mathieu, CG84, Les Moments Musicaux, Zootrope films, Serge Chevalier, Municipalité Service, Illustration Lili . Imprimé sur papier recyclé.

Pierre Meffre

Maire de Vaison-la-Romaine

Conseiller régional PACA

24H/24

La Forge de DavidSerrurerie

Ferronnerie TraditionnelleGérard GuillemetteZ.A. de l’Ayguette

84110VAISON-LA-ROMAINETél./Fax : 04 90 36 16 54

www.ferronnerie-guillemette.com

Fer Forgés tous stylesPortails - Rampes - Tonnelles

Baies métalliques - Escalier etc...

Accord Immobilier

www.accrimo.com

21, Av. du Gal de Gaulle84110 Vaison la RomaineTél : 04 90 28 71 66Fax : 04 90 28 71 67accueil@accrimo.com

22 bis, Cours Taulignan84110 Vaison la Romaine

Tél : 04 90 36 22 06Fax : 04 90 36 25 84

sarl.accord.immo@wanadoo.fr

Entreprise Michel CLABAUTM a ç o n n e r i e

B é t o n a r m é

C a r re l a g e

A m é n a g e m e n te x t é r i e u r

Traverse d’Orange - 84110 Vaison - Tél : 04 90 36 32 90 - m.clabaut@wanadoo.fr

4 5Les projets 2009

Puisqu’il n’y a pas de réali-sation sans budget, quelles sont les grandes orienta-tions du budget 2009 de Vaison-la-Romaine ?“Le budget “primitif”, voté le 15 décembre, s’élève à 12 127 260 € dont 9 228 548 € attribués au budget fonction-nement et 2 898 712 € au budget investissement”. Les recettes devant équili-brer les dépenses si ces der-nières sont prévues en légè-re augmentation, serait-ce que les impôts communaux augmenteront cette année?“Entrent effectivement dans les recettes de fonctionnement les impôts communaux. Leurs taux demeurent inchangés depuis maintenant 6 ans, en revanche ce sont les bases d’assujettisse-ment fixées par l’Etat qui pro-gressent. De plus, l’augmenta-tion de la population à plus de 7 000 habitants a une incidence sur les bases et sur la Dotation Globale de Fonctionnement (DGF) de l’Etat”.En dépenses de fonctionne-ment, existe-t-il des postes privilégiés dans ce nouveau budget ?“Les charges habituelles de fonctionnement ne progressent

Suivent les réalisations !

InterviewGilles MancelAdjoint délégué aux travaux et au sport

Quels sont, aux titres des différents chapitres des investissements inscrits au budget 2009, les principaux travaux qui seront entrepris cette année dans la com-mune ?“Le premier chantier d’impor-tance, avec un budget glo-bal de l’ordre de 160 000€concerne la réfection des toi-tures de deux bâtiments du groupe Ferry, le bâtiment prin-cipal de la maternelle et le bâtiment principal du primaire. L’ensemble des travaux à entre-prendre concerne non seule-ment la couverture elle-même, mais aussi la mise aux normes du réseau électrique, l’installa-tion de faux plafonds acousti-ques et le rafraîchissement des peintures. Tous seront réalisés avant la rentrée 2009.D’autres travaux d’entretien ou de rénovation sont program-més dans divers bâtiments rele-

InterviewDaniel Henriot

Adjoint délégué aux finances

vant du patrimoine communal, comme à la Ferme des Arts pour des aménagements de la salle d’exposition ou à la cathé-drale pour l’édification d’un mur d’isolation de la chauffe-rie. C’est également à ce cha-pitre que figurent par exemple la désactivation et le remplace-ment de 8 cuves fioul de divers bâtiments communaux ”.Et en ce qui concerne l’amé-nagement urbain ?“Particulièrement attendu par les résidants de la Haute Ville, va être créé un cheminement pié-ton sécurisé depuis le Moulin à Huile qui permettra également de traverser en toute sécurité le Quai de Verdun, entre le Pont Romain et la rue du Pont Romain conduisant à la place du Poids. Ce nouvel aména-gement, auquel un budget de 60 000€ est accordé, sera opé-rationnel pour l’ouverture de la saison estivale.Toujours concernant la Haute Ville, 100 000€ seront consa-crés en 2009 à parachever la sécurisation de la falaise, dans la suite des travaux entrepris l’an dernier.L’édification d’un mur de clô-ture, sur 52m de long et une hauteur d’1,60m le long de la RD 977, complétera l’élargisse-ment de l’entrée du cimetière Sainte Catherine, équipée d’un nouveau portail.La rénovation des WC publics à l’angle de la place Sus Auze et de la rue du Théâtre consis-tera en l’aménagement d’un nouveau WC Hommes/femmes accessible aux personnes han-dicapées, ainsi qu’en l’ouvertu-re d’un local à ordures ména-gères abritant 6 containers qui remplaceront ceux disposés en extérieur, au point ordures ménagères actuellement situé à l’entrée du parking de la place Sus Auze.Enfin, autre sujet d’importance, tant pour l’intérêt qu’il sus-cite auprès de la population, notamment des riverains, que pour le volume des investisse-ments qui lui seront consacrés :l’aménagement de la place Montfort”.

que de 2%, cependant quatre postes sont dotés en hausse :- celui du restaurant scolaire avec 19 000€ supplémentaires pour assurer l’alimentation des enfants en bio et en produits locaux ;- celui des livres scolaires : un crédit de 15€ par élève, soit globalement 5 385€ en plus, s’ajoute aux crédits habituels ;- le budget de la bibliothèque tient compte de l’élargissement de son catalogue aux Cd , il passe à 0,6€ par habitant, soit une augmentation de 4 000€ ;- enfin, pour favoriser l’écono-mie touristique, 8 000€ sup-plémentaires sont attribués à l’animation du patrimoine».Quelles sont les charges en baisse ?“La masse salariale qui diminue de 3,84% (200 164€) ; la sub-vention de fonctionnement du Centre d’Animation Culturelle est réduite de 28 000€”.Qu’en est-il des charges financières ?“Du fait de notre désendette-ment, les charges financières se trouvent diminuées de 13,5% cette année, soit de 65 793€”.

Le total des diminutions des charges est donc consé-quent, comment l’employez-vous ?“En augmentant de 150,84% la part d’autofinancement en faveur de l’investissement. 929 647€ seront affectés à l’investissement au lieu des 370 619€ inscrits au budget primitif 2008”. Quelles sont les autres recettes inscrites au budget investissement ?“La vente de l’immeuble Barbery à un bailleur social pour 160 000€ ; des amortisse-ments à hauteur de 266 626€ ;les subventions de l’Etat, de la Région et du Département pour 345 486€ ; les versements du fonds de compensation de la TVA et la taxe locale d’équi-pement pour 492 047€ ; enfin, le recours prévisionnel à l’em-prunt pour 700 000€”.Et quelles sont les princi-pales charges d’investisse-ment ?“85 950 € pour la révision du Plan local d’urbanisme et du schéma du réseau des eaux pluviales; 50 000 € d’aide aux logements sociaux, 100 000€pour des acquisitions fonciè-res, 1 030 000€ pour le rem-boursement du capital de la dette. D’autres charges (pour globalement plus d’1,6 millions d’euros) concernent des tra-vaux prévus au gymnase, aux écoles, à la Ferme des Arts, à la cathédrale, à la piscine, place Montfort, à l’entretien et à l’équipement des services, à la réfection du patrimoine municipal en général, de même qu’à l’entretien et aux aména-gements de voirie ”.Votre conclusion ?“Le budget 2009 se caractérise par une maîtrise rigoureuse des charges de fonctionnement per-mettant de dégager un autofi-nancement plus important en faveur de l’investissement”. n

Que prévoyez-vous au niveau des travaux de voirie et réseaux divers ?“En ce qui concerne la voirie, les expériences passées nous invitent à innover pour toujours mieux répondre aux nécessités du terrain. Ainsi, plutôt que d’établir à l’avance une liste figée de différentes rues et chemins avec des interventions programmées et précisément calibrées en terme de budget, préférons-nous désormais assi-gner un budget annuel glo-bal (de l’ordre de 300 000€),disponible pour toutes les interventions d’entretien et de réfection de voirie au fur et à mesure que leur nécessité se manifestera tout au long de l’année. Ce budget sera inscrit dans un appel d’offre pour un marché triennal (doté de 600 000 euros minimum, à 900 000 euros maximum, pour la période de trois ans considé-rée) auprès des entreprises de travaux publics.En ce qui concerne les réseaux, le schéma du plan d’assainisse-ment des eaux usées, préala-ble aux nouveaux zonages du Plan Local d’Urbanisme à venir courant 2009, sera entrepris. Une étude diagnostic permet-tra de déterminer quels sont les points actuels de saturation du réseau auxquels nous devrons prioritairement remédier dans la réalisation de son extension.La réfection des canalisations de la source du Crestet, vic-time d’avaries en fin d’année 2008 auxquelles nous avons dû apporter des réparations d’ur-gence, est mise au programme pour des travaux à hauteur de 15 000€”.

Quels investissements concernent plus spécifique-ment l’adjoint délégué aux sports que vous êtes égale-ment ?“Au niveau des infrastructures sportives proprement dites, nous allons mettre en conformité, pour la rentrée de septembre, l’équipement des vestiaires au gymnase du stade Ulysse Fabre : 250m2 sont à réagencer et la couverture à étanchéiser. Sur le stade lui-même, un pare-bal-lons sera édifié entre le plateau sportif et le terrain de football. Près de 125 000€ seront investis dans ces interventions.L’éclairage des courts 3 et 4 du tennis sera réalisé, 15 000€ sont crédités à cet effet.Enfin, n’oublions pas la piscine municipale. Au printemps, tous les travaux nécessaires seront entrepris pour remédier aux importants problèmes de fuite d’eau qui ont nécessité sa fer-meture, quelques jours à peine après son ouverture pour la sai-son estivale 2008. Aux grands maux les grands remèdes, c’est tout le liner du grand bassin qui sera changé, ainsi que le système de filtration. 95 000€ seront investis pour permettre la réouverture de la piscine en juin. Pour optimiser cet investisse-ment, les travaux préparatoires dans le bassin seront effectués par les services techniques de la Ville, la pose du nouveau liner relevant, bien sûr, de la compétence d’une entreprise spécialisée” n

Au départ est le budget !

la réfection des toitures des deux bâtiments de la maternelle (1) et de la primaire (2) du groupe Ferry est programmée au premier semestre

4 5Les projets 2009

Puisqu’il n’y a pas de réali-sation sans budget, quelles sont les grandes orienta-tions du budget 2009 de Vaison-la-Romaine ?“Le budget “primitif”, voté le 15 décembre, s’élève à 12 127 260 € dont 9 228 548 € attribués au budget fonction-nement et 2 898 712 € au budget investissement”. Les recettes devant équili-brer les dépenses si ces der-nières sont prévues en légè-re augmentation, serait-ce que les impôts communaux augmenteront cette année?“Entrent effectivement dans les recettes de fonctionnement les impôts communaux. Leurs taux demeurent inchangés depuis maintenant 6 ans, en revanche ce sont les bases d’assujettisse-ment fixées par l’Etat qui pro-gressent. De plus, l’augmenta-tion de la population à plus de 7 000 habitants a une incidence sur les bases et sur la Dotation Globale de Fonctionnement (DGF) de l’Etat”.En dépenses de fonctionne-ment, existe-t-il des postes privilégiés dans ce nouveau budget ?“Les charges habituelles de fonctionnement ne progressent

Suivent les réalisations !

InterviewGilles MancelAdjoint délégué aux travaux et au sport

Quels sont, aux titres des différents chapitres des investissements inscrits au budget 2009, les principaux travaux qui seront entrepris cette année dans la com-mune ?“Le premier chantier d’impor-tance, avec un budget glo-bal de l’ordre de 160 000€concerne la réfection des toi-tures de deux bâtiments du groupe Ferry, le bâtiment prin-cipal de la maternelle et le bâtiment principal du primaire. L’ensemble des travaux à entre-prendre concerne non seule-ment la couverture elle-même, mais aussi la mise aux normes du réseau électrique, l’installa-tion de faux plafonds acousti-ques et le rafraîchissement des peintures. Tous seront réalisés avant la rentrée 2009.D’autres travaux d’entretien ou de rénovation sont program-més dans divers bâtiments rele-

InterviewDaniel Henriot

Adjoint délégué aux finances

vant du patrimoine communal, comme à la Ferme des Arts pour des aménagements de la salle d’exposition ou à la cathé-drale pour l’édification d’un mur d’isolation de la chauffe-rie. C’est également à ce cha-pitre que figurent par exemple la désactivation et le remplace-ment de 8 cuves fioul de divers bâtiments communaux ”.Et en ce qui concerne l’amé-nagement urbain ?“Particulièrement attendu par les résidants de la Haute Ville, va être créé un cheminement pié-ton sécurisé depuis le Moulin à Huile qui permettra également de traverser en toute sécurité le Quai de Verdun, entre le Pont Romain et la rue du Pont Romain conduisant à la place du Poids. Ce nouvel aména-gement, auquel un budget de 60 000€ est accordé, sera opé-rationnel pour l’ouverture de la saison estivale.Toujours concernant la Haute Ville, 100 000€ seront consa-crés en 2009 à parachever la sécurisation de la falaise, dans la suite des travaux entrepris l’an dernier.L’édification d’un mur de clô-ture, sur 52m de long et une hauteur d’1,60m le long de la RD 977, complétera l’élargisse-ment de l’entrée du cimetière Sainte Catherine, équipée d’un nouveau portail.La rénovation des WC publics à l’angle de la place Sus Auze et de la rue du Théâtre consis-tera en l’aménagement d’un nouveau WC Hommes/femmes accessible aux personnes han-dicapées, ainsi qu’en l’ouvertu-re d’un local à ordures ména-gères abritant 6 containers qui remplaceront ceux disposés en extérieur, au point ordures ménagères actuellement situé à l’entrée du parking de la place Sus Auze.Enfin, autre sujet d’importance, tant pour l’intérêt qu’il sus-cite auprès de la population, notamment des riverains, que pour le volume des investisse-ments qui lui seront consacrés :l’aménagement de la place Montfort”.

que de 2%, cependant quatre postes sont dotés en hausse :- celui du restaurant scolaire avec 19 000€ supplémentaires pour assurer l’alimentation des enfants en bio et en produits locaux ;- celui des livres scolaires : un crédit de 15€ par élève, soit globalement 5 385€ en plus, s’ajoute aux crédits habituels ;- le budget de la bibliothèque tient compte de l’élargissement de son catalogue aux Cd , il passe à 0,6€ par habitant, soit une augmentation de 4 000€ ;- enfin, pour favoriser l’écono-mie touristique, 8 000€ sup-plémentaires sont attribués à l’animation du patrimoine».Quelles sont les charges en baisse ?“La masse salariale qui diminue de 3,84% (200 164€) ; la sub-vention de fonctionnement du Centre d’Animation Culturelle est réduite de 28 000€”.Qu’en est-il des charges financières ?“Du fait de notre désendette-ment, les charges financières se trouvent diminuées de 13,5% cette année, soit de 65 793€”.

Le total des diminutions des charges est donc consé-quent, comment l’employez-vous ?“En augmentant de 150,84% la part d’autofinancement en faveur de l’investissement. 929 647€ seront affectés à l’investissement au lieu des 370 619€ inscrits au budget primitif 2008”. Quelles sont les autres recettes inscrites au budget investissement ?“La vente de l’immeuble Barbery à un bailleur social pour 160 000€ ; des amortisse-ments à hauteur de 266 626€ ;les subventions de l’Etat, de la Région et du Département pour 345 486€ ; les versements du fonds de compensation de la TVA et la taxe locale d’équi-pement pour 492 047€ ; enfin, le recours prévisionnel à l’em-prunt pour 700 000€”.Et quelles sont les princi-pales charges d’investisse-ment ?“85 950 € pour la révision du Plan local d’urbanisme et du schéma du réseau des eaux pluviales; 50 000 € d’aide aux logements sociaux, 100 000€pour des acquisitions fonciè-res, 1 030 000€ pour le rem-boursement du capital de la dette. D’autres charges (pour globalement plus d’1,6 millions d’euros) concernent des tra-vaux prévus au gymnase, aux écoles, à la Ferme des Arts, à la cathédrale, à la piscine, place Montfort, à l’entretien et à l’équipement des services, à la réfection du patrimoine municipal en général, de même qu’à l’entretien et aux aména-gements de voirie ”.Votre conclusion ?“Le budget 2009 se caractérise par une maîtrise rigoureuse des charges de fonctionnement per-mettant de dégager un autofi-nancement plus important en faveur de l’investissement”. n

Que prévoyez-vous au niveau des travaux de voirie et réseaux divers ?“En ce qui concerne la voirie, les expériences passées nous invitent à innover pour toujours mieux répondre aux nécessités du terrain. Ainsi, plutôt que d’établir à l’avance une liste figée de différentes rues et chemins avec des interventions programmées et précisément calibrées en terme de budget, préférons-nous désormais assi-gner un budget annuel glo-bal (de l’ordre de 300 000€),disponible pour toutes les interventions d’entretien et de réfection de voirie au fur et à mesure que leur nécessité se manifestera tout au long de l’année. Ce budget sera inscrit dans un appel d’offre pour un marché triennal (doté de 600 000 euros minimum, à 900 000 euros maximum, pour la période de trois ans considé-rée) auprès des entreprises de travaux publics.En ce qui concerne les réseaux, le schéma du plan d’assainisse-ment des eaux usées, préala-ble aux nouveaux zonages du Plan Local d’Urbanisme à venir courant 2009, sera entrepris. Une étude diagnostic permet-tra de déterminer quels sont les points actuels de saturation du réseau auxquels nous devrons prioritairement remédier dans la réalisation de son extension.La réfection des canalisations de la source du Crestet, vic-time d’avaries en fin d’année 2008 auxquelles nous avons dû apporter des réparations d’ur-gence, est mise au programme pour des travaux à hauteur de 15 000€”.

Quels investissements concernent plus spécifique-ment l’adjoint délégué aux sports que vous êtes égale-ment ?“Au niveau des infrastructures sportives proprement dites, nous allons mettre en conformité, pour la rentrée de septembre, l’équipement des vestiaires au gymnase du stade Ulysse Fabre : 250m2 sont à réagencer et la couverture à étanchéiser. Sur le stade lui-même, un pare-bal-lons sera édifié entre le plateau sportif et le terrain de football. Près de 125 000€ seront investis dans ces interventions.L’éclairage des courts 3 et 4 du tennis sera réalisé, 15 000€ sont crédités à cet effet.Enfin, n’oublions pas la piscine municipale. Au printemps, tous les travaux nécessaires seront entrepris pour remédier aux importants problèmes de fuite d’eau qui ont nécessité sa fer-meture, quelques jours à peine après son ouverture pour la sai-son estivale 2008. Aux grands maux les grands remèdes, c’est tout le liner du grand bassin qui sera changé, ainsi que le système de filtration. 95 000€ seront investis pour permettre la réouverture de la piscine en juin. Pour optimiser cet investisse-ment, les travaux préparatoires dans le bassin seront effectués par les services techniques de la Ville, la pose du nouveau liner relevant, bien sûr, de la compétence d’une entreprise spécialisée” n

Au départ est le budget !

la réfection des toitures des deux bâtiments de la maternelle (1) et de la primaire (2) du groupe Ferry est programmée au premier semestre

6 7jeunesse, sports, loisirs

Depuis 2004, le service Jeunesse, sports et loisirs de la Ville inter-vient au collège, entre 13h et 14h, les lundi, mardi, jeudi et vendredi

pour animer des clubs jeux. Les objectifs de cette action sont de permettre aux jeunes d’occuper leur temps libre de façon ludique, de désengorger le flux d’élèves entre le temps du repas et la reprise des cours et d’amener les jeunes à participer aux activités organisées par le Point jeunes pendant les vacances scolaires et les mercredis après-midi.Lors de ces animations, les inter-venants écoutent et dialoguent avec les collégiens pour définir leurs attentes, leurs envies, et faire émerger leurs projets. Cette démarche a conduit à la mise en place d’une action sur les addictions avec un groupe de jeunes participants à ces activi-tés. A leur initiative, ils sortiront prochainement un jeu de société sur les addictions liées au tabac, à l’alcool, aux drogues, à l’alimen-tation, à internet (MSN par ex) et aux jeux vidéo.

Cette collaboration active entre le service jeunesse de la Ville et le collège Joseph d’Arbaud, au travers des clubs du Foyer Socio Educatif, trouvera son prolongement dans un nou-veau partenariat dans le cadre de l’accompagnement éduca-tif, dont les conventions seront signées le 14 janvier 2009, à 11h, en salle d’honneur de l’Hô-tel de Ville. L’accompagnement éducatif constitue une offre complémentaire aux enseigne-ments en dehors du temps sco-laire. Il est proposé aux élèves volontaires de toutes les classes, de préférence en fin de journée (à partir de 16h) avec pour but de renforcer la politique éduca-

tive, citoyenne et de participe à l’égalité des chances entre tous les élèves en offrant des activités auxquelles certains n’auraient pas accès ailleurs : aide à l’apprentis-sage, pratiques artistiques, cultu-relles, ou sportives. A compter de janvier, les collégiens pourront ainsi accéder à un atelier d’acti-vités manuelles, les lundi et ven-dredi de 16h à 17h30 ; un ate-lier MAO (Musique Assistée par Ordinateur), les lundi et vendredi de 16h à 17h30 ; un atelier Slam avec un intervenant spécialisé, le vendredi de 16h à 18h, deux fois par mois de janvier à mars, et, au même rythme, le jeudi de 16h à 17h30, un atelier vidéo pour la réalisation de micros-trottoirs.Le thème de ces différents ateliers traitera de la relation parents / ados. Les réalisations seront pré-sentées lors de la semaine sur la parentalité du 1er au 8 avril pro-chain, à l’Espace culturel. n

Site internet et journal en ligne au collège Joseph d’ArbaudLe site internet du collège de Vaison, hébergé par l’académie d’Aix-Marseille, en est à sa première année d’existence. Après une mon-tée en charge progressive, il est pleinement opérationnel depuis la rentrée, mais son évolution reste constante, suscitée par l’intérêt gran-dissant de ses divers utili-sateurs.Le site clg-darbaud-vaison.ac-aix-marseille.fr/spip/Les co-administrateurs du site sont Monsieur Gouchault, prin-cipal adjoint, Monsieur Ticot, professeur de physique, coor-dinateur pour les technologies de l’informatique et de la com-munication (cotic), et Madame Bobinet, professeur documen-taliste, responsable du Centre de documentation et d’infor-mation (CDI). Ce site, tant dans sa vocation que dans son fonc-tionnement, est de caractère coopératif, destiné à la fois aux enseignants, aux élèves et aux parents pour les informer dans les détails de la vie du collège. Il est d’accès libre pour tous les élèves au CDI et en salle infor-matique.

Contenu / fonctionnement du siteChaque semaine, la “une” s’ouvre sur les évènements de la semaine.Des rubriques par matière offrent la possibilité à chaque professeur d’être administra-teur, s’il le souhaite, de la rubri-que concernant sa discipline. Des liens vers des sites spéciali-sés peuvent être activés à partir de ces rubriques, de même qu’à partir de la rubrique infos en ligne du CDI.“Le journal du Collège”, dif-fusé sur le site, est conçu et rédigé par une dizaine d’élèves participant tous les jeudis entre 13h et 14h au Club-Journal, encadrés par deux professeurs de Lettre, Mesdames Boyer et Masson.

Tous les élèves sont invités à nourrir en continu le site de leurs textes per-sonnels, images, vidéos, poèmes. Les voyages et sorties scolaires donnent également lieu à des comptes-rendus, y com-pris en temps réel quand, par exemple, des élèves en séjour à l’étranger souhaitent don-ner quotidiennement de leurs nouvelles à leurs professeurs, à leurs camarades restés au col-lège ou à leurs parents.

Au service des parentsUn “espace parents”, riche d’informations pratiques les concernant, leur permet de télécharger des dossiers, de prendre connaissance du calen-drier administratif, d’être infor-més sur le règlement intérieur, les contacts au collège… et d’avoir directement accès aux notes de leur(s) enfant(s), saisies en temps réel par la majorité des professeurs. Naturellement, chaque parent doit afficher son code confidentiel (iden-tifiant personnel + mot de passe) pour pouvoir accéder aux “Télénotes” de son enfant uniquement. Notons toutefois que le traditionnel bulletin de notes trimestriel est maintenu.

L’informatique au collègeL’équipement informatique du collège Joseph d’Arbaud reste perfectible, notamment au niveau de l’homogénéisation du parc des postes à destina-tion des élèves (45 en service actuellement). Sont en service également une demi-douzaine

Dans l’espoir d’atteindre son objectif d’éducation et de sen-sibilisation à l’environnement et à la protection du Vivant sous toutes ses formes, l’équi-pe d’animation du centre de loisirs a imaginé un vaste pro-jet d’observation et d’étude de la Nature, qui s’adressera aux enfants de tout âge, fré-quentant le centre de loisirs. C’est un projet sur l’année, qui entraînera enfants et familles vers la découverte de la biodi-versité sauvage locale, projet dont la première phase débu-tera en janvier. Il s’agira pour l’équipe pédagogique de pour-suivre l’initiation des enfants aux diverses disciplines natura-listes (ornithologie, mammolo-gie, botanique,…).Les oiseaux de VaucluseCe premier mois de l’année sera dédié à l’observation des oiseaux : observation des oiseaux nichant dans le jardin et aux alentours du centre de loisirs, réalisation de fiches de découverte pour chaque oiseau, de façon à en faciliter l’étude, construction de nichoirs et de mangeoires, construction de cabanes d’observation dans le bois de la colline de Théos, etc. Les enfants participeront en outre, au concours artistique (photographie, poésie, art plas-tique), proposé par la Ligue de Protection des Oiseaux PACA, sur le thème des “Oiseaux de Vaucluse”, concours ouvert à tous jusqu’au 28/02/09 (http://paca.lpo.fr).

Du bio pour les RoisAvec janvier, c’est une nouvel-le année de gourmandise qui commence. Bien sûr, les galet-tes de rois régaleront les petits palais, galettes que réaliseront les enfants à partir de produits de la Terre “bio”, locaux, lors-que cela est possible (farine de blé bise de Sainte-Jalle). Rappelons que les équipes du centre de loisirs et du restaurant scolaire de Vaison-la-Romaine travaillent main dans la main pour proposer une alimenta-tion de qualité à nos enfants ;alimentation où les produits “bio”, locaux et de saison, ont désormais la priorité. Les goûters, ainsi que les ateliers culinaires, sont exclusivement composés de produits issus de l’agriculture biologique, et rele-vant du commerce équitable pour les produits obligatoire-ment importés (chocolat, sucre, banane…).En savoir plus :Les programmes, menus, infor-mations éco-citoyennes et détails sur l’organisation du Centre de loisirs sont dispo-nibles sur place (Chemin des abeilles, à Vaison), au 04 90 28 72 03 (de 13 à 16 heures, les jours d’école et de 7 heures 45 à 18 heures, les mercredis et les vacances) ou sur le site nwww.copavo.fr.

de vidéoprojecteurs, soit un par matiè-re, plus un en salle informatique, agré-menté d’un tableau blanc interactif (TBI). Des logiciels pédagogiques en orthographe et lan-

gue vivante (reflex in english) sont utilisables par les élèves. D’autres logiciels de ressour-ces numériques (programmes courts vidéo) servent de bases documentaires aux enseignants de toutes disciplines (“site TV”, publications de l’Education nationale)…

Le B2iL’acquisition par les élèves en fin de classe de troisième d’une liste de compétences sur l’uti-lisation de l’informatique est sanctionnée par le B2i (Brevet informatique internet), obliga-toire depuis l’année scolaire 2007-2008 pour l’obtention du Brevet des collèges. De même, est instaurée parallèlement une certification professionnelle en informatique pour les profes-seurs. Ainsi, au même titre que l’orthographe ou les mathéma-tiques, l’informatique est consi-dérée aujourd’hui comme un outil de base au service de l’en-seignement et de la culture. n

L’accompagnement éducatif constitue

une offre complémentaire

aux enseignements en dehors du

temps scolaire

Avec janvier, c’est une

nouvelle année de gourmandise qui commence.

A la Courte Echelle, le goûter bio des mamies régale les petits palais.

l’animation des clubs jeux par les animateurs du Service jeunesse

et sport de la Ville se prolongera en 2009 par l’accompagnement éducatif

L’informatique , un outil de base

au service de l’enseignement

et de la culture…

Monsieur Gouchault,Madame Bobinet et Monsieur Ticot, co-administrateurs du site.

Le centre de loisirs et la biodiversité locale

Partenariats collège/Service jeunesse

6 7jeunesse, sports, loisirs

Depuis 2004, le service Jeunesse, sports et loisirs de la Ville inter-vient au collège, entre 13h et 14h, les lundi, mardi, jeudi et vendredi

pour animer des clubs jeux. Les objectifs de cette action sont de permettre aux jeunes d’occuper leur temps libre de façon ludique, de désengorger le flux d’élèves entre le temps du repas et la reprise des cours et d’amener les jeunes à participer aux activités organisées par le Point jeunes pendant les vacances scolaires et les mercredis après-midi.Lors de ces animations, les inter-venants écoutent et dialoguent avec les collégiens pour définir leurs attentes, leurs envies, et faire émerger leurs projets. Cette démarche a conduit à la mise en place d’une action sur les addictions avec un groupe de jeunes participants à ces activi-tés. A leur initiative, ils sortiront prochainement un jeu de société sur les addictions liées au tabac, à l’alcool, aux drogues, à l’alimen-tation, à internet (MSN par ex) et aux jeux vidéo.

Cette collaboration active entre le service jeunesse de la Ville et le collège Joseph d’Arbaud, au travers des clubs du Foyer Socio Educatif, trouvera son prolongement dans un nou-veau partenariat dans le cadre de l’accompagnement éduca-tif, dont les conventions seront signées le 14 janvier 2009, à 11h, en salle d’honneur de l’Hô-tel de Ville. L’accompagnement éducatif constitue une offre complémentaire aux enseigne-ments en dehors du temps sco-laire. Il est proposé aux élèves volontaires de toutes les classes, de préférence en fin de journée (à partir de 16h) avec pour but de renforcer la politique éduca-

tive, citoyenne et de participe à l’égalité des chances entre tous les élèves en offrant des activités auxquelles certains n’auraient pas accès ailleurs : aide à l’apprentis-sage, pratiques artistiques, cultu-relles, ou sportives. A compter de janvier, les collégiens pourront ainsi accéder à un atelier d’acti-vités manuelles, les lundi et ven-dredi de 16h à 17h30 ; un ate-lier MAO (Musique Assistée par Ordinateur), les lundi et vendredi de 16h à 17h30 ; un atelier Slam avec un intervenant spécialisé, le vendredi de 16h à 18h, deux fois par mois de janvier à mars, et, au même rythme, le jeudi de 16h à 17h30, un atelier vidéo pour la réalisation de micros-trottoirs.Le thème de ces différents ateliers traitera de la relation parents / ados. Les réalisations seront pré-sentées lors de la semaine sur la parentalité du 1er au 8 avril pro-chain, à l’Espace culturel. n

Site internet et journal en ligne au collège Joseph d’ArbaudLe site internet du collège de Vaison, hébergé par l’académie d’Aix-Marseille, en est à sa première année d’existence. Après une mon-tée en charge progressive, il est pleinement opérationnel depuis la rentrée, mais son évolution reste constante, suscitée par l’intérêt gran-dissant de ses divers utili-sateurs.Le site clg-darbaud-vaison.ac-aix-marseille.fr/spip/Les co-administrateurs du site sont Monsieur Gouchault, prin-cipal adjoint, Monsieur Ticot, professeur de physique, coor-dinateur pour les technologies de l’informatique et de la com-munication (cotic), et Madame Bobinet, professeur documen-taliste, responsable du Centre de documentation et d’infor-mation (CDI). Ce site, tant dans sa vocation que dans son fonc-tionnement, est de caractère coopératif, destiné à la fois aux enseignants, aux élèves et aux parents pour les informer dans les détails de la vie du collège. Il est d’accès libre pour tous les élèves au CDI et en salle infor-matique.

Contenu / fonctionnement du siteChaque semaine, la “une” s’ouvre sur les évènements de la semaine.Des rubriques par matière offrent la possibilité à chaque professeur d’être administra-teur, s’il le souhaite, de la rubri-que concernant sa discipline. Des liens vers des sites spéciali-sés peuvent être activés à partir de ces rubriques, de même qu’à partir de la rubrique infos en ligne du CDI.“Le journal du Collège”, dif-fusé sur le site, est conçu et rédigé par une dizaine d’élèves participant tous les jeudis entre 13h et 14h au Club-Journal, encadrés par deux professeurs de Lettre, Mesdames Boyer et Masson.

Tous les élèves sont invités à nourrir en continu le site de leurs textes per-sonnels, images, vidéos, poèmes. Les voyages et sorties scolaires donnent également lieu à des comptes-rendus, y com-pris en temps réel quand, par exemple, des élèves en séjour à l’étranger souhaitent don-ner quotidiennement de leurs nouvelles à leurs professeurs, à leurs camarades restés au col-lège ou à leurs parents.

Au service des parentsUn “espace parents”, riche d’informations pratiques les concernant, leur permet de télécharger des dossiers, de prendre connaissance du calen-drier administratif, d’être infor-més sur le règlement intérieur, les contacts au collège… et d’avoir directement accès aux notes de leur(s) enfant(s), saisies en temps réel par la majorité des professeurs. Naturellement, chaque parent doit afficher son code confidentiel (iden-tifiant personnel + mot de passe) pour pouvoir accéder aux “Télénotes” de son enfant uniquement. Notons toutefois que le traditionnel bulletin de notes trimestriel est maintenu.

L’informatique au collègeL’équipement informatique du collège Joseph d’Arbaud reste perfectible, notamment au niveau de l’homogénéisation du parc des postes à destina-tion des élèves (45 en service actuellement). Sont en service également une demi-douzaine

Dans l’espoir d’atteindre son objectif d’éducation et de sen-sibilisation à l’environnement et à la protection du Vivant sous toutes ses formes, l’équi-pe d’animation du centre de loisirs a imaginé un vaste pro-jet d’observation et d’étude de la Nature, qui s’adressera aux enfants de tout âge, fré-quentant le centre de loisirs. C’est un projet sur l’année, qui entraînera enfants et familles vers la découverte de la biodi-versité sauvage locale, projet dont la première phase débu-tera en janvier. Il s’agira pour l’équipe pédagogique de pour-suivre l’initiation des enfants aux diverses disciplines natura-listes (ornithologie, mammolo-gie, botanique,…).Les oiseaux de VaucluseCe premier mois de l’année sera dédié à l’observation des oiseaux : observation des oiseaux nichant dans le jardin et aux alentours du centre de loisirs, réalisation de fiches de découverte pour chaque oiseau, de façon à en faciliter l’étude, construction de nichoirs et de mangeoires, construction de cabanes d’observation dans le bois de la colline de Théos, etc. Les enfants participeront en outre, au concours artistique (photographie, poésie, art plas-tique), proposé par la Ligue de Protection des Oiseaux PACA, sur le thème des “Oiseaux de Vaucluse”, concours ouvert à tous jusqu’au 28/02/09 (http://paca.lpo.fr).

Du bio pour les RoisAvec janvier, c’est une nouvel-le année de gourmandise qui commence. Bien sûr, les galet-tes de rois régaleront les petits palais, galettes que réaliseront les enfants à partir de produits de la Terre “bio”, locaux, lors-que cela est possible (farine de blé bise de Sainte-Jalle). Rappelons que les équipes du centre de loisirs et du restaurant scolaire de Vaison-la-Romaine travaillent main dans la main pour proposer une alimenta-tion de qualité à nos enfants ;alimentation où les produits “bio”, locaux et de saison, ont désormais la priorité. Les goûters, ainsi que les ateliers culinaires, sont exclusivement composés de produits issus de l’agriculture biologique, et rele-vant du commerce équitable pour les produits obligatoire-ment importés (chocolat, sucre, banane…).En savoir plus :Les programmes, menus, infor-mations éco-citoyennes et détails sur l’organisation du Centre de loisirs sont dispo-nibles sur place (Chemin des abeilles, à Vaison), au 04 90 28 72 03 (de 13 à 16 heures, les jours d’école et de 7 heures 45 à 18 heures, les mercredis et les vacances) ou sur le site nwww.copavo.fr.

de vidéoprojecteurs, soit un par matiè-re, plus un en salle informatique, agré-menté d’un tableau blanc interactif (TBI). Des logiciels pédagogiques en orthographe et lan-

gue vivante (reflex in english) sont utilisables par les élèves. D’autres logiciels de ressour-ces numériques (programmes courts vidéo) servent de bases documentaires aux enseignants de toutes disciplines (“site TV”, publications de l’Education nationale)…

Le B2iL’acquisition par les élèves en fin de classe de troisième d’une liste de compétences sur l’uti-lisation de l’informatique est sanctionnée par le B2i (Brevet informatique internet), obliga-toire depuis l’année scolaire 2007-2008 pour l’obtention du Brevet des collèges. De même, est instaurée parallèlement une certification professionnelle en informatique pour les profes-seurs. Ainsi, au même titre que l’orthographe ou les mathéma-tiques, l’informatique est consi-dérée aujourd’hui comme un outil de base au service de l’en-seignement et de la culture. n

L’accompagnement éducatif constitue

une offre complémentaire

aux enseignements en dehors du

temps scolaire

Avec janvier, c’est une

nouvelle année de gourmandise qui commence.

A la Courte Echelle, le goûter bio des mamies régale les petits palais.

l’animation des clubs jeux par les animateurs du Service jeunesse

et sport de la Ville se prolongera en 2009 par l’accompagnement éducatif

L’informatique , un outil de base

au service de l’enseignement

et de la culture…

Monsieur Gouchault,Madame Bobinet et Monsieur Ticot, co-administrateurs du site.

Le centre de loisirs et la biodiversité locale

Partenariats collège/Service jeunesse

territoire et intercommunalité 8 9

LEADER 2007-2013 “Terroirs de goût”, porté par Une Autre Provence, est une opportu-nité pour le territoire. C’est un programme de développe-ment rural qui va permettre au Pays d’obtenir une enveloppe moyenne de subventions de 1,4 millions d’euros, pour la période 2007-2013. Cette enveloppe se verra complétée par des fonds des départements (Vaucluse et Drôme), des régions (Provence Alpes Côte d’Azur et Rhône-Alpes) et de l’Etat.Leader n’est pas une structure administrative de plus, mais bien un outil financier au ser-vice du Pays. Il va permettre son développement en le posi-tionnant comme pôle territo-rial du goût. Cette thématique du goût est à la croisée des secteurs économiques du ter-ritoire. Le goût “touche” ainsi conjointement l’agriculture, le tourisme, l’artisanat, le com-merce, la culture. C’est égale-ment le patrimoine et l’identité Pays qui sont construits autour du goût.Les 6 orientations stratégi-ques de LEADER “Terroir de goût”Ce sont celles adoptées par le Pays pour construire une éco-nomie du goût dans le cadre du programme européen Leader, soit :- accompagner l’agriculture pour lui permettre de répondre aux ambitions du territoire ;- encourager la promotion col-lective du territoire ;

Roland Ruegg, Maire de Brantes“Le choix de la Copavo est d’abord conforme à une orien-tation géographique “naturelle” positionnant, pour notre bas-sin de vie, Vaison-la-Romaine comme ville centre. Ensuite, à son échelle, la Copavo n’est pas d’une dimension écrasan-te pour une petite commune. Enfin, les échanges entres les communes de la montagne et celles de la plaine viticole ne peuvent qu’être enrichissants pour tous, ils structureront faci-lement un langage commun”.

Eric Massot, Maire de Saint Léger du Ventoux“La Copavo va nous permettre de monter des projets de plus grande envergure que ceux à la portée d’une trop petite Communauté de communes. Je considère finalement comme un bien que l’Etat nous ait forcé à adopter cette nouvelle solution. Nous allons pouvoir ainsi travailler plus vite et plus facilement, notamment pour développer notre tourisme, un sujet que la Copavo connaît bien. Je dois aussi souligner que les élus de la Copavo nous

ont réservé un très bon accueil. Nous connaissions déjà bien la plupart d’entre eux pour avoir été toujours assez proche ;nous serons maintenant plus proches encore”.

Thierry Thibaud, Maire de Savoillans “Président de l’ex Communauté de communes de la Vallée du Toulourenc jusqu’au 31 décem-bre dernier, le vice-président de la Communauté de communes du Pays Voconces que je suis devenu au 1er janvier 2009 ne peut trouver que des avan-tages pour les communes du Toulourenc à ce changement. Nous avions déjà conclu des conventions avec la Copavo aux niveaux de la déchette-rie, de la petite enfance ainsi que des intervenants sportifs et linguistiques pour l’école élé-mentaire de Brantes. Désormais seront notamment également concernés l’éclairage public, les ordures ménagères ainsi que l’assistance au secrétariat par la Copavo en appuis à nos petites communes rurales. Jusque dans la logique du développement de notre économie touristique notre adhésion à la Copavo s’avère, de fait, évidente ! n

“escapade des gourmets”dans un terroir de goût du Pays

Le Pays “Une Autre Provence”Le Pays “Une Autre Provence” est un espace de coopération par-delà les découpages administratifs. A cheval sur la Drôme et le Vaucluse, les régions Provence-Alpes-Côte-d’Azur et Rhône-Alpes, il rassemble 112 563 habitants sur un territoire de 2000 km² et met en synergie 120 com-munes, dont 8 intercom-munalités et 2 syndicats à vocations multiples.A l’écoute des porteurs de projets, depuis 2007, le Pays a examiné 84 dossiers, en a retenu 60, pour un montant global de subven-tions d’environ 1,2 millions d’euros.Président du Pays : Jean-François Siaud. Directeur technique : Julien DaubertInformation : Caroline Maritan, 06 16 27 37 81

La thématique du goût est à la croisée

des secteurs économiques du territoire

Cette nouvelle opération, intégrée au Schéma régio-nal de développement tou-ristique 2006 / 2010, vise à développer le tourisme de proximité en Provence-Alpes-Côte d’Azur. En 2009, elle se déroulera sur 17 jours, du vendredi 30 jan-vier au dimanche 15 février inclus.

Interview

Pierre Meffre Maire de Vaison-la-Romaine.Conseiller régional, vice président de la commission tourismeComment une telle opéra-tion se traduit-elle concrète-ment sur le terrain ?“Par la mise en réseau de sites et prestataires touristiques locaux, offrant un accueil privi-légié aux habitants de la Région PACA disposant d’un “passe-port” nominatif téléchargeable sur le site web de la Région, ou à disposition dans un Office de tourisme ou un site parti-cipant”.

Janvier 2009 : la Copavo s’agrandit

Une Autre Provence “Terroirs de goût”- développer de nouveaux cir-cuits de commercialisation des productions locales ;- renforcer le lien agriculture-patrimoine-terroir ;- mieux connaître notre ter-roir, sensibiliser et éduquer au goût ;- nouer des partenariats avec d’autres territoires européens autour de la valorisation du goût.Calendrier d’actionJusqu’au 31 mars 2009, le conventionnement s’établit, phase pendant laquelle sont officiellement affichés les co-financements européens et français. Les partenaires que sont l’Europe, la France, les régions Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d’Azur, les départements Drôme et Vaucluse signent une conven-tion avec le Pays Une Autre Provence.D’avril à juin 2009 : mobi-lisation du Pays “Une Autre Provence” pour présenter Leader “Terroirs de goût” à la population et pour faire remon-ter les premiers projets éligibles dans ce cadre.Le Gal (groupe d’action local) rassemble l’ensemble des par-tenaires du programme Leader. Au sein du Gal, le comité de programmation (composé majoritairement de membres de la société civile) fixe les grandes orientations du pro-gramme, instruit et valide les dossiers présentés par les por-teurs de projet.

Quelques exemples des actions qui peuvent être réalisées dans le cadre de LEADER “Terroirs de goût” :- l’émergence d’un ou plusieurs groupes d’agriculteurs représen-tatifs du territoire et des filiè-res agricoles pour promouvoir et commercialiser des produits agricoles ;- la création d’un site portail internet de vente des produits du terroir ;- l’initiation d’un programme d’animation culturelle et patri-moniale pour mettre en valeur les productions emblématiques : truffe, vin, olive, fruits, plantes aromatiques ;- le lancement d’un concours à l’innovation dans la transforma-tion des produits agricoles ;- le renforcement de l’expertise comme l’analyse sensorielle des productions locales ou des tra-vaux de recherche ;- la coordination d’un plan de formation initiale et continue, orienté autour des questions de la restauration, de la gastrono-mie et du goût en direction des jeunes, des professionnels, des entreprises, des touristes et du grand public. nContact porteurs de projet 04 90 41 79 85

Quels sont les avantages que procure ce “passeport” ?“Un tarif attractif, par exemple sous forme de réduction ou de gratuité pour un accompa-gnant, mais aussi des services personnalisés type visite guidée ou animation spécifique”.Quels types de prestataires touristiques peuvent être concernés ?“Cela va des sites touristiques permettant des visites indivi-duelles ou en groupe aux sites culturels comme les musées et monuments du patrimoi-ne ; des parcs et jardins aux exploitations agricoles, caves et domaines. Les artisans d’art, les producteurs de spécialités du terroir, même les entreprises qui souhaitent ouvrir leur porte peuvent participer à l’opéra-tion”.Quels résultats peut-on attendre d’une telle opéra-tion ?“Ils sont nombreux et complé-mentaires : favoriser et ampli-fier la dessaisonalisation de l’activité touristique en incitant à de courts séjours hors saisons de forte affluence. Dynamiser le tourisme intra régional. Développer le tourisme pour tous les habitants. Valoriser les destinations régionales. Plus généralement, faire découvrir de l’intérieur l’offre touristique aux provençaux eux mêmes, ainsi que la richesse, la diversité naturelle, patrimoniale, cultu-relle, artisanale du territoire et les faire bénéficier de la dyna-mique économique et sociale de ce secteur”. n

“Bienvenue chez vous“Trois villages de la Vallée du Toulourenc rejoignent les 14 communes de la Communauté de communes du pays voconces. Brantes (80 habitants), Saint-Léger du Ventoux (31 habitants) et Savoillans (102 habitants), auparavant associés dans la Communauté de communes de la vallée du Toulourenc, jugée trop petite, ont été invités à rejoindre individuellement, après dissolution de leur Communauté initiale, une Communauté plus importante. Leurs maires respectifs, Roland Ruegg, Eric Massot et Thierry Thibaud ont ainsi choisi de rejoindre la Copavo au 1er janvier 2009. Chacun d’eux confie au “mensuel” les principales raisons qui les ont motivés dans leur choix :

Roland Ruegg Eric Massot Thierry Thibaud

territoire et intercommunalité 8 9

LEADER 2007-2013 “Terroirs de goût”, porté par Une Autre Provence, est une opportu-nité pour le territoire. C’est un programme de développe-ment rural qui va permettre au Pays d’obtenir une enveloppe moyenne de subventions de 1,4 millions d’euros, pour la période 2007-2013. Cette enveloppe se verra complétée par des fonds des départements (Vaucluse et Drôme), des régions (Provence Alpes Côte d’Azur et Rhône-Alpes) et de l’Etat.Leader n’est pas une structure administrative de plus, mais bien un outil financier au ser-vice du Pays. Il va permettre son développement en le posi-tionnant comme pôle territo-rial du goût. Cette thématique du goût est à la croisée des secteurs économiques du ter-ritoire. Le goût “touche” ainsi conjointement l’agriculture, le tourisme, l’artisanat, le com-merce, la culture. C’est égale-ment le patrimoine et l’identité Pays qui sont construits autour du goût.Les 6 orientations stratégi-ques de LEADER “Terroir de goût”Ce sont celles adoptées par le Pays pour construire une éco-nomie du goût dans le cadre du programme européen Leader, soit :- accompagner l’agriculture pour lui permettre de répondre aux ambitions du territoire ;- encourager la promotion col-lective du territoire ;

Roland Ruegg, Maire de Brantes“Le choix de la Copavo est d’abord conforme à une orien-tation géographique “naturelle” positionnant, pour notre bas-sin de vie, Vaison-la-Romaine comme ville centre. Ensuite, à son échelle, la Copavo n’est pas d’une dimension écrasan-te pour une petite commune. Enfin, les échanges entres les communes de la montagne et celles de la plaine viticole ne peuvent qu’être enrichissants pour tous, ils structureront faci-lement un langage commun”.

Eric Massot, Maire de Saint Léger du Ventoux“La Copavo va nous permettre de monter des projets de plus grande envergure que ceux à la portée d’une trop petite Communauté de communes. Je considère finalement comme un bien que l’Etat nous ait forcé à adopter cette nouvelle solution. Nous allons pouvoir ainsi travailler plus vite et plus facilement, notamment pour développer notre tourisme, un sujet que la Copavo connaît bien. Je dois aussi souligner que les élus de la Copavo nous

ont réservé un très bon accueil. Nous connaissions déjà bien la plupart d’entre eux pour avoir été toujours assez proche ;nous serons maintenant plus proches encore”.

Thierry Thibaud, Maire de Savoillans “Président de l’ex Communauté de communes de la Vallée du Toulourenc jusqu’au 31 décem-bre dernier, le vice-président de la Communauté de communes du Pays Voconces que je suis devenu au 1er janvier 2009 ne peut trouver que des avan-tages pour les communes du Toulourenc à ce changement. Nous avions déjà conclu des conventions avec la Copavo aux niveaux de la déchette-rie, de la petite enfance ainsi que des intervenants sportifs et linguistiques pour l’école élé-mentaire de Brantes. Désormais seront notamment également concernés l’éclairage public, les ordures ménagères ainsi que l’assistance au secrétariat par la Copavo en appuis à nos petites communes rurales. Jusque dans la logique du développement de notre économie touristique notre adhésion à la Copavo s’avère, de fait, évidente ! n

“escapade des gourmets”dans un terroir de goût du Pays

Le Pays “Une Autre Provence”Le Pays “Une Autre Provence” est un espace de coopération par-delà les découpages administratifs. A cheval sur la Drôme et le Vaucluse, les régions Provence-Alpes-Côte-d’Azur et Rhône-Alpes, il rassemble 112 563 habitants sur un territoire de 2000 km² et met en synergie 120 com-munes, dont 8 intercom-munalités et 2 syndicats à vocations multiples.A l’écoute des porteurs de projets, depuis 2007, le Pays a examiné 84 dossiers, en a retenu 60, pour un montant global de subven-tions d’environ 1,2 millions d’euros.Président du Pays : Jean-François Siaud. Directeur technique : Julien DaubertInformation : Caroline Maritan, 06 16 27 37 81

La thématique du goût est à la croisée

des secteurs économiques du territoire

Cette nouvelle opération, intégrée au Schéma régio-nal de développement tou-ristique 2006 / 2010, vise à développer le tourisme de proximité en Provence-Alpes-Côte d’Azur. En 2009, elle se déroulera sur 17 jours, du vendredi 30 jan-vier au dimanche 15 février inclus.

Interview

Pierre Meffre Maire de Vaison-la-Romaine.Conseiller régional, vice président de la commission tourismeComment une telle opéra-tion se traduit-elle concrète-ment sur le terrain ?“Par la mise en réseau de sites et prestataires touristiques locaux, offrant un accueil privi-légié aux habitants de la Région PACA disposant d’un “passe-port” nominatif téléchargeable sur le site web de la Région, ou à disposition dans un Office de tourisme ou un site parti-cipant”.

Janvier 2009 : la Copavo s’agrandit

Une Autre Provence “Terroirs de goût”- développer de nouveaux cir-cuits de commercialisation des productions locales ;- renforcer le lien agriculture-patrimoine-terroir ;- mieux connaître notre ter-roir, sensibiliser et éduquer au goût ;- nouer des partenariats avec d’autres territoires européens autour de la valorisation du goût.Calendrier d’actionJusqu’au 31 mars 2009, le conventionnement s’établit, phase pendant laquelle sont officiellement affichés les co-financements européens et français. Les partenaires que sont l’Europe, la France, les régions Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d’Azur, les départements Drôme et Vaucluse signent une conven-tion avec le Pays Une Autre Provence.D’avril à juin 2009 : mobi-lisation du Pays “Une Autre Provence” pour présenter Leader “Terroirs de goût” à la population et pour faire remon-ter les premiers projets éligibles dans ce cadre.Le Gal (groupe d’action local) rassemble l’ensemble des par-tenaires du programme Leader. Au sein du Gal, le comité de programmation (composé majoritairement de membres de la société civile) fixe les grandes orientations du pro-gramme, instruit et valide les dossiers présentés par les por-teurs de projet.

Quelques exemples des actions qui peuvent être réalisées dans le cadre de LEADER “Terroirs de goût” :- l’émergence d’un ou plusieurs groupes d’agriculteurs représen-tatifs du territoire et des filiè-res agricoles pour promouvoir et commercialiser des produits agricoles ;- la création d’un site portail internet de vente des produits du terroir ;- l’initiation d’un programme d’animation culturelle et patri-moniale pour mettre en valeur les productions emblématiques : truffe, vin, olive, fruits, plantes aromatiques ;- le lancement d’un concours à l’innovation dans la transforma-tion des produits agricoles ;- le renforcement de l’expertise comme l’analyse sensorielle des productions locales ou des tra-vaux de recherche ;- la coordination d’un plan de formation initiale et continue, orienté autour des questions de la restauration, de la gastrono-mie et du goût en direction des jeunes, des professionnels, des entreprises, des touristes et du grand public. nContact porteurs de projet 04 90 41 79 85

Quels sont les avantages que procure ce “passeport” ?“Un tarif attractif, par exemple sous forme de réduction ou de gratuité pour un accompa-gnant, mais aussi des services personnalisés type visite guidée ou animation spécifique”.Quels types de prestataires touristiques peuvent être concernés ?“Cela va des sites touristiques permettant des visites indivi-duelles ou en groupe aux sites culturels comme les musées et monuments du patrimoi-ne ; des parcs et jardins aux exploitations agricoles, caves et domaines. Les artisans d’art, les producteurs de spécialités du terroir, même les entreprises qui souhaitent ouvrir leur porte peuvent participer à l’opéra-tion”.Quels résultats peut-on attendre d’une telle opéra-tion ?“Ils sont nombreux et complé-mentaires : favoriser et ampli-fier la dessaisonalisation de l’activité touristique en incitant à de courts séjours hors saisons de forte affluence. Dynamiser le tourisme intra régional. Développer le tourisme pour tous les habitants. Valoriser les destinations régionales. Plus généralement, faire découvrir de l’intérieur l’offre touristique aux provençaux eux mêmes, ainsi que la richesse, la diversité naturelle, patrimoniale, cultu-relle, artisanale du territoire et les faire bénéficier de la dyna-mique économique et sociale de ce secteur”. n

“Bienvenue chez vous“Trois villages de la Vallée du Toulourenc rejoignent les 14 communes de la Communauté de communes du pays voconces. Brantes (80 habitants), Saint-Léger du Ventoux (31 habitants) et Savoillans (102 habitants), auparavant associés dans la Communauté de communes de la vallée du Toulourenc, jugée trop petite, ont été invités à rejoindre individuellement, après dissolution de leur Communauté initiale, une Communauté plus importante. Leurs maires respectifs, Roland Ruegg, Eric Massot et Thierry Thibaud ont ainsi choisi de rejoindre la Copavo au 1er janvier 2009. Chacun d’eux confie au “mensuel” les principales raisons qui les ont motivés dans leur choix :

Roland Ruegg Eric Massot Thierry Thibaud

vie des associations10

«La Séréno» FOYER-RÉSIDENCE 3E ÂGE

Cuisine traditionnelle 7 jours / 7

Studios tout confort et chambresmeublées temporaires

Rue A. Richier - 84110 Vaison-la-RomaineTél : 04 90 36 04 20 / Fax : 04 90 28 71 38

Boutique - Galerieen étage

Objets de décorationBijoux et accessoiresCréations Artistiques

04 90 62 78 26

Ouvert du mardi au samedi de 10hà 18h non-stop

Zone des Artisans de l’Ouvèze - 84110 Vaison la Romaine

Lou CaleùLou Caleù est un groupe folk-lorique de Vaison-la-Romaine à travers lequel, depuis 30 ans, de nombreux bénévoles enseignent la musique, la danse et les tradi-tions provençales aux enfants (à partir de 5 ans), aux adolescents et aux adultes.Les répétitions ont lieu le samedi (3 janvier, 17 janvier, 31 janvier pour débuter 2009), à partir de 15h, salle Lou Caleù derrière le cinéma le Florian à Vaison. nVous aimez la musique et la danse : contactez Valérie Perez au 04 90 65 61 38 ou 06 86 74 44 76

Les rendez-vous de la bibliothè-queDans le cadre de la Fête du livre de jeunesse de St Paul Trois Châteaux, la Bibliothèque muni-cipale et l’ACAL proposent les animations suivantes :- Exposition des tableaux de Béatrice Poncelet, auteur et illustratrice pour la jeunesse : du 17 au 24 janvier à la Bibliothèque ;-Spectacle-conte «Le rocher de la gourmandise» par Kady Kaya, animation gratuite pour les 3-6 ans, samedi 31 janvier 2009 à 10h30 à la Bibliothèque ;-Atelier d’écriture «Des mots à croquer», animation gratuite, à partir de 7 ans, samedi 31 jan-vier 2009, de 14h30 à 16h à la Bibliothèque. n

Vaison La Nouvelle 2009“Dimanche” est le thème de la sixième édition de “Vaison la Nouvelle”, concours de nou-velles organisé par l’Association culturelle de l’Amicale laïque, en partenariat avec les Carnets du Ventoux, les Amis de Mollans et du Val d’Ouvèze, la Journée du livre de Sablet et la Bibliothèque municipale ; avec le soutien de la Municipalité de Vaison-la-Romaine, du Conseil général de Vaucluse, du Conseil régional PACA et de la Société des Gens de lettres.Ce concours est ouvert à tous, adultes et jeunes, invités à faire parvenir une nouvelle dactylo-graphiée, de 3 pages maximum (en 3 exemplaires), avant le 31 mars 2009.L’annonce des résultats et la remise des prix auront lieu le samedi 06 juin 2009, à la Ferme des Arts, à partir de 15h, en pré-sence de la marraine de Vaison la Nouvelle, Noëlle Châtelet. nA vos plumes !Infos : 04 90 36 18 90bibliotheque-vaison@wanadoo.fr

Les ateliers de l’acal“Dictée à la manière de Pivot”La 7e édition se déroulera le ven-dredi 9 janvier 2009 à 18h30 dans la salle du Conseil munici-pal. Apportez papier et crayon. Inscription recommandée à la Bibliothèque municipale avant le 7 janvier au 04 90 36 18 90Assemblée générale de l’ACALMardi 13 janvier à 18h30, à l’Hôtel de ville en salle du Conseil municipal.

Ateliers adultesBiblioScript : atelier d’écriture adultes animé par Anne Noisier, le mardi 13 janvier à 20h, à la Bibliothèque municipale.AlphaBib : lire, écrire, parler le français. Cours d’alphabétisa-tion gratuits les vendredis 09, 16, 23 et 30 janvier de 14h à 16h, dans les locaux du Point jeunes (avenue Joseph Mazen).Biblioclub : club de lecture et de discussion tout public. Pour la réunion du mercredi 4 février à 18h15 à la Bibliothèque muni-cipale, le débat portera sur le livre de Emmanuel Todd “Après la démocratie”.CinéBib : table ronde littéra-ture et cinéma. Pour la réunion du jeudi 5 février à 20h30 à la Bibliothèque municipale, le débat portera sur les films récents adaptés d’œuvres lit-téraires et projetés à Vaison-la-Romaine en décembre et janvier. Cette réunion sera confirmée par voie de presse et sur Internet sur le portail des bibliothèques de la COPAVO :“bibliotheques-voconces.fr” et sur le site de la ville.Mais où est donc Ornicar ?Atelier de réflexion sur la langue française le mardi 20 janvier de 18h à 19h30 dans la salle du Conseil municipal (Mairie Cours Taulignan).Scribouille : atelier d’écriture pour les enfants de 8 à 12 ans le mercredi 07 et 21 janvier de 18h15 à 19h30 à la Bibliothèque municipale.Brouillon de culture : atelier d’écriture pour les jeunes de 12 à 18 ans, les mercredi 14 et 28 janvier de 18h15 à 19h30 à la Bibliothèque municipale. n

Les rendez-vous associatifs

ASCRENRetraités de l’Education nationale05/01 : promenade pédestre à Nyons (le tour de Saint-Jaume).08/01 : causerie “Nantes/ le Puy du Fou” par Robert Roibet.15/01 : marche à Villedieu, Serre-Rouge.19/01 : promenade pédestre autour de Buis-les-Baronnies.22/01 : galettes des rois à 14h30 à l’Espace culturel. n

Boule amicale(pétanque)Samedi 3 et dimanche 18/01 :équipe de 2.Mercredis 7, 14, 21 et 28 et les samedis 10, 17 24 31 : mêlée par 2.Dimanches 4, 11, 25 : mêlée par 3.Tirage à 14h au boulodrome. n

Cimes et sentiers04/01 : Les Dentelles :Le Grand travers (5h30 / dénivelé :500m)11/01 : Saint-Roman de Malegarde, bois des Abrigeaux (4h30 / déni-velé : 200m)18/01 : La ferme de Comment à Plaisians (4h/dénivelé : 304m)24 et 25/01 : week-end raquet-tes (être obligatoirement adhé-rent). tél.04 90 46 84 00 n

Club de l’AmitiéAssemblée générale de l’asso-ciation, mercredi 21 janvier, à 14h, à l’Espace culturel.Rens. : 06 12 60 52 78 n

FNACAMTLa fédération des anciens com-battants invite ses adhérents à la traditionnelle galette des rois le 7 janvier à 17h, salle des aînés, rue du colonel Parazols. n

Vaison AccueilUne journée découverte est pro-grammée à Arles le 12 février 2009 avec visite du musée Arlaten, du centre ancien et du musée Réattu. Pour y partici-per : inscription obligatoire lors des permanences des samedis 24 et 31 janvier, qui se tien-nent, comme de coutume, au foyer des aînés, rue du colonel Parazols, de 10h à 11h30. Pas de permanence le 3 janvier. n

Atelier mémoire : reprise des cours animé par Estelle Bertrand, coordinatrice du Centre Local d’Information et de Coordination (CLIC), à partir du 9 janvier, de 14h30 à 16h, au foyer des aînés. nRens. : 04 90 36 20 27

Lou Caleù promeut les musiques et traditions provençales et

organise des cours de danses pour tous les âges,

à partir de 5 ans

actu culture12

agenda JanvierVendredi 9Dictée à la manière de Pivot,à 18h30, en salle du Conseil municipal. Lire page 10

Samedi 10Repas des aînés,à 12h, à l’Espace culturel.

Mercredi 14Vœux du Maire aux associations et aux corps constitués, à 18h, en salle d’honneur de l’Hôtel de Ville.

Conférence du CIC, à 18h à l’Espace culturel.

Mercredi 21Réunion publique d’information :“Vers un nouveau plan de circulation et de stationne-ment”, à 18h30, à l’Espace culturel. Lire page 16

Dimanche 25Concert organisé par les Amis de la musique, à 17h, à la chapelle Saint-Quenin.Le Quatuor des Cévennes : François Gilles et Perceval Gilles (violons), Bernard Pozzera (alto), et Sophie Hautier (violoncelle), vous invite à “Vienne au temps de Mozart” avec au programme : Hummel, Menuet “alla turca” - Hoffstetter, Quatuor en do majeur – Haydn, Quatuor en ré min. Hob.III - Mozart, Quatuor en sol maj. KV 156 – Haydn, Quatuor en fa maj. Op. 3 n°5 – Mozart, Quatuor en do maj. KV 157. Renseignements au 04 90 28 77 80. Billetterie à l’Office de tourisme : 04 90 36 02 11.

Samedi 31Spectacle et atelier d’écriture pour enfants à la Bibliothèque municipale. Lire page 10

Exposition “Ritratti e follie”, vernissage à la Ferme des Arts, à 18h30. Lire page 12

Mercredi 28Conférence du CICà 18h à l’Espace culturel, suivie de la Galette des rois.

Jeudi 5 févrierJournée régionale du Patchwork,de 9h30 à 17h, à l’Espace culturel (démonstrations,expositions).Entrée libre.

Samedi 7 et dimanche 8févrierSalon du mariageà l’Espace culturel. Entrée libre.

13

L’année écoulée aura été incontestablement marquée par un chan-gement radical dans le paysage politique local. L’excellent score enregistré par la liste de Jean-François Périlhou aux élections municipa-les puis la création dans la foulée de l’association “Vaison Autrement” - aujourd’hui forte de plus de 350 adhérents – sont venus mettre unterme aux longues années d’insouciance de l’actuelle majorité.Notre équipe, organisée, passionnée, déterminée et porteuse d’un projet clair, rassurant et ambitieux pour Vaison-la-Romaine est née en 2008. L’année 2009 doit la voir poursuivre sa maturation dans un esprit de travail, d’écoute, d’imagination et d’action.

En cette période d’optimisme et de bonnes résolutions, nous souhai-tons plus largement que 2009 marque pour notre ville la prise à bras le corps des sujets majeurs la concernant tels que le réaménage-ment de la place Montfort, l’amélioration concrète de la circulation en centre ville, l’entretien rigoureux du patrimoine, la réouverture de la piscine municipale, etc.

Notre groupe d’élus veillera pour sa part à proposer un contrepoids fort et constructif dans le souci du bien-être de chaque Vaisonnais. Nous continuerons à être force de propositions, attentifs à la réalisa-tion des promesses électorales passées et au contact de la population. Ceci dans l’objectif fortement ancré de faire émerger dans notre ville une atmosphère de “bien vivre ensemble”, dans un “esprit vil-lage” et autour de “valeurs communes”.

Pour y réussir, “rigueur”, “ambition” et “détermination” devront naturellement être à l’esprit et dans les actions de chacune et chacun d’entre nous.

A l’aube de cette nouvelle année, nous souhaitons adresser à l’ensemble des Vaisonnaises et des Vaisonnais tous nos vœux de santé, de bonheur et de réussite. Excellente année à toutes et à tous ! ! !Vos bien dévoués.

L’opposition municipale

Expression libreConformément à la loi n° 20002-276 du 27 février 2002, relative à la démocratie

de proximité, un espace d’expression libre des groupes représentés au Conseil

municipal prend place dans chaque mensuel.

Budget : les priorités 2009Le budget communal prévoit et autorise les recettes et dépenses annuelles de la commune. C’est l’acte fondamental de la gestion muni-cipale : aucun projet ne peut démarrer, aucun chantier ne peut s’ouvrir, aucune prestation à la population ne peut se réaliser sans une décision financière correspondante au Budget de la Commune.Préalablement au vote du budget lui-même le 15 décembre, au cours du débat d’orientation budgétaire du Conseil municipal le 24 novem-bre aucune contestation relative aux priorités 2009 de la politi-que municipale n’a été émise, ces priorités ont ainsi été, de fait, unanimement approuvées.Recettes de fonctionnement : le maintien sans augmentation des taux d’imposition communaux et la prévision à l’identi-que de 2008 pour les autres recettes et produits de gestion (hors actualisation des tarifs municipaux) situent à hauteur de 9 220 000 euros leur montant global.Les dépenses d’investissement, à hauteur de 2,8 millions d’euros, concernent plus particulièrement : la réfection des toitures du groupe scolaire Ferry ; la sécurisation de la falaise de la Haute Ville et de la traversée entre le pont Romain et la Cité médiévale ; les travaux d’étan-chéité de la piscine municipale ; le lancement de l’aménagement de la place Montfort ; la révision du plan d’assainissement des eaux usées et les études du Plan local d’urbanisme ; l’achat de mobilier, de véhicules et d’équipements pour les services municipaux. L’achèvement des travaux de restauration et de mise en valeur du théâtre antique sera effectif cette année.Face à la crise économique la situation budgétaire de la ville est saine, exempte de tout emprunt toxique. C’est en toute confiance que ce nouvel exercice s’engage ainsi dans l’intérêt de tous les vaisonnais, à qui nous souhaitons une excellente année 2009.

Les élus de la majorité.

Calendrierdes lotos à l’Espace culturel

Vendredi 2 janvier à 19hRugby club Vaisonnais.

Dimanche 4 janvier à 17h30Lions club de Vaison-la-RomaineRens : 04 90 36 00 16

Vendredi 16 janvierà 19h30Associations des parents d’élèves de l’école Jules Ferry.

Dimanche 18 janvier :Association Chats solidarité. Rens : 04 90 36 09 32

Dimanche 25 janvierà 17h30Amicale des pompiers

Samedi 31 janvierà 14h30Passen dou boun tein (association maison de retraite Frédéric Mistral).

Vaison d’antan“Au tout début du XXe siècle, l’agglomération vaisonnaise tenait presque entièrement au pied du château des comtes de Toulouse, du planet, terre-plein existant devant l’église, à la plate-forme qui, après la place du Vieux Marché, surplombe le parterre et le quartier St-Laurent”.Tout le monde se connaissait, échangeait ses sentiments et participait à la vie collective. Louis Combe, dit Louiset, a pratiquement traversé tout le vingtième siècle en témoin avisé et réceptif ; il nous restitue ainsi le temps où Vaison “avant d’être La Romaine, n’était qu’un gros village de trois mille habitants”.Il a relaté dans “Le Provençal” pendant de nombreuses an-nées la vie des Vaisonnais en ce début de siècle. Les auteurs de “Vaison d’antan”, Serge Che-valier et François Delrieu, ont respecté ses écrits, confiés par Simone Combe, sa belle fille, avec l’espoir de les voir publiés.C’est désormais chose faite. Et bien faite ! n

L’association “Les moments musicaux de Cacharel”, organise une rencontre sur le thème de la musique et de la danse baroques, à par-tir de pièces extraites des “Goûts réunis” de François Couperin (1668-1733), com-prenant une exposition à la Ferme des arts et un concert dansé au CLAEP de Rasteau.

Le je-ne-scay-quoyLa Ferme des Arts accueille, du 30 janvier au 16 février 2009, un accrochage des recherches plastiques des étudiants de l’Ecole Supérieure d’Art d’Aix-en-Provence sur la thématique de la scène baroque. Toutes les disciplines artistiques contem-poraines seront abordées et les moyens d’expression explorés (maquettes, dessins, montages, etc.)

Les plasticiens :Kathialyn Borissoff, Patrice Decurey, Anthony Giroud Damon, Amandine Le Bihan, Lionel Montenot, Véronique Potiron, Joachim Sabatier, Fumika Sato, Arthur Sirignano, Sabrina Ojal Teffahi, Justine Xavier Cochelin et Fantine Baillie, (vidéo).Accompagnés par Denis Charpin (peinture), Dom Jacques Ciccolini (construc-tion et peinture), Christophe Blancart (machinerie), Ricardo Garcia (3D), Willy Legaud (vidéo), Carlos Casteleira (photo), Grégory Pignot (mon-tage numérique), Jean-Luc Martinez (lumière), Jacques Hemery (coordination projet).

CinémaCycle “des paroles et des actes”Depuis le 1er décembre dernier, toutes les trois semaines, Jean-Claude Georgel, directeur du cinéma Le Florian, programme, en partenariat avec les associa-tions concernées, des projec-tions-débats de films engagés sur des thématiques “société” La première expérience, avec le film “Nos enfants nous accu-seront” de Jean-Paul Jaud a remporté un réel succès. Ce film sera d’ailleurs de nouveau prochainement au programmes du cinéma Le Florian.Premier film en 2009 du cycle “des paroles et des actes” : Lundi 19 janvier : “La fièvre de l’or”“L’Amazonie est au coeur d’une nouvelle ruée vers l’or. Pour cette course vers les pépites et les paillettes jaunes, les hommes et les femmes s’enchaînent”. Le film d’Olivier Weber décrit la fièvre aurifère qui détruit à grand feu la forêt amazo-nienne de Guyane française : déforestation rapide, pollution au mercure, déstabilisation de la société. Cette dénonciation vigoureu-se d’un scandale sanitaire et écologique contre lequel l’état français ne semble avoir ni les moyens ni la volonté de lutter, sera suivie d’un débat auquel participeront le réalisateur et des représentants des asso-ciations “Artisans du Monde” et “Solidarité Guyane” (sous réserve). La Fièvre de l’or d’Olivier Weber. 2008. Durée : 1 h 35. Distribution : Zootrope Films. n

300 tonnes d’or sortent chaque année de la forêt et 120 tonnes de mercure y entrent

Ritratti e folliePortraits et folies. Rencontres baroques.

Les Grâcesun concert dansé, le 7 février 2009, à 21h, au Claep de Rasteau, avec Annabelle Blancet Alain Christen (dan-seurs), Odile Mouterde (décla-matrice), Maja Peter (traverso), Amélie Chemin, (dessus de viole), Nikolaus M Broda (bas-son), Margaux Blanchard (basse de viole), Emmanuel Forni (théorbe) et Markus Hünninger (clavecin).Rens. : 04 90 46 15 48. n

Les Moments musicaux de CacharelCette association propose, depuis 2003, chaque premier samedi du mois, des concerts de musique baroque. Les musiciens sont rassemblés par Markus Hünninger, claveciniste et organiste, professeur à la Schola Cantorum de Bâle. Les concerts ont lieu dans l’église du village de Rasteau, d’avril à novembre, et la maison de Markus et Maja, de décembre à mars. Ces concerts, de très grande qualité, constituent des moments de réelles rencontres entre les musiciens et le public, rendant chaque évènement inoubliable pour tous. Rens. : 04 90 46 15 51

140 pages et autant d’illustrations. Dans “Vaison d’Antan”, Serge Chevalier et

François Delrieu ont regroupé les billets et chroniques de Louiset

(1902 – 1990), correspondant local du “Provençal”.

actu culture12

agenda JanvierVendredi 9Dictée à la manière de Pivot,à 18h30, en salle du Conseil municipal. Lire page 10

Samedi 10Repas des aînés,à 12h, à l’Espace culturel.

Mercredi 14Vœux du Maire aux associations et aux corps constitués, à 18h, en salle d’honneur de l’Hôtel de Ville.

Conférence du CIC, à 18h à l’Espace culturel.

Mercredi 21Réunion publique d’information :“Vers un nouveau plan de circulation et de stationne-ment”, à 18h30, à l’Espace culturel. Lire page 16

Dimanche 25Concert organisé par les Amis de la musique, à 17h, à la chapelle Saint-Quenin.Le Quatuor des Cévennes : François Gilles et Perceval Gilles (violons), Bernard Pozzera (alto), et Sophie Hautier (violoncelle), vous invite à “Vienne au temps de Mozart” avec au programme : Hummel, Menuet “alla turca” - Hoffstetter, Quatuor en do majeur – Haydn, Quatuor en ré min. Hob.III - Mozart, Quatuor en sol maj. KV 156 – Haydn, Quatuor en fa maj. Op. 3 n°5 – Mozart, Quatuor en do maj. KV 157. Renseignements au 04 90 28 77 80. Billetterie à l’Office de tourisme : 04 90 36 02 11.

Samedi 31Spectacle et atelier d’écriture pour enfants à la Bibliothèque municipale. Lire page 10

Exposition “Ritratti e follie”, vernissage à la Ferme des Arts, à 18h30. Lire page 12

Mercredi 28Conférence du CICà 18h à l’Espace culturel, suivie de la Galette des rois.

Jeudi 5 févrierJournée régionale du Patchwork,de 9h30 à 17h, à l’Espace culturel (démonstrations,expositions).Entrée libre.

Samedi 7 et dimanche 8févrierSalon du mariageà l’Espace culturel. Entrée libre.

13

L’année écoulée aura été incontestablement marquée par un chan-gement radical dans le paysage politique local. L’excellent score enregistré par la liste de Jean-François Périlhou aux élections municipa-les puis la création dans la foulée de l’association “Vaison Autrement” - aujourd’hui forte de plus de 350 adhérents – sont venus mettre unterme aux longues années d’insouciance de l’actuelle majorité.Notre équipe, organisée, passionnée, déterminée et porteuse d’un projet clair, rassurant et ambitieux pour Vaison-la-Romaine est née en 2008. L’année 2009 doit la voir poursuivre sa maturation dans un esprit de travail, d’écoute, d’imagination et d’action.

En cette période d’optimisme et de bonnes résolutions, nous souhai-tons plus largement que 2009 marque pour notre ville la prise à bras le corps des sujets majeurs la concernant tels que le réaménage-ment de la place Montfort, l’amélioration concrète de la circulation en centre ville, l’entretien rigoureux du patrimoine, la réouverture de la piscine municipale, etc.

Notre groupe d’élus veillera pour sa part à proposer un contrepoids fort et constructif dans le souci du bien-être de chaque Vaisonnais. Nous continuerons à être force de propositions, attentifs à la réalisa-tion des promesses électorales passées et au contact de la population. Ceci dans l’objectif fortement ancré de faire émerger dans notre ville une atmosphère de “bien vivre ensemble”, dans un “esprit vil-lage” et autour de “valeurs communes”.

Pour y réussir, “rigueur”, “ambition” et “détermination” devront naturellement être à l’esprit et dans les actions de chacune et chacun d’entre nous.

A l’aube de cette nouvelle année, nous souhaitons adresser à l’ensemble des Vaisonnaises et des Vaisonnais tous nos vœux de santé, de bonheur et de réussite. Excellente année à toutes et à tous ! ! !Vos bien dévoués.

L’opposition municipale

Expression libreConformément à la loi n° 20002-276 du 27 février 2002, relative à la démocratie

de proximité, un espace d’expression libre des groupes représentés au Conseil

municipal prend place dans chaque mensuel.

Budget : les priorités 2009Le budget communal prévoit et autorise les recettes et dépenses annuelles de la commune. C’est l’acte fondamental de la gestion muni-cipale : aucun projet ne peut démarrer, aucun chantier ne peut s’ouvrir, aucune prestation à la population ne peut se réaliser sans une décision financière correspondante au Budget de la Commune.Préalablement au vote du budget lui-même le 15 décembre, au cours du débat d’orientation budgétaire du Conseil municipal le 24 novem-bre aucune contestation relative aux priorités 2009 de la politi-que municipale n’a été émise, ces priorités ont ainsi été, de fait, unanimement approuvées.Recettes de fonctionnement : le maintien sans augmentation des taux d’imposition communaux et la prévision à l’identi-que de 2008 pour les autres recettes et produits de gestion (hors actualisation des tarifs municipaux) situent à hauteur de 9 220 000 euros leur montant global.Les dépenses d’investissement, à hauteur de 2,8 millions d’euros, concernent plus particulièrement : la réfection des toitures du groupe scolaire Ferry ; la sécurisation de la falaise de la Haute Ville et de la traversée entre le pont Romain et la Cité médiévale ; les travaux d’étan-chéité de la piscine municipale ; le lancement de l’aménagement de la place Montfort ; la révision du plan d’assainissement des eaux usées et les études du Plan local d’urbanisme ; l’achat de mobilier, de véhicules et d’équipements pour les services municipaux. L’achèvement des travaux de restauration et de mise en valeur du théâtre antique sera effectif cette année.Face à la crise économique la situation budgétaire de la ville est saine, exempte de tout emprunt toxique. C’est en toute confiance que ce nouvel exercice s’engage ainsi dans l’intérêt de tous les vaisonnais, à qui nous souhaitons une excellente année 2009.

Les élus de la majorité.

Calendrierdes lotos à l’Espace culturel

Vendredi 2 janvier à 19hRugby club Vaisonnais.

Dimanche 4 janvier à 17h30Lions club de Vaison-la-RomaineRens : 04 90 36 00 16

Vendredi 16 janvierà 19h30Associations des parents d’élèves de l’école Jules Ferry.

Dimanche 18 janvier :Association Chats solidarité. Rens : 04 90 36 09 32

Dimanche 25 janvierà 17h30Amicale des pompiers

Samedi 31 janvierà 14h30Passen dou boun tein (association maison de retraite Frédéric Mistral).

Vaison d’antan“Au tout début du XXe siècle, l’agglomération vaisonnaise tenait presque entièrement au pied du château des comtes de Toulouse, du planet, terre-plein existant devant l’église, à la plate-forme qui, après la place du Vieux Marché, surplombe le parterre et le quartier St-Laurent”.Tout le monde se connaissait, échangeait ses sentiments et participait à la vie collective. Louis Combe, dit Louiset, a pratiquement traversé tout le vingtième siècle en témoin avisé et réceptif ; il nous restitue ainsi le temps où Vaison “avant d’être La Romaine, n’était qu’un gros village de trois mille habitants”.Il a relaté dans “Le Provençal” pendant de nombreuses an-nées la vie des Vaisonnais en ce début de siècle. Les auteurs de “Vaison d’antan”, Serge Che-valier et François Delrieu, ont respecté ses écrits, confiés par Simone Combe, sa belle fille, avec l’espoir de les voir publiés.C’est désormais chose faite. Et bien faite ! n

L’association “Les moments musicaux de Cacharel”, organise une rencontre sur le thème de la musique et de la danse baroques, à par-tir de pièces extraites des “Goûts réunis” de François Couperin (1668-1733), com-prenant une exposition à la Ferme des arts et un concert dansé au CLAEP de Rasteau.

Le je-ne-scay-quoyLa Ferme des Arts accueille, du 30 janvier au 16 février 2009, un accrochage des recherches plastiques des étudiants de l’Ecole Supérieure d’Art d’Aix-en-Provence sur la thématique de la scène baroque. Toutes les disciplines artistiques contem-poraines seront abordées et les moyens d’expression explorés (maquettes, dessins, montages, etc.)

Les plasticiens :Kathialyn Borissoff, Patrice Decurey, Anthony Giroud Damon, Amandine Le Bihan, Lionel Montenot, Véronique Potiron, Joachim Sabatier, Fumika Sato, Arthur Sirignano, Sabrina Ojal Teffahi, Justine Xavier Cochelin et Fantine Baillie, (vidéo).Accompagnés par Denis Charpin (peinture), Dom Jacques Ciccolini (construc-tion et peinture), Christophe Blancart (machinerie), Ricardo Garcia (3D), Willy Legaud (vidéo), Carlos Casteleira (photo), Grégory Pignot (mon-tage numérique), Jean-Luc Martinez (lumière), Jacques Hemery (coordination projet).

CinémaCycle “des paroles et des actes”Depuis le 1er décembre dernier, toutes les trois semaines, Jean-Claude Georgel, directeur du cinéma Le Florian, programme, en partenariat avec les associa-tions concernées, des projec-tions-débats de films engagés sur des thématiques “société” La première expérience, avec le film “Nos enfants nous accu-seront” de Jean-Paul Jaud a remporté un réel succès. Ce film sera d’ailleurs de nouveau prochainement au programmes du cinéma Le Florian.Premier film en 2009 du cycle “des paroles et des actes” : Lundi 19 janvier : “La fièvre de l’or”“L’Amazonie est au coeur d’une nouvelle ruée vers l’or. Pour cette course vers les pépites et les paillettes jaunes, les hommes et les femmes s’enchaînent”. Le film d’Olivier Weber décrit la fièvre aurifère qui détruit à grand feu la forêt amazo-nienne de Guyane française : déforestation rapide, pollution au mercure, déstabilisation de la société. Cette dénonciation vigoureu-se d’un scandale sanitaire et écologique contre lequel l’état français ne semble avoir ni les moyens ni la volonté de lutter, sera suivie d’un débat auquel participeront le réalisateur et des représentants des asso-ciations “Artisans du Monde” et “Solidarité Guyane” (sous réserve). La Fièvre de l’or d’Olivier Weber. 2008. Durée : 1 h 35. Distribution : Zootrope Films. n

300 tonnes d’or sortent chaque année de la forêt et 120 tonnes de mercure y entrent

Ritratti e folliePortraits et folies. Rencontres baroques.

Les Grâcesun concert dansé, le 7 février 2009, à 21h, au Claep de Rasteau, avec Annabelle Blancet Alain Christen (dan-seurs), Odile Mouterde (décla-matrice), Maja Peter (traverso), Amélie Chemin, (dessus de viole), Nikolaus M Broda (bas-son), Margaux Blanchard (basse de viole), Emmanuel Forni (théorbe) et Markus Hünninger (clavecin).Rens. : 04 90 46 15 48. n

Les Moments musicaux de CacharelCette association propose, depuis 2003, chaque premier samedi du mois, des concerts de musique baroque. Les musiciens sont rassemblés par Markus Hünninger, claveciniste et organiste, professeur à la Schola Cantorum de Bâle. Les concerts ont lieu dans l’église du village de Rasteau, d’avril à novembre, et la maison de Markus et Maja, de décembre à mars. Ces concerts, de très grande qualité, constituent des moments de réelles rencontres entre les musiciens et le public, rendant chaque évènement inoubliable pour tous. Rens. : 04 90 46 15 51

140 pages et autant d’illustrations. Dans “Vaison d’Antan”, Serge Chevalier et

François Delrieu ont regroupé les billets et chroniques de Louiset

(1902 – 1990), correspondant local du “Provençal”.

actu culture12

agenda JanvierVendredi 9Dictée à la manière de Pivot,à 18h30, en salle du Conseil municipal. Lire page 10

Samedi 10Repas des aînés,à 12h, à l’Espace culturel.

Mercredi 14Vœux du Maire aux associations et aux corps constitués, à 18h, en salle d’honneur de l’Hôtel de Ville.

Conférence du CIC, à 18h à l’Espace culturel.

Mercredi 21Réunion publique d’information :“Vers un nouveau plan de circulation et de stationne-ment”, à 18h30, à l’Espace culturel. Lire page 16

Dimanche 25Concert organisé par les Amis de la musique, à 17h, à la chapelle Saint-Quenin.Le Quatuor des Cévennes : François Gilles et Perceval Gilles (violons), Bernard Pozzera (alto), et Sophie Hautier (violoncelle), vous invite à “Vienne au temps de Mozart” avec au programme : Hummel, Menuet “alla turca” - Hoffstetter, Quatuor en do majeur – Haydn, Quatuor en ré min. Hob.III - Mozart, Quatuor en sol maj. KV 156 – Haydn, Quatuor en fa maj. Op. 3 n°5 – Mozart, Quatuor en do maj. KV 157. Renseignements au 04 90 28 77 80. Billetterie à l’Office de tourisme : 04 90 36 02 11.

Samedi 31Spectacle et atelier d’écriture pour enfants à la Bibliothèque municipale. Lire page 10

Exposition “Ritratti e follie”, vernissage à la Ferme des Arts, à 18h30. Lire page 12

Mercredi 28Conférence du CICà 18h à l’Espace culturel, suivie de la Galette des rois.

Jeudi 5 févrierJournée régionale du Patchwork,de 9h30 à 17h, à l’Espace culturel (démonstrations,expositions).Entrée libre.

Samedi 7 et dimanche 8févrierSalon du mariageà l’Espace culturel. Entrée libre.

13

L’année écoulée aura été incontestablement marquée par un chan-gement radical dans le paysage politique local. L’excellent score enregistré par la liste de Jean-François Périlhou aux élections municipa-les puis la création dans la foulée de l’association “Vaison Autrement” - aujourd’hui forte de plus de 350 adhérents – sont venus mettre unterme aux longues années d’insouciance de l’actuelle majorité.Notre équipe, organisée, passionnée, déterminée et porteuse d’un projet clair, rassurant et ambitieux pour Vaison-la-Romaine est née en 2008. L’année 2009 doit la voir poursuivre sa maturation dans un esprit de travail, d’écoute, d’imagination et d’action.

En cette période d’optimisme et de bonnes résolutions, nous souhai-tons plus largement que 2009 marque pour notre ville la prise à bras le corps des sujets majeurs la concernant tels que le réaménage-ment de la place Montfort, l’amélioration concrète de la circulation en centre ville, l’entretien rigoureux du patrimoine, la réouverture de la piscine municipale, etc.

Notre groupe d’élus veillera pour sa part à proposer un contrepoids fort et constructif dans le souci du bien-être de chaque Vaisonnais. Nous continuerons à être force de propositions, attentifs à la réalisa-tion des promesses électorales passées et au contact de la population. Ceci dans l’objectif fortement ancré de faire émerger dans notre ville une atmosphère de “bien vivre ensemble”, dans un “esprit vil-lage” et autour de “valeurs communes”.

Pour y réussir, “rigueur”, “ambition” et “détermination” devront naturellement être à l’esprit et dans les actions de chacune et chacun d’entre nous.

A l’aube de cette nouvelle année, nous souhaitons adresser à l’ensemble des Vaisonnaises et des Vaisonnais tous nos vœux de santé, de bonheur et de réussite. Excellente année à toutes et à tous ! ! !Vos bien dévoués.

L’opposition municipale

Expression libreConformément à la loi n° 20002-276 du 27 février 2002, relative à la démocratie

de proximité, un espace d’expression libre des groupes représentés au Conseil

municipal prend place dans chaque mensuel.

Budget : les priorités 2009Le budget communal prévoit et autorise les recettes et dépenses annuelles de la commune. C’est l’acte fondamental de la gestion muni-cipale : aucun projet ne peut démarrer, aucun chantier ne peut s’ouvrir, aucune prestation à la population ne peut se réaliser sans une décision financière correspondante au Budget de la Commune.Préalablement au vote du budget lui-même le 15 décembre, au cours du débat d’orientation budgétaire du Conseil municipal le 24 novem-bre aucune contestation relative aux priorités 2009 de la politi-que municipale n’a été émise, ces priorités ont ainsi été, de fait, unanimement approuvées.Recettes de fonctionnement : le maintien sans augmentation des taux d’imposition communaux et la prévision à l’identi-que de 2008 pour les autres recettes et produits de gestion (hors actualisation des tarifs municipaux) situent à hauteur de 9 220 000 euros leur montant global.Les dépenses d’investissement, à hauteur de 2,8 millions d’euros, concernent plus particulièrement : la réfection des toitures du groupe scolaire Ferry ; la sécurisation de la falaise de la Haute Ville et de la traversée entre le pont Romain et la Cité médiévale ; les travaux d’étan-chéité de la piscine municipale ; le lancement de l’aménagement de la place Montfort ; la révision du plan d’assainissement des eaux usées et les études du Plan local d’urbanisme ; l’achat de mobilier, de véhicules et d’équipements pour les services municipaux. L’achèvement des travaux de restauration et de mise en valeur du théâtre antique sera effectif cette année.Face à la crise économique la situation budgétaire de la ville est saine, exempte de tout emprunt toxique. C’est en toute confiance que ce nouvel exercice s’engage ainsi dans l’intérêt de tous les vaisonnais, à qui nous souhaitons une excellente année 2009.

Les élus de la majorité.

Calendrierdes lotos à l’Espace culturel

Vendredi 2 janvier à 19hRugby club Vaisonnais.

Dimanche 4 janvier à 17h30Lions club de Vaison-la-RomaineRens : 04 90 36 00 16

Vendredi 16 janvierà 19h30Associations des parents d’élèves de l’école Jules Ferry.

Dimanche 18 janvier :Association Chats solidarité. Rens : 04 90 36 09 32

Dimanche 25 janvierà 17h30Amicale des pompiers

Samedi 31 janvierà 14h30Passen dou boun tein (association maison de retraite Frédéric Mistral).

Vaison d’antan“Au tout début du XXe siècle, l’agglomération vaisonnaise tenait presque entièrement au pied du château des comtes de Toulouse, du planet, terre-plein existant devant l’église, à la plate-forme qui, après la place du Vieux Marché, surplombe le parterre et le quartier St-Laurent”.Tout le monde se connaissait, échangeait ses sentiments et participait à la vie collective. Louis Combe, dit Louiset, a pratiquement traversé tout le vingtième siècle en témoin avisé et réceptif ; il nous restitue ainsi le temps où Vaison “avant d’être La Romaine, n’était qu’un gros village de trois mille habitants”.Il a relaté dans “Le Provençal” pendant de nombreuses an-nées la vie des Vaisonnais en ce début de siècle. Les auteurs de “Vaison d’antan”, Serge Che-valier et François Delrieu, ont respecté ses écrits, confiés par Simone Combe, sa belle fille, avec l’espoir de les voir publiés.C’est désormais chose faite. Et bien faite ! n

L’association “Les moments musicaux de Cacharel”, organise une rencontre sur le thème de la musique et de la danse baroques, à par-tir de pièces extraites des “Goûts réunis” de François Couperin (1668-1733), com-prenant une exposition à la Ferme des arts et un concert dansé au CLAEP de Rasteau.

Le je-ne-scay-quoyLa Ferme des Arts accueille, du 30 janvier au 16 février 2009, un accrochage des recherches plastiques des étudiants de l’Ecole Supérieure d’Art d’Aix-en-Provence sur la thématique de la scène baroque. Toutes les disciplines artistiques contem-poraines seront abordées et les moyens d’expression explorés (maquettes, dessins, montages, etc.)

Les plasticiens :Kathialyn Borissoff, Patrice Decurey, Anthony Giroud Damon, Amandine Le Bihan, Lionel Montenot, Véronique Potiron, Joachim Sabatier, Fumika Sato, Arthur Sirignano, Sabrina Ojal Teffahi, Justine Xavier Cochelin et Fantine Baillie, (vidéo).Accompagnés par Denis Charpin (peinture), Dom Jacques Ciccolini (construc-tion et peinture), Christophe Blancart (machinerie), Ricardo Garcia (3D), Willy Legaud (vidéo), Carlos Casteleira (photo), Grégory Pignot (mon-tage numérique), Jean-Luc Martinez (lumière), Jacques Hemery (coordination projet).

CinémaCycle “des paroles et des actes”Depuis le 1er décembre dernier, toutes les trois semaines, Jean-Claude Georgel, directeur du cinéma Le Florian, programme, en partenariat avec les associa-tions concernées, des projec-tions-débats de films engagés sur des thématiques “société” La première expérience, avec le film “Nos enfants nous accu-seront” de Jean-Paul Jaud a remporté un réel succès. Ce film sera d’ailleurs de nouveau prochainement au programmes du cinéma Le Florian.Premier film en 2009 du cycle “des paroles et des actes” : Lundi 19 janvier : “La fièvre de l’or”“L’Amazonie est au coeur d’une nouvelle ruée vers l’or. Pour cette course vers les pépites et les paillettes jaunes, les hommes et les femmes s’enchaînent”. Le film d’Olivier Weber décrit la fièvre aurifère qui détruit à grand feu la forêt amazo-nienne de Guyane française : déforestation rapide, pollution au mercure, déstabilisation de la société. Cette dénonciation vigoureu-se d’un scandale sanitaire et écologique contre lequel l’état français ne semble avoir ni les moyens ni la volonté de lutter, sera suivie d’un débat auquel participeront le réalisateur et des représentants des asso-ciations “Artisans du Monde” et “Solidarité Guyane” (sous réserve). La Fièvre de l’or d’Olivier Weber. 2008. Durée : 1 h 35. Distribution : Zootrope Films. n

300 tonnes d’or sortent chaque année de la forêt et 120 tonnes de mercure y entrent

Ritratti e folliePortraits et folies. Rencontres baroques.

Les Grâcesun concert dansé, le 7 février 2009, à 21h, au Claep de Rasteau, avec Annabelle Blancet Alain Christen (dan-seurs), Odile Mouterde (décla-matrice), Maja Peter (traverso), Amélie Chemin, (dessus de viole), Nikolaus M Broda (bas-son), Margaux Blanchard (basse de viole), Emmanuel Forni (théorbe) et Markus Hünninger (clavecin).Rens. : 04 90 46 15 48. n

Les Moments musicaux de CacharelCette association propose, depuis 2003, chaque premier samedi du mois, des concerts de musique baroque. Les musiciens sont rassemblés par Markus Hünninger, claveciniste et organiste, professeur à la Schola Cantorum de Bâle. Les concerts ont lieu dans l’église du village de Rasteau, d’avril à novembre, et la maison de Markus et Maja, de décembre à mars. Ces concerts, de très grande qualité, constituent des moments de réelles rencontres entre les musiciens et le public, rendant chaque évènement inoubliable pour tous. Rens. : 04 90 46 15 51

140 pages et autant d’illustrations. Dans “Vaison d’Antan”, Serge Chevalier et

François Delrieu ont regroupé les billets et chroniques de Louiset

(1902 – 1990), correspondant local du “Provençal”.

toiture. Le chantier, confié à l’en-treprise Mariani, subventionné et suivi par le Service départemen-tal de l’architecture, nécessitera l’emploi d’un échafaudage rou-lant en place du 12 au 30 janvier, de 8h à 16h15. Pendant ces horaires, l’accès à la Haute Ville pour les véhicules se fera obli-gatoirement par la Porte Neuve, place du Vieux Marché. n

MairieOuverture du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.Tél. 04 90 36 50 00Fax 04 90 36 50 29www.vaison-la-romaine.commairie@vaison-la-romaine.comPermanence des Services Techniques : 06 68 15 31 82La mairie sera fermée les jeudi 1er

et vendredi 2 janvier 2009. n

SantéMédecins de gardeUrgence téléphonique : pour joindre le médecin de garde durant les week-ends et jours fériés, il convient désormais de composer le 15.Pharmaciens de gardeEn application de la nou-velle Convention Nationale Pharmaceutique signée avec l’Assurance maladie, un service de garde unique prévu la nuit(à partir de 20h), le dimanche et les jours fériés s’étend aux secteurs de Buis-les-Baronnies, Malaucène, Sablet et Vaison-la-Romaine. Numéro d’appel :04 90 41 73 32.Les lundis :05/01 : pharmacie Montfort12/01 : pharmacie des Voconces19/01 : pharmacie Grand Rue26/01 : pharmacie MontfortChirurgiens dentistesPermanence de 9h à 11h et de 15h à 17h, les dimanches et jours fériés, sur appel téléphoni-que : 04 75 40 82 82.

Etat civil novembre 2008Ils sont nésColleen Ardau, Tom Et Léa Clerand.Ils nous ont quittésJeanne Guinard, Josette Gibert,Claude Metzger, Lucien Basso, Josette Tomei, Eugène Pibernus, Germaine Michel.

infos14

Carrières COPATVente d’agrégats - Entreprises et Particuliers

Pont de Sablet - 84110 SABLETTél : 04 90 36 02 59 - Fax : 04 90 36 27 82

SAS TEYSSIERTravaux Publics

Terrassements - Réseaux DiversAvenue Marcel Pagnol - 84110 VAISON LA ROMAINE

Toutes vos questions :du lundi au vendredi de 8h à 19het le samedi de 8h à 13hService de l’Eauet de l’Assainissement

Protégeons

la nature

RICHIER S.A.R.L.RICHIER S.A.R.L.

Av. V. Hugo - 84110 Vaison la RomaineTél : 04 90 36 02 05 - Fax : 04 90 28 76 49

Carburants - Gasoil - GPLAutomate CB 7/7

Fioul domestique - Ramonage

Carburants - Gasoil - GPLAutomate CB 7/7

Fioul domestique - Ramonage

VAISON MENAGEREts BRANDO

Tout pour la maison intérieur et extérieurVENTE - INSTALLATION - LIVRAISON - DEPANNAGE

Tél : 04 90 36 06 67 - Fax : 04 90 36 18 80e-mail : vaisonmenager@wanadoo.fr

Avenue Marcel Pagnol - Route de Nyons - Vaison-la-Romaine

Diagnostics Immobiliers

AmiantePlombTermitesDPEGazElectricitéERNT

Membre de la

FédérationInterprofessionnelle

du Diagnostic Immobilier

Christian CURNIER

Le Pain des Moissons

BoulangeriePâtisserie

36, Place Montfort84110 Vaison-la-Romaine

Tél : 04 90 36 03 25

VOIRIE RECYCLAGE BETON - ENROBE

ENTREPRISE MISSOLINPME INDEPENDANTE AU SERVICE DES COLLECTIVITÉS ET DES PARTICULIERS

2008

BUREAUX : 8, Place Théodore Aubanel .............................................Tél : 04 90 36 06 04USINE : ZA Les Ecluses.......................................................................Tél : 04 90 36 08 91

Assurances Yves Blanc

84110 VAISON LA ROMAINE7, rue de la République - BP 15

Tél : 04 90 36 02 7826170 BUIS LES BIES

Tél : 04 75 28 31 7984600 VALREAS

Tél : 04 90 35 05 14

FenêtrePorteVérandaStoreVoletPortailMiroiterie

Maître ArtisanFabricant - Installateur

25 ans d’expérience

VAISON LA ROMAINE04 90 36 37 20

NYONS04 75 26 27 28

BOLLÈNE04 90 40 41 41

Recensement du 15 janvier au 14 février 2009Les communes de moins de 10 000 habitants font l’objet d’une enquête de recensement exhaustive tous les cinq ans. Vaison-la-Romaine fait partie de celles recensées en 2009. Participer au recensement est un acte civique, c’est égale-ment une obligation.À partir du jeudi 15 janvier 2009, un agent recenseur, identifiable par sa carte officielle tricolore où figurent sa photographie et la signature du maire, vous remet-tra des questionnaires confiden-tiels. Il pourra vous aider à les remplir avant de les expédier, au plus tard le 14 février, à l’Institut national de la statistique et des études économiques (Insee).Les résultats des enquêtes de recensement seront disponibles sur le site www.insee.fr. nPour tout renseignement com-plémentaire, contactez la mairie.

Enquête publiqueDu 19 janvier au 2 février 2009, se déroulera une enquête publi-que concernant des cessions de parcelles communales : entre l’Avenue de Martigny et l’Ave-nue Blanc, d’une part ; d’un ter-rain Quartier les Eminés, d’autre part ; enfin, d’une partie du chemin rural désaffecté entre les lieux dits “Mercier” et “Les Fours à Chaux”.Les permanences du Commissaire enquêteur en mairie, Monsieur Pierre Arnaud, se tiendront les mardis 20 et 27 janvier de 10h à 12h, le lundi 2 février, de 15h à 17h. n

Le patrimoine en travauxA la Chapelle Saint-Quenin,l’édification de la nouvelle murette d’enceinte en pierres de Vaison assemblées à la chaux est provisoirement suspendue pour raison climatique. Le travail à l’ancienne du liant à la chaux étant impossible en dessous de 6° au thermomètre.Le Beffroi de la Haute Ville bénéficiera, à partir de mi jan-vier, de travaux de restauration concernant son passage sous voûte, sa montée de l’escalier intérieur jusqu’à l’horloge et sa

Voyagez carrément économe et écoloEn consacrant 22 millions d’euros dans le réseau départe-mental de transports publics interurbains “TransVaucluse”, le Président du Conseil général, Claude Haut, a voulu pro-poser un service plus efficace : baisse des prix, création de six nouvelles lignes, liaisons renforcées, densification de l’offre d’horaires, nouveaux abonnements ; tout a été mis en œuvre pour répondre aux attentes des Vauclusiens.

Parce que le prix de l’essence ne cesse d’augmenter et que le budget transport représente le second poste de dépense des ménages ; parce que la préservation de l’environnement et les économies d’énergie passent par l’utilisation des transports collec-tifs, le Conseil général propose des alternatives efficaces aux modes de déplacement coûteux et polluants.Ainsi, emprunter la ligne TransVaucluse “Vaison-la-Romaine – Orange” per-met d’économiser 24€ par jour par rapport à la voiture. Estimation réa-

lisée grâce à la calculette Eco-déplacements de l’Agence de l’en-vironnement et de la maitrise de l’énergie (ADEME) sur la base du trajet aller/retour, sur cette ligne, effectué avec une voiture de puissance moyenne.Les “bonus” de TransVaucluse- 25% de réduction pour les jeunes de moins de 26 ans en for-mation sur leur abonnement mensuel, qu’ils soient étudiants ou apprentis.- 75% de réduction avec le ticket “Roue libre” pour les scolaires titulaires d’un abonnement trimestriel, valable pour un aller/retour sur toutes les lignes du réseau départemental.- Gratuit, avec la carte “TransPass”, pour les allocataires du RMI et leurs conjoints, les demandeurs d’emploi de longue durée dont l’indemnité de chômage ne dépasse pas 950 € par mois, les salariés en Contrat emploi solidarité (CES) ou en Contrat emploi consolidé (CEC).Où trouver les horaires ?On peut se procurer des fiches horaires dans toutes les gares routières, mairies, Maisons du Département, Offices de tourisme, points info jeunes, bureaux de poste, Centres médico-sociaux (CMS), cliniques, hôpitaux et maisons de retraite. Enfin, toutes les informations sont disponibles sur le site Internet : www.vaucluse.frou au : 04 90 16 15 14 (Conseil général de Vaucluse, Direction des Transports), de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00. n

Tout a été mis en œuvre

pour répondre aux attentes

des Vauclusiens

“TransVaucluse”, le transport pratique, économique, écologique

Economie développement 16

. Une étude visant à définir un nouveau plan de circulation et de stationnement est en cours afin :- d’améliorer l’accessibilité au centre ville et aux principaux quartiers et pôles économi-ques de la commune ; cette accessibilité étant aujourd’hui contrainte par des problèmes de circulation et de repérage des itinéraires ;- de réduire les impacts de la circulation automobile (pol-lution, bruit, accidents, etc.) en maîtrisant l’accroissement des trafics et en privilégiant les modes de déplacement alter-natifs (marche à pied, modes doux) ;- de permettre une meilleure gestion de la circulation les jours de marché et durant la période estivale ;- de mettre en adéquation offre et demande en matière de sta-tionnement.- de traiter les problématiques connexes que sont le jalonne-ment routier en général et la signalisation des parkings en particulier ; la définition de cir-cuits piétons à vocation touris-tique et culturelle permettant de découvrir la ville, les sites antiques et la cité médiévale à partir des principaux parkings, celui de la place Burrus notam-ment.

Vers un nouveau plan de circulation et de stationnementDans un objectif de redynamisation de son centre-ville et en cohérence avec ses objectifs qualitatifs et environnementaux, la Ville de Vaison-la-Romaine s’engage dans une redéfini-tion de sa politique de circulation, de stationnement, de jalonnement et d’accessibilité de la voirie et des espaces publics

Cette étude, confiée à la société “Municipalité Service”, a déjà permis de collecter un impor-tant volume de données sur la circulation, le stationnement, le jalonnement, la signalisation, etc., particulièrement à travers deux enquêtes terrains réalisées le jeudi 13 novembre dernier :- enquête de circulation sur les périodes de pointe du matin (7h00-9h00) et du soir (16h30-18h30) à travers 11 postes cor-respondant aux entrées/sorties de la ville.Cette enquête a permis l’en-registrement des véhicules entrant dans la ville, par l’ap-position sur le pare-brise d’un petit code à barres, spécifique du lieu et de l’heure de pas-sage, puis sortant de la ville, par une lecture optique de ces codes à barres. Près de 3 100étiquettes ont été apposées le matin et 3 500 le soir, corres-pondant au nombre de véhi-cules entrant sur chacune des 2 périodes.Le traitement de cette enquête permettra de connaître préci-sément les flux de trafic sur chacun des postes et la répar-tition de ces flux entre les véhi-cules venant dans le centre ville (employés, visiteurs, clients des commerces) ; les véhicules sor-tant du centre vers l’extérieur (résidants) ; les véhicules en transit, ne s’arrêtant pas dans le centre.

- Enquête de stationnementeffectuée entre 6h00 et 20h00, avec une mesure toute les heu-res sur l’ensemble de l’offre publique de stationnement du centre-ville (1 300 places), répartie en 8 zones d’enquête. La même méthodologie “codes à barres” que celle employée pour l’enquête de circulation permettra d’établir la corréla-tion entre les résultats des 2 enquêtes.Cette double enquête a été complétée par :- une mesure d’occupation un jour de marché (mardi 18 novembre 2008) afin de mieux cerner les difficultés sur ce jour particulier à Vaison-la-Romaine.- Des comptages automati-ques réalisés sur une semai-ne complète (du 12 au 18 novembre 2008) sur les 3 axes Est-Ouest ; Traverse d’Orange, Avenue André Coudray, Avenue François Mitterrand. Ces comp-tages permettront de connaître l’évolution des flux par sens, par heure, par jour, par type de véhicule (véhicules légers ou poids-lourds).- Enfin, des relevés et obser-vations ont été réalisés en ce qui concerne les autres thèmes à traiter : signalisation direc-tionnelle, modes doux, accessi-bilité, etc n

Le Pôle emploi devient l’Espace emploiLa forte fréquentation de l’ex Pôle emploi au Quai Pasteur, avec plus de 500 visites pour l’année de lan-cement, est le reflet d’un réel besoin pour ce type de service de proximité dans le domaine de la recherche d’emploi.Ces visites se sont déroulées au cours de permanences sur place qui épargnent les déplacements vers l’agence Anpe d’Orange pour les premières démarches des demandeurs d’emploi. Les délais d’attente pour rencon-trer un conseiller Anpe sont, le

Une réunion publique d’information présenteraaux Vaisonnais les résultats

globaux de l’étude, mercredi 21 janvier, à 18h30, à

l’Espace culturel. Ils permettront de dresser

le diagnostic de la situation actuelle, et de définir les

enjeux et les orientations à approfondir.

Touhami Zammit, animateur détaché du Service Jeunesse de la ville et Paul Vicich, nouvel animateur multimédia de la Copavo, accompagnent techniquement les visiteurs de l’Espace emploi.

jeudi-matin à Vaison, significa-tivement réduits.L’Espace emploi offre l’accès à une borne informatique pour effectuer toute démarche auprès des organismes Anpe et Assedic : consultation des offres d’emploi, accès à son espace personnel… Deux ordinateurs portables sont également mis à disposition par la Copavo pour saisir les curriculum vitae et les lettres de motivation.Espace emploi, Quai Pasteur – Vaison-la-Romaine.Permanences : lundi de 10h à 12h, mardi de 8h30 à 10h45, jeudi de 14h15 à 16h15, ven-dredi de 10à12h. Conseiller Anpe le jeudi, de 9h à 12h, sur rendez-vous. n

Périmètre de l’enquête de stationnement