“portes ouvertes” à la cité scolaire

www.vaison-la-romaine.com

mensuelle

magazine D’inFormations

municipales n° 139

octobre 2010

Fleuriste - Coiffeur - ParapharmacieClés minute - Laverie - Pizzeria snack

Bou�que Bio - Presse Loto

Avenue Marcel Pagnol - Vaison La RomaineTél. 04 90 100 600 www.superu.vaisonlaromaine.com

B O U T I Q U E S

Tourisme et u�litaires

STATION

24H/24

Livraison domicile ou Retrait sur place

■ Attention aux fuites : ne gaspillez pas l’eau !■ Evitez de jeter dans l’évier des produits polluants■ Respectez les doses des produits de lavage■ Limitez l’usage des désherbants

Carburants - GasoilGPL

Automate CB 7/7Fioul domestique

Ramonage

Carburants - GasoilGPL

Automate CB 7/7Fioul domestique

Ramonage

El Habriri Sarl

Entreprise deMaçonnerie

Portable 06 87 83 10 18

ZA de l’Ouvèze - 84110 VAISON LA ROMAINETél./Fax 04 90 36 20 21

PAINS & SAVEURSPAINS & SAVEURSProduits Biologiques

Pains frais tous les joursLégumes • Epicerie • Cosmétiques

Produits d’entretienHuiles essentielles du Docteur Valnet

Elixirs floraux du Docteur BachCentre commercial Super U - 84110 Vaison la Romaine

Tél : 04 90 36 03 40Ouvert tous les jours de 8h à 19h30 (fermé le dimanche)

Av. V. Hugo - 84110 Va i son l a RomaineTé l : 04 90 36 02 05 - Fax : 04 90 28 76 49

RICHIER S.A.R.L.RICHIER S.A.R.L.

Saisissons notre chance !

Samedi 23 octobre, dans la matinée, la Cité scolaire ouvrira grand ses portes à tous les Vaisonnais et aux habitants des villages de la Copavo, notamment, pour leur permettre de découvrir ce nouvel outil au service de notre jeunesse et de l’Education. Je m’étais engagé à vous proposer ce rendez-vous. J’espère vous y rencontrer nombreux, à partir de 10h, ce premier samedi des vacances de la Toussaint, moment privilégié où chacun pourra prendre son temps…

Avec le gymnase, inauguré l’an passé, la Cité scolaire totalise 30 millions d’euros d’investisse-ments répartis entre la Région, le Département et l’Etat. Peu de villes ont connu l’opportunité de recevoir autant. Saisissons donc notre chance de faire de notre Cité scolaire un établisse-ment exemplaire, à taille humaine, avec des projets innovants.Saisissons-nous aussi de la chance que représentent les travaux de la Place Montfort pour réinventer notre centre-ville. Dans les jours à venir, le cœur de Vaison va vivre au rythme de ce chantier de toute première importance. Il y aura certes des perturbations, nos habitudes vont parfois devoir changer, mais nous aurons tout à y gagner lorsqu’au printemps une nouvelle Place Montfort verra le jour. Les familles, les piétons pourront enfin se réapproprier ce cœur de la cité comme lieu de ren-contre, d’échange, de loisirs… oubliés les voitures, les embouteillages et les stationnements envahissants. A quelques pas de la Place, il est déjà loisible de se garer tranquillement, rues Bir Hakeim et du 8 mai où 70 places ont été créées. Avec le parking payant de la place Sus-Auze (seulement après une heure ou deux heures gratuites pour les visiteurs de l’hôpital), nous misons sur une rotation rapide des occupants afin que se libèrent tout au long de la journée des places disponibles permettant le stationnement des clients des commerces, bars et restaurants du centre-ville…Avec le réaménagement et l’embellissement de la Place Montfort, Vaison-la-Romaine renfor-cera ses capacités et son image de ville d’accueil, où la vie est agréable pour nos hôtes comme pour nous-mêmes.Une façon de compenser localement l’image nationale déplorable donnée depuis l’été par la politique d’expulsion massive et ciblée de citoyens européens à part entière, originaires de Roumanie et de Bulgarie, qui valu à la France d’être épinglée par la commission des droits de l’homme à l’ONU. Au sein de l’Europe, les critiques, voire les prises de position franchement hostiles fusent de toutes parts. A l’heure où j’écris ces lignes, nous venons même de frôler l’incident diplomatique. La France, Terre d’accueil et pays des Droits de l’homme, ne serait-elle plus qu’un mirage ?

4-5 Place Montfort, les travaux démarrent

6-7 rentrée à la nouvelle Cité scolaire

8 actu culture

9 jeunesse – sports – loisirs

10 vie des associations

11 intercommunalité

13 agenda – citoyenneté

14 infos pratiques

16 solidarité

Publication éditée par la Mairie de Vaison-la-Romaine, 6 cours Taulignan, B. P. 72 84110 Vaison-la-Romaine : 04 90 36 50 00. Courriel : mairie@vaison-la-romaine.com. Directeur de publication : Pierre Meffre. Dépôt légal : octobre 2010 I Maquette : Saluces I Impression : Laffont I Régie : AF Communication I Diffusion 4000 exemplaires I Crédit photos : Théâtre école de la Lance et des Baronnies, Gents de Ventor, Virginie Lhomme Fontaine, Cappv, Judo Kodokan, Cie Gaf’alu, Copavo, Ville de Vaison-la-Romaine I Imprimé sur papier recyclé.

pierre meffre

Maire de Vaison-la-Romaine

Conseiller régional Provence-Alpes-Côte d’Azur

En couverture :matinée portes ouvertes à la Cité scolairesamedi 23 octobre.

4 Place Montfort, les travaux démarrent

Avec le cœur de la

place Montfort, on

entre dans le vif du

sujet. Les premiers

coups de pelle sont

donnés pour que ce

lieu central, devenu

parking au fil du

temps, retrouve

son rôle de place

citadine ouverte à

tous et conviviale,

dotée d’un caractère

typiquement

provençal. La Place

Montfort embellie

sera rendue aux

Vaisonnais au

printemps prochain,

pour l’arrivée des

beaux jours.

Lancement des travaux le 4 octobreDans un premier temps les travaux vont se dérouler dans la partie nord de la Place. La zone de chantier est délimitée par le trottoir en face des bars et restaurants et le prolongement de la rue Raspail, où se situera le canal traversant la Place. Cette première tranche, qui porte sur le cœur de la Place Montfort embellie, est aussi celle qui nécessite le plus grand nombre d’interventions : décaissement

de la chaussée sur 40 cm envi-ron sous surveillance archéologi-que, mise en place des réseaux de fontainerie (canal, rigoles et fontaines sèches), pose de dalles en pierre et éclairage.Comment circuler pendant la première phase des tra-vaux ?La circulation sera maintenue devant les bars et restau-rants jusqu’au début du mois de novembre, ainsi que le long de la façade ouest (Pain des mois-sons). En continuant par la rue

Emprise Chantier

Rue de la République

70 places de stationnementgratuità 2 minutes de laplace Montfort

Rue du 8 mai 1945

Park

ing

Sus-

Auz

e

sortieconseillée

versavenue

Victor Hugo

Rue

Bir H

akei

m

Rue

du t

héât

re

HÔPITALMAISON DE RETRAITE

Rue Raspail

Rue Cam

ille Pelletan

Grande Rue

Avenue Victor Hugo

BARS & RESTAURANTS

Rue de la République

place Montfort

place Montfort

plan de circulation et stationnement en octobre

Camille Pelletan, on peut accéder à l’hôpital ou traverser la place Monftort par le sud et rejoindre la montée vers Sus-Auze.En revanche, dès le début du mois d’octobre, la façade Est de la Place sera occupée par les tra-vaux de réseaux souterrains qui avaient été reportés jusqu’alors pour ne pas perturber la sai-son touristique. Il est possible de redescendre de l’Hôpital par Sus-Auze et de rejoindre l’Ave-nue Victor-Hugo par la rue du Théâtre.

Installation d’un parking payant d’une trentaine de places,

place Sus-Auze, opérationnel début octobre.

5

Rues Bir Hakeïm et du 8 mai 1945 La Ville a anticipé la disparition de l’aire de stationnement de la Place Montfort. D’importants travaux de voirie ont été effec-tués sur une partie de la rue du 8 mai 1945 et la rue Bir Hakeim (voir le plan ci-contre). En tout, ce sont 70 places de stationne-ment gratuit – accessibles depuis plusieurs semaines – qui ont ainsi été créées, permettant de rallier la place Montfort à pied en moins de deux minutes. Enfin, lorsque la nouvelle place Montfort sera livrée, au prin-temps prochain, une douzaine de places à rotation rapide seront aménagées le long de la façade sud de la place (côté pharmacie).

Emprise Chantier

Rue de la République

70 places de stationnementgratuità 2 minutes de laplace Montfort

Rue du 8 mai 1945

Park

ing

Sus-

Auz

e

sortieconseillée

versavenue

Victor Hugo

Rue

Bir H

akei

m

Rue

du t

héât

re

HÔPITALMAISON DE RETRAITE

Rue Raspail

Rue Cam

ille Pelletan

Grande Rue

Avenue Victor Hugo

BARS & RESTAURANTS

Rue de la République

place Montfort

place Montfort

Zones de livraison pour les commercesLa Ville a contacté chaque commerçant du pourtour de la Place Montfort à propos de la livraison de ces derniers pendant la durée des travaux. Une étude menée au cas par cas débouchera sur des solu-tions appropriées qui permet-tront à chacun de continuer à travailler dans les meilleures conditions possibles.Marché hebdomadaire du mardiLa cinquantaine de com-merçants forains installée Place Montfort et rue de la République sera transférée Place Burrus, à compter du mardi 5 octobre, pour toute la durée des travaux. Le pré de la Villasse proche, restera quant à lui ouvert au stationnement.

Dès le 5 octobre les commerçants forains de la place Montfort s’installeront place Burrus.

70 places de stationnement rues Bir Hakeim et rue du 8 mai, à moins de 2 minutes à pied de la place Montfort.

Place Sus-AuzeUn nouveau fonctionnement est mis en place pour lequel des aménagements ont été réalisés. Ce parking, qui était jusqu’à présent occupé principalement par des véhicules stationnés à la journée, a désormais voca-tion de parking de centre-ville à rotation rapide. Sa nouvelle règlementation distingue deux types d’usagers : - ceux qui rendent visite à un proche au Centre hospitalier (ou à la Maison de retraite Frédéric Mistral) pourront bénéficier de deux heures de stationnement gratuit. Il suffira de retirer une contremarque à l’accueil des établissements avant de rega-gner son véhicule. Au-delà de deux heures, le stationnement devient payant (2 € par heure).- Tous les autres usagers béné-ficient d’une première heure de stationnement gratuit (notam-ment ceux qui font une course en centre-ville). Au-delà d’une heure, le stationnement devient payant (2 € par heure).Une caisse automatique permet-tra de valider le péage pour l’ouverture des barrières. Il sera aussi possible de payer avec sa carte bancaire directement aux bornes de sortie. n

Retrouvez sur www.vaison-la-romaine.com toutes les informations liées au chantier mises à jour régulièrement (évolution des travaux, plan de circulation…).

Stationner à deux pas de la Place Montfort ?

Pendant la durée du chantier, l’Agence Planisphère, qui coordonne et assure le suivi des travaux vous renseigne au 04 90 28 12 50.

La rentrée à la nouvelle Cité scolaire de Vaison6

La rentrée 2010 a eu une saveur toute particulière pour la ville de Vaison-la-Romaine. En effet la nouvelle Cité scolaire, où cohabitent collège et lycée, a accueilli ses premiers élèves dès le 2 septembre. Notamment ceux qui sont aujourd’hui répartis en trois classes de seconde et qui, en juin 2013, seront les premiers bacheliers de la Cité scolaire. Les néo-lycéens, à peine rentrés, ont reçu la visite de nombreuses personnalités, dont les présidents du Conseil régional de Paca, Michel Vauzelle et du Conseil général, Claude Haut, ainsi que le maire de Vaison-la-Romaine, Pierre Meffre et le Recteur de l’Académie Aix-Marseille, Jean-Paul de Gaudemar.Un ruban a été symboliquement coupé pour marquer l’évène-ment, même si l’inauguration officielle aura lieu à la rentrée 2011, lorsque tous les bâtiments seront achevés.

Michel Vauzelle, Président de la Région Paca, a coupé le ruban pour l’ouverture officielle du lycée de Vaison.

Les effectifs de la rentréeCollège533 élèves répartis de la manière suivante :6èmes : 8 classes ; 214 élèves5èmes : 7 classes ; 182 élèves4èmes : 7classes ; 177 élèves3èmes : 6 classes ; 161 élèvesLycée90 élèves répartis en 3 classes de 2de

Interview Kate McKinlay, mère d’un nouveau collégien, apprécie la Cité scolaire

“J’ai un très bon feeling avec cet établissement. Nous avons vraiment de la chance que la ren-trée au collège de notre fils aîné se déroule dans un tel contexte. J’ai aussi apprécié le discours de l’équipe éducative qui tend à responsabiliser les jeunes. Du coup, ça permet à Félix de vraiment couper avec l’école primaire et d’avoir une atti-tude différente face à l’enseignement.Que le collège soit neuf, et le fait que notre gar-

çon qui joue du piano puisse intégrer une classe à horaires aménagés musicales (NDLR : dispositif CHAM), ont été décisifs dans le choix de l’établissement. Aussi, le jour de la rentrée, nous, parents, étions invités à prendre le repas au restaurant scolaire. C’est un lieu très agréable et peu bruyant. Pour l’instant il n’y a que du positif !”

Premières impressions d’un nouveau lycéen

Florent Valay, vaisonnais, a retrouvé en seconde quelques-uns de ses anciens professeurs qui partagent leurs activités entre le collège et le lycée, et beaucoup de ses camarades puisque la majorité des élèves du lycée cette année est directement issue du collège Joseph d’Arbaud. Il apprécie particulièrement la qualité architec-turale des bâtiments et n’attend plus que de découvrir les derniers équipements des salles techniques destinées aux travaux pratiques

dans les disciplines scientifiques et technologiques. En attendant l’édition des nouveaux manuels de seconde, les lycéens pourront accéder à certains d’entre eux disponibles en ligne sur l’in-ternet, d’autres seront remplacés par des polycopiés distribués par les professeurs…Florent Valay apprécie les nouvelles disciplines sportives proposées au lycée : tennis de table, escalade en salle, handball, acrogym… appréciées aussi, les salles de permanence en autodiscipline et les possibilités de sortie, sans autorisation préalable, entre les cours et pendant les récréations.Quant au restaurant scolaire, en self-service, il est à la fois conforta-ble et pratique pour profiter d’un bon déjeuner dans la seule heure de pause ménagée entre les cours du matin, qui débutent à 8h, et ceux de l’après-midi, qui se terminent à 17h.

Félix , fils de Kate, a intégré la 6ème CHAM du collège à la

rentrée.

En compagnie de Florent

(en cravate), une de ses nouvelles

camarades de seconde venue du collège de Sainte-Cécile-les-Vignes.

La rentrée à la nouvelle Cité scolaire de Vaison 7

La rentrée des écolesInterview de Nicole ChauvinAdjointe aux affaires scolaires

Quel a été pour vous l’évè-nement marquant de la ren-trée des écoles à Vaison cette année ?“A l’évidence, le maintien de la 8ème classe à Ferry. La mobilisation des parents, des enseignants et des élus n’a pas été vaine. C’est à sa suite que l’Inspecteur d’acadé-mie s’était engagé à lever le gel sur cette classe à la rentrée si les effectifs de l’école atteignaient les 180 élèves… 183 étaient au rendez-vous le 2 septembre. Une telle mobilisation avait déjà fait preuve de son efficacité pour la réouverture, à la rentrée 2006, de la Classe pour l’Inclusion Scolaire (CLIS), désormais péren-nisée à Zola”.Qu’en est-il du Réseau d’aides spécialisées aux élèves en difficulté (Rased) sur notre territoire ?“Ce réseau, originairement com-posé d’un psychologue scolaire, de deux maîtres d’adaptation pour les stratégies d’apprentissa-ges et de deux rééducateurs pour les comportements adaptés aux besoins de l’école, a été amputé d’une partie de son effectif. Un instituteur non spécialisé rempla-ce un des deux maîtres d’adapta-tion, et un poste de rééducateur a été supprimé. Il n’existe plus de formation à ces spécialités au niveau de l’Académie d’Avignon. En dépit de notre politique muni-cipale favorable, tant en terme de locaux que de budgets dans les deux groupes scolaires de

Zola et Ferry pour le Rased, nous souffrons des conséquences de la politique du Ministère de l’Edu-cation Nationale qui s’est portée sur d’autres choix. L’institution des aides personnalisées, impo-sées aux enseignants, sert de prétexte à la suppression pro-grammée des Rased”.Ne s’agit-il pas là pour le Ministère de faire avant tout des économies ?“Bien sûr, cela fait partie de tous les plans de réduction des bud-gets dans l’Education Nationale. Telle la non affectation, pour la troisième année consécutive, d’un médecin scolaire sur notre secteur d’inspection (18 000 élèves en primaire, 110 ensei-gnants). Plus personne ne repré-sente l’autorité médicale dans les équipes éducatives et dans les équipes de suivi pour évaluer les allergies alimentaires, traiter, prodiguer les soins qui s’impo-sent aux enfants qui présentent un handicap comportemental ou intellectuel. Les infirmières scolai-res ne sont pas habilitées à faire les diagnostics de comportement ou de précocité. Tout ceci est donc particulièrement insécuri-sant pour le psychologue sco-laire et les enseignants, surtout lorsqu’ils qui se retrouvent seuls face à des situations de violence (d’enfant à enfant ou d’adultes à enfants), à des élèves souffrant de troubles du langage ou de la compréhension”. Comment peut-on réagir face à cette situation ?“Aujourd’hui, les parents concer-nés sont obligés de recourir à des solutions onéreuses, et pas tou-jours bien adaptées, comme par exemple l’hospitalisation de jour de leurs enfants à Avignon, et à

des orthophonistes pour l’éva-luation des troubles du langage. Sans médecin scolaire, les bilans de santé pour les écoliers, pour-tant obligatoires à l’entrée au CP, comme en CM2, ne peuvent pas être assurés. De même, pour les collégiens adolescents ou préa-dolescents avec des problèmes liés à la sexualité, à la toxicoma-nie, aux addictions diverses, voire au suicide (première cause de mortalité chez les ados), l’absen-ce de médecin scolaire demeure incompréhensible.A la lumière des expériences précédentes, seule la mobilisa-tion des parents, aux côtés des enseignants, pourra peut-être apporter du changement. Le moins que l’on puisse espérer serait le déblocage d’un budget pour recourir à des vacations de médecins libéraux. Tant dans les écoles qu’à la Cité scolaire, la présence d’une autorité médi-cale et d’accès gratuit pour les élèves est indispensable. Il s’agit là d’une obligation édictée par le législateur en matière de santé scolaire !”Face aux handicaps précisé-ment, quelles sont les structu-res existantes à Vaison ? “Le Centre médico-social, le Centre médico-psychopédagogi-que, l’Unité psychiatrique infan-tile et l’antenne de la Mdph (Maison départementale des per-sonnes handicapées) constituent un maillage cohérent à Vaison, preuve d’une volonté affirmée pour l’intégration du handicap dans notre cité. Le travail du Rased bénéficie du recours à ces structures, relais indispensables aux enfants handicapés, et à leurs parents”. n

L’Inspectrice de l’éducation nationale, Madame Reyssac, a procédé le matin de la rentrée 2010 au comptage

des élèves de l’école élémentaire Ferry pour entériner le maintien de la 8ème classe.

Matinéeportes ouvertes le 23 octobreSamedi 23 octobre, au seuil des vacances de la Toussaint, la Cité scolaire, en partenariat avec la Ville, organise, de 10h à 12h, une opération “portes ouvertes”. Les Vaisonnais et habitants du territoire de la Copavo sont tous invités à une visite de l’établissement, guidée par les élèves. Lorsque vous vous rendrez sur le site, nous vous prions de bien vou-loir stationner votre véhicule sur les aires prévues à cet effet et qui seront clairement signa-lisées. Nous conseillons aussi, à ceux qui le peuvent, de venir à pied. L’objectif étant de ne pas utiliser les parkings des commerces environnants, car ils sont strictement réservés à leur clientèle.

Cuisine “hi-tech” et restaurant au mobilier designLe restaurant scolaire, lumi-neux, meublé design et la cuisine “hi-tech” ont connu leurs premières heures d’ac-tivité le jour même de la ren-trée. Le chef cuisinier, Gilles Couttenier, est aux comman-des d’appareils dernier cri (les fours fonctionnent avec une clé USB où sont mémorisés des programmes de cuisson). Deux cuisinières, Marie et Marie-Paule, l’épaulent.

Gilles, Marie et Marie-Paule officient au piano.

8 actu culture

“Caminada”, randonnées et soirées autour de la culture d’ocL’association Gents de Ventor œuvre autour de la langue et de la culture d’oc, comme de la vie culturelle locale en général. Elle propose, du 8 au 10 octobre 2010, une soi-rée cinéma au Florian, le 8 octobre ; balèti avec “Cabr’e can”, le 9 octobre, à 20h30, à l’Espace culturel, ainsi que deux randonnées : Vaison-Séguret-Vaison le 9 octobre ; Vaison-Villedieu-Vaison, le 10 octobre.

Deux films séparés par un aïoli et suivis d’un débat au Florian, le 8 octobre, à 19h :“Le complexe du santon”Le Provençal a fait l’objet, au cours des siècles passés, de nom-breux stéréotypes dévalorisants. Sans nier la part de responsabilité des Provençaux eux-mêmes dans le processus de création de ces stéréotypes, le centralisme fran-çais n’est pas étranger à ce phé-nomène. A travers d’étonnantes archives filmées (Marcel Pagnol, Jean Giono, Frédéric Mistral...) et avec le concours de plusieurs historiens, Christian Philibert (Les 4 saisons d’Espigoule ; Travail d’Arabe) retrace l’histoire de ces représentations.“Gents de Ventor”Octobre 2009, une marche est organisée autour du Ventoux et jusqu’à son sommet pour soute-nir l’inscription de la langue d’Oc au patrimoine mondial de l’hu-manité (UNESCO). Ce film, de Philippe Ayme et Florent Charras, esquisse un portrait actuel de la culture d’oc à travers des inter-views de marcheurs, d’artistes et de spécialistes. nRens. 06 58 00 12 46www.oc-ventor.net

Rencontre d’auteursA la bibliothèque municipale, vendredi 5 novembre, à 18h, Martine Auzou, institutrice à l’école du Palis de 2000 à 2006, dédicacera son ouvrage “Une société sans exclusion, l’école*”.Au milieu du concert de lamen-tations sur la baisse de niveau des élèves et la montée de leur incivilité, la voix discordante de Martine Auzou se fait entendre, à l’écart du fatalisme ambiant et de la résignation convenue : “Oui, un enseignant peut, encore aujourd’hui, être heureux dans sa classe parce qu’il réussit à guider n’importe lequel de ses élèves sur le chemin de la connaissance”.Cet ouvrage témoigne d’une relation pédagogique exemplaire entre des enfants et leur institu-trice. Laquelle n’a jamais perdu de vue la mission de l’instituteur telle que l’a définie Mauriac : “celui qui institue l’humanité dans l’homme”.

Martine Auzou : la classe unique, c’est l’avenir !“Prétendre que la petite école rurale avec plusieurs niveaux d’enseignement est un modèle à suivre peut sembler paradoxal aujourd’hui puisque la tendan-ce générale serait plutôt, et au contraire, de regrouper toutes ces petites structures en une seule. Les arguments qui prétendent jus-tifier cette propension émanent soit d’élus contraints de faire des économies budgétaires, soit de parents, voire d’enseignants, qui, pensant que le mélange des âges est un obstacle à la compétition, ont peur que les enfants ne soient

“Faut pas payer” vaudeville farcesque,image de l’Italie actuelle… le 22 octobre au théâtre les 2M.

Les théâtres de la Haute Ville (THV) et Les 2M de Puyméras, proposent, jusqu’au 24 octobre, un programme original avec, entre autres, un hommage à Albert Camus pour le 50ème anni-versaire de sa disparition : “Le 1er homme”, lecture théâtrali-sée par la compagnie Le Trac, lundi 11, à 18h, au THV ; “Les carnets – 4 essais lyriques”, lecture théâtralisée, mise en scène de Hubert Miéville, avec Annie Lepère, Anne-Marie et Hubert Miéville, mercredi 13, à 18h, au THV ; “Les Justes”, par la Compagnie Le Trac, mise en scène de Vincent Siano, vendredi 15, à 21h, au Village Vacances ; “La peste” lecture théâtralisée par Annie Blazy, samedi 16, à 18h, au THV. “Le Malentendu”, lecture théâtralisée par la com-pagnie du THV, mardi 20, à 18h, au THV.

Auparavant, “Désiré” de Sacha Guitry, par l’atelier du THV, vendredi 1er, à 21h au théâtre Les 2M ; dimanches 3 et 10, à 17h, vendredi 8, à 21h au THV. Suivront “Faut pas payer” de Dario Fo, mise en scène Serge Pauthe du Théâtre école de la Lance et des Baronnies, vendredi 22, à 21h, au théâtre Les 2 M, puis “Les lettres de mon moulin” d’Alphonse Daudet, soirée festive : apéritif dînatoire à 19h, spectacle à 21h, mis en scène par Léo-Cohen Paperman, interprété par Aurélien Daudet (arrière petit-fils de l’auteur) de la Compagnie des animaux en paradis, dimanche 24, au théâtre Les 2M. nInformations / réservations : THV 04 90 28 89 69 théâtre Les 2M 04 90 37 24 59

Depuis quelques années, Jean-Philippe Richard, sculpteur, avec son travail habituel montre de nouvelles pistes de création. Les silhouettes de femmes fuselées, qui qualifient son œuvre sont exposées dans différents maté-riaux : terre, bronze, marbre et pâte de verre. Virginie Lhomme Fontaine, plas-ticienne, réinterprète le travail

du sculpteur dans leurs œuvres communes autour du thème de la fragmentation de la vie de la femme contemporaine, avec des œuvres en volume et des peintures. Parmi les rôles qui se présentent aux femmes ils épin-glent, notamment, ceux relatifs au vocabulaire animalier ou au champ lexical de la chasse. n

Festival d’automne du THV

Exposition“La vie fragmentée des fem-mes, volume 1 la Chasse”à la Ferme des arts du 15 octo-bre au 19 novembre 2010, Jean-Philippe Richard, sculpteur et Virginie Lhomme Fontaine, plasticienne. Femmes biches, aquarelle montage

de Virginie Lhomme Fontaine.

Tournage du film Gents de Ventor : la culture lie les gens du Ventoux à la montagne.

jeunesse sports loisirs 9

Gourmandises à la Courte échellePendant les vacances d’automne, les enfants seront accueillis du lundi 25 octobre au mardi 2 novembre, pour quelques jours de pure gourmandise, en préambule des Rencontres Gourmandes. “Les Crockchoupom’s” spectacle de théâtre, chansons et de marionnettes pour enfants à partir de 5 ans sera présenté, vendredi 29 octobre, par la Compagnie Houp’nco. Ce spectacle, destiné d’abord aux enfants présents au Centre de loisirs, sera également ouvert à tous, dans la limite des places disponibles (entrée gratuite).Des stages de découvertes sont aussi organisés, les inscriptions débutent mercredi 6 octobre, à 8 heures.Réservation / inscription : Par téléphone, au 04 90 28 72 03sur internet : www.copavo.frrubrique centre de loisirs, onglet Périscolaireet sur le blog du centre de loisirs : www.copavonline.com/CLSH Identifiant (en majuscule) : SESAME ; Mot de passe (en majuscule) : OUVRETOI n

Reprise des activités au Club jeunesLieu d’accueil, d’écoute, d’information et d’animation auprès des 11 à 17 ans, le Club jeunes permet à l’adolescent de vivre à son rythme en se retrouvant entre pairs pour des moments de loisirs par-tagés. Dramane Diao, directeur du Club jeunes et Jérémy Barbette, chargé d’animation, sur les trois sites de Vaison, Rasteau et Cairanne permettent aux jeunes de réaliser un projet personnel ou collectif, leurs ouvrent des activités sportives ou culturelles, des séjours ski ou mer… des rencontres, à l’image de la première rencontre euro-péenne franco-belge au Claep de Rasteau sur le thème du respect. Les jeunes peuvent s’informer pour combattre toutes les pratiques à risques auxquelles nombre d’entre eux (et de plus en plus jeunes) sont confrontés : tabac, alcool, drogues… Le Club jeunes propose également :Des animations périscolaires au Collège : club jeux, musique assistée par ordinateur, atelier vidéo et films d’animation – D’autres pendant les vacances scolaires (séjours, sortie à la journée, animations de proximité, activités culturelles et sportives), ainsi que tous les mer-credis et samedis. n

pas en mesure de s’intégrer plus tard dans le système compétitif du collège, du lycée et du monde du travail. Ces derniers ignorent que les véritables savoirs ne s’ac-quièrent pas grâce à une bonne note, mais parce que l’on a envie d’apprendre.Pourtant, si nous voulons sor-tir des sempiternelles lamenta-tions sur le niveau scolaire qui se dégrade, et arrêter la montée de la violence chez les élèves, nous devons nous rendre à l’évidence que la “concentration” des élèves dans des “bahuts” de plus en plus grands a rendu le dialogue très difficile entre élèves et pro-fesseurs, entre parents et équipe pédagogique, du fait de la com-plexité des démarches à suivre.Non, les enfants ne naissent pas aujourd’hui avec davantage de graines de violence en eux. Non, ils ne sont pas plus ignorants que ceux des générations précé-dentes. Ils sont tout simplement “maltraités” par un système qui les contraint à se battre entre eux pour réussir !Je peux témoigner, grâce à mon expérience des 6 années passées dans la classe unique du Palis à Vaison-la Romaine, que tous les enfants (du plus “brillant” au plus inhibé), mis dans des conditions d’apprentissage mutuel non compétitif, ont trouvé leur place au sein de cette petite commu-nauté hétérogène et ont pu ainsi tous acquérir une envie de savoir qui leur servira sûrement à gran-dir en humanité”. n

*“Une société sans exclusion, l’école”, par Martine Auzou, pré-face Angélique Del Rey. Editions Parangon 2010.

Du 25 octobre au 2 novembre, programme

gourmand au Centre de loisirs.

Nouveau projet pour cette année scolaire Dans le cadre des contrats locaux d’accompagnement scolaire, la Caisse d’alloca-tions familiales de Vaucluse participe financièrement à la mise en place, en interaction avec le collège et le Club jeu-nes, d’une action d’accompa-gnement aux devoirs qui se déroulera dans les locaux du Club jeunes pour offrir pen-dant le temps où les jeunes ne sont pas pris en charge, ni par le collège, ni par les familles, l’accès à la culture et au savoir. Ces séances, desti-nées aux élèves de 6e et 5e, sont programmées les mardi et vendredi, de 16h à 18h, ainsi que le samedi matin, de 10h à 12h. Actions engagées : - accompagnement au travail : aides aux devoirs, aide méthodologique. - Accès à l’outil informati-que : rechercher, s’informer, manipuler. - Atelier culturel, artistique et multimédia.- Réalisation de projet collectif.

Escapade canoé kayak avec le Club jeunes.

vie des associations

accès au judo favorisé grâce au cnDs pour les 13/18 ansC’est la rentrée au Judo Kodokan vaisonnais, avec pour particularité cette année de favoriser l’accès au judo des 13/18 ans. En effet, grâce à l’attribution d’une subvention par le Centre National pour le Développement du Sport (CNDS), le club pro-pose pour la saison 2010/2011 50% de réduction sur la licence jeune 13/18 ans. Quant aux autres enfants, les cours leur sont accessibles dès l’âge de 5 ans avec un cours de Baby Judo Gym. Sont proposés pour les adultes qui souhaitent découvrir la pra-tique d’un sport de défense à mains nues, le Jujitsu, et pour les adeptes de l’entretien du corps (souplesse, tonification muscu-laire, étirements et relaxation) le Taïso. nPour tous renseignements com-plémentaires : judo-vaison.com

les rendez-vous de la bibliothèqueHoraires d’ouverture : les mardi, mercredi, jeudi de 10h à 12h et de 15h à 18h. Le ven-dredi, nocturne de 17h à 20h. Le samedi, ouverture de 10h à 12h et de 13h30 à 18h. Adhésion gratuite pour les moins de 18 ans.

L’Heure du conteSamedi 23 octobre à 10h30, “Tombé sur un livre”, conte clownesque pour les enfants... Par le clown Pataruc de la com-pagnie Gaf’alu, confronté à une aventure fantastique avec les per-sonnages d’une forêt légendaire. Tout public à partir de 5 ans.

Pataruc, le clown tombé sur un livre de légende, donne rendez-vous aux petits zenfants le 23 octobre à la bibliothèque.

association culturelle de l’amicale laïqueAteliers adultesBiblioScript : atelier d’écriture adultes animé par Anne Noisier, mardi 19 octobre de 20h à 23h, à la bibliothèque municipale.AlphaBib : lire, écrire, parler le français. Cours d’alphabéti-sation gratuits les vendredis 1er, 8, 15 et 22 octobre de 14h à 16h, dans les locaux de l’école élémentaire Ferry.De livre en livre : convivia-lité, échange, débat, partage, témoignage, autour de l’écrit. Réunion à la bibliothèque muni-cipale vendredi 22 octobre, à 20h30.

Ateliers jeunesScribouille : atelier d’écriture pour les enfants de 8 à 12 ans, les mercredis 13 et 20 octobre de 18h15 à 19h30 à la biblio-thèque municipale.Brouillon de culture : atelier d’écriture pour les jeunes de 12 à 18 ans, les mercredis 6 et 20 octobre de 18h15 à 19h30 à la Bibliothèque municipale.

Rencontre d’auteurMartine Auzou, institutrice à l’école du Palis de 2000 à 2006, dédicacera à la Ferme des Arts, vendredi 5 novembre, à 18h, son ouvrage “Une société sans exclu-sion : l’école” (lire page 8). n

les rendez-vous associatifs

Ascren04/10 : petite promenade pédes-tre à Nyons. Contact 04 75 28 13 1607/10 : vidéo-projection “sur le sentier des Incas ert la Cordillère Blanche” par Annie Bernard.14/10 : marche, le Vallat, dans les Dentelles de Montmirail. Contact 04 90 46 99 5218/10 : petite promenade pédes-tre à Faucon.Contact 04 90 30 27 4721/10 : atelier manuel de 9h30 à 17h à l’Espace culturel.

Boule amicale (pétanque) Mélées à 2 les mercredis 6, 13, 20, 27, les samedis 2, 9, 16 et 30 octobre. Mélées à 3 les dimanches 3, 17, 24 et 31 octobre. Equipes de 2 les dimanche 10 et samedi 23 octobre.Inscriptions et tirage à 14h30 au boulodrome. Licence obligatoire.

CIC (Centre d’information culturelle)13/10 : à 18h, à l’Espace cultu-rel, assemblée générale. 20/10 : à 18h, à l’Espace cultu-rel “Albert Camus et Jean-Paul Sartre : si proches et si loin-tains !”, par Hubert Miéville (entrée libre).

Cimes et sentiers2-3/10 : autour du lac d’Annecy. La Tournette (2351m). Contact 06 18 16 31 8803/10 : tour de la montagne d’Albion (Montbrun). Contact 04 90 28 76 1710/10 : 4ème journée de la ran-donnée en Vaucluse.8ème critérium vauclusien.30ème anniversaire du Comité départemental à Murs. Contact 06 32 79 66 2617/10 : aux alentours d’Entre-chaux. Contact 04 75 26 43 6524/10 : Brantes par les crêtes. Contact 04 90 28 80 8231/10 : autour de Fontaine de Vaucluse. Contact 04 75 26 60 54

Gymnastique volontaireNouveau cette saison, salle de la Restanco le mercredi : gym douce spéciale dos de 9h30 à 10h30. Step pour adultes et ados de 16h à 17h. Contact 06 67 69 72 44

Théâtre Pascale VaillantAteliers enfants, ateliers ados, ateliers adultes, reprise des cours le 30 septembre à Séguret ; le 1er octobre à Vaison ; le 5 octobre à Entrechaux ; le 6 octobre au foyer “La Rouvillière”. contact : Pascale Vaillant au 06 83 03 76 20.

Université pour tousL’Université pour Tous fait sa rentrée. Une réunion générale d’information se tiendra mercre-di 13 octobre, à 16h, à l’Espace culturel.A l’ordre du jour : l’organisation des formations (thèmes, calen-driers) et les adhésions.Rappelons que cette université est ouverte à tous sans distinc-tion d’âge ni de diplôme. n

Au Judo Kodokan vaisonnais 50% de réduction sur la licence jeune 13/18 ans.

10

intercommunalité 11

Samedi 30 et dimanche 31 octobre, sur la place François Cevert, de 10h à 19h :- Marché des producteurs fermiers sous tentes, avec dégustation-vente de produits locaux : huile

d’olive, tapenade, truffe, safran, picodon, miel, jus de fruits, fromages, confitures...- Dégustation des vins des Côtes-du-Rhône, avec des producteurs représentant les syndi-cats de vignerons de la région.- Exposition de tracteurs de collection par l’association Ventoux Rétro Véhicules, avec un défilé dans les rues de Vaison, le samedi à 15h et le dimanche à 11h.- Promenade en calèches, animations musi-cales.- Village d’artistes : 24 créateurs locaux (peintres, sculpteurs, artisans d’art) vous accueilleront à l’entrée des Rencontres Gourmandes.

Dans l’Espace culturel, de 10h à 23h :- Ateliers “Petits Chefs” pour les enfants de 6 à 12 ans, animés par l’association “Les toqués de cuisine”, les blogueuses culinaires (réservation au 04 90 36 02 11). - Des artisans des métiers de bouche du Vaucluse et de la Drôme (charcutier, pâtissier, confiseur, etc.) présenteront leurs savoir-faire.- Espaces de convivialité sur le thème “bien boire et bien manger” : bar à vin : dégus-tation des vins des Côtes-du-Rhône avec un collectif de jeunes vignerons ; bar à soupe : des soupes préparées sur place, proposées par l’association de la Confrérie des Louchiers ; bar à tisane : dégustation d’infusions de plantes aromatiques locales, avec des jeux gustatifs animés par la Maison des Plantes de Buis-les-Baronnies ; bar des Rencontres gourmandes : autour d’un bon verre ou d’un café, venez discuter de la vie de la commune avec vos élus.- Jardin d’arômes installé par Boyer Paysage, constitué d’une centaine de variétés de plantes condimentaires et aromatiques, avec un concours de reconnaissance de végé-taux.

Les 20 ans du Festival des SoupesDu 2 au 29 octobre, la Vénérable Confrérie des Louchiers Voconces remet le couvert une 20ème fois, pour son rendez-vous incontour-nable d’automne : le Festival des Soupes. Ce ne sont pas moins de 16 dates, toutes à 19h, qui nous sont proposées tout au long du mois, avec une finale en apothéose le 29 octobre à l’Espace culturel de Vaison-la-Romaine.Samedi 2, Entrechaux (Mairie). Mardi 5, Cairanne (salle des fêtes). Jeudi 7, Vaison-la-Romaine (cité médiévale). Vendredi 8, Saint-Romain-en-Viennois (salle des fêtes). Samedi 9, Roaix (écoles). Mardi 12, Sablet (salle des fêtes). Jeudi 14, Buisson (salle des fêtes). Vendredi 15, Faucon (boulodrome couvert). Samedi 16, Séguret (salle des fêtes). Mardi 19, Rasteau (centre d’anima-tion rural). Mercredi 20, Vallée du Toulourenc / Savoillans (Ferme Saint-Agricol). Jeudi 21, Villedieu (salle des fêtes). Vendredi 22, Puyméras (salle des fêtes). Samedi 23, Crestet (salle des fêtes). Lundi 25, Saint-Marcellin-lès-Vaison (écoles). Vendredi 29, à 19h, grande finale à l’Espace culturel de Vaison : défilé des 17 villages participants ; dégus-tation des 15 soupes en lice ; remise des prix du jury et du public pour la soupe “Coup de Coeur” de l’année. Un grand repas clôturera la mani-festation (sur réservation à l’Office de Tourisme de Vaison-la-Romaine et lors des soirées dans les villages. Prix : 10 €). n

le festival des soupes fête cette année ses 20 ans

Les nouvelles Rencontres Gourmandes : 100% terroir, 100% local

Les 30 et 31 octobre prochains, le “Comité Animation Promotion Pays Voconces”, vous invite à son rendez-vous incontournable de l’automne : les Rencontres Gourmandes 100% terroir. A nouvelle formule, nouveau lieu. C’est désormais dans et aux abords de l’Espace culturel que vous pourrez déguster, appren-dre, partager, participer et surtout prendre du bon temps. Entrée gratuite pendant tout le week-end.

Vendredi 29 octobre, préludes aux Rencontres gourmandesSpectacle gratuit pour les enfants, à 14h30, organisé avec le centre de loisirs “La Courte Echelle” (sur inscription auprès du centre).Projection de “Alerte à Babylone”, de Jean Druon, au cinéma le Florian, à 20h30.

Comment participerau concours des soupes ? Contact : 04 90 36 02 11http://soupes84.free.fr

Programme des Tables Rondes, samedi 30 octobre, animées par David Bérard- 10h : “Créer une Amap (asso-ciation pour le maintien de l’agri-culture paysanne) et la faire fonc-tionner”. Avec Alliance Provence et l’Amap Pays Voconces.- 10h45 : “Les vins biologiques, quel ave-nir ?” avec la cave coopérative de Villedieu, Inter-Rhône et la Chambre régionale d’agri-culture.- 11h30 : dégustations commentées par Inter-Rhône.- 14h30 : Conférence-débat présentée par Emmanuel Bourguignon, œnologue, micro-biologiste du sol : “Un sol vivant, base d’une production d’aliments de qualité et de terroir”.- 16h30 : Rencontres d’auteurs : Jacques Néauport présentera son livre “Petit traité de dégustation” et d’autres auteurs culinai-res, invités par la librairie Montfort, seront présents.

Programme des démonstrations culinaires- Démonstrations avec des Chefs disciples d’Escoffier, samedi 30 octobre, à 17h30, et dimanche 31 octobre, de 10h30 à 12h, et de 17h à 19h.- Démonstration avec le chef Prévot, diman-che 31 octobre, de 14h30 à 16h30.

RestaurationAssiettes gourmandes composées de pro-duits du terroir.- Samedi 30 octobre, à partir de 19h, menu à composer soi-même à base de plats chauds ou froids (tartes salées, soupes, dou-ceurs aux fruits…), animation musicale.- Dimanche 31 octobre, à partir de 19h30, buffet de produits issus de l’agriculture bio-logique et de plantes sauvages, élaboré par les “Aventurières du goût” (sur inscription). Une animation musicale sera proposée lors du repas (réservation au 04 90 36 02 11). Rencontres Gourmandes, les 30 et 31 octobre à l’Espace culturel. Entrée gratuite. Contact : 04 90 46 47 85 n

Livraison domicile ou Retrait sur place

Fleuriste - Coiffeur - Parapharmacie - Clés minute - LaveriePizzeria snack - Bou�que Bio - Presse Loto

Avenue Marcel Pagnol - Vaison La RomaineTél. 04 90 100 600 - www.superu.vaisonlaromaine.com

B O U T I Q U E S

STATION24H/24

Tourisme et u�litaires

Télécommandes portails, volets, garagePoint Fax - PhotocopiesCartes Visite - Clés de voitures codéesTampons - GravuresPlaques imm. Autos Motos (pose gratuite)Piles Boutons, autres

CC Super U - 84110 Vaison La Romaine04 90 62 59 58 - 04 90 36 03 40

Ouvert sans interruption du lundi au samedi de 8h à 19h30

Colin ThomasJardinierPaysagiste

...déplacement dans tout le Vaucluse

923, avenue Charles de Gaulle84330 Caromb04 90 35 67 53 - 06 19 62 29 57tho.colin@laposte.net

Devis gratuits

La Forge de DavidFerronnerie d'Art - Serrurerie

Gérard - David Guillemette Z.A. de l’Ayguette

84110 VAISON-LA-ROMAINETél./Fax : 04 90 36 16 54

Port. 06 83 98 30 55www.ferronnerie-guillemette.com

Ferronnerie TraditionnelleFer forgés tous styles

Portails - Rampes - Pergolas - EscaliersBaies métalliques - Dépannage serrurerie

Automatisme de portails

AF Communication2, rue de la Pépinière - 84000 AvignonTél. : 04 90 85 25 10 - Fax : 04 90 82 33 72

Autres bureaux à Montélimar, Valence et Lyon

e-mail : info2@afcommunication.com

CONSULTEZ-NOUS

4000 s

e x e m p l a i r e s

tous les mois

*

* 8000 exemplaires pour la parution été

Pour paraître dansles prochains numéros

du MENSUEL,bulletin municipal

de Vaison la Romainecontactez-nous :

04 90 85 25 10

Du cœur à l’ouvrage ! ! !

Au printemps et à l’été 2010, le Chœur Européen a donné le Stabat Mater de Rossini en la Cathédrale Notre Dame de Nazareth. Comme souvent, l’in-terprétation produite fut, par quatre fois, de toute beauté et d’un excellent niveau technique. Les amateurs du genre ne s’y sont d’ailleurs pas trompés puisque les quatre représentations ont rassemblé un total de près de 2.000 spectateurs.L’implantation de ce formidable chœur d’oratorio à Vaison-la-Romaine est une immense chance pour notre ville. Outre la demi douzaine de spectacles réalisés chaque année en Pays Voconces, le Chœur Européen contribue lar-gement au rayonnement extérieur de notre Cité en exportant ses talents aux quatre coins de la région PACA.Pour atteindre ce résultat exceptionnel, l’association – reconnue d’intérêt général – ne ménage pas sa peine. Si la rigueur de Claude Poletti – Directeur Artistique – et l’assiduité des choristes ne nous sont pas inconnues, la déter-mination du Bureau Exécutif et des membres actifs pour développer la struc-ture “en coulisses” est tout aussi remarquable. En une décennie d’existence, que d’énergie et d’imagination consacrées à l’organisation d’événements, à la recherche de partenaires, à l’insertion de musiciens !Le Chœur Européen fait véritablement partie des joyaux de Vaison-la-Romaine tant par la qualité de ses productions que par son implication permanente dans la vie de la ville. Ce n’est pas un vain mot de le dire tant nous portons un regard admiratif à l’engagement associatif. Nous savons combien celui-ci est souvent difficile et exigeant.A l’occasion de son dixième anniversaire d’existence, les 12 et 19 décem-bre prochains, à 17 heures, le Chœur Européen se produira à nouveau en donnant ses deux concerts de Noel en la Cathédrale de Vaison-la-Romaine. En perspective, un formidable moment d’évasion à ne manquer sous aucun

prétexte !

Le Groupe d’opposition

expression libreConformément à la loi n° 20002-276 du 27 février 2002, relative à la démocratie

de proximité, un espace d’expression libre des groupes représentés au Conseil

municipal prend place dans chaque mensuel.

rendez-vous au Festival des soupes… puis aux rencontres gourmandes !

Le festival des soupes commence dans les villages. Il passera par ici, le 7 octobre dans la Haute Ville. Il passera par là, pour sa grande finale à l’Espace culturel, le 29 octobre, veille de l’ouverture des “Rencontres gourmandes”, programmées durant tout le week-end des 30 et 31 octobre. Ce nouveau rendez-vous succède aux Journées gourmandes. Il se veut plus ancré sur les produits de notre terroir, sur la valorisation des circuits courts et du bio, ainsi que sur les savoir-faire des agriculteurs, des vignerons, des artisans des métiers de bouche et des chefs de la région.Avec ces Rencontres, le CAPPV (Comité d’animation et de promotion du Pays Voconces), que nous soutenons pleinement, veut redonner au « local » ses lettres de noblesse, privilégier les moments d’échanges au travers de nombreuses conférences et ateliers de cuisine, tout en conservant la convi-vialité autour des repas partagés qui ont contribué au succès des Journées gourmandes.Parmi les conférences, citons notamment celle sur l’expérience de l’Amap Pays Voconce (Association pour le maintien d’une agriculture paysanne) avec la distribution de paniers de légumes et de fruits, une autre sur le vin biologique… Enfin, la venue d’Emmanuel Bourguignon, microbiologiste du sol, après ses parents, le dernier spécialiste en France de cette science qui a beaucoup à nous apprendre sur le terroir.L’entrée aux Rencontres sera gratuite pour tous. Il y en aura pour tous les goûts, pour tous les âges. Beaucoup d’animations sont réservées aux enfants, tels les ateliers “Petits chefs” et un concours de reconnaissance des végétaux. Au “bar des Rencontres gourmandes”, les élus vous donnent rendez-vous pour trinquer et échanger, dans un registre convivial, autour des réalisations en cours et des projets pour notre cité !

Les élus de la majorité

agenda octobre

dimanche 3“Désiré” de Sacha Guitry, à 17h, au THV. Lire page 8

jeudi 7Soirée festival des soupes à la Haute ville, à 19h. Lire page 11

vendredi 8Soirée cinéma de l’Association Gents de Ventor au Florian, à 19h. Lire page 8“Désiré” de Sacha Guitry, à 21h, au THV . Lire page 8

samedi 9Bal de l’Association Gents de Ventor à l’Espace culturel, à 20h30. Lire page 8

dimanche 10“Désiré” de Sacha Guitry, à 17h, au THV. Lire page 8

lundi 11“Le 1er homme” d’Albert Camus, à 18h, au THV.Lire page 8

mercredi 13“Les carnets – 4 essais lyri-ques” d’Albert Camus, à 18h, au THV. Lire page 8

vendredi 15Vernissage, exposition à la Ferme des arts, à 18h30. Lire page 8“Les justes” d’Albert Camus, à 21h, au Village vacances. Lire page 8

samedi 16Journée handicap Patrick Fabre de 11h30 à 18h à l’Es-pace culturel. Lire page 16“La peste” d’Albert Camus, à 18h, au THV. Lire page 8

mardi 20“Le malentendu” d’Albert Camus, à 18h, au THV. Lire page 8

samedi 23L’Heure du conte, à 10h30, à la bibliothèque municipale. Lire page 10

dimanche 24Concert, à 17h, à la cathédra-le, chœur de chambre féminin “Calliopée”, à l’invitation de l’Association pour le rayonne-ment des orgues de la cathé-drale (AROC). Libre participation.

vendredi 29“Les crokchoupom’s” au Centre de loisirs. Lire page 9Finale festival des soupes, à 19h, à l’Espace culturel. Lire page 11

samedi 30 – dimanche 31Rencontres gourmandes à l’Espace culturel. Lire page 11

Dimanche 31Concert organisé par les Amis de la musique : L’Harmonie de Picardie en partenariat avec le Conservatoire d’Avignon, à 17h, à la cathédrale. Libre participation.

Le bar à soupes donne rendez-vous aux vaisonnais à l’occasion des Rencontres gourmandes.

santé

Don du sangCollecte lundi 04 octobre, de 15h30 à 19h30, à l’Espace culturel.

médecins de garde Urgence téléphonique : pour joindre le médecin de garde durant les week-ends et jours fériés, il convient désormais de composer le 15.

pharmaciens de gardeEn application de la nou-velle Convention Nationale Pharmaceutique signée avec l’Assurance maladie, un service de garde unique prévu la nuit (à partir de 20h), le dimanche et les jours fériés s’étend aux secteurs de Buis-les-Baronnies, Malaucène, Sablet et Vaison-la-Romaine. Numéro d’appel pour ce périmètre : 04 90 41 73 32.Les lundis (de 9h - 20h) : 04/10 : pharmacie des Voconces 11/10 : pharmacie Grand Rue18/10 : pharmacie Montfort25/10 : pharmacie des Voconces

chirurgiens dentistesPermanence de 9h à 11h et de 15h à 17h, les dimanches et jours fériés, sur appel téléphoni-que : 04 75 40 82 82.

infos14

etat civil août 2010

ils nous ont quittésMarie-Rose ChastelSimone RessegaireSimone HerièYvette Morillot

mairieOuverture du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.Tél. 04 90 36 50 00Fax 04 90 36 50 29www.vaison-la-romaine.commairie@vaison-la-romaine.comAgent de permanence des Services Techniques : 06 68 15 31 82

ils se sont mariésMarie-Elisabeth Ferreira et Elian Fosalva

collecte des peintures et solvants inutilisés

Dans le cadre de son action en faveur de la protection de l’environnement, la Copavo lance une campagne de récu-pération des peintures et solvants inemployés par les particuliers, du 11 au 29 octo-bre, dans les villages du Pays Vaison Ventoux.

Attention : peinture ! Une question de santé et d’environnementNous consommons chaque année de très grandes quan-tités de peintures qui consti-tuent autant de risques pour la santé et l’environnement. Lors de l’application des peintures synthétiques, un certain nombre de produits nocifs sont diffu-sés dans l’air et imprègnent les tissus et moquettes. Ils restent présents dans l’air pendant plu-sieurs mois et peuvent causer des irritations diverses et une diminution de la capacité res-piratoire. Le caractère inflam-mable et explosif des peintures impose des mesures de pré-vention et de protection lors de leur stockage et de leur utilisa-tion. L’écotoxicité des peintures synthétiques implique un traite-ment spécifique des résidus et déchets. Elles ne doivent donc pas être jetées avec les déchets ménagers : toute l’année, vous pouvez les amener à la déchet-terie intercommunale, située à Vaison-la-Romaine. Du 11 au 22 octobre, un camion de collecte

vient à votre rencontre dans les villages pour recueillir vos pro-duits inutilisés : profitez-en !

10 points de collecte du 11 au 22 octobreUn camion spécialement équipé stationnera aux dates et lieux suivants :Entrechaux : lundi 11 octobre, de 17h à 19h, Place de l’église.Vaison-la-Romaine : mardi 12 octobre, de 10h à 12h, Place François Cevert (parking de l’Es-pace culturel).Brantes : mercredi 13 octobre, de 17h à 19h, devant l’école.Sablet : jeudi 14 octobre, de 17h à 19h, Parking des écoles.Rasteau : vendredi 15 octobre, de 17h à 19h, Place l’Apparent.Cairanne : lundi 18 octobre, de 17h à 19h, Place du général de Gaulle (devant la mairie).Faucon : mardi 19 octobre, de 17h à 19h, Place de la Mairie.Vaison-la-Romaine : mercredi 20 octobre, de 17h à 19h, Place François Cevert (parking de l’Es-pace culturel).Puyméras : jeudi 21 octobre, de 17h à 19h, Place de la Grande Fontaine.Villedieu : vendredi 22 octobre, de 17h à 19h, Place de la libéra-tion (devant la mairie). n

les peintures classiques : un cocktail de produits dangereuxParmi les composants de la peinture, certains peuvent s’avérer très nocifs. Les pigments : ils donnent la couleur et l’opacité à la peinture. Les plus dangereux contiennent des métaux lourds (plomb, cadmium, cobalt, chrome), polluants et toxiques même à très faible dose, qui se concentrent dans la chaîne alimentaire une fois dispersés dans l’environnement. Les solvants : ils servent à fluidifier les peintures, ainsi que les vernis. Leurs composés organiques volatils (COV), issus de déri-vés du pétrole, sont particulièrement nocifs, comme le white-spirit, le trichloréthylène ou l’acétone. Les additifs améliorent les caractéristiques des peintures. Parfois très toxiques, ils ont cependant une concentration réduite qui diminue les risques.Les alternatives Les peintures à la chaux, naturelles, elles laissent le mur respirer. Les peintures labellisées qui certifient la réduction des impacts environnementaux tout au long du cycle de vie du produit. Les labels garantissent l’absence de métaux lourds (plomb, arse-nic…) et contiennent des éthers de glycol moins nocifs : label NF Environnement, Ecolabel européen, Blauer Angel (Ange Bleu)… Les peintures alkydes en émulsion, indemnes de composés orga-niques volatils (COV). Les peintures naturelles. Prenez le temps de vous renseigner et de consulter les étiquettes !

vide-greniers d’automne du comité des fêtes Dimanche 3 octobre 2010, de 8h à 18h, place de la Poste et contre-allée de la Villasse, le Comité des fêtes propose son premier vide-greniers d’automne. Inscriptions en mairie les mardis et vendredis de 10h à 11h, ou sur rendez-vous pris au 06 07 16 53 28. Se munir de la carte d’iden-tité de la personne qui occupera l’emplacement et de l’immatricu-lation de son véhicule (l’emplace-ment 12 € les 3 m linéaires). n

ramassage des cartons Le service de ramassage de car-tons est essentiellement destiné aux professionnels. La collecte s’effectue tous les vendredis tôt le matin, il est donc recomman-dé de déposer les emballages le jeudi soir. Les particuliers, dans l’impossibi-lité de se rendre à la déchetterie (ouverte du lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 17h), qui sou-haitent bénéficier de ce ramas-sage, doivent préalablement prendre contact avec les services techniques de la Copavo au 04 90 36 16 29. n

VAISON LA ROMAINE - ST ROMAIN EN VIENNOIS

Marché Artisanal tous lesdimanches matin

NOUVEAULocation devéhicules

Tourisme etUtilitaires

MESSAGE RESERVE AUXPROFESSIONNELS DE LA

RESTAURATION ET DE L’ACCUEILChaque jour, de 7 heures 30 à 8 heures 30,

votre INTERMARCHE VAISON vous accueilleet vous propose des offres et prestations

uniques SPECIALES PRO.Présentation obligatoire de votre Kbis

Entreprise Michel CLABAUT

M a ç o n n e r i e

B é t o n a r m é

C a r re l a g e

A m é n a g e m e n te x t é r i e u r

Traverse d’Orange - 84110 VaisonTél : 04 90 36 32 90 - m.clabaut@wanadoo.fr

VAISON MENAGEREts BRANDO

Tout pour la maison intérieur et extérieurVENTE - INSTALLATION - LIVRAISON - DEPANNAGE

Tél : 04 90 36 06 67 - Fax : 04 90 36 18 80 - e-mail : vaisonmenager@wanadoo.fr

Avenue Marcel Pagnol - Route de Nyons - Vaison-la-Romaine

NOUVELespace cuisine

LogialMeublesSalons

Cuisines

S.A.R.L.

COPATVente d’agrégats - Entreprises et particuliers

contact@sarl-copat.com - www.sarl-copat.comPont de Sablet - 84110 Sablet - Tél. : 06 17 32 32 87

04 83 06 70 02

solidarité 16

L’Odyssée de l’espoir, association de partage et

de solidarité contre la sclérose en plaques, a fait étape

à Vaison-la-Romaine le 15 juillet dernier.

La Journée Patrick Fabre pour s’informer sur tous les handicapsSamedi 16 octobre, la Commission extra-municipale handicap vous accueille à l’Espace culturel pour la 7ème Journée Patrick Fabre. L’accueil du public s’effectue de 11h30 à 18 heures. Une vingtaine de stands animés par les associations participantes permettra de sensibiliser les visiteurs à travers des échanges, des documents ou des animations sur les différents handicaps et les moyens de pouvoir les soigner, les surmonter. Pour faire en sorte qu’ils ne bloquent pas la possibilité, pour certains de nos conci-toyens, d’effectuer les actes de la vie quotidienne ou d’accéder à la plupart des loisirs.C’est ce à quoi s’attèle une association nouvelle venue cette année à Vaison-la-Romaine : l’Association Valentin Haüy. Son dynamique président Gérard Leydier nous résume l’action de cette structure avignonnaise : “notre association porte le nom de la première per-sonne qui au 18ème siècle s’est penché sur l’insertion des malvoyants dans la société. Nous nous attachons à fournir à nos adhérents des

objets utiles au quotidien : des ther-momètres et des balances ménagères parlants, des verres qui sonnent avant que leur contenu déborde, etc. mais aussi de nombreux jeux de société adaptés : Scrabble et Petits Chevaux en braille… Nous organisons égale-ment des randonnées et des sorties mensuelles au cinéma avec des dispo-sitifs spécifiques pour les malvoyants.” Le 16 octobre, l’Association Valentin Haüy vous invite notamment à une initiation au braille ouverte à tous.l’Association Neurofibromatoses Recklinghausen dont “l’appellation si elle est un peu complexe, concerne en fait la plus fréquente des maladies rares” précise Sophie Devey qui dirige

la délégation vauclusienne, participera également pour la première fois à la Journée handicap Patrick Fabre.Deux tombolasA la tombola qui a lieu traditionnellement dans le cadre de cet évè-nement, s’en ajoutera une seconde dotée d’une œuvre du peintre Zanella. L’intégralité des recettes de cette loterie sera reversée à la Fédération Enfants et Santé. nJournée Patrick Fabre à l’Espace culturel, samedi 16 octobre, de 11h30 à 18h.Contact : Danièle Gras au 04 90 36 50 19.

Aide au service des plus démunisLa collecte nationale de la Banque Alimentaire aura lieu les vendredi 26 et samedi 27 novembre prochains.La boutique alimentaire et sociale de Vaison-la-Romaine recherche, dès main-tenant, des personnes bénévoles qui accepteraient de donner deux heures de leur temps pour recueillir, dans les grandes surfaces de notre ville, des dons en marchandises.La totalité de la collecte l’an passé a dépassé les 3 tonnes. La précarité, hélas, augmentant, nous pourrons faire encore mieux cette année, grâce à votre collaboration, pour venir en aide aux plus démunis.Merci de nous contacter au 06 10 73 38 72. n

à l’occasion de la journée Patrick Fabre

du 16 octobre, ce tableau du peintre Zanella est offert par l’artiste en dotation à une tombola spéciale

organisée en faveur de la féderation

Enfants et Santé.

Téléthon 2010A l’occasion du Téléthon 2010, les 3 et 4 décembre prochains, l’Association Française contre les Myopathies (AFM) lance son ultime défi : transformer la recherche en traitements pour les familles.En 2009, le Téléthon a rapporté près de 95 millions d’euros. Après Daniel Auteuil l’an passé, c’est Anne Roumanoff, l’une des humo-ristes préférées des Français, qui devrait parrainer cette manifestation.Aux côtés de l’AFM, le Lions Club se mobilise dans toute la France pour que, comme les autres années, cette manifes-tation soit remplie de succès. Pour y contribuer localement, le Lions Club de Vaison-la-Romaine organise, en salle du conseil municipal de la mairie de Vaison, mardi 19 octo-bre, à 18h30, une réunion préparatoire afin de recenser les contributions que pourront apporter en matière d’anima-tions toutes les associations vaisonnaises qui voudront bien participer à ce grand rendez-vous caritatif. nContact : Robert Lions au 06 74 25 82 29.