L E M A G A Z I N E M U N I C I P A L D E V O T R E V I L L E - N ° 4 1 9 - F E V R I E R 2 0 1 2

Changer autmont

www.mairie-hautmont.fr

Conseil Municipal : la bonne gestion des deniers publicsLa Poste fermée pour travaux : direction Bavay ou Louvroil ?Pari gagné pour Intermarché

Phot

o : O

N/V

TC

L’BILLETD’ZÉPHYRIN

Directeur de la publication : Christophe FORIEL. Directeur de la publication honoraire : Gérard VANACHTER Rédaction : Bernard BERNARD, avec la collaboration de Bernard Bondue. Secrétariat de rédaction : Catherine SCHOTTEYCrédit photos : Mairie d’Hautmont. Conception & Réalisation : VTC Multimedia - BavayPour toutes remarques ou suggestions : bernard.bernard6@wanadoo.fr2

ZOOML’école Ferry opérationnelle

SOMMAIRE

Page 2 : L’Billet d’ZéphyrinPage 3 : Les atouts de l’école FerryPage 4 et 5 : La rénovation urbaine en imagesPage 6 : Des crêpes pour nos anciensPage 7 : Kalisz pour toujours !Page 8 et 9 : Où l’on parle financePage 10 : Poésie quand tu nous tiens !Page 11 : Pari gagné à IntermarchéPage 12 : Gros plan sur la ducasse des IngélésPage 13 : Démolition de l’école des HortensiasPage 14 : Etat-civilPage 15 : A savoirPage 16 : La ville à votre service

Rassurez-vous : y n’est nin din mes intentions d’jouer les écrivains ou les historiens mais,

pu près d’nous, d’ervenir eune becquie d’su les geins qu’certains d’intré nous ont pu connaître et d’jà évoqués din des « billets » pu anciens. Din em’mémoire r’viennent’é deux personnages complètemint différents. In premie l’abbé Baert avec es’patronage, es’clique et tous ses gamins longmint évoqués. In deuxième Etienne Vanercq et s’guinguette, travail quasimint titanesque et intièrement personnel ! L’personne qu’ej voudro évoquer et surtout rap-pler (quèques’anciens s’in rapellent’é co) c’est un homme, ej d’allo dire eune silhouette, qu’a , pindant des années traversé Hautmont din tous les sens. Bernard Decarpentrie, pou branmint Saint Bernard, tant s’mode de vie et s’compor-tement ont marqué les esprits. Il éto d’eune maigreur incroyable, fourt dissimulée pad’sous

s’éternel capuchon in gros drap, hiver comme été, accompagnant tous les intermints, parfois tout seu quand y n’y avo nin d’famille ! S’quartier général c’éto l’parvis d’l’église, eune sébille à l’main avec ses mots invariables « pour nos morts, pour leur faire dire la messe ». Accessoiremint y distribuot aux gamins eune petite image du Sacré-Cœur à condition d’faire l’signe de croix din l’bon sens car certains, pour l’faire indever (du verbe endever din les anciens dictionnaires) faisiennent’é exprès d’es tromper. Et Bernard, sans s’énerver, diso « Non! mon garçon, dans le bon sens ». C’qui éto fait avec l’image comme récom-pense. J’aurai l’occasion à l’avenir d’ervenir sur un autre aspect d’el vie de no Bernard, four méconnue celle-là, mais si évocatrice et… à méditer.

C’était inévitable ! Avec les températures polaires que l’on connaît depuis la fin du mois de janvier, le gel ne pouvait que transformer notre quotidien. Du côté de l’avenue Gambetta, à proximité du Mess

Cockerill, la jolie fontaine qui d’ordinaire fait gaiement virevolter son jet d’eau est comme figée. Il en reste une superbe et ondoyante accumulation de glace qui donne aux lieux un cachet très particulier et pour tout dire des plus plaisants. A découvrir sans attendre car cette période de froid intense finira bien par s’arrêter… (Photo couverture)

RÉNOVATION URBAINE

3

DOMINIQUE SALETTE, DIRECTRICE DU NOUVEAU COMPLEXE SCOLAIRE JULES-FERRY « LE PLUS BEAU MÉTIER DU MONDE TROUVE TOUT SON SENS ICI ! »

« C’est exceptionnel d’avoir inauguré sur un peu plus d’un an deux complexes scolaires du même type aussi réussis, avec pour la commune un coût remarquable » : la remarque émane de Joël Wilmotte. Après Victor-Hugo en 2010, le complexe Ferry a ouvert lors de la rentrée de jan-vier. L’investissement est conséquent puisque de l’ordre de 4, 5 millions d’euros. Mais le pari est gagné haut la main. Rencontre, après quelques jours de classe, avec Dominique Salette, direc-trice de l’école.

Question : « Présentez-nous ce nouveau complexe.

Réponse : « Le groupe Ferry est fort de onze classes aména-gées autour d’un patio lumineux et qui occupe deux étages. Le rez-de-chaussée comprend cinq classes maternelles, dont une salle inoccupée. Il y a un dor-toir, une salle d’arts plastiques, une salle parents-cuisine et une salle de réunion. L’étage accueille six classes primaires, le bureau de la direction, une salle de conseil des cycles, une salle informatique dernier cri, une bibliothèque, une salle de soutien scolaire, une infirmerie et deux superbes halls d’entrée baignés de lumière. Notons aussi la présence d’un ascenseur bien pratique pour relier les deux niveaux, notamment pour les personnes à mobilité réduite.

Q : Quels changements ce démé-nagement a-t-il apporté ?

R : L’accueil est évidemment de meilleure qualité, l’école est su-perbe et les classes spacieuses. Elles répondent aux dernières normes et sont dotées d’un matériel de pointe. La pédagogie

s’en ressent. La salle d’évolution et de sport intra-muros est des plus appréciées.

Q : Parlez-nous du déménage-ment et du partenariat fort avec la ville.

R : Pour une question de com-modité nous avons différé notre arrivée de quelques semaines. Les enfants sont rentrés dans des conditions optimum début janvier. En deux jours tout était bouclé. Certes il y a encore

quelques réajustements à opérer mais c’était inévitable. Tout cela s’est réalisé en concertation parfaite avec la ville, qui cha-peautait cette réalisation. Je salue l’implication forte de Julie Serraïat et de nos agents territoriaux (ATSEM). Pour que notre rupture avec l’ancienne école ne soit pas trop abrupte

nous avons ramené sur place photos et objets divers.

Q : Quelle est la répartition des effectifs scolaires et des ensei-gnants ?

R : Nos élèves sont au nombre de 236. Ils sont encadrés par 14 intervenants. Mlle Houseau, M. Cachelleux, Mmes Hiet, Mme Notredame et Mlle Deflandre gèrent les classes maternelles. Quant aux primaires, ce sont Mme Marcon, Mme Lefèvre, Mme Savari, M. Meens, M. Barbier et moi-même qui y veillons. Il ne faut pas oublier M. Couaillier, maître spécialisé et M. Pochopien, maître de réseau dans cet organigramme éducatif. Notre travail se fait dans une excellente ambiance. Nos élèves le ressentent : le sourire est ici naturel ! »

RÉNOVATION URBAINE

4

Nord Boussières : Création de la Maison de Quartier Guy de Maupassant

Quartier du Fort : Reconstruction de com-merces en rez-de-chaussée Place du Nou-veau-Monde

Nord Boussières : Construction de 18 logements place Alfred de Musset

: Construction de 35 logements place du Nouveau-Monde

Nord Boussières : Création de voirie

Bois-du-Quesnoy : Reconstruction de commerces

Bilan évocateur lors de la Cérémonie des Vœux.Regard sur les dernières opérations ANRU.

Elle a été initiée il y a quelques années

déjà et a atteint depuis belle lurette sa vitesse de

croisière. La rénovation urbaine de notre cité s’ar-ticule autour d’un plan plu-ri-annuel et nous sommes dans la dernière ligne droite de la formidable mutation d’Hautmont. La partie de Monopoly chère à notre maire se fait là, sous nos yeux, devant nous. Le montant global des opérations ANRU livrées en 2011 s’élève à près de 31 millions d’euros hors taxes. De quoi avoir le tournis. Tout au long de l’année 2011 nous avons vu par le détail chaque opération. Première partie du résumé de ce qui a été réalisé, avant d’aborder dans nos éditions pro-

1

2

3

4

5

6

4

3

2

1

5

6

RÉNOVATION URBAINE

5

Nord-Boussières : Démolition de l’école des Jacinthes

Bois-du-Quesnoy : Construction de 12 logements au Petit-Bois

Nord-Boussières : Construction de 15 logements Les Terrasses de la Sambre

Nord-Boussières : Rénovation des résidences Les Exotiques

Centre-Ville : Construction de logements Boulevard de l’Ecluse

Centre-Ville : Création de liaisons douce et désenclavement

6

5

4

3

2

1

Remerciements à MANING pour les illustrations

Nord-Boussières

Bois-

du-Q

uesn

oy

Quarti

er du

Fort

Centre ville

1

2

3

4

5

6

ACTUALITÉS

6

Le foyer-logement Le Clair Repos multiplie les moments de convivialité à l’adresse de ses

résidents. Le 3 février dernier la société Api-Res-tauration, basée à Hautmont, spécialisée dans la restauration collective de qualité, a offert une journée à thème en proposant de succulentes crêpes au dessert. Façon sympathique d’honorer la Chandeleur en même temps que les séniors, ravis de cette sympathique attention.

LA POSTE FERMERA POUR TRAVAUX EN MAI ET JUINLES USAGERS DEVRONT-ILS SE RENDRE À BAVAY ET LOUVROIL ?

L’Association des Retraités Forgital Dembiermont, qui regroupe 64 adhérents, s’est

réunie le 28 Janvier dernier pour faire le bilan de 2011, en même temps que brosser les nouvelles perspectives en cette année qui démarre. Les activités furent variées l’an dernier : traversée de la Baie de Somme et visite du Marquenterre, randonnée urbaine à Paris ou visite libre, journée

vendanges en Champagne au Mesnil sur Oger, visite de la coupole et de la ville de St Omer, soirée cabaret et repas au Petit Baltar à Nesle et enfin le Marché de Noël à Bruxelles. Pour 2012, les projets sont tout aussi multiples : salon de l’agriculture, visite à l’ascenseur funiculaire de Strepy-Thieu en Belgique, voyage à Lille avec découverte d’une distillerie, les nuits de feu à Chantilly, spectacle historique à Meaux, journée portes ouvertes à la Garde Républicaine à Paris, visite du plus grand château fort d’Europe à Sedan et pour finir l’année, une soirée Cabaret à définir. Sans oublier les randonnées conviviales qui se déroulent tous les quinze jours. Rappelons que ces activités sont ouvertes à tous pour autant que chacun respecte le règlement intérieur de l’association. Contacts : André Taes 03.27.66.28.20 Georges baron 03.27.66.27.80

Notre maire en a fait l’annonce lors du dernier conseil municipal. La Poste envisage de

lourds travaux de refonte de son bâtiment actuel en mai et juin prochains. Il s’agit de mieux séparer les services qu’elle promeut et de revoir l’accueil

du public. Une bonne nouvelle en soi. Seulement voilà : durant les deux mois que dureront les travaux, ses responsables locaux n’offrent aux usagers hautmontois qu’une seule alternative : celle de se rendre au bureau de Bavay ou à celui de Louvroil pour qu’ils puissent effectuer leurs opérations. Tollé dans les rangs des conseillers municipaux ce jour-là, opposition comprise. D’autant que le maire, passablement courroucé par cette situation ubuesque, a proposé - sans réponse jusque là- de mettre à la disposition de la Poste, et ce gracieusement, des locaux sécurisés et aptes à la recevoir au sein de l’Espace Chauwel, après le déplacement du CCAS programmé en mars vers une autre aile du bâtiment.

JOURNÉE À THÈME AU CLAIR REPOS AVEC API-RESTAURATION

À L’ASSOCIATION DES RETRAITÉS FORGITAL-DEMBIERMONT UNE ANNÉE 2011 BIEN REMPLIE ET DE NOUVELLES PERSPECTIVES CONVIVIALES

ACTUALITÉS

7

La période des festivités est un moment fort pour communiquer sur les changements opérés depuis

plusieurs années maintenant dans notre ville. Invi-tée pendant cette période à participer à différentes rencontres professionnelles mais aussi à assister aux spectacles proposés et à parcourir notre cité illuminée, la délégation* de la ville de Kalisz (avec laquelle, rap-pelons-le, nous sommes jumelées depuis 1958) a tenu à nous remercier et à partager son étonnement sur les multiples et profonds changements remarqués.C’est grâce à la plume de M Ryszard Bieniecki, conseiller du Président de la ville de Kalisz, que ce magnifique témoignage nous a été adressé.

Voici quelques extraits de son courrier :« …J’avais le souvenir d’une ville confrontée à de nombreux problèmes, comme d’ailleurs, toute ville européenne, qui, après de violents changements éco-nomiques et le déclin de ses industries, s’est retrouvée dans une situation de recherches de nouvelles pers-pectives. …Je viens de revoir une ville en réurbanisa-tion avec des changements internes colossaux. De nouveaux immeubles, rues, écoles ; et visibles presque partout, un esprit optimiste, une confiance en soi et en ses possibilités. …Un port pour 2014, qui sera une ouverture sur le monde, non seulement pour la ville, mais aussi pour la région, voire tout le nord de la France.J’ai remarqué autre chose : l’attachement des habi-tants pour leur ville… une fierté bien compréhensible pour les réalisations faîtes…

Je me suis trouvé à Hautmont avant Noël et ce fut une surprise totale et absolue. Comme si j’étais dans un autre monde, fabuleux, magique, irréel, parce qu’en réalité, je me suis retrouvé dans la capitale du Père Noël !… et j’ai succombé à la magie d’Hautmont en fête, et, en naviguant sur cet océan de lumières, j’ai pro-mené mon regard dans le ciel à la recherche de deux, peut-être trois lunes, comme dans le tableau de Marc Chagall. J’ai fait mes adieux à la ville, en me promettant d’y revenir un jour, pour vérifier, si tout cela avait été réel ou seulement un rêve. »La délégation* de la ville de Kalisz était composée de M Ryszard Bieniecki, Mme Iwona Duda, responsable de la Chancellerie du Président, Mme Barbara Wrzesinska, députée principale au Conseil Municipal de la ville, Mme Ewa Witczak et Mme Iwona Kasprzak, respon-sable des transactions immobilières de la ville.

VŒUX AU PERSONNEL COMMUNALDE NOMBREUSES ÉVOLUTIONS ET UN SATISFECIT GÉNÉRAL

Il y a quelques jours, les employés communaux étaient invités à la cérémonie traditionnelle des

vœux au personnel communal, dans la grande salle du centre culturel. Ils furent accueillis par Didier Pouleur, directeur général des services, en présence des élus. Ce dernier revînt sur les importants changements qui caractérisèrent l’année 2011, avec notamment le

départ pour les anciennes Ecuries de l’équipe gestion-naire de la Communauté de Communes Sambre-Aves-nois et la refonte des Ressources Humaines. Joël Wil-motte lui succéda et fit un tour d’horizon de l’actualité - très chargée - de la rénovation urbaine, en s’attardant sur les importants changements qu’elle induisait, pour la population mais aussi pour tous ceux qui veillent à la bonne marche de la cité.

NOS AMIS DE POLOGNE SOUSLE CHARME DU NOUVEAU VISAGE D’HAUTMONT

JOURNÉE À THÈME AU CLAIR REPOS AVEC API-RESTAURATION

À L’ASSOCIATION DES RETRAITÉS FORGITAL-DEMBIERMONT UNE ANNÉE 2011 BIEN REMPLIE ET DE NOUVELLES PERSPECTIVES CONVIVIALES

CONSEIL MUNICIPAL

8

FONCTIONNEMENT DE LA COMMUNE

Maîtrise des dépensesLa ville poursuit l’effort de maîtrise des dépenses de fonctionnement engagé depuis plusieurs années qui lui a permis de mobiliser des capacités de financement importantes au cours des derniers exercices malgré notre faible potentiel fiscal. La capacité d’autofinancement brute avant charge financière devrait s’établir aux environs de 3,8 millions d’euros.Les dépenses réelles de fonctionnement se situeront à hauteur de 12 millions d’euros.

Stabilité des recettesLes recettes seront marquées par le gel des dotations de l’Etat, sauf la Dotation de Solidarité Urbaine (D.S.U.).

Nous confirmons le pacte fiscal souhaité :

n Une taxe locale d’équipement au minimum légal … 1%

n Une absence de taxe d’enlèvement des ordures ménagères

n Une absence de taxe sur les enseignes

n Une diminution sur 4 ans des taux communaux (taxe d’habitation, taxe foncier bâti, taxe foncier non-bâti), pour 2012 celle-ci serait de 0,5%

Cette base s’applique aux taux communaux sur lesquels la commune peut agir, mais en aucun cas sur les taux départementaux et régionaux, de la responsabilité du Conseil Général et de la Région, et sur les valeurs locatives principalement déterminées par l’Etat en fonction de l’évolution des prix.Ces prévisions permettent de tabler sur un autofinancement de l’ordre de 2,9 millions d’euros après charge financière, incluant les amortissements.Dans notre prochain bulletin 2ème partie : les investissements.

Débat d’orientation budgétaire

Derrière cette appellation, qui voit parfois le profane rester dubitatif, se cache un moment essentiel de la vie de toute collectivité.

A Hautmont la bonne gestion des deniers pu-blics est une constante reconnue depuis 1989.

Comme chaque année les orientations budgé-taires 2012 s’inscrivent dans la poursuite de la convention signée en 2006 avec l’Etat et les différents partenaires dans le cadre de la Réno-vation Urbaine.

Dans un contexte mondial et européen de crise financière, d’un recours difficile aux finan-cements, d’une visibilité insuffisante sur les dotations de l’Etat, la commune d’Hautmont a néanmoins sauvegardé son programme ambi-tieux d’investissements tout en baissant les taux d’imposition (Foncier bâti, foncier non-bâti, Taxe d’habitation) et sans recourir à des emprunts dits toxiques.

Cette démarche est le fruit d’une action de longue durée relevée par la Cour Régionale des Comptes et plus récemment par une analyse comparée effectuée par la Direction régionale Nord-Pas-de-Calais de Dexia, dont nous pu-blions quelques tableaux significatifs*.

* comparaison de 22 communes de 10 à 20 000 habitants du Nord-Pas-de-Calais de 2005 à 2010 :Hautmont avec 15 207 habitants, Gravelines avec 12 055 habitants, Halluin avec 19 944 habitants, Anzin avec 14 060 habitants, Haubourdin avec 14 843 habitants, Jeumont avec 10 127 habitants, Comines avec 12 325 habitants, Faches-Thumesnil avec 16 846 habitants, Fourmies avec 13 528 habitants, Wasquehal avec 19 237 habitants, Marly avec 11 967 habitants, Mouvaux avec 13 201 habitants, Raismes avec 13 268 habitants, Saint-Amand les Eaux avec 16 787 habitants, Saint-André lez Lille avec 10 979 habitants, Le Portel avec 10368 habitants, Berck Sur Mer avec 15 801 habitants, Carvin avec 17 633 habitants, Longuenesse avec 11 788 habitants,Auchel avec 11 344 habitants, Oignies avec 10 299 habitants, Avion avec 17 819 habitants,Sallaumines avec 10 574 habitants. Soit un total de 22 communes et une moyenne du panel de 13 854 habitants.

10 février (1ère partie)

DÉBAT D’ORIENTATION BUDGÉTAIRE 2012UNE SAINE GESTION DES DENIERS PUBLICS

CONSEIL MUNICIPAL

9

En instantané, la comparaison sur 2010 :

n Nos recettes de fonctionnement sont inférieures à la moyenne

n Nos dépenses restent bien en dessous de la moyenne n Notre produit fiscal est en diminution également par rapport à la moyenne

n Les frais de personnel sont les plus faibles de l’échantillon

n Les contributions sont dans la moyenne

n Les dotations sont nettement supérieures à la moyenne (D.S.U., etc …)

n Nos taux d’imposition sont dans la fourchette basse

n Une épargne de gestion importante qui permet selon notre volonté de rembourser rapidement le capital emprunté puisque celui-ci est volontairement pris sur une durée de 15 ans

n Des dépenses d’investissement, hors ANRU, supérieures à la moyenne

n Un encours de dette, hors ANRU, inférieur à la moyenne pour un désendettement infé-rieur à 5 ans

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000 HAUTMONT

Moyenne du panel

Communes du panel

0,0%

2,0%

4,0%

6,0%

8,0%

10,0%

12,0%

14,0%

16,0%

18,0%

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Encours de dette en €/hab

+2,6%

+0,5%

0

50

100

150

200

250

2005 2006 2007 2008 2009 2010

Épargne de gestion en €/hab.0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

4 500 HAUTMONT

Moyenne du panel

Communes du panel

Fiscalité

+3,0%

+2,1%

0

200

400

600

800

1 000

1 200

1 400

2005 2006 2007 2008 2009 2010

HAUTMONT

Moyenne

Recettes de fonctionnement (RRF en €/hab)

+3,1%

+2,3%

0

200

400

600

800

1 000

1 200

2005 2006 2007 2008 2009 2010

Dépenses de gestion en €/hab.

Capacité de désendettement en nb d’années

DÉBAT D’ORIENTATION BUDGÉTAIRE 2012UNE SAINE GESTION DES DENIERS PUBLICS

Sources Dexia

Contributions directes en €/habReversements de fiscalité en €/hab.

Annuité/RRF %

ACTUALITÉS

10

L’école de danse d’Hautmont organise son tradi-tionnel gala, toujours très relevé, le dimanche 29

avril prochain, à 15 h 30, dans la salle de spectacle du centre culturel Maurice-Schumann. Les élèves présenteront des chorégraphies issues de l’imagination féconde d’Arnold Wohlschies, chorégraphe et profes-seur à l’école de danse. Le spectacle débutera par une partie dite « classique »,

intitulée « Contrastes », avec diverses évolutions scé-niques déclinées sur le thème des « Pierres précieuses », avant de céder la place au « contemporain » au travers d’une « suite chorégraphique ». Enfin sur les rythmes libres du jazz, l’on pourra voyager en musique autour du monde. Pour plus de renseignements, vous pouvez appeler le 06.30.99.73.38.

À L’ASSOCIATION DE L’ÉCOLE DE DANSE D’ HAUTMONTLE 29 AVRIL PROCHAIN, UNE DATE À RETENIR

Le 25 janvier dernier, se sont réunis dans les locaux de l’Ecole de Musique d’Hautmont, les membres de

l’U.P.H. pour leur assemblée générale annuelle. Après que les rapports « moral et financier » aient été com-mentés respectivement par le secrétaire et le trésorier,

le président Philippe Mainguy est revenu sur la réussite du festival de mars, marquant les 90 ans de la société. Il conclut sur le programme prévisionnel 2012, en rappe-lant l’intérêt de la participation au Concours National des Sociétés Musicales qui se déroulera le 3 juin 2012 à Hondschoote où le niveau « Honneur » est en objectif. L’assemblée a reconduit à l’unanimité la commission en place, le bureau restant inchangé : Président : Philippe Mainguy, Vice-présidents : Franck Caruso, Nicolas Mariny, Secrétaire : Daniel Mainguy, Secrétaire – adjoint : Daniel Bachman, Trésorier : Bernard Derumier, Trésorière – adjointe : Marie-Claire Lengrand. Archivistes : Yvette et Maurice Monier

L’Equipe de la Bibliothèque vous invite à l’évasion et à la détente... A l’image du « Printemps des poètes »

elle vous incite à célébrer la poésie. D’Alphonse Allais à Charles Baudelaire, de Victor Hugo à Pierre Corneille, de Cécile Sauvage à Gérard de Nerval : tous les plus grands poètes sont représentés par leurs meilleures oeuvres... mais c’est aussi Isabelle Delaire, Cédric Lefebvre, Pauline Flinois, Priscilla Trognon, Elodie Devin, Jérôme Marteville, Elise Antunes, Pierre Lesage, Hugues Rousseau, Claude Stanus et bien d’autres qui, « La plume à la main », nous ont emporté aux fils de leurs poésies en 2005. Du 6 au 31 mars, celles-ci seront exposées dans la galerie de la bibliothèque.

Aujourd’hui, « Les poètes en herbe » que vous êtes sont sollicités.Prêtez nous vos mots, prêtez nous vos rêves et faites nous partager vos propres oeuvres !Vos poésies seront reprises dans un recueil édité par nos soins et « Les poètes en herbe » seront récompen-sés. Les lauréats de ce concours, verront leurs poésies calligraphiées par les membres du club de calligra-phie d’Hautmont « Plum’Art ».Les poésies sont à déposer jusqu’au 24 mars à la biblio-thèque « Jean Jaurès » - Hautmont.

À L’UNION PHILHARMONIQUE HAUTMONTOISE DIRECTION HONDSCHOOTE EN JUIN PROCHAIN

CONCOURS « POÈTES EN HERBE » À LA BIBLIOTHÈQUE JUSQU’AU 24 MARS« LA POÉSIE EST CETTE MUSIQUE QUE TOUT HOMME PORTE EN SOI (W. SHAKESPEARE) »

ACTUALITÉS VIE ÉCONOMIQUE

11

Question : « Pourquoi ce «déplace-ment-agrandissement » ?

Réponse : Notre ancienne surface de 1200 m2, dont la vétusté commençait à peser, ne correspondait plus aux attentes de nos clients, notamment en matière d’agrément et d’offre. Nous l’avons quasiment doublée. Nous sou-haitions de plus étendre notre gamme, proposer de nouveaux rayons – marée, textile, etc- mieux aérés, plus éclairés et améliorer le confort du client lors du passage en caisse. Notre nouvelle identité visuelle - comme elle l’est au niveau national - comprend ainsi un nouveau logo, des couleurs originales ainsi qu’une enseigne modernisée. En fait nous souhaitions proposer un maximum de produits tout en gardant un magasin à taille humaine.

Q : En terme d’emploi quelles ont été les répercussions ?

R : Dans un premier temps nous avions prévu l’embauche de quinze personnes. En fait ce sont vingt-cinq salariés que nous avons recrutés, ori-ginaires d’Hautmont ou de sa proche région. Nous avons également sollicité de nombreuses entreprises locales pour mener à bien la construction du nouveau site.

Avec là-aussi de vraies répercussions en termes d’emploi.

Q : Après quelques semaines d’exploi-tation, les résultats sont-ils au rendez-vous ?

R : Sans conteste. Notre chiffre d’af-faires évolue dans le sens que l’étude de marché nous avait préalablement préconisé. La fréquentation s’est accrue et nos clients nous font part de leur satisfaction.

Q : Votre « déplacement-agrandisse-ment » participe de fait au renouveau de la ville et de ses principaux quar-tiers…

R : Nous avons connu Hautmont dans les années 1980. Que de changements depuis ! Je suis commerçant, je ne fais donc pas de politique et je juge le maire sur son action et non sur son étiquette. Les investisseurs sont reve-nus à Hautmont. La transformation de la ville est inégalée. Hautmont est une ville qui bouge dans tous les sens du terme. Il faut poursuivre dans le même sens ».

* L’enseigne Intermarché est aujourd’hui le leader français des supermarchés avec plus de 1500 points de vente. A l’étranger, Intermarché totalise plus de 300 magasins.

M. ET MME LEWANDOWSKI, PRÉSIDENT AUX DESTINÉES DU NOUVEL INTERMARCHÉ« HAUTMONT EST UNE VILLE QUI BOUGE DANS TOUS LES SENS DU TERME ! »

La silhouette de l’enseigne Intermarché*, au nord de la ville, a pris un sacré coup de neuf. Derrière l’ancien supermarché, le nouvel espace a pris toute

sa place depuis septembre. Les gérants de cette enseigne, M. et Mme Lewan-dowski, en jouant la carte du renouveau et de la proximité à dimension humaine, ont remporté un pari qui était audacieux. Rencontre avec ceux qui président aux destinées du site depuis 2000.

CONCOURS « POÈTES EN HERBE » À LA BIBLIOTHÈQUE JUSQU’AU 24 MARS« LA POÉSIE EST CETTE MUSIQUE QUE TOUT HOMME PORTE EN SOI (W. SHAKESPEARE) »

PATRIMOINE

12

Il y a quelques jours s’est déroulée la du-casse, place des Bateliers.

Retour sur sa mise en place dans la com-mune.Les archives nous renseignent sur le carna-val et la ducasse de février dès 1929.Comme actuellement, la ducasse s’étalait sur plusieurs jours et était organisée à l’époque par la commission des fêtes. Déjà, cet évè-nement faisait sensation et grand nombre d’Hautmontois bravaient le froid afin d’y assister. La population était intégrée aux festivités.Outre les manèges pour les enfants, un carnaval et des animations culturelles telles que des concerts ou des pièces de théâtre avaient lieu. Des animations sportives en faisaient également partie. Le bal était particulièrement apprécié.Durand la seconde guerre mondiale, ces festivités sont mises en suspens. Il faut attendre l’année 1947 pour voir se réorganiser la ducasse des Ingélés et ce, grâce à la motivation du conseil municipal de l’époque et notamment du maire Marcel Depecker.Depuis, la ducasse et le carnaval perdurent.

Gaëlle Le GouèzeArchives municipales

LA DUCASSE DES INGÉLÉS

LA PLACE DANS LES ANNÉES 1980

Ce cliché, pris dans le milieu des années 1980, nous rap-pelle combien le centre-ville, à l’instar des nombreux quar-tiers de la cité, a évolué…

L’ANCIENNE ÉCOLE DES HORTENSIAS A ÉTÉ DÉMOLIEBIENTÔT UNE MAISON DE QUARTIER EN LIEU ET PLACE

Après les lourds travaux de désamiantage effectués le mois dernier, début février la lourde mâchoire de la grande grue de la société Lorban, en charge du chantier, a méthodiquement procédé à la

démolition de l’ancienne école des Hortensias, derrière la piscine Leduc. Le coût de ce chantier, réalisé dans le cadre de l’ANRU, s’élève à 82 000 euros. Bientôt en lieu et place, une Maison de Quartier y sera édifiée.

Les deux cent cinquante membres de l’associa-tion d’ aquagym « Aquaforme » se sont retrou-

vés le jeudi 2 février au centre culturel pour la traditionnelle cérémonie des vœux.Danièle Lurent, la présidente a offert à chacun un sac isotherme garni de trois gels douche au titre du petit cadeau annuel. La présidente a ensuite laissé la place à Monique Cordovado, coordonatrice de l’association « Vaincre la mucoviscidose » venue remercier les membres de l’association pour leur participation active lors des séances d’aquagym du samedi 24 septembre et de la marche du dimanche 25

septembre. La somme de 3 600 € avait été récoltée alors. La présidente a pour sa part rappelé que

le club reste motivé et ne manque pas de cordes à son arc pour multiplier les actions généreuses. Une fois de plus Aquaforme participera au Par-cours du Cœur le samedi 31 mars, à la Virade de l’espoir en organisant des activités à la piscine le 26 septembre. Les activités du club se déroulent en toute convivialité. Les cours sont dispensés sur fond musical par quatre moniteurs, et donc, chaque fois fois différents.Les personnes intéressées peuvent, à tout mo-ment, rejoindre les cours en fonction des places disponibles.

CÉRÉMONIE DES VŒUX AU CLUB AQUAFORME« MULTIPLIER LES ACTIONS GÉNÉREUSES »

PATRIMOINE ACTUALITÉS

13

OFFICIELLEMENT

14

Déc

ès

ALAVOINE Pierre, ANICOTTE Robert, ARBONNIER Jacques, BERNARD Julien, BERTEAU Marie-Paule, BERTEAUX Émilia, BLONDEAU Fernande, BONNAIRE Éric, BOUGARD Pierre, BOURGEOIS Eugène, BRISSEZ Christophe, BUSIN Josiane, CARON Josiane, CHAUVENCY J-Jacques, CLÉMENT Jacques, COTTON Germaine, CUISSET Edith, D'HONDT Marcel, DECLERCQ Henri, DELAET Jean-Marc,

DELLA FLORA Walter, DEMEAUX Madeleine, DESJARDIN Guy, DIONGRE Michel, DOS REIS SABINO Luis, DUFOUR Jean-Marc, DUVEAU Yvette, FABRE Léonce, FAFINSKI Christiane, FRIANT Micheline, GAUDEFROY Christophe, GHEZZOU Gérard, GOUTENAERE Gabrielle, GREGOIRE Alain, GROULT Marcel, GUÉRY Elvire, HARNOULD Daniel, HUBERT Simone, KOLASA Jeanna, LABBÉ Claudine,

LAGNEAU Jacqueline, LARUELLE Claude, LATOUCHE Julie, LECONTE Rolande, LEFEBVRE Maurice, LEFRANCQ Claude, LEPHORE Raymond, LOUVION Renée, MAIRESSE Janine, MALDERET Jean, MARCHAND René, MASSARELLI Roland, MICHEL Germaine, MISBARE Serge, MONTEIRO Paul, MOREAU Henriette, MÉTENS Louise, NOLET Alain, NOTTEZ Pierre, NOYELLE Jean,

OSWALD Jean-François, PARDONCHE Stéphane, PATURE Muriel, PAZDYKA Victoria, PETIAU Jacques, PETIT Jean-François, POLLET Eugénie, POLVENT Camille, POSTIAUX Jacqueline, PÉRIER Michel, ROBERT Appoline, ROLLET Jacqueline, SALLARD Lionel, SAÏ Ahmed, SERVAIS Yvette, SIMON Kévin, SKORICZENKO Olga, SOTTIAUX Jean-Luc, SOUPEZ Jean, SZCZEPKOWSKI Richard,

SZPAKOWSKI Janik, THIRY Robert, THOMAS Mauricette, THORRION Gérard, TRICQUENEAUX Didier, TURROU Claudine, WANDESMAL J-Jacques, ZATAR Messaoud. Toutes nos condoléances aux familles dans la peine.

Nai

ssan

ces POT Lucas,

ABATI Alessandro, ABERKANE Ibrahim, ABRAHAM Lily, AGNI Amel,AGOSSOU Yedyah,ANDRÉ Mylène, ARBI Hillal,ASSELINE Lioris, AUBLÉ Sulivan, AYEL Lola, BAGILLET Louane, BARTHOLOMÉ-YSMAL Nicolas, BATON-DROCOURT Ilyano, BAUCOURT Taïs, BAZIZ Ylan, BEAUBOUCHER Myléna, BELHADJOUDJA Lylia, BENATMANE Nahil, BERTH-DUBREUCQ Stécy, BERTIN-LEVEQUE Clément, BERTRAND Romane, BIBER Döne-Nisa,BLONDEAU Romane, BLONDEAU Gabriel, BLONDEL Erwan, BORY Lily, BOTQUIN Océane, BOUARIF Mohamed, BOUDERBANE Adem, BOULAHIS Nihel, BOUNOUA Ibtissam, BOUQUET Lou-Anne, BOUTRON Hugo, BRUYERE Mathéo, CARDON Noa, CERCUS-SCHEPENS Enzo, CHAILLET Axelle, CHAILLET Fabridzio, CHAILLOUX Abigaël, CHAIR Tylian, CHAOUI Aymen,

CHARTIER Emma, COCHET Ethan, COGNAUT Audrilina, CULOT-SISSOKO Mady, CUVELIER Charly, DAHMANE Sarah, DE GROOTE Enzo, DE LEEUW Marvyn, DERIDDER Bastien, DEBAILLEUX Nathan, DEHENNE Mathéo, DEHON Bryan, DELAIRE Mathys, DELHAYE-HUVIG Louis, DELPORTE Noa, DEMIAUTTE Mathilde, DEMULDER Timéo, DESMET Matthys, DEVOUGE Lola, DEWALLENS Gabriel, DI ROSA Andrea, DJORDJEVIC Mateja, DRANCOURT Charlotte, DRIEGHE Damien, DUBO Noah, DUBOIS Loéva, DUBOIS Maxance, DUFRESNE-DOYEN Inna, DUMONCHY Laly, DUQUESNE Théo, DUQUÉNOY Léna, DURAY Nathan, DUTOMBOIS Enzo, DUVAL Gaspard, DUWOOZ Lorenzo, EL ABBASSI Yassine, EL ATTAOUI Sajid, EL MAEHDAOUI Kawtar, FARE Evan, FASOLLA Daryl, FDJAIKHA Sofiane, FDJAIKHA Mohamed, FERRAND Angélina,

FIEVEZ Cally, FILAHI Iliès,FLAMANT Eléna, FLAMENT Shayna, FONTENELLE Elsa,FOUNIER Maëlysse, FOURCROY Enzo, FOURNIER Nomaël, GILLET Louana, GOSSE Axel, GOSSET Rachel, HACHMI Maël, HADRZYNSKI Mati, HAMMACHE Yacine, HARDHUIN Nathan, HAUCH Noha, HAUET Théo, HIROUX Louis, HOLGADO-CASTELLVI Lola, HOLGADO-CASTELLVI Miguel, ID ALI OU LAHCEN Yous-souf, IDM'HAND Moha-med-Am, ISOREZ Julian, ISOREZ Justine, ISSAAD Mayann, JOLY Ilyanna, JUMEAU Maelys, KADDOURI Nezha, KHELFANE Nathan, LABILE Lucie, LACROIX Timéo, LAHOUASSA Adam, LAILLER Andrew, LALOUETTE Nolan, LAMBERT Maëlle, LAURENT Marie, LAVIGNE Léane, LAYGNEZ Eden, LEBADI Rochdy, LEBRUN Emma, LECLERCQ Noah,

LECONTE Clément,LEFEVRE Emmie, LEGRAND Morgane, LETELLIER Gabriel, LHOU Maïssane, LIXON Zoé, LOPES DA COSTA Alexis, LOUVET Maël, LOUVRIER Daphné, LUSSIEZ-DELATTRE Lukas, MAACHI Anouar, MALKI Amel, MARTIN Louna, MATON Séverine, MEBAREK Wissem, MEBARKIA Noham, MENINI PECOURT Lorenzo, MERZOUK Ayman, MEZOUAR Sheryne, MICHAUX Ashley, MICHEL Ellyana, MIDOUX Amélia, MIGNOT Quentin, MINY Soan, NAVET Corentin, NOIRET Tatiana, NOUARA ANGOT Ilyes, NOUGUAOUI Chamseddin, OUARET Théo, OUBAHOU Abdallah, OUHIDA Yassin, PASTA Léna, PERRON Éthan, PETEYRENS Aaron, PIRE Lucas, PIRLET Lara, POLIN-ALVES Leandro, POLVENT Louna, PREUX Léa,QEMBASSE Younes, QUENET Cassiopée, RADZEWICZ Samy, REPAIRE Celio,

ROLLET Maxime, ROUSSEAU-LASSERON Louna, SAID Siham, SAIDANI Ilyes, SAOUD Abdallah, SAUTIER Nader, SAUTIER Méline, SAYAH Bahia, SAÏFI Ryad, SCHARTIER Kenji, SEBBANE Angel, SERPILLON Flavie, SORET Thyméo, STEVENARD Jena, STIEVENARD Sasha, THIOLA Nohlan, THUILLEZ Alvin, VAN DEN BROECK Chloé, VAN DEN BROECK Mathéo, VAN DEN BROECK Clé-mence, VENET Esteban, VILCOT Gabriel, VOULOIR Nassilia, VOULOIR Kyllian, YAHIAOUI Nihel, YALAOUI Ayoub, YAMANI Cheymae, YSMAL Camille, ZAIED-NAOUM Naïma, ZAMPIERI Anaëlle, ZAOUI Mohamed, ZAOUI Loubna, ZEHAR Adam et ZEHAR Louisa, LEDIEU Mike Nicolas. Nos félicitations aux heureux parents.

État civil

1110

l Le vendredi 24 février : Concert de l’Harmonie Municipale à 20 h au Centre Culturel.

l La galerie d’exposition de la bibliothèque accueille jusqu’ au 3 mars prochain l’exposition Le Cacao: « Nectar des Dieux » présentée et réalisée par Renée Gillet. Vous aimez le chocolat ? Alors vous aimerez connaître (en images) sa légende, son histoire à travers les siècles, son élaboration, de la cabosse (fruit du cacaoyer) à la tablette !

VIE ASSOCIATIVE

l ACCUEIL DES PERSONNES AGÉESFoyer " Clair Repos " T : 03 27 66 20 15Maison de retraite de l'hôpital d'HautmontT : 03 27 63 60 24

l CENTRE HOSPITALIERHopital d'Hautmont T : 03 27 63 60 20

l MÉDECINS CANTON D’HAUTMONTDepuis 2005 fonctionne le Service de Régu-lation Libérale Urgent pour le département du Nord Un numéro unique 03 20 33 20 33

l PHARMACIENSLe service des gardes est modifié en raison d’un regroupement des secteurs de garde d’Hautmont et d’Aulnoye dû à la nouvelle convention avec la sécurité sociale. Veuillez suivre les instructions affichées sur la vitrine de votre pharmacien

l SERVICESEuromed T : 03 27 67 76 26

l AMBULANCIERS 15Dimanches et jours fériés de 8h à 20h et les nuits de 20h à 8h

l La Fête des jubilaires se déroulera le Di-manche 20 MAI 2012. Les couples qui se sont mariés en 1962 ou 1952 à Hautmont ou à l’extérieur mais habitant à Hautmont, et qui souhaitent fêter le 20 mai 2012 leurs noces d’or ou de diamant, peuvent se faire connaître dès à présent et jusqu’au 20 avril 2012 auprès du Service « ADMINISTRATION GENE-RALE » de la mairie. Pour l’inscription, se munir du livret de famille ainsi que des adresses des enfants.

l « Hautmont les rues de son histoire » tome 3 : L’auteur Robert Nigeon et l’association la mémoire d’Hautmont font savoir que le 3ème et dernier tome vient de paraitre. Les 71 rues de ce tome terminent l’étude de l’ensemble des rues hautmontoises.. L’ou-vrage est disponible, au prix de 15€, à la maison de la presse ou chez l’auteur -Robert Nigeon 24 place de Gaulle Hautmont. Le chèque est à établir au nom de la mémoire d’Hautmont. (supplément de 3.25 € et non de 3, 10 euros comme indiqués précédemment par erreur pour frais d’envoi par courrier)

l Vous pouvez obtenir une subvention pour l’amélioration de l’habitat. Avant d’entreprendre vos travaux adressez-vous au :CAL-PACT de l’Avesnois 12 rue de la Croix BP 119 59600 Maubeuge. Tél : 03 27 69 70 52.

l Opération Bûche de Noël offertes aux per-sonnes handicapées. Afin d’obtenir en fin d’année une bûche de Noël offerte par la municipalité, toutes les personnes titulaires de la carte d’invalidi-té et demeurant à Hautmont sont priées de se faire connaître auprès du C.C.A.S. d’Hautmont à l’Espace Chauwel au 117 rue de Louvroil, pour une remise à jour des fichiers, avant le mois de Septembre 2012. Les documents à fournir sont : la carte d’invalidité, en cours de validité et un justificatif de domicile récent. Ces pièces peuvent être apportées par la personne concernée elle-même, ou sa famille au C.C.A.S. du lundi au vendredi de 9 h 00 à 11 h 00 et de 14 h 00 à 16 h 0 et ce avant le 31 Août 2012. Pour Noël 2012, aucune inscription ne pourra plus être prise après cette date.

À SAVOIR

INFOS UTILES

AGENDA

l SAMU 15

l POMPIERS 18

l POLICE 17 OUVERTURE DU BUREAU DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 11H30 ET DE 14H30 À 18H30

119

SZPAKOWSKI Janik, THIRY Robert, THOMAS Mauricette, THORRION Gérard, TRICQUENEAUX Didier, TURROU Claudine, WANDESMAL J-Jacques, ZATAR Messaoud. Toutes nos condoléances aux familles dans la peine.

ROLLET Maxime, ROUSSEAU-LASSERON Louna, SAID Siham, SAIDANI Ilyes, SAOUD Abdallah, SAUTIER Nader, SAUTIER Méline, SAYAH Bahia, SAÏFI Ryad, SCHARTIER Kenji, SEBBANE Angel, SERPILLON Flavie, SORET Thyméo, STEVENARD Jena, STIEVENARD Sasha, THIOLA Nohlan, THUILLEZ Alvin, VAN DEN BROECK Chloé, VAN DEN BROECK Mathéo, VAN DEN BROECK Clé-mence, VENET Esteban, VILCOT Gabriel, VOULOIR Nassilia, VOULOIR Kyllian, YAHIAOUI Nihel, YALAOUI Ayoub, YAMANI Cheymae, YSMAL Camille, ZAIED-NAOUM Naïma, ZAMPIERI Anaëlle, ZAOUI Mohamed, ZAOUI Loubna, ZEHAR Adam et ZEHAR Louisa, LEDIEU Mike Nicolas. Nos félicitations aux heureux parents.

CINÉMA FÉVRIERLE PARADISIO

« LA VÉRITÉ SI JE MENS 3 » -

Comédie avec Richard Anconina, José Garcia - 1h 59Samedi 25 février à 15h 00 et 20h 30Dimanche 26 février à 16h 00 Lundi 27 février à 15h 00Mardi 28 février à 15h 00

« LA CLÉ DES CHAMPS » -

Documentaire tout public -1h 28Mercredi 29 février à 15h 00Vendredi 02 mars à 15h 00Samedi 03 mars à 15h 00Mardi 06 mars à 15h 00

« MILLÉNIUM – LES HOMMES

QUI N’AIMAIENT PAS LES FEMMES »

Thriller - Interdit aux moins de 12 ansSamedi 03 mars à 20h 30Dimanche 04 mars à 16h 00

« LA COLLINE AUX COQUELICOTS » Film d’animation - 1h 31Mercredi 07 mars à 15h 00Jeudi 08 mars à 15h 00Vendredi 9 mars à 15h00

PAS DE SÉANCES LES SAMEDI 10 ET DIMANCHE 11 MARS

15

SERVICES

MAIRIE D’HAUTMONTPlace du Général de Gaulle

T : 03 27 63 64 70

ESPACE CHAUWEL CCAS

T : 03.27.62.59.54SERVICE URBANISME

T : 03.27.62.59.62D.S.U.

(Développement Social Urbain)T : 03 27 62 59 71F : 03 27 62 59 70

BIBLIOTHÈQUE JEAN-JAURÈS16, rue NationaleT : 03 27 68 76 26

PISCINET : 03 27 63 82 11

Phot

o : O

N/V

TC

LA MAIRIE VOUS ACCOMPAGNE DANS VOTRE QUOTIDIEN

DÉCHÈTERIESAINT-RÉMY-DU-NORD

LES HORAIRES D’HIVER

1 OCTOBRE AU 31 MARS

LUNDI 14H à 18HMERCREDI 9H à 18H

JEUDI 14H à 18H SAMEDI 9H à 18H

DIMANCHE 9H à 12H

PERMANENCES DES ÉLUS

l M. Joël WILMOTTE, Maire, Conseiller général Président de la CCSA Le samedi de 10h30 à 12h en mairie.

l M. Daniel DEVINS, Urbanisme, Finances. Sur RDV. Tél. 03 27 63 64 77

l Mme Evelyne GLACET, Quartiers. Seniors. Sur RDV. Tél. 03 27 63 64 77

l M. Alain LEMIRE, Travaux Sur RDV Tél. 03 27 62 59 63

l Mme Suzanne THIEFAINE, Personnel et Affaires diverses.Le samedi de 10H30 à 12h en mairie.

l Mme Marie-José LEROY, Etat Civil, Administration Générale, Enseignement, Logement. Le samedi de 10H30 à 12h en mairie.

l M. Christophe FORIEL, Information, Communication, Environnement. Le samedi de 10h30 à 12h en mairie.

l Mme Aude WILMOTTE, Culture et fêtes. Sur RDV.Tél. O3 27 63 64 77

l Mme Dominique CORNUT, Affaires sanitaires et sociales. Le samedi de 10h30 à 12h en mairie.

l M Raymond MACARET, (référent technique- liaison avec les services techniques) le samedi de 10h30 à 12h00

l M. Bernard BONDUE , sport sur RDV tél. 0327647457 (salle Steinmetz)

COLLECTE DES ENCOMBRANTS 2012

l 16 avril secteurs 7 et 8 l 17 avril secteurs 2 et 3l 18 avril secteurs 4 et 1 l 19 avril secteurs 5 et 6

La collecte commence tôt le matin, nous vous conseillons de sortir les encombrants la veille