L E M A G A Z I N E M E N S U E L D E L A V I L L E D ’ I L L K I R C H - G R A F F E N S T A D E N

DÉCEMBRE 2017 #256

www.illkirch.eu

Heureuses fêtes de fin d’année !

SPORT 2000

AXA assurancesLAETITIA LOLL

AUCHAN

Fruits et Légumes au marchéJACQUES WALTER

Bijouterie Horlogerie MENGER

FLEURS KAMMERER

LES OPTICIENS MUTUALISTES

FIT’ N WELL

LES OPTICIENS KRYSCoiffure

STYLES ET TENDANCES

Restaurant TraiteurLA PETITE PAUSE

Restaurant Hôtel AU CHASSEUR

MEYER HABILLEMENT

ELECTRO CONFORT STROH

Boucherie Charcuterie TraiteurAU COUTEAU D’OR

CAVAVIN

Jouez et gagnez des cadeauxavec vos commerçants !

Du 2 au 30 décembre 2017

Un Noël féeriquePrêt-à-porter Lingerie Mercerie

BOUTIQUE MDLP

FleuristeBENOIT GUYARD

FLEURS GOERTZ

GARAGE PRESTIGE AUTOS

Institut de BeautéPARFUMERIE LE GARDENIA

L’ILL AUX COIFFEURSRestaurant

LES TERRASSES D’ILLKIRCH& Hôtel D’ALSACE

pub_jccreation_12/2017

PAGE_DECEMBRE_2017.qxp_INFOGRAFF FEVRIER 2015 20/11/2017 14:40 Page5

ÉDITORIAL DU MAIRE

DOSSIER

ÉCLAIRAGE PUBLIC :AMÉLIORER L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUEP. 14/15

INFOGRAFF

N° 256 - DÉCEMBRE 2017

Directeur de la Publication : Claude Froehly - Rédaction : S. Allouis, A. MerckContact : 03 88 66 80 66 - Courriel : contact@illkirch.euCréation & réalisation : BlitzStudio - Photos : © Ville d’Illkirch-Graffenstaden, FotoliaRégie publicitaire : JC Création - Impression : Ott Imprimeurs - Tirage : 14.500 exemplairesDiffusion : Impact Média Pub - Dépôt légal 11/2017 • ISSN 0998-0989

SOMMAIREMIEUX VIVRE NOTRE VILLE 4/6

INITIATIVES & ACTUALITÉS 7

VILLE POUR TOUS LES ÂGES 8/11

VILLE VERTE ET AGRÉABLE 12

LA PAROLE AUX CITOYENS 13

DOSSIER : ÉCLAIRAGE PUBLIC, AMÉLIORER L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE 14/15

VILLE CULTURELLE ET FESTIVE 16/19

VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE 21/24

AGENDA DE DÉCEMBRE 2017 25

TRIBUNES 26

Chers concitoyennes et concitoyens d’Illkirch-Graffenstaden,

Alors que nous nous apprêtons à célébrer les fêtes de fin d’année entourés de nos familles et de nos proches, j’aimerais rappeler l’esprit de solidarité et de partage qui règne en cette

période. Faisons en sorte que ces valeurs ne soient pas de vains mots mais une réalité, dans nos actes individuels et collectifs.

Cette année, nous vous proposons un Noël sous le signe de l’innovation !En effet, de nouveaux éclairages plus économiques ont été installés sur la route de Lyon pour embellir notre commune. Sur le Forum de l’Ill, un sapin sensoriel a élu domicile et comblera vos sorties en famille. Vous aurez également l’occasion de découvrir le premier marché de Noël proposé par l’Association des Artisans, Commerçants et Industriels d’Illkirch-Graffenstaden les 15, 16 et 17 décembre sur le Forum de l’Ill. Grâce à l’APAVIG, notre célèbre Corrida de Noël proposera pour la

première fois aux plus endurants des participants de courir un semi-marathon qui les mènera jusqu’à Ostwald.Vous pourrez aussi vous adonner à vos plaisirs habituels grâce aux diverses manifestations gratuites pour tous. Les flâneurs feront leurs courses de Noël auprès des quarante-cinq exposants du traditionnel marché de Noël équitable et associatif des 1, 2 et 3 décembre sur le parvis de l’église Saint Symphorien. Les plus créatifs les fabriqueront eux-mêmes à l’occasion d’un des ateliers proposés par le Phare de l’Ill.

Comme chaque année, la ville entière se mobilise pour faire de ce mois de décembre un moment de joie : associations, commerçants, structures municipales, apprentis musiciens de la Vill’A, lieux de culte... et je les en remercie chaleureusement.

Claude FroehlyMaire d’Illkirch-Graffenstaden

10-31-1436

DÉC EMBRE 2017 3

MIEUX VIVRE NOTRE VILLE

Viabilité hivernale

En prenant part aux astreintes, les agents communaux épaulent les agents de l’Eurométropole afin d’assurer des délais d’intervention plus rapides. Le réseau routier géré par l’EMS représente près de 1 600 km de voies. L’intervention des services doit donc être priorisée. Ainsi, les voies ont été hiérarchisées selon trois niveaux de priorité.

Priorité 1 : objectif de traitement 24h/24Les axes vitaux : routes structurantes à très forte densité de circulation, accès aux centres de secours et hôpitaux, routes reliant les entrées et sorties principales des communes.

Priorité 2 : traitement à partir de 3h du matin Routes à forte circulation, accès aux écoles et établissements publics principaux, axes de circulation des transports en commun, voies et ouvrages à risques (pont, pentes, etc.). Les pistes cyclables les plus fréquentées en font également partie.

Priorité 3 : traitement en journée en fonction des conditions météo Le salage différencié a été généralisé à toutes les communes de l’EMS, pour un traitement des voies résidentielles et/ou peu fréquentées uniquement en cas de neige forte ou de verglas.

Sont également concernées, les pistes cyclables relevant des compétences de l’EMS non classées en priorité 2.

Pacte civil de SolidaritéDepuis le jeudi 2 novembre 2017, l’enregis-trement, la modification et la dissolution des Pactes Civils de Solidarité s’effectueront en mairie (et non plus au Tribunal d’Instance).

Pour tout renseignement, contacter le service de l’Etat Civil au 03 88 66 80 39.

Grands Anniversaires• Vous êtes domicilié(s)

à Illkirch-Graffenstaden• Vous êtes né(e) en 1918, 1923, ou 1928,• Vous vous êtes mariés en 1948, 1953,

1958 ou 1968,• Vous souhaitez célébrer cet anniversaire

de manière officielle :

Signalez-le au Service Population de la Ville d’Illkirch-Graffenstaden, en téléphonant au 03 88 66 80 20

Inscription sur les listes électorales Vous avez changé d’adresse dans la commune, vous arrivez à Illkirch-Graffenstaden, vous avez acquis la nationalité française ou vous êtes ressortissant de l’Union Européenne : n’oubliez pas de vous inscrire sur les listes électorales avant le 31 décembre ! Simple et rapide : un justificatif d’identité et un justificatif de domicile suffisent.

Pour vous inscrire :

En mairie, muni :• d’une pièce d’identité en cours de validité

(carte nationale d’identité ou passeport), ou dont la validité a expiré dans l’année précédant votre demande d’inscription

• d’un justificatif de domicile datant de moins de trois mois (quittance électricité, téléphone, gaz, loyer…)

En ligne : • Sur le site de la Ville dans la rubrique « Vos

démarches », Inscription listes électorales

Vous allez avoir 18 ans avant le 28 février prochain. Vous serez inscrit(e) automatique-ment sur les listes électorales à condition d’avoir effectué votre recensement citoyen dans la commune lors de votre 16ème anniversaire

+ D’INFOS service PopulationTél : 03 88 66 80 39

Démarches en ligneDepuis le 6 novembre, toutes les démarches relatives aux permis de conduire et cartes grises s’effectuent uniquement par internet.

Les téléprocédures sont accessibles sur le site de l’Agence Nationale des Titres Sécurisés (ANTS) : https://ants.gouv.fr/

Durant la saison hivernale, le service de la Propreté urbaine de l’Eurométropole de Strasbourg (EMS) veille à la viabilité hivernale des voies publiques pour assurer une sécurité optimale tout en préservant l’environnement.

LES PARTICULIERS DOIVENT DÉNEIGER DEVANT CHEZ EUX Par arrêté municipal, les propriétaires ou les locataires doivent enlever la neige ou la glace sur une largeur d’un mètre, devant leurs habitations dans les rues avec ou sans trottoirs. L’épandage de sel est interdit près des terre-pleins, trottoirs et places plantés d’arbres. Le contrevenant s’expose à une contraven-tion de 1re classe (38 €) et des poursuites peuvent être engagées à son encontre en cas d’accident.

Se renseigner

Météo France : www.meteofrance.com

Trafic et intervention du service hivernal : www.strasmap.eu

Info BUS et TRAM : Allo CTS +33 (0)3 88 77 70 70

Bison futé: www.bison–fute.equipement.gouv.fr+33 (0)8 26 02 20 22

+ D’INFOS www.strasbourg.eu/environnement-qualite-de-vie/tous-pour-une-ville-propre/viabilite-hivernale

4 INFOGRAFF N° 2 5 6

MIEUX VIVRE NOTRE VILLE MIEUX VIVRE NOTRE VILLE

A la fin de l’exploitation de la gravière (creusement du plan d’eau jusqu’à une profondeur de 50 m, sur une surface de l’ordre de 30 ha), il a été constaté en 2003 le non-respect des prescriptions de pentes sous eau. Ces dernières étant plus abruptes qu’il ne le fallait, des risques d’ef-fondrement des berges étaient possibles. A la suite d’un arrêté préfectoral du 16 juin 2005, la gravière a donc fait l’objet d’un comblement partiel par l’ancien exploitant afin d’obtenir des pentes moins abruptes (2  m de profondeur pour 3 m de large). Mais après des relevés effectués en 2016, cela s’est encore avéré insuffisant.

Ce site ayant été sans exploitant, la Ville a lancé un appel à candidature afin d’at-tribuer à une entreprise une autorisation d’occupation du domaine communal permettant la réalisation de travaux de remblaiement. C’est la société TRABET qui a repris l’exploitation du site depuis septembre 2017. Claude Machi, respon-sable du centre de stabilisation des berges d’Illkirch, explique : « Il s’agit d’allier intérêt

économique et écologique. Tout le site a été remis aux normes pour accueillir les entreprises qui déchargent ici différents matériaux ou déchets issus notamment du secteur des travaux publics (terres, pierres, lœss…), pour stocker les dépôts sur place et enfin les mettre en œuvre à l’aide de la barge. Nous vérifions chacun des charge-ments qui sont déversés pour nous assurer que tout est conforme. Ensuite, à l’aide d’un système de géolocalisation, nous déter-minons les endroits où il est nécessaire de remblayer. Pour l’instant, les interventions ont lieu plutôt vers les berges côté chemin des forts du plan d’eau. »

Afin de garantir l’efficacité des opérations de comblement, un apport minimal de 40 000 m3 en moyenne est prévu sur deux ans. Les derniers relevés réalisés par l’en-treprise TRABET estiment à 250 000 m3 le volume à réaliser en remblaiement pour atteindre les cotes de sécurité des pentes sous eau. Les travaux de remblaiements sont ainsi estimés à 4-5 ans. Chaque année, l’entreprise donnera à la Ville et à l’Etat un

Vidéoprotection

Elargissement du dispositif

Le dispositif de vidéoprotection de l’agglomération strasbourgeoise a été inauguré pour le marché de Noël de Strasbourg en novembre 2003, puis il a été étendu progressivement dans les autres communes de l’Eurométropole de Strasbourg (EMS).

Il s’agissait de lutter contre la délinquance de proxi-mité dans les secteurs surveillés tout en évitant son report sur d’autres quartiers de Strasbourg et sur d’autres communes. Les stations de tramway, points sensibles de sécurité, ont également été reliées à ce dispositif. La Ville d’Illkirch-Graffenstaden l’a intégré en 2008. L’installation de cinq caméras a fait l’objet d’une autorisation par arrêté préfectoral le 11 avril 2008. Elles sont localisées : angle route de Lyon / rue

du Cygne, Forum de l’Ill, angle route de Lyon / rue du 23 Novembre, angle rue des Vignes / rue des Roseaux, rue des Roseaux (à proximité du « Grenier »).

Une extension du dispositif a été demandée par la Ville en 2016 : rue du Général Libermann, angle rue des Roseaux / rue de l’Orme, cours de l’Illiade et à hauteur du Quartier Leclerc.

Les images sont centralisées au Centre de Supervision Vidéo à Strasbourg.

Des signalements sont effectués par les opérateurs à la police ou demandés par la police aux opérateurs en cas d’urgence, mais les images sont majoritairement requises par la police ou par la CTS pour des besoins

d’enquêtes sur des faits délictueux. La Justice peut alors être saisie.

Ainsi, la Ville d’Illkirch-Graffenstaden est équipée de neuf caméras sur les 360 du dispositif de vidéopro-tection de l’EMS installé sur la voie publique.

Le 12 octobre, le maire Claude Froehly, et les directeurs du groupe C. Karp Kneip Constructions et Matériaux, Christian et François Thiry – ce dernier étant président de l’entreprise TRABET, ont procédé au baptême de la barge servant au remblaiement de la gravière située Route d’Eschau*. Cette inauguration s’est déroulée en présence de Jacques Bigot, sénateur du Bas-Rhin (Grand Est).

Stabilisation des berges de la gravière Route d’Eschau

Reprise des travaux

Au premier plan, Christian et François Thiry, directeurs de la société C. Karp Kneip Constructions et Matériaux, Christophe Thiry et le maire Claude Froehly.

diagnostic complet de présentation de l’avancement de l’opération. La Ville y fera également des contrôles inopinés.

S.A.

* Les terrains de la gravière ETM sont situés sur le ban communal, à environ 2 km à vol d’oiseau au sud du centre-ville, sur la rive gauche du Rhin dans une ancienne zone marécageuse. Le site a cessé d’être exploité au creusement depuis 2002 (expiration de l’arrêté du 12 mai 1999).

DÉC EMBRE 2017 5

MIEUX VIVRE NOTRE VILLE

Cadre de vie

Halte à la publicité sauvage !

Les professionnels doivent respecter la réglementation en matière d’affichage de publicités extérieures (pancartes, panneaux, bâches, enseignes lumineuses, pré-enseignes...). Par ailleurs, pour tout affichage publicitaire, ils ont pour obligation de s’acquitter d’une taxe auprès de la mairie, comme cela est prévu dans le Code général des collectivités territoriales.

Qu’en est-il des particuliers ?

Bien souvent, lors de travaux chez des particuliers, des bâches de chantier ou des dispositifs publicitaires sont posés, sans demande d’autorisation préalable, ce qui est illégal, mais toléré durant les travaux. Une fois les travaux achevés, les dispositifs ne sont pas retirés : il s’agit là d’un contournement des règles de l’affichage publicitaire.Rappelons par ailleurs que le Code de l’Environnement stipule que la publicité est interdite sur les clôtures et sur les murs qui ne sont pas aveugles. Afin de lutter contre les abus d’affichage qui dénaturent l’environnement et enlaidissent notre cadre de vie, la Ville enverra des courriers de mise en demeure aux personnes concernées. Si les dispositifs publicitaires ne sont pas retirés, une procédure administrative sera engagée.

A.M.

Des permanences sont proposées gratuitement tout au long de l’année.

A L’HÔTEL DE VILLE :

• ADIL (Association Départementale d’Information sur le Logement) : le 2ème lundi du mois de 9h à 12h.

• Consultation juridique gratuite (Ordre des Avocats) : les samedis de 10h à 11h. Téléphoner le vendredi après-midi vers 16h

au 03 88 66 80 00 pour confirmation.

• Conciliateur de justice : le deuxième jeudi du mois de 13h30 à 17h sur rendez-vous au 03 88 66 80 00

• Ecrivain public : tous les vendredis de 14h à 15h30, hors vacances scolaires.

• SOS Femmes solidarité : une fois par mois le vendredi de 9h30 à 11h30.

AUTRES PERMANENCES À ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN :

• UNC (Union Nationale des Combattants) : les lundis de 14h à 16h, à La Licorne, 10 allée François Mitterrand.

• Permanence administrative (aide dans les démarches, orientation vers des partenaires sociaux) au Phare de l’Ill, 29 rue du Gal Libermann - Tél : 03 88 66 15 83 : les jeudis (hors vacances scolaires) de 9h à 12h, sur rendez-vous pour d’autres créneaux.

• Point d’Accueil et d’Ecoute Jeune (PAEJ) : le vendredi de 10h à 12h au Phare de l’Ill, 29 rue du Gal Libermann - Tél : 03 88 66 15 83.

Le vendredi de 13h à 15h à l’Espace Information Orientation Emploi (EIOE), 146d route de Lyon - Tél 03 88 66 76 62.

• UNAFAM (groupe de paroles sur les maladies mentales) : le 2ème mardi du mois de 18h à 20h à l’Illiade (Pôle Associatif), 11 allée François Mitterrand

Tél 03 88 65 96 40 – Courriel : unafam67@orange.fr - www.unafam-basrhin.org

• Point d’information et de conseils budgétaires pour les justiciables (association CRÉSUS Alsace) : le 1er et le 2ème mardi du mois de 9h à 12h au Tribunal d’Instance, 144 A route de Lyon. De préférence sur rendez-vous en contactant l’accueil du tribunal d’instance d’Illkirch (tél. 03 88 55 33 10) ou l’association CRÉSUS Alsace

(Tél. 03 90 22 11 34).

Réfection de voirie Chaque année, l’Eurométropole de Strasbourg (EMS) qui, financièrement, prend en charge les opérations de voirie et d’équipement de la ville, élabore un programme de réfection qu’elle soumet à la Ville.

Ainsi, à l’automne 2017, l’EMS envisageait de procéder à des travaux sur le réseau d’eau potable entre le n°13 et le n°29A de la rue des Chaumes et à un remplacement de l’enrobé sur la chaussée du tronçon concerné par les travaux. Compte tenu de l’état constaté par le service, la Ville a demandé que les trottoirs et bordures de ce tronçon soient intégrés à la réfection. La totalité de ces travaux sera réalisée en 2018, en commençant par l’eau potable et en poursuivant par les travaux de voirie (bordures et enrobés de chaussée et de trottoirs) pour un montant de 50 000 e (voirie uniquement).

Dans la foulée, la Ville a souhaité procéder à la réfection des trottoirs de la rue de la Bruyère, à hauteur de 55 000 e. Ainsi tout le quartier bénéficiera de ces travaux, qui amélioreront le quotidien des riverains.

Infos pratiques

6 INFOGRAFF N° 2 5 6

INIT IAT IVES & ACTUALITÉS

Dame Nature by EREA : deuxième saison !En janvier 2017, un espace de vente de produits bio et locaux ouvrait ses portes à l’EREA (Etablissement Régional d’Enseignement Adapté) Henri EBEL. Cet établissement vient d’ailleurs de recevoir le label académique E3D niveau déploiement. Il s’agissait de l’aboutissement d’un projet mené par les élèves de Terminale préparant un CAP d’Employé de Commerce Multi-Spécialités, encadrés par leur professeur référent Farid Maniani.

Depuis le 21 novembre, avec de nouveaux élèves, le magasin entame sa deuxième saison. Rappelons qu’il s’agit d’un dépôt-vente (l’objectif n’étant pas de faire des bénéfices) visant à placer les élèves dans de réelles conditions de vente afin de les préparer à leur future vie professionnelle.Chaque élève prend des responsabilités, occupe des fonctions spécifiques, gère un partenaire (fournisseur), renseigne de vrais clients, réalise des encaissements, gère son rayon, procède au nettoyage…

L’espace de vente vous propose une palette de produits bio et locaux : savons artisanaux, bretzels bio, miel, jus de fruits, produits d’entretien et d’hygiène ainsi que des plantes aromatiques cultivées à l’EREA par les élèves de CAPA Horticole.

Nouveauté !Des jeux pour découvrir l’Alsace avec Alsa Ludo ; les produits décalés à la mode alsacienne de la marque Bretzel Airlines ; Junatur et ses jus de pommes, Yann Meïer et sa pâte à tartiner à base de noisettes bio...

Horaires d’ouverture : les mardis de 8h45 à 12h et de 13h30 à 16h, les jeudis de 13h30 à 16h ainsi que les vendredis de 8h45 à 12h. Les paiements s’effectuent en espèces ou par chèque. Entrée par la rue Le Corbusier. Retrouvez les dernières infos sur Facebook : Dame Nature by Erea.

A.M.

Les grands sakés du Japon Le CEFPPA* Adrien Zeller propose chaque année depuis plus de 20 ans, une rencontre conviviale autour de produits d’exception, au cours de ses Après-midi Découvertes. Afin de faire découvrir aux professionnels du monde de la restauration les multiples richesses et secrets d’une boisson particulièrement appréciée en Asie mais méconnue en France, c’est le thème des grands sakés du Japon qui a été retenu cette année. S’adressant aux professionnels de l’hôtellerie-restauration du Grand Est de la France, cette animation proposée mardi 7 novembre a été l’occasion de mettre à l’honneur des produits d’exception. La rencontre a été organisée sous le haut patronage du Consulat Général du Japon à Strasbourg, en partenariat avec l’association Kura Master.

Le public présent a assisté à des présentations et des dégustations de sakés d’exception avec Keiichiro Miyagawa, sommelier en saké. La présence exceptionnelle de Jean-Paul Bostoen, Meilleur Ouvrier de France, officiant à l’Auberge de l’Ill d’Illhaeusern (HHH Guide Michelin), a complété cette présentation : ses recettes ont permis d’expérimenter le mariage entre les sakés japonais et la gastronomie française.

* Centre Européen de Formation et de Promotion Professionnelle par Alternance pour l’Industrie hôtelière - www.cefppa.eu

Jeu concours de Noël de l’AACIIG

L’Association des Artisans, Commerçants et Industriels d’Illkirch-Graffenstaden organise son traditionnel jeu-concours de Noël, du 2 au 30 décembre. Il suffit de déposer votre bulletin de participation chez les

commerçants de la ville partenaires de l’opération. De nombreux lots seront tirés au sort et remis aux gagnants lors d’une soirée festive prévue fin janvier.

Jean-Paul Bostoen et Keiichiro Miyagawa © Sophie Bournet

DÉC EMBRE 2017 7

VILLE POUR TOUS LES ÂGES

DU CÔTÉ DU PHARE DE L’ILL

S’ouvrir aux autres L’Association des Familles de Traumatisés Crâniens et Cérébrolésées d’Alsace regroupe les familles et les proches des victimes de lésions cérébrales acquises et les victimes elles-mêmes. A travers de nombreuses formes d’accompagnement, l’association œuvre à une meilleure prise en soins des personnes cérébrolésées.

Ainsi, l’AFTC Alsace encourage les adultes en situation de handicap qu’elle accompagne à aller à la rencontre des autres. A Illkirch-Graffenstaden, ils ont ainsi pris part à de nombreuses animations et activités organisées par Le Phare de l’Ill : jardins partagés, Fête des Peuples, animations de rues, ateliers intergé-nérationnels… Récemment, le Phare de l’Ill a accueilli deux nouvelles actions organisées par l’AFTC Alsace : un atelier de peinture et une veillée de contes. Au cours de ces animations, les personnes cérébrolésées et les enfants qui fréquentent le centre ont partagé de très bons moments.

PEINDRE ENSEMBLE

Mercredi 25 octobre, les enfants ont parti-cipé à un atelier de peinture en compagnie d’Yves Gillmé et de Lise Daub, art thérapeuthe. Ensemble ils ont créé une œuvre collective ayant pour thème « le monde imaginaire ». Chacun a réalisé un tracé sur la toile et l’a colorié avec les

couleurs de son choix. Très vite les échanges ont fusé avec des questions sur les couleurs, les mélanges de couleurs primaires, la peinture et le handicap.

Félix, huit ans, commente : « C’est sympa de peindre tous ensemble, chacun est libre de faire comme il veut, j’aime bien cet atelier ! ».

L’AFTC Alsace accompagne Yves depuis de nombreuses années dans ses différents projets de vie. Et notamment dans celui concernant le souhait d’exposer ses œuvres, d’échanger au sujet de son travail artistique en partenariat avec Lise Daub, son art-thérapeute qui le suit chaque semaine, à son domicile depuis de nombreuses années. Cet atelier de peinture, en compagnie d’enfants, était une nouvelle expérience pour lui. Yves a apprécié ce nouveau type d’échange avec les enfants. Il a particulièrement aimé rencontrer de nouvelles personnes (enfants et professionnels du Phare de l’Ill).

En parallèle de cet atelier, les œuvres réalisées par Yves, avec son art-thérapeute, sont actuel-lement exposées à l’accueil du Phare de l’Ill et dans les locaux du CCAS, à l’hôtel de ville, sous la signature « JESEPA », pseudonyme du binôme ainsi formé.

VEILLÉE DE CONTESJeudi 9 novembre, six conteurs ont partagé pour la première fois leur création devant un public de 70 personnes. Ce dernier se composait des

enfants du Phare de l’Ill, de leurs familles ainsi que des personnes invitées par l’AFTC Alsace.

Les conteurs cérébrolésés ont travaillé en amont avec Nicole Docin-Julien, conteuse, au cours de cinq séances afin de créer ensemble une légende intitulée « L’île de la sirène ». Elles ont ainsi pu laisser libre cours à leur imagination. Ce fut une belle action qui sera renouvelée.

Ces nouvelles expériences sont riches d’en-seignement pour les personnes cérébrolésées mais aussi pour le public composé essentielle-ment d’enfants. En côtoyant les personnes en situation de handicap, leur regard sur la maladie change. Ils constatent que les personnes valides et celles en situation de handicap peuvent très facilement se retrouver, discuter et partager de bons moments ensemble !

A.M.

CONTACT Phare de l’Ill29 rue du Gal Libermann - Tél : 03 88 66 15 83www.pharedelill.org

Week-end ski du 2 au 4 mars Le Phare de l’Ill organise un week-end de ski du 2 au 4 mars à La Bresse pour les jeunes de 11 à 17 ans.

Le coût du séjour s’élève entre 132 e et 164 e. Des actions d’autofinancement sont prévues pour réduire le montant à charge des familles. Une réunion d’information se déroulera vendredi 8 décembre de 18h30 à 19h30 au Phare de l’Ill, 29 rue du Gal Libermann. Les inscriptions débuteront le 11 décembre.

Bons CAF acceptés.

CONTACT Phare de l’Ill - 29 rue du Gal Libermann - Tél : 03 88 66 15 83

8 INFOGRAFF N° 2 5 6

VILLE POUR TOUS LES ÂGES VILLE POUR TOUS LES ÂGES

ILL AUX ENFANTS – MUHLEGEL

Des centres de loisirs inventifsTout au long de l’année, des projets pédagogiques sont développés dans les centres de loisirs. Les activités proposées sont en lien avec le projet éducatif de la Ville : la culture, l’alimentation et le sport, le développement durable, la citoyenneté ou encore la coéducation.

Pour l’année scolaire 2017/2018, deux projets sont actuellement en cours : un travail éducatif autour de la marionnette pour les enfants de 3 à 6 ans qui fréquentent l’Ill aux Loisirs les mercredis, ainsi qu’un projet de Pixel Art pour les 6 à 11 ans au centre de loisirs du Muhlegel. Ainsi, un mercredi par mois, par petits groupes afin que chacun puisse participer, les ateliers marionnettes et Pixel Art invitent les enfants à la découverte.

MIREILLE LA FOURMI : POUR LES PLUS PETITS !Porté par Galadriel, responsable périscolaire à l’école maternelle des Vergers, l’atelier marionnettes a démarré avec la fabrication d’une mascotte pour l’année : il s’agit de Mireille la fourmi. La mascotte a aussi servi de point de départ pour réaliser un travail de sensibilisation sur les insectes et sur le monde de l’infiniment petit. Chaque mois, une nouvelle marionnette (à doigt, à fil ou à bâtons…) sera conçue et une autre théma-tique sera développée. Au programme : la musique, la fête des fées, l’astronomie ou encore le cinéma.

Stanislas, 5 ans, commente : « Je trouve que Mireille la fourmi est très jolie. Avec elle, en regardant un film, on a découvert d’autres petites bêtes : coccinelle, mouche, chenille, papillon. Ça m’a plu. C’est chouette de fabri-quer une marionnette, je suis content ! »

PIXEL ART POUR LES 6 À 11 ANSAu centre de loisirs du Muhlegel, les enfants se sont fixé pour objectif cette année de décorer les vitres de leur centre avec des réalisations géantes de pixel art. Ainsi, par petits groupes, à raison de 15 séances sur l’année scolaire, ils réalisent à tour de rôle une œuvre (1m x 1m) représentant des personnages d’univers différents. Audrey et Laetitia, animatrices à l’école élémentaire Centre ont proposé ce projet, sensibilisées par l’intérêt croissant des enfants pour cette forme d’art.

Le point de départ est une image numérique choisie par les enfants. La première image choisie était « baby Donald » puis «  l’uni-vers de Mario Bros ». L’image utilise une définition d’écran basse et un nombre de

couleurs limité. Ainsi l’illustration de départ se compose de petits carrés colorés que les enfants doivent reproduire à une échelle plus grande. Cela nécessite un travail de concen-tration, de précision (découpage, placement exact du collage) où chaque participant a des responsabilités pour la réussite collective de l’œuvre.

Menglin, 11 ans, explique : « Tout le monde peut participer. Ça me fait plaisir de décorer les fenêtres du centre de loisirs. Quand j’arrive le matin, je vois les créations de pixel art depuis la cour ! Pour celui sur le thème de l’univers de Mario Bros, j’ai réalisé la fleur carnivore. Ça m’a beaucoup plu. »

Un deuxième projet verra le jour en 2018 : les enfants du centre de loisirs du Muhlegel vont créer un conte qu’ils iront lire à leurs jeunes camarades de l’Ill aux Loisirs : un beau projet placé sous le signe du partage et de la rencontre.

A.M.

Atelier marionnettes Atelier Pixel Art

DÉC EMBRE 2017 9

VILLE POUR TOUS LES ÂGES

QU’EST-CE QU’ON MANGE TATIE ?Adopter de bonnes habitudes alimentaires, cela s’apprend dès le plus jeune âge.

Chez le jeune enfant, les assistant-e-s mater-nel-le-s ont un rôle important à jouer dans ce domaine. Bien manger, tout goûter, cela s’apprend.Aussi étaient-ils au coeur d’un projet « nutrition » mené par le Relais l’année dernière. Ce dernier a été réalisé en partenariat avec les diététiciennes de l’action CAAPS 2*, porté par le Rectorat de l’académie de Strasbourg et la cheffe cuisinière de la Crèche des Vignes d’Illkirch-Graffenstaden.

Dans ce cadre, trois ateliers ont été proposés autour de l’alimentation :• création d’un plan alimentaire personnalisé,• réalisation d’un mémory, fruits et légumes,• création du livret de recettes partagées.

Ce dernier a vu le jour à la rentrée. Les assis-tant-e-s maternel-le-s ont voulu le partager et vous invitent ainsi à découvrir une trentaine de recettes équilibrées (entrées, plats, desserts et goûters). Les recettes sont consultables ou téléchargeables sur www.illkirch.eu / enfance et jeunesse / petite enfance

Le projet se poursuit cette année avec la programmation de trois réunions animées par les diététiciennes. Au programme : le développement du goût chez l’enfant, la question des parents et l’alimentation, l’actualité alimentaire.

A.M.

* Comportements Alimentaires des Enfants et des Adolescents : le pari de la santé

RENTRÉE 2018 À L’ÉCOLE MATERNELLE

Enfants nés en 2015

Inscriptions administrativesMardi 16 janvier à 18h30A la salle des fêtes municipale

Réunion d’information animée par la Direction de l’Enfance et de la Vie Educative concernant toutes les questions relatives aux inscriptions administratives (école, accueils périscolaires, déjeuner, centres de loisirs…)

Enseignement bilingueMardi 23 janvier à 18hA l’Hôtel de Ville – bâtiment B Salle de réception 1er étage

Réunion d’information sur l’enseignement bilingue « français/allemand », animée par l’Inspection de l’Education Nationale.

L’enfant à l’école maternelleDe la petite enfance à l’école maternelle, quel accompagnement, quelles adaptations ?Jeudi 8 février à 18h30A l’Hôtel de Ville – bâtiment B Salle de réception 1er étage

Une rencontre autour de la vie de l’enfant à l’approche de son entrée à l’école est proposée par les services scolaire, périscolaire et petite enfance. Différents professionnels témoigne-ront et pourront répondre à vos interrogations concernant l’entrée à l’école maternelle, le

rythme de l’enfant, le sommeil et l’alimentation, la propreté, la place du parent, l’organisation pédagogique.

UNE INSCRIPTION EN DEUX ÉTAPES

1re étape : en mairieDu 29 janvier au 9 février 2018Les démarches administratives précédant l’ins-cription à l’école sont à effectuer sur le site de la ville via le portail PASS’ILL ou au Guichet Unique à la mairie.

Afin d’obtenir le certificat d’admission scolaire nécessaire à l’inscription à l’école maternelle, vous devrez fournir :

• La fiche famille complétée

• Le livret de famille, pages parents et enfants

• Un justificatif de domicile datant de moins de 3 mois (facture de consommation de gaz, électricité, eau, téléphone fixe ou internet, quittance de loyer)

Horaires d’ouverture du Guichet Unique :Lundi, mardi, mercredi et jeudi : 8h30-12h / 13h30-17h30Vendredi : 8h30-12h / 13h30-17h

2ème étape : dans les écolesDu 12 au 23 février 2018Les directeurs d’écoles organisent des perma-nences durant cette période pour l’admission de votre enfant. Les jours et horaires vous seront communiqués, par le service scolaire, au moment de l’obtention du certificat d’ad-mission scolaire.

Attention : L’admission à l’école ne pourra se faire que sur présentation du certificat d’admis-sion délivré par les services de la Ville.

La rentrée à l’école est une étape importante dans la vie de votre enfant. La Ville organise trois réunions d’information afin de préparer au mieux la rentrée du mois de septembre 2018 pour les enfants nés en 2015.

1 0 INFOGRAFF N° 2 5 6

VILLE POUR TOUS LES ÂGESVILLE POUR TOUS LES ÂGES

La Grande Lessive

Vive l’art ! Le 19 octobre à l’espace de jeux de la rue des Roseaux, près de 450 personnes, dont 210 élèves des écoles de l’Orme et Libermann, ont suspendu leurs œuvres sur des cordes à linge s’offrant ainsi à la vue de tous le temps d’une journée.

Master-chef Seniors

La pomme dans tous ses étatsMardi 10 octobre, une soixantaine de membres de maisons de retraite et leurs accompagnateurs ont pris part à un concours culinaire sur la pomme.

Des lycéens se mobilisent !Le Lycée des métiers Gutenberg organise 24 heures d’impression pour le Téléthon, un moment clé qui fédère l’ensemble de la communauté pour changer les regards sur ceux qui sont victimes de la maladie. En 2013 et 2015, la même opération avait permis de reverser plus de 15 000 e à l’Association Française contre les Myopathies (AFM).

Où : Lycée Gutenberg, 22 rue Lixenbuhl, Illkirch, terminus tram station A Lixenbuhl

Quand : vendredi 8 décembre de 17h à 22h et samedi 9 décembre de 9h à 15h

Qui : les élèves et les personnels volontaires du lycée

Quoi : Téléthon : combat contre les maladies génétiques

Comment : assister au lycée à la production de carnets ou de lots de papiers cadeau et acheter des collections de carnets ou des papiers cadeau réalisés par les élèves avec une possi-bilité de personnalisation sur place : prénom, entreprise... Petit stand de restauration.

Le marché hebdomadaire d’Illkirch-Graffenstaden accueillera un stand du lycée samedi 9 décembre.

Sur le thème « Ma vie vue d’ici... et là ! », l’édition 2017 de cette manifestation artistique a rassemblé de nombreux acteurs locaux, notamment le Phare de l’Ill, plusieurs accueils périscolaires, le service Petite Enfance de la Ville, le Grenier, la Maisonelle, Habitat de l’Ill, l’accueil de jour, l’association Ludica* et la crèche des Vignes. Cette action a permis de récolter

des fonds (50 centimes par œuvre), reversés par Habitat de l’Ill à l’association Ludica. Un partenariat entre l’association et le Phare de l’Ill a également vu le jour : des membres de l’association ont réalisé une peinture collective au Phare de l’Ill le mardi 7 novembre pour illustrer une histoire écrite avec une intervenante conteuse. Lors de la veillée du

jeudi 9 novembre au Phare de l’Ill, le public (à partir de 5 ans) a assisté à la lecture du conte ainsi qu’à la vidéo-projection de l’illustration collective.

S.A.

* Groupe d’entraide mutuelle œuvrant à trouver et découvrir de nombreuses activités enrichissantes pour les membres de l’Association des Familles de Traumatisés Crâniens et Cérébrolésés.

L’association strasbourgeoise « Le Mouv’ de l’Age » a organisé cette manifestation. Il s’agit d’une asso-ciation qui regroupe de nombreux animateurs. Elle propose toute l’année des animations inter-structures tels des lotos, des tournois, des expositions de peinture ou encore des concours culinaires.

Les six maisons de retraite partici-pantes (EHPAD d’Illkirch, d’Ostwald, de Strasbourg, de Holtzheim, de Bischheim et de Geispolsheim) se sont retrouvées à la salle des fêtes municipale afin de présenter des desserts sur la thématique de la pomme. Résidants et accompagna-teurs ont soumis leurs réalisations à un jury composé de trois directeurs d’établis-sement, d’une élue (Huguette Heckel) et d’un pâtissier professionnel.Ce dernier a été agréablement surpris par

les compositions. Tout y était : présentation, croustillant, moelleux, originalité…

Les desserts ont ensuite été partagés lors d’un goûter. L’après-midi s’est achevée par une remise de diplôme pour le dessert le plus original, le mieux présenté, au meilleur goût… Jeanne, résidante à l’EHPAD d’Illkirch résume bien l’événement : « C’est une belle animation pour les personnes âgées. Chacun participe, c’est très sympathique ».

A.M.

DÉC EMBRE 2017 1 1

VILLE VERTE ET AGRÉABLE

BENNE À SAPINS Pensez à retirer systématiquement les sacs plastique avant de jeter votre sapin dans la benne.

Deux bennes à sapins seront à votre disposition :

Du vendredi 5 après-midi au lundi 8 janvier matinSur le parking de la salle des fêtes municipale (rue Krafft)

Du vendredi 12 après-midi au lundi 15 janvier matinLe long du cimetière central rue Gounod

A la découverte de la forêtDans le cadre de la convention signée entre la Ville et Alsace Nature, la prochaine sortie guidée par Pierre Rothenburger, animateur nature et environnement, se déroulera mardi 19 décembre de 9h30 à 13h autour du thème de « La forêt et l’arbre »

L’animateur vous invitera à découvrir l’importante richesse de la forêt rhénane et le fragile équilibre de ce milieu où la faune et la flore luttent chaque jour pour leur survie.

Le lieu de rendez-vous sera communiqué lors de l’inscription par téléphone au 03 88 66 80 00. Entrée libre.

ZÉRO DÉCHET AU QUOTIDIEN

L’exemple d’une famille illkirchoise Clémence Guinin, Illkirchoise depuis l’an dernier, s’est lancée dans le zéro déchet il y a déjà trois ans. En lisant le livre « Zéro déchet » de Béa Johnson, la jeune femme a trouvé aberrant d’acheter autant de choses, contenant notamment des matières polluantes, qui produisent tant de déchets qui finissent à la poubelle.

Elle a donc procédé par étapes pour limiter les déchets et a entraîné dans son sillage son conjoint et son petit garçon. Elle explique : « Ce sont des habitudes à changer pour consommer de manière différente. L’objectif est d’apporter une améliora-tion à son quotidien. Les avantages sont multiples : des produits de meilleure qualité, des économies réalisées, un confort et une qualité de vie. A Illkirch, j’ai trouvé beaucoup de commerçants me permettant de cuisiner autrement. J’achète auprès de l’AMAP* ou en vrac. Bientôt, les commerçants accep-tant de vendre en vrac devraient aussi être plus facilement identifiés en apposant un autocollant spécifique sur leur vitrine. Je congèle les produits que je n’ai pas eu le temps de préparer. Au final, nous arrivons à ne jeter que 30 litres toutes les deux semaines**. La démarche zéro déchet ouvre même d’autres perspectives sur nos modes de vie et de consommation. Nous avons vendu notre voiture et investi dans un vélo cargo à assistance électrique.»

Pour partager ses trouvailles, astuces et autres conseils sur le sujet, Clémence a créé une page Facebook et un blog Instagram dédiés. Elle est suivie par une cinquantaine de personnes et elle répond volontiers aux questions. « Mes proches et amis sont curieux de savoir comment nous faisons. C’est avec plaisir que je leur donne mes recettes de produits ménagers par exemple… Dans mon immeuble, j’ai proposé d’installer un compost dans le

jardin ». Pour continuer dans ce sens, elle est membre de l’association Zéro déchet de l’Eurométropole de Strasbourg. Elle coache d’ailleurs deux familles illkir-choises qui relèvent le défi « Foyer zéro déchet » depuis juin 2017 jusqu’en mars 2018.

* Association pour le Maintien d’une Agriculture Paysanne

** Moyenne nationale : 52L par personne par semaine.

S.A.

5 règles Zéro Déchet à appliquer au quotidien

1. Refuser ce dont nous n’avons pas absolument besoin

2. Réduire ce que nous consommons et ne pouvons refuser

3. Réutiliser, recycler et réparer tout ce qui est possible.

4. Composter tous les déchets végétaux

5. Repenser et réinventer notre quotidien en portant un regard différent sur notre consommation et notre relation à la nature

1 2 INFOGRAFF N° 2 5 6

LA PAROLE AUX CITOYENS

ATELIER CITOYEN

Le jardinage au naturel

LA P

AROL

E AU

X CI

TOYE

NSAT

ELIE

R VI

LLE

DE D

EMAI

N

Après le premier atelier citoyen dédié au mensuel municipal Infograff, un deuxième atelier s’est déroulé jeudi 19 octobre à l’hôtel de ville. Le thème abordé était celui du jardinage au naturel.

En présence de Richard Hamm, maire-adjoint à l’écologie, aux espaces verts et naturels et de Fabien Schoch, chef du service des espaces verts de la ville, les participants ont pris connaissance des dernières actions mises en œuvre par la Ville en matière de jardinage naturel.

Rappelons que depuis neuf ans, les agents municipaux du service des espaces verts n’ont plus recours à l’utilisation des produits phytosanitaires dans les espaces publics (à l’ex-ception des terrains de sport et du cimetière). A compter de janvier 2019, l’utilisation de pesti-cides par les particuliers dans les jardins et sur les balcons sera interdite en France.

La volonté de la Ville est aujourd’hui d’en-courager ses habitants à jardiner au naturel. En effet, la qualité de l’environnement d’un territoire et son impact sur la santé ne relèvent pas seulement de la volonté et de l’action des collectivités, mais aussi de celles des particu-liers. D’autant plus que les particuliers dosent et traitent le plus souvent avec excès en utilisant des produits phytocides et des insecticides, ayant une action extrêmement négative sur la nappe phréatique et sur la santé humaine.

Nouvelles pratiquesLes jardiniers de la Ville réintroduisent les arbres fruitiers en ville (cours d’école, espaces verts, parcs…). Ils favorisent la permaculture qui a pour objectif de faire cohabiter les plantes, les micro-organismes et les insectes afin d’enrichir la terre. Les jardiniers font appel aux auxiliaires et à l’utilisation de purin afin de limiter les dégâts occasionnés par les ravageurs. L’idée

est d’imiter la nature en favorisant la mise en place progressive d’un équilibre naturel. Depuis cette année, ils essaient de bannir les intrants (engrais organiques) afin de savoir si ces apports sont indispensables ou non.

Enfin, sur l’espace public, depuis quelques années, la Ville met à disposition des habitants des bacs à fleurs et autorise le jardinage sur une partie du trottoir ou encore au pied des arbres. Les personnes intéressées signent au préalable une convention « Je jardine ma rue » (voir sur le site internet de la Ville / environnement et cadre de vie / parcs, jardins et espaces verts).

Des participants passionnés et curieuxChacune des personnes présentes a livré ses secrets de jardinage commentés par Fabien Schoch. Pour ce dernier, trois axes principaux sont incontournables pour réussir un jardi-nage naturel. Il s’agit de l’environnement (le

Nom : Prénom : Sexe : F H Age :

Adresse (quartier) : Activité professionnelle :

Courriel : Téléphone :

Je souhaite prendre part à l’atelier sur les déplacements Je souhaite prendre part à l’atelier sur la nature en ville

COUPON À RETOURNER À : HÔTEL DE VILLE (INFOGRAFF) – 181 ROUTE DE LYON – 67400 ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN

mélange de plantes, de légumes, d’arbustes, de fleurs), le substrat (composer un sol fertile grâce à l’apport de compost, de mulch…) et enfin la prévention et la lutte curative (utilisa-tion de purins, d’huiles essentielles…). Tous s’accordent à dire que le regard sur le jardinage naturel évolue, mais peut-être pas assez vite et que la Ville aurait certainement un rôle encore plus important à jouer en matière d’informa-tion et de sensibilisation du public, par le biais d’Infograff ou de conférences par exemple. Des demandes ont aussi été formulées pour la création de jardins partagés et de composteurs un peu partout dans la ville.

Richard Hamm a informé les participants que des jardins partagés ont déjà été mis en place, que des composteurs existent également (initiatives privées) et qu’un important projet de compostage de déchets alimentaires prove-nant de la restauration scolaire est à l’étude.Toutes les idées ont été prises en compte et leur faisabilité sera étudiée.

Prochains rendez-vous : « les déplacements » le 9 janvier et « la nature en ville » le 16 janvier.

Ils s’inscrivent dans un cycle intitulé « Quelle ville voulons-nous pour demain ? ». Si ces thématiques vous intéressent, complétez et retournez le coupon ci-dessous avant le 12 décembre.

Le nombre de places étant limité, nous vous contacterons pour vous tenir informé(e) de la suite réservée à votre inscription.

DÉC EMBRE 2017 1 3

permet de rénover les mâts les plus anciens. L’économie d’énergie escomptée est estimée à 20 000 kwh par an.

Le quartier Village Expo* est équipé de ce système depuis le mois d’avril. En passant d’une consommation annuelle de 43 800 kwh à 5 500 kwh, il permet d’abaisser le coût de l’éclairage annuel de ce quartier de 6 570 € à 825 € par an. 79 candélabres sont concernés.Au mois de septembre, les rues des Pierres et Sous les Platanes ont également été équipées.

DOSSIER : ÉCLAIRAGE

AMÉLIORER L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

ECLAIRER JUSTE L’éclairage public est un champ d’action sur lequel la Ville agit. Sur l’intégralité de son ban communal, la Ville s’interroge sur les niveaux d’éclairement adéquat, leur durée, l’abaisse-ment de leur puissance.... La Ville réaménage et améliore l’existant en créant différentes ambiances selon les lieux : voiries ouvertes à la circulation, chemins piétons, parkings publics, parcs ou espaces publics.

Les horaires d’éclairage sont réglés suivant l’heure de lever et de coucher du soleil. Ces horaires sont pris en compte grâce à l’installa-tion d’horloges astronomiques programmables au sein des armoires de commande.

Depuis quelques années plusieurs sites font l’objet d’une extinction de l’éclairage public de 23h à 5h du matin : il s’agit des parcs Friedel, Birkeninsel, Laufenburger, des Bonnes Gens, de la place du Général de Gaulle et du parking Schweitzer face à l’équipement sportif de rugby. La zone industrielle Sud (rues Denis Papin, Joseph Marie Jacquard, Ampère et chemin de la Lusau) ainsi que les rues Jean-Pierre Clause et le Chemin des Ondines ont intégré le même dispositif. Les routes du Neuhof (au droit du terrain militaire), du Fort Uhrich, Albert Schweitzer ainsi que les rues du Muguet et de la Tour Haute (pour partie) ont fait l’objet d’une coupure de l’éclairage public dès 2015.

Parmi les dernières réalisations, citons l’en-semble de l’extension de la ligne du tram, équipée de luminaires LED avec système d’abaissement intégré et de détection de présence (tram/piétons) générant une économie de 50 000 kwh par an (soit 5 000 €). Récemment, l’ensemble des nouveaux parkings (rue Vincent Scotto, Messmer, des Sœurs et Quintenz) ont été équipés de lumi-naires à LED avec système d’abaissement du flux lumineux et détection de présence. Cet aménagement permet une économie de fonc-tionnement de 70%.

Généralisation de l’extinction de l’éclairage publicDu 1er juillet au 31 décembre 2016, la Ville a procédé à titre expérimental à l’extinction de l’éclairage public de 1h30 à 4h30, hormis sur les axes structurants. Le dispositif a été soumis à l’avis des Illkirchois, invités à se prononcer pour ou contre (via le site internet de la Ville ou à l’aide du coupon-réponse d’Infograff). Une rencontre débat a également été organisée afin d’expliquer les enjeux essentiels de cette mesure qui permet à la Ville de réaliser des économies d’énergie à hauteur de 49 000 € par an tout en favorisant la biodiversité. 68% des personnes ayant répondu étaient favo-rables au maintien de l’extinction après la fin de l’expérimentation. Ainsi, le Conseil Municipal a approuvé la mise en œuvre de l’extinction partielle de l’éclairage public à partir du 1er janvier 2017.

MODERNISER ET INNOVER L’éclairage communicantIl permet de moduler les niveaux d’éclairage (en dehors des plages d’extinction) et de les intensifier lors de passages de piétons, de cyclistes et/ou d’automobiles, par communica-tion d’un mât à l’autre sur le trajet. L’opération

La Ville s’est engagée depuis plusieurs années dans une politique volontariste environnementale comprenant la réduction des consommations énergétiques et l’intégration des nouvelles technologies LED.

*rues de Lorraine, de Bourgogne, de Champagne, impasses de Metz, de Nancy, de Reims, de Châlons, d’Epernay, place de Colmar.

1 4 INFOGRAFF N° 2 5 5

L’éclairage communicant sera amené à se déve-lopper progressivement dans la ville.

Illuminations de NoëlLe parc des illuminations a subi d’importantes évolutions. Comportant 95% d’illumina-tions incandescentes en 2013, il se compose aujourd’hui intégralement d’illuminations à LED, bien moins énergivores et coûteuses. Le gain en consommation électrique est considé-rable car le LED consomme 10 fois moins.

DE NOUVELLES ILLUMINATIONS ET DÉCORS DE FÊTE Sur le parvis de l’hôtel de ville, l’aile historique de la mairie (ancien tribunal) sera revêtue de guirlandes de LED scintillantes tandis que l’im-posant ginkgo biloba sera paré de guirlandes lumineuses. Une fontaine de lumière de 4 m de hauteur prendra place sur l’emplacement de la fontaine à eau. Trois nouvelles traversées de rue seront installées route de Lyon.Enfin, au forum de l’Ill, un imposant sapin lumi-neux de 8 m de haut sera installé cette année.

Un nouvel éclairage au Forum de l’Ill financé par ESDans le cadre de sa politique de mécénat, le groupe Électricité de Strasbourg (ÉS) a déve-loppé avec les collectivités locales, depuis de nombreuses années, une large coopération dans les domaines relatifs à l’environnement et la réalisation d’installations d’éclairage public et d’illuminations répondant à des critères d’économie d’énergie, de qualité d’éclairage et de respect des normes et des règles de sécurité.La Ville, engagée dans la transition énergé-tique, a retenu l’attention d’ÉS qui souhaite être mécène d’une action de la Ville à hauteur de 51 500 €. Aussi est-il envisagé de rénover et d’améliorer l’illumination de la place du Forum de l’Ill à hauteur de ce montant en développant un projet par éclairage à LED (mise en lumière des bâtiments historiques, rénovation de l’éclairage de la fontaine). Ce projet sera réalisé au courant du premier semestre 2018.

Emmanuel Bachmann, maire-adjoint aux nou- velles technologies et au développement durable commente : «  Intégrer les nouvelles technolo-gies, tout en bénéficiant d’aides financières, nous permet de

moderniser l’éclairage de la Ville en faisant des écono-mies. Le projet expérimental d ’ i n s t a l l a t i o n s o l a i r e photovoltaïque flottante sur l’étang du parc Friedel (financé à hauteur de 43  030 € dans le cadre du label TEPCV*) ou encore celui de la géothermie profonde illustre la volonté de la Ville d’être à l’avant-garde dans le domaine de l’énergie. »

AMÉLIORER L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

PUBLIC

L’éclairage public en chiffres

• 85 kms de voirie éclairée

• 4 700 points lumineux

• 200 000 e de consommation électrique par an

Ampoule LED

DES SOUTIENS FINANCIERS CONSIDÉRABLES En 2015, l’Eurométropole de Strasbourg a été reconnue « Territoire à Energie Positive pour la Croissance Verte » par l’Etat. Intégrée dans ce label comme toutes les communes de l’agglo-mération strasbourgeoise, la Ville a bénéficié à ce titre d’enveloppes pour soutenir ses projets de transition énergétique.

Dans le cadre de l’arrivée du tram au centre-ville en avril 2016, la Ville a ainsi bénéficié d’une aide de 100 000 €, au profit du projet d’éclairage public le long de l’extension de la ligne. L’éclairage se compose d’ampoules à LED et, sur une partie du tracé, de mâts communicants permettant de n’enclencher l’éclairage qu’au passage des véhicules. Ce choix technique permet d’économiser plus de 50 000 kWh par an par rapport à une instal-lation classique. L’éclairage s’éteint après le passage du tram et à la fin de l’exploitation de la ligne (entre 1h et 5h du matin). Un système de détection piétons a également été installé sur le parking route Burkel et le long de la percée piétonne qui jouxte le presbytère. En matière d’éclairage communicant, le projet de la Ville à Village Expo s’est élevé à 117 000 €, cofinancé à hauteur de 90 000 € pour la mise en place de boîtiers intelligents, auxquels s’ajoutent 13 723 € de pose.

A.M.

* Territoire à Energie Positive pour la Croissance Verte

NOV EMBRE 2017 1 5

VILLE CULTURELLE ET FESTIVE

+6

A L’ILLIADE ET À LA VILL’AEN DÉCEMBRE

JUSQU’AU 9 DÉCEMBRE VILL’A MEZZANINE (ET À PARTIR DU 15/12 À L’HÔTEL DE VILLE)Exposition Photos

Sur le Vif Par le Club Photograff’ Entrée libre

SAMEDI 2 DÉCEMBRE À 20H30GRANDE SALLELes Théâtrales

Du Rififi à la Morgue La compagnie des Trois Frères

DIMANCHE 3 DÉCEMBRE À 17H CÔTÉ COURSThéâtre

Le Petit CirqueCompagnie In TotoPLACEMENT LIBRE

JEUDI 7 DÉCEMBRE À 20H30CÔTÉ COURSHumour

Mathias PradenasLa Montée des Marches

PLACEMENT LIBRE

SAMEDI 9 DÉCEMBRE À 20H30VILL’AMusique

Fred Bocquel Quartet

CORÉALISATION PLACEMENT LIBRE

DIMANCHE 10 DÉCEMBRE À 16H ET 17HCÔTÉ COURSThéâtre

A l’Ombre d’un NuageCie en attendant…

PLACEMENT LIBRE

MARDI 12 DÉCEMBRE À 14H30 ET 20H30GRANDE SALLE Connaissance du monde

Le MékongAu fil d’un fleuve mythique

SAMEDI 16 À 16H30 ET DIMANCHE 17 DÉCEMBRE À 11HCHAPITEAU GRAINE DE CIRQUE AU JARDIN DES DEUX RIVESCirque

Play NiceNégotiating Foot JugglingCie Ariane et Roxana

SAMEDI 16 À 20H30 ET DIMANCHE 17 DÉCEMBREÀ 16H30, MERCREDI 20 À 14H30 ET SAMEDI 23 DÉCEMBRE À 16H30CHAPITEAU GRAINE DE CIRQUE AU JARDIN DES DEUX RIVESCirque

Vol d’usageCompagnie Quotidienne

CRÉATION PLACEMENT LIBRE

MERCREDI 20 À 16H30 ET SAMEDI 23 DÉCEMBRE À 11HCHAPITEAU GRAINE DE CIRQUE AU JARDIN DES DEUX RIVESCirque

MuleCollectif à Sens Unique

CRÉATION PLACEMENT LIBRE

VENDREDI 22 DÉCEMBRE À 20H30GRANDE SALLEThéâtre

L’Esprit de NoëlCompagnie L’Indocilesuivi d’une veillée Bredele

PLACEMENT LIBRE

+8 mois

+6

+6

+5

+5

1 6 INFOGRAFF N° 2 5 6

VILLE CULTURELLE ET FESTIVEVILLE CULTURELLE ET FESTIVE

ZOOM

A l’approche de Noël, la Compagnie L’Indocile vous invite à partager « L’Esprit de Noël ». Mêlant théâtre, musiques et chansons, ce spectacle est conçu pour émouvoir et amuser petits et grands car il est truffé de moments poétiques et drôles. Tournant déjà depuis plusieurs années dans des salles de toutes tailles, « L’Esprit de Noël » continue de grandir.

La comédienne et chanteuse Anne Laure Hagenmuller raconte : « Moi-même en tant que spectatrice, j’avais envie d’un spectacle de Noël différent, de sortir des sentiers battus et de proposer quelque chose de moins conventionnel… Nous avons revisité certaines histoires pour apporter notre touche « indocile ». Tout s’enchaîne et s’imbrique au cours de cette promenade autour des thèmes de Noël. Le public y croise des figures classiques comme le Saint Nicolas ou la petite fille aux allumettes. Il y a aussi un sapin en pleine révolte qui en a marre de se faire enguirlander, ou encore Hansel et Gretel à qui je fais faire une dictée… » Plusieurs moments participatifs interpellent le public, à l’image d’une recette à préparer pour le Père Noël. Et ne manquez pas le clou du spectacle, le brame du renne !

Anne Laure Hagenmuller est accompagné de deux musiciens-lutins surprenants, Gino Monachello à la guitare et Jacky Saly, à l’accordéon. Le trio s’en donne à cœur joie pour vous faire vivre la magie de Noël. Il y a fort à parier que vous serez surpris du début à la fin. A consommer sans modération !

S.A.

L’Esprit de NoëlVENDREDI 22 DÉCEMBRE À 20H30 | GRANDE SALLE

+5

VEILLÉE BREDELEAprès le concert, nous vous proposerons un moment convivial autour de vin chaud, jus de fruit chaud et bredele. Pour que le mot partage prenne tout son sens, nous vous invitons à partager une de vos fournées !

BON CADEAU

Montant

pour

de la part de

L’ILLIADE2017 2018

OFFRIR UN SPECTACLE OU UN ART À LA CARTE POUR NOËLEn panne d’idée cadeau pour vos proches à l’occasion des fêtes de fin d’année ?

Pensez aux bons cadeau de l’Illiade ou de la Vill’A qui feront plaisir à coup sûr puisque leurs bénéficiaires pourront choisir eux-mêmes

le spectacle ou l’Art à la Carte dont ils auront envie (dans la limite des places disponibles). Ces bons sont personnalisables pour la personne et le montant de votre choix.

Plus d’infos : Illiade 03 88 65 31 06Vill’A 03 68 00 33 33 ou directement aux accueils

DÉC EMBRE 2017 1 7

VILLE CULTURELLE ET FESTIVE

UN ORCHESTREÀ L’ÉCOLE

Pour la première fois, la Ville, en partenariat avec l’association nationale « Orchestre à l’Ecole » et l’Education nationale, met en place un projet «Orchestre à l’école» à l’école élémentaire Libermann. Objectif : offrir la possibilité à une classe d’accéder à un enseignement musical de qualité sur temps scolaire et constituer un orchestre.

Pour Pascale Eva Gendrault, maire-ad-jointe à la culture et aux arts : « La politique culturelle de notre Ville, c’est aussi la culture à l’école. Les enfants feront l’apprentissage de la pratique instrumentale et partage-ront le plaisir de progresser ensemble au sein de l’orchestre. Ce temps d’éducation artistique permettra aux écoliers de déve-lopper la confiance en soi, des qualités de rigueur, de concentration et de solidarité. Ce projet vient enrichir les nombreuses actions de la Ville pour l’éducation cultu-relle des enfants.»

JOUER DE LA MUSIQUE ENSEMBLEDepuis la rentrée 2017 et pendant deux ans, 28 élèves de CM1 de l’école élémen-taire Libermann suivent deux heures de cours de musique. Les premières séances ont permis aux enfants de découvrir les instruments, de les essayer et de les choisir en fonction de leur envie et de leur morphologie. L’achat des instruments qui sont prêtés aux enfants a été financé par la Ville et l’Association « Orchestre à l’école ». La Vill’A prend en charge la rémunéra-tion des professeurs ainsi que le matériel pédagogique. Chaque mardi après-midi, les enfants, scindés en deux groupes, commencent par une heure de technique instrumentale : saxophone et clarinette avec Maxime Luck, trompette et tuba avec Frédéric Bocquel. Ensuite, les deux groupes se rejoignent pour travailler en orchestre lors de la deuxième heure. Les élèves répètent au sein de l’école et au collège Nelson Mandela qui met une salle à leur disposition.

Séverine Magdelaine, maire-adjointe en charge de la vie éducative et de la poli-tique de l’enfance, précise : « En proposant ce projet à la directrice de l’école élémen-taire Libermann, la Ville savait qu’elle serait tout de suite partante. C’est un projet très fédérateur, même le collège y apporte sa contribution. Il a créé du lien entre les partenaires éducatifs, il va renforcer les liens entre les élèves et au sein de l’école. Il

permettra aussi de créer des liens en dehors de l’école entre les parents. Se mobiliser pour donner à toutes et à tous les mêmes chances d’accéder à l’éducation et à la culture, tel est le sens de notre action ! »

CÉRÉMONIE DE REMISE DES INSTRUMENTSLe 7 novembre, les instruments ont été remis aux élèves lors d’une cérémonie réunissant tous les partenaires. Le maire Claude Froehly a souligné la belle collaboration entre tous les acteurs du projet. Celle-ci a permis de réaliser cette opéra-tion d’éducation artistique et culturelle. Après avoir remis le premier instrument, il a encouragé les élèves à bien travailler en leur soufflant pour objectif les auditions de fin d’année de la Vill’A. Il les a aussi invités à se produire lors de la Fête de la musique.Anna Pouzoullic, chargée de mission de l’as-sociation Orchestre à l’Ecole, a expliqué  :

« La pratique de l’orchestre permet aux enfants de démarrer les apprentissages ensemble et d’arriver à réaliser une œuvre commune. C’est non seulement l’occasion de pratiquer la musique à l’école mais aussi à l’extérieur, et de faire d’autres rencontres. » Cette ouverture sur les autres a également été soulignée par l’inspectrice de l’Educa-tion nationale, Catherine Malard.

Les enfants munis de leurs tout nouveaux instruments n’ont pas pu résister plus long-temps à la tentation et la cérémonie s’est achevée dans une joyeuse improvisation !

Bénédicte Roinsard, enseignante, témoigne : « Ce projet suscite beaucoup d’excitation. Mes élèves sont pressés de se lancer dans cet apprentissage. Ils ont hâte d’avoir leur première leçon et de pouvoir jouer de leur instrument. » L’aventure ne fait que commencer… Infograff vous fera partager leurs progrès dans un prochain numéro.

S.A

1 8 INFOGRAFF N° 2 5 6

VILLE CULTURELLE ET FESTIVEVILLE CULTURELLE ET FESTIVE

Exposition de Noël Véronique Legros-Sosa est une artiste-peintre de renommée internationale habitant Bordeaux. Avec ses aquarelles douces et lumineuses, elle illustre les traditionnels chants de Noël (Il est né le divin enfant, Minuit chrétien, Ô peuple fidèle, etc…). Venez découvrir ses œuvres les 8, 9, 10, 15, 16 et 17 décembre de 16h à 18h à l’église Sous-les-Platanes. Un livret de compilation de chants et d’illustrations est en vente à la paroisse.

Autour de Noël Marché de Noël équitable et associatif 1er, 2 et 3 décembre sur le parvis de l’égliseSaint Symphorien

Vendredi de 16h à 19h30 – Samedi de 11h à 20h30Dimanche de 10h30 à 19h

Le marché de Noël du Forum de l’IllLes membres de l’Association des Artisans, Commerçants et Industriels d’Illkirch-Graffenstaden (AACIIG) vous donnent rendez-vous au pied du nouveau sapin au Forum de l’Ill. A proximité de ce

nouveau décor féérique et des manèges, ils vous invitent à déguster de nombreuses gourmandises sucrées et salées et surtout à passer un moment convivial sur le Forum de l’Ill.

Les membres de l’AACIIG approvisionneront les chalets qui seront tenus par les associations de l’APAVIG*. Les recettes du marché seront intégralement reversées aux associations participantes. Ainsi, en venant déguster un bon vin chaud ou un goûter, vous pourrez vous aussi les soutenir. Comme Noël rime avec solidarité, vous êtes invités à prendre part à cette bonne action en déposant des livres et contes de Noël (en bon état) à l’accueil de l’hôtel de ville avant le 10 décembre. Ces derniers seront mis en vente à des prix modiques et feront le bonheur des petits et des grands. Les enfants auront la possibilité de faire des coloriages.

Rendez-vous :Vendredi 15 décembre de 17h à 20hInauguration à 17h Samedi 16 décembre de 10h à 20hDimanche 17 décembre de 15h à 20h

* Association pour l’Animation de la Ville d’Illkirch-Graffenstaden

Concerts VulcaniaLe traditionnel concert de la Musique Municipale Vulcania aura lieu le dimanche 3 décembre à 15h à l’Illiade.

Il s’agira du dernier concert dirigé par Christophe Mougenot. Le programme se composera d’un best of de ses 13 années de direction : extrait de la Symphonie du Nouveau Monde de Dvorák, marche au supplice de la symphonie fantastique de Berlioz, Boléro de Ravel, extrait de Starmania, meddley du groupe Police (Sting), hommage à Louis Armstrong…

Entrée : 8 e / 4 e (enfants, étudiants) - Billetterie sur place

Le Concert du Nouvel An se déroulera dimanche 7 janvier à 15h à l’Illiade.

La 1re partie, classique, se composera de la Marche au Supplice de Berlioz, de la légende de Sainte Odile de Mario Burki et de marches avec la batterie fanfare. La 2nde partie, festive, comprendra des meddley d’Amy Winehouse, des groupes Police ou Village People. Maxime Luck, qui remplacera Christophe Mougenot, dirigera également un morceau durant ce concert.

Entrée libre, plateau au profit du Foyer Protestant (colonies de vacances)

MÉDIATHÈQUE SUDRÉOUVERTURE LE 19 DÉCEMBRE

Mardi 19 décembre à 13h, l’équipe de la Médiathèque Sud aura à cœur de vous faire découvrir le nouvel espace de Médiation Numérique.

VOS PROCHAINS RENDEZ-VOUS

Mardi, jeudi et vendredi | 14h-17hMercredi et samedi | 10h-12h et 14h-17hOuverture de l’espace jeux vidéo durant les vacances scolaires

Mercredi 20 décembre | 15h30Mercredi 27 décembre | 10h30 et 15h30, suivi d’un atelier bricolageMercredi 3 janvier | 10h30 et 15h30Heure du conte pour les enfants Entrée libre

Mardi 2 janvier | 14h30Jeudi 6 janvier | 14h30Ciné loco

+ D’INFOS

NOUVEAU

Noël au Phare de l’Ill Samedi 23 décembre à 10h30, l’Ensemble Atrium proposera un spectacle de Noël intitulé Bonobo Badaboum (pour les enfants à partir de deux ans).Ce spectacle associe musique, théâtre et marionnettes à travers les péripéties de son personnage principal : Bonobo. Ensuite, les enfants auront la joie de rencontrer le Père Noël... Ce spectacle de 45 minutes est proposé dans le cadre de l’opération La Caravane des Contes, en partenariat avec l’Eurométropole de Strasbourg.

Entrée libre, nombre de places limité

DÉC EMBRE 2017 1 9

PAGE_DECEMBRE_2017.qxp_INFOGRAFF FEVRIER 2015 20/11/2017 14:06 Page2

VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE

2ème édition des Oscars du SportLa cérémonie des Oscars du Sport s’est déroulée mercredi 15 novembre à l’hôtel de ville. Onze sportifs avaient été retenus par un jury composé de membres d’associations, d’élus et la direction des sports, parmi les suggestions d’associations sportives.

Leur candidature a été soumise au vote des internautes illkirchois. Les résultats des 1 276 votes électroniques comptaient pour moitié dans la note finale, l’autre moitié provenait du vote du jury. Les nominés ont gagné un sac de sport aux couleurs de la Ville, tandis que les oscarisés se sont vu remettre un bon d’achat de 100 € offert par la Ville chez Intersport, ainsi qu’un livre.

« Cette cérémonie est un moment de fête et de partage. C’est aussi la célébration du mérite et du dépassement de soi » a souligné le maire Claude Froehly.

Martine Castellon, maire-adjointe aux sports, à l’animation de la ville et à la vie associative a rendu hommage au dynamisme du monde sportif illkirchois qui compte 35 clubs et 6 500 licenciés. « Merci à toutes celles et ceux qui donnent de leur temps tout au long de l’année pour faire vivre le sport : dirigeants, entraîneurs, bénévoles. »

LES LAURÉATS

Clara Djoko (SIG)Oscar du « meilleur espoir »

A 14 ans et demi, Clara est d’ores et déjà sélectionnée parmi les meilleures joueuses de basket au niveau européen. Elle pratique ce sport depuis sept ans

et ambitionne de devenir joueuse profession-nelle au sein de l’équipe de France. « Toute ma

vie s’articule autour du basket. Je me sens bien encadrée par la SIG et le Pôle Espoir. Ce que j’aime dans le basket, c’est l’esprit d’équipe, le partage des bons mais aussi parfois des moins bons moments. Le basket, c’est le sport de ma famille : mes deux frères y jouent, mon oncle et mon grand-père aussi ! Je suis très heureuse de remporter cet Oscar ».

Fabien Brisset (BCIG badminton)Oscar « coup de cœur »

« Cette récompense me p r o c u r e u n e g r a n d e émotion ». Fabien a rejoint le club de badminton il y a six ans lorsqu’il a emménagé à I l lk irch-

Graffenstaden. Il a trouvé une seconde famille au BCIG. « Je me suis beaucoup investi dans le club, en le redynamisant et cela a bien fonc-tionné. On a observé une réelle montée en puissance de notre tournoi organisé chaque année au complexe sportif Lixenbuhl. » En plus de son investissement dans le club, Fabien joue au badminton, arbitre des rencontres et prend un soin tout particulier à accueillir les nouveaux membres.

Jonathan Lorsch (ASHPA)Oscar du « meilleur sportif »

Jonathan est champion de France d’haltéro-philie handisport 2017 et parvient à soulever une barre de 141 kg  !

Il pratique cette discipline depuis 16 ans. «  L’haltérophilie est un sport qui permet de se dépasser, de découvrir ses possibilités et aussi ses limites. Le sport tient une grande place dans ma vie ; je m’entraîne environ 6h par semaine. Pour moi, cet oscar est une reconnaissance de la Ville et cela me fait énormément plaisir. » Parmi ses projets, Jonathan vise le championnat d’Europe qui se déroulera en France en 2018.

Equipe de tennis (TCIG)Oscar « meilleure équipe »

Lofti Turki, Gaston Botzung, Jean-Luc Friant, Jean-Luc Bougamont et Vlado Kostovski sont champions d’Alsace dans la catégorie des plus de 60 ans.

« Nous étions vraiment surpris : on pensait que ce serait une équipe de jeunes qui remporterait l’oscar. C’est une très bonne surprise ! On aime le tennis et notre club où l’ambiance est très chaleureuse et conviviale. Le tennis, on en a besoin pour se sentir bien dans notre vie. On ne se voit vraiment pas sans… C’est notre cure de jouvence ! »

Laurent Cherry (HAIG)Prix du jury

Le jury a souhaité rendre hommage cette année à Laurent Cherry, membre du club de handball (HAIG) depuis 30 ans, gardien depuis 20 ans. Sa fidélité et son inves-tissement dans le club sont remarquables. « Je

suis fier de cette reconnaissance. Le HAIG est comme une famille pour moi. Le handball c’est mon sport, et comme tous les sports collectifs, il véhicule de belles valeurs tels l’esprit d’équipe, l’entraide, le partage... »

A.M.

DÉC EMBRE 2017 2 1

VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE

PORTRAIT PASSION

Philippe Breitenbucher, entraîneur à la SIG Il est entraîneur à la SIG depuis une trentaine d’années et fidèle au club depuis ses débuts de basketteur en catégorie poussins. Portrait de Philippe Breitenbucher (50 ans), un Illkirchois pure souche.

Il s’agit d’un cas unique de fidélité à un club dans le basket français de haut niveau. Philippe Breitenbucher, l’entraîneur de l’équipe de Ligue 2 féminine de la SIG (deuxième niveau national du premier sport collectif féminin français) est fils et petit-fils d’Illkirchois. « Mon grand-père puis mon père tenaient une boucherie route de Lyon. J’ai fréquenté l’école du Centre avant d’effectuer mes études secondaires au lycée Jean Monnet de Strasbourg. J’ai ensuite réussi ma maîtrise de biochimie à la faculté de Strasbourg. Je suis aujourd’hui professeur de Sciences et vie de la Terre (SVT) au collège de Geispolsheim ».Philippe est papa de deux enfants, basketteurs à la SIG, dont la maman n’est autre qu’Audrey Kopp, l’emblématique capitaine de l’équipe de la SIG dans les années 2000. Et pour compléter ce portrait, il faut savoir que sa sœur Stéphanie enseigne à l’école du Centre. Son frère Frédéric, quant à lui, est un chef de cuisine réputé d’un grand hôtel à Lisbonne.

Ses premières années de joueur à la SIG ont été marquées par un entraîneur, et quel entraîneur ! Il s’agit de Francis Jordane, devenu par la suite entraîneur de l’équipe de France. Sa carrière de joueur est désormais derrière lui. « Il m’arrive encore de faire quelques apparitions en équipe 3, le dimanche matin avant l’apéro ». Son adresse à trois points est toujours autant redoutée des équipes adverses !

Mais l’essentiel de son activité basket, il l’a consacrée et la consacre toujours, à la fonction d’entraîneur, et ce depuis… 1987 ! Après les équipes de jeunes, il a pris en charge l’équipe féminine, succédant ainsi à Guy Jordy. C’était en 1992. Après plusieurs accessions successives aux niveaux supérieurs vint la glorieuse année 2008 : « On a tout raflé cette année là : l’acces-sion en Nationale 1 (devenue Ligue 2 par la suite), puis la semaine d’après le Trophée Coupe de France à Bercy. Huit jours plus tard le titre de champion de France de Nationale 2, et enfin la Coupe du Crédit Mutuel pour couronner le tout ».

« Le basket, c’est ma passion, et la SIG, c’est mon club »

L’ambition, pour la présente saison, ce sont les play offs : «  Ce serait une belle

récompense pour les joueuses, le staff, les bénévoles et nos supporters. Il sera ensuite temps pour moi de voir si je continue ou non d’entraîner. A moyen terme, j’espère vraiment que la SIG parviendra à maintenir le cap en attendant de pouvoir disposer d’une nouvelle salle. Nous pourrons alors avoir de nouvelles ambitions tout en poursuivant le remarquable travail de forma-tion au haut niveau du basket féminin effectué par la SIG tout en conservant nos valeurs ».

Les anecdotes et les souvenirs, forcément, sont fort nombreux. Les plus croustillantes ne sont pas racontables ici… Mais comment oublier cette fameuse année 2008 avec la montée arrachée grâce à un match nul (eh oui !) à Nice, puis ce Palais Omnisports de Paris Bercy avec des centaines de supporters en rouge et blanc puis le titre décroché à Saint-Etienne. Il y a eu également ces grands moments d’émotion au Rhénus lors de la Coupe de France face aux ténors du basket français : Bourges et Arras, et plus récemment Montpellier, Lyon et Charleville. Il y a également eu ce Final Four de Ligue 2 en 2009 dans la magni-fique salle Beaublanc de Limoges.

Son mot de la fin ira à Audrey, sa compagne : « Une rencontre qui change tout… Elle a été ma joueuse, ma capitaine ; elle est ma compagne depuis 22 ans. C’est la mère de mes enfants. Un grand merci à elle qui me soutient, m’encourage et me permet de vivre pleinement ma passion ».

Calendrier des matchs SIG • LF2 à domicileTous les matchs ont lieu à 20h au hall de la SIG, 7 rue de la Poste

09/12/2017 SIG – Reims

06/01/2018 SIG – Landernau

20/01/2018 SIG – Centre Fédéral

03/02/2018 SIG – Chartres

03/03/2018 SIG – Montbrison

10/03/2018 SIG – Toulouse

24/03/2018 SIG – Calais

2 2 INFOGRAFF N° 2 5 6

VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE

FAIG

Stage de la Toussaint Organisé sous la houlette de Mathieu Estermann, le stage de la Toussaint a permis à 30 jeunes, de U6 à U12, de se perfectionner à la pratique du football pendant la deuxième semaine de vacances.

La première journée était consacrée à un travail tactique de conservation avec comme thèmes techniques la conduite de balle et la passe. À la pause de midi, Mathieu est intervenu auprès des joueurs sur le thème de l’eau (comment économiser l’eau et le lien entre l’eau et le sport).

Mardi, nos jeunes joueurs ont pu se rendre à l’Urban Soccer. Merci à Sébastien Kaercher de nous avoir accueillis ! À la pause de midi, les stagiaires ont eu droit à un cours sur l’alimentation et à un quizz.

Jeudi, c’est la finition qui était au cœur de l’entraînement ! Les stagiaires ont pu développer leur capacité à éliminer et à marquer. À la pause de midi, fin du cours sur l’alimentation et diffusion du reportage de l’euro 2016 : « Au cœur des bleus ».

La journée du vendredi était une nouvelle fois orientée vers la finition et le stage s’est conclu par un tournoi pour le plus grand bonheur des joueurs. À la pause de midi, quizz sur la culture foot et fin du reportage de l’euro 2016.

Merci à tous les éducateurs présents sur le terrain : Mathieu, Maxime, Momo, Francky, Valentin, Quentin et Julien. Un grand merci à Nicole pour les excellents repas préparés chaque midi. Merci également à André et à la famille de Nicole, présente chaque jour pour contribuer au bon déroulement du stage !

EN BREF

Envie de voyages ?Du 9 au 16 septembre, le Club des Voyageurs d’Illkirch a découvert la Croatie, le Montenegro et la Bosnie Herzégovine.

Ces destinations ensoleillées ont dévoilé des endroits insolites, offert de purs moments d’enchantement et de bien belles surprises... Tout cela dans la joie et la bonne humeur !Vous aimez voyager ? Choisir en groupe de nouvelles destinations et vous impliquer dans l’organisation de voyages personnalisés ? N’hésitez pas à rejoindre le Club des Voyageurs d’Illkirch pour « voyager autrement » ! De nouveaux projets pour 2018 sont en préparation.

+ D’INFOS rstreiff6768@orange.fr

Plongée et sports subaquatiques

UNIS VERS le SPORT et l’ARDEPE A la demande de l’association UNIS VERS le SPORT*, l’ARDEPE a accompagné 12 jeunes filles issues de quartiers prioritaires avec leurs deux encadrants vers le Niveau 1.

Dans ce cadre, les participantes ont passé quelques jours à Frioul pour aller à la découverte de la faune et flore subaquatique. Les filles se sont engagées sur un projet d’accompagnement scolaire et de pratique sportive régulière. Avec l’aide des moniteurs de l’ARDEPE, ce projet a pu se concrétiser de janvier à mi-juillet 2017. Bravo à tous, jeunes et moniteurs ! Cela a été un beau projet de partage et de découverte qui a permis de tisser des liens. Les filles ont grandement apprécié de pratiquer une nouvelle activité qui leur a également apporté une belle expérience de vie.

* UNIS VERS le SPORT est une association qui met en œuvre des programmes d’éducation et d’insertion par le sport

Classe 1941 : escapade à Nancy31 membres de l’Amicale ont participé le 12 octobre à la sortie d’automne « Escapade à Nancy » agrémentée d’une croisière-déjeuner.

La matinée a été consacrée à la visite du Jardin Botanique Jean-Marie Pelt. Avec plus de 12 000 espèces en culture, ce jardin de 35 ha et 2 500 m2 de serres tropicales est un véritable musée des plantes qui témoigne de l’extraordinaire richesse du monde végétal. Puis direction le Port, Quai Sainte-Catherine, où nous embarquons en plein cœur de Nancy pour une Croisière - déjeuner sur « La Bergamote ».L’après-midi, visite guidée de Nancy en petit train touristique dans le centre historique de la ville. A travers les siècles, nous avons été surpris par autant de richesses culturelles dont les bâtiments restent les témoins : porte de la Craffe 14e siècle, palais Ducal 16e siècle, hôtels particuliers... et tout un ensemble architectural du 18e siècle inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.

Moment fort de notre visite et temps libre : la célèbre place Stanislas - ancienne place royale, avec toute sa beauté et ses richesses, l’Arc de Triomphe, les fontaines et les grilles rehaussées d’or, la statue centrale de Stanislas, le théâtre Opéra National de Lorraine - constitue le joyau architectural de l’élégante ville de Nancy.

CONTACT Tél. 06 89 15 51 50

DÉC EMBRE 2017 2 3

VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE

NOUVEAUTÉ : LE SEMI-MARATHONDimanche 10 décembre, pour la première fois, l’APAVIG* organise un semi-marathon (21,1 km et départ à 8h40), en plus des traditionnelles courses (5 ou 10 km).

Alliant longues lignes droites, passages urbains et en forêt, cette nouvelle épreuve répondra à l’engouement des coureurs de longue distance. Avec le soutien du Jägerbataillon 291, la 2ème Brigade Blindée et la Ville, l’APAVIG invite aussi sportifs et sportives de haut niveau ou amateur(e)s à prendre le départ du 5 km à 11h ou du 10 km à 9h au complexe sportif Lixenbuhl.Venez encourager les coureurs le long du parcours !

Lors de cet événement, la circulation sera temporairement interdite entre 8h30 et 12h dans les rues empruntées par les coureurs (plan à consulter sur le site internet de la Ville, à l’Hôtel de Ville et diffusé aux riverains par courrier). Les

personnes devant se déplacer à ces horaires sont invitées à stationner leur véhicule hors du parcours.

Inscriptions ouvertes jusqu’au 8 décembre à 12h sur le site : www.le-sportif.com Les bulletins d’inscription sont disponibles en téléchargement sur les sites www.le-sportif.com ou www.apavig.fr, à l’APAVIG, à la mairie ou chez Intersport. Un certificat médical spéci-fique « course à pied en compétition » sera à fournir. Pour les retardataires, inscription possible au complexe sportif Lixenbuhl le samedi 9 décembre de 14h30 à 17h avec une majoration de 5 €.

CORRIDA DE NOËL

Tarifs : 10 € la course ou 18 € le semi-marathon.Renseignements : 03 88 67 32 23courriel : apavig@wanadoo.fr

Suivez l’actualité de la course sur la page Facebook de l’Apavig.

* Association Pour l’Animation de la Ville d’Illkirch-Graffenstaden

Elagage

Abattage

Taille douce

Soinsarboricoles

& 03 88 40 81 81

51 route du Rhin67400 Illkirch-GraffenstadenFax : 03 88 40 81 82E-mail : oxygenesarl@wanadoo.fr

DEVIS GRATUIT

POMPES FUNÈBRES MICHEL

5 Sous les Platanes67400 Illkirch-Graffenstaden

Depuis 4 générations au service des familles pour éviter toutes démarches et formalités

Lors d’un décès, téléphonez au

03 88 66 18 99

n Organisation complète des funéraillesn Assistance successoralen Contrats obsèques N° ORIAS 11064511

www.pompes-funèbres-michel.fr

Hab

ilita

tio

n P

réfe

cto

rale

n°

1567

81

+ de 65 variétés de pizzas faites maison

ILLKIRCH 76 rte de Lyon & 03 88 66 43 31

LA DOLCE VITARESTAURANT PIZZERIA

Sur place, en livraisonou à emporter - 1 €

Fermé : samedi et dimanche midi lundi toute la journée

PaiementCB

en livraisonNou

veau

Apéritif offertUn par personne sur présentation de l’annonce

Sur place du 1er au 31 décembre 2017

2b rue des Orfèvres, Illkirch-Graffenstaden03 88 39 40 58 www.boutique-coffrotresors.com

Mardi à vendredi de 10h à 18h Samedi de 10h à 17h

Avant de fermer leur coffre rempli de mille trésors pour une belle retraite, Marline et Geneviève remercient leur clientèle et vous invitent à profiter de tarifs très avantageux :

de -10 %

à -50 %

bougies, cabats de courses, tabliers de cuisine, petite vaisselle, écharpes en soie, décorations de Noël...

PAGE_DECEMBRE_2017.qxp_INFOGRAFF FEVRIER 2015 20/11/2017 14:22 Page1

24 INFOGRAFF N° 2 5 6

AGENDADÉCEMBRE 2017

JUSQU’AU 22 DÉCEMBRE

Boîte aux lettres du Père NoëlParvis de l’hôtel de ville

DU 15 DÉCEMBRE À FIN JANVIER

Exposition du Club PhotoGraff’ « Sur le vif... »Hall de l’hôtel de ville, voir p 16

8, 9, 10 ET 15, 16, 17 DÉCEMBRE

Exposition de peinture de Véronique Legros16h à 18h, église Sous les Platanes, voir p 19

DU 23 DÉCEMBRE AU 2 JANVIER INCLUS

Fermeture du Grenier

1ER, 2 ET 3 DÉCEMBRE

Marché de NoëlParvis église Saint Symphorien, voir p 19

SAMEDI 2 DÉCEMBRERENDEZ-VOUS DES PAPAS

« Comment parler de la sexualité à son enfant »avec Anne Stoufflet, éducatriceà 10h30 au Grenier (ouvert entre 9h et 12h), 20 A rue des RoseauxTél. : 03 88 66 96 18

LES SENTIERS DE SOIE

Atelier rire et se relaxer10hà 12h au siège de l’association, réservation au 06 77 98 37 34

HANDBALL

HAIG/ Masevaux20h30, complexe sportif Lixenbuhl

DIMANCHE 3 DÉCEMBREMUSIQUE VULCANIA

Concert annuel15h, à l’Illiade, entrée 8e, voir p 19

Fête de l’Avent avec les enfants des écoles élémentaires10h au Temple Protestant, 1 place du TempleRenseignements au 03 67 08 15 99 / 06 51 42 70 03

CHORALE SAINTE CÉCILE

Concert de Noël17h, église Saint Symphorien, entrée libre avec plateau

MERCREDI 6 DÉCEMBRESTIG

Randonnée au Mont Sainte OdileRepas en salle des pèlerinsRdv à 8h30 parking de l’Illiade

JEUDI 7 DÉCEMBRE

Tournée du Saint Nicolas A partir de 9h au Forum de l’Ill, puis dans les écoles

Accueil proposé par le Lieu d’Accueil Enfants/Parents8h25 à 10h25 à l’école maternelle de l’Orme

LES 7, 8, 9 ET 10 DÉCEMBRE

Fête de Noël des Aînés à l’IlliadeSur invitation, renseignements au 03 88 66 80 37

VENDREDI 8 DÉCEMBREACTION POUR L’ALLAITEMENT

Permanence de 9h15 à 10h30 au Grenier, 20A rue des RoseauxContact : 03 88 66 96 18

LES SENTIERS DE SOIE

Méditation laïque guidée14h30 à 15h30 au siège de l’association, réservation au 06 77 98 37 34

LYCÉE GUTENBERG

Action Téléthon Téléthon de 17h à 22h22 rue Lixenbuhl, voir p 11

SAMEDI 9 DÉCEMBRELYCÉE GUTENBERG

Action Téléthon Téléthon de 9h à 15h22 rue Lixenbuhl, voir p 11

STIG

Randonnée de NoëlInscription au 06 17 66 28 12Rdv à 14h, parking de l’Illiade

EGLISE BAPTISTE D’ILLKIRCH

Fête de Noël17h à la salle des fêtes : saynète et chants de Noël, collationContact : Matthieu Hodapp 06 52 64 02 88

FOOTBALL

FAIG Senior 1 / Saint Louis Neuweg 217h, stade Albert Schweitzer

BASKET

SIG Ligue 2 féminine / Reims20h, hall de la SIG, 7 rue de la Poste, voir p 22

DIMANCHE 10 DÉCEMBRE

Corrida de NoëlPremier départ à 8h40, complexe sportif Lixenbuhl, voir p 24

RUGBY

CRIG/US Genlis 15h, stade Albert Schweitzer

MARDI 12 DÉCEMBREUNAFAM 67

Groupe de paroles autour des troubles psychiques18h à 20h, pôle associatif de l’Illiade

CEFPPA

Soirée d’oenologie : Quels vins pour les fêtes ?19h30 à 21h30, CEFPPA, 77 route du RhinRenseignements 03 90 40 05 10 JEUDI 14 DÉCEMBRE

Accueil proposé par le Lieu d’Accueil Enfants/Parents8h25 à 10h25 à l’école maternelle du Centre

Conseil Municipal19h30, à l’Illiade côté cours

VENDREDI 15 DÉCEMBRE

Permanence SOS Femmes Solidarité9h30 à 11h30 à l’hôtel de ville (sans rendez-vous)

DU VENDREDI 15 AU DIMANCHE 17 DÉCEMBRE

Marché de Noël du Forum de l’IllAvec l’association des Artisans, Commerçant et Industriels de la villeVoir p 19

SAMEDI 16 DÉCEMBRE

Groupe de Parole Rupture Pour les personnes séparées, divorcées, divorcées-remariées9h à 10h30, centre Saint Joseph, 10 rue de l’OrmeContact : grouperuptures@yahoo.fr

ENSEMBLE VOCAL « DIAPASON »

Concert de Noël 20h, église Saint Symphorien

DIMANCHE 17 DÉCEMBRE

Chantons Noël ensemble17h, église Sous Les Platanes, suivi d’un goûter avec vin chaud et bredele.Entrée libre, renseignements : 03 67 08 15 99 / 06 51 42 70 03

MARDI 19 DÉCEMBRESORTIE DÉCOUVERTE DE LA FORÊT

« La forêt et l’arbre » avec Alsace NatureDe 9h30 à 13h, sur inscriptions au 03 88 66 80 00, entrée libre, voir p…

JEUDI 21 DÉCEMBRE

Accueil proposé par le Lieu d’Accueil Enfants/Parents8h25 à 10h25 à l’école maternelle des Vergers

AACIIG

Apéritif des artisans, commerçants et industriels de la ville19h, à l’hôtel d’Alsace, 187 route de Lyon, voir p 7

SAMEDI 23 DÉCEMBRE

Noël au Phare de l’Illspectacle de Noël « Bonobo Badaboum »10h30, entrée libre dans la limite des places disponibles, voir p 19

JEUDI 28 DÉCEMBREAMICALE DES DONNEURS DE SANG

Collecte de sang17h à 20h, à la salle des fêtes municipale

SAMEDI 6 JANVIERBASKET

SIG Ligue 2 féminine/Landernau20h, hall de la SIG, 7 rue de la Poste, voir p 22

DIMANCHE 7 JANVIERMUSIQUE MUNICIPALE VULCANIA

Concert du Nouvel An à 15h à l’Illiade, voir p 19

JEUDI 11 JANVIER

Cérémonie des vœux du Maire19h à l’Illiade

Toute l’équipe d’Infograff

vous souhaite d’agréables fêtes de fin d’année !

DÉC EMBRE 2017 2 5

TRIBUNES

Lors de la séance du Conseil Municipal du mois de novembre, les élus ont débattu des orientations budgétaires pour l’année prochaine. Ces dernières précèdent le vote du budget qui aura lieu au mois de décembre. Malgré le contexte budgé-taire national et la mise à contribution des collectivités à l’effort de redressement des comptes publics depuis 2011, la Ville d’Illkirch-Graffenstaden maintient son cap pour 2018 : un niveau d’investissement ambitieux et un maintien de la qualité du service rendu aux usagers illkir-chois, grâce à une gestion saine des deniers publics.

Nous poursuivrons les investissements prévus depuis le début du mandat. Le chantier de l’école maternelle Lixenbuhl avance à grands pas et nous pouvons désormais en deviner les contours futurs.

L’école élémentaire Libermann entrera en 2018 dans une phase importante : celle du choix de l’architecte pour la complète restructuration du site. Nous sommes fiers de l’aboutissement de ces deux promesses attendues par les habi-tants et les élèves. Ces investissements sont indispensables à l’éducation de nos enfants et au vivre ensemble.

Nous continuerons à œuvrer pour un avenir meilleur avec le développe-ment de nouvelles sources d’énergie non fossiles comme le photovoltaïque, la géothermie, l’hydraulique et de nouvelles technologies de construction et de réno-vation qui nous autoriseront demain à diminuer nos consommations d’énergies et à renforcer notre indépendance éner-gétique.

Avec la conviction que les investissements d’aujourd’hui seront les réussites de demain.

Les élus du groupe « Illkirch-Graffenstaden naturellement » :

Claude Froehly, Séverine Magdelaine, Emmanuel Bachmann, Martine Castellon, Richard Hamm, Huguette Heckel, Bernard Luttmann, Pascale-Eva Gendrault, Henri Krauth, France Scherer, Naoufel Gasmi, Sonia De Bastos Lauber, Alain Saunier, Edith Rozant, Jérémy Durand, Sophie Quintin-Marois, Carine Erb, Carolle Huber, Yves Hauss, Baptiste Heintz-Macias, Patrick Fender, Catherine Millot, Emmanuel Louis, Thiphaine Richard-Boute, Michel Wagner, Fabienne Cosmo, Jacques Bigot, André Kuhn.

Pour 2018, ne relâchons pas nos efforts

TRIBUNES

L’année 2017 restera une année extrêmement particulière. Année électorale charnière, 2017 a vu accéder au pouvoir une nouvelle génération politique. Bien évidemment, comme dans tout bouleversement, il y a des choses positives et des choses plus négatives.

Les Français ont tout simplement voulu marquer une rupture avec un monde politique qui ne correspondait plus fondamentalement aux grandes évolutions de notre société. La révolution numérique y contribue fortement, tout comme les progrès en matière de diffusion des connaissances et de l’information ou encore dans le domaine médical. Toutes ces réalités du temps présent ne doivent pas pour autant nous faire oublier nos valeurs et notre Histoire partagée.

Pour construire l’avenir et tendre vers de véritables améliorations de notre quotidien, il est essentiel de s’appuyer sur notre mémoire collective et sur ceux qui en sont les garants. Seule la richesse du passé fera germer un futur plein de promesses.

Au final, l’année 2017 nous a fait grandir et avancer. Nous n’avons toutefois pas changé de cap et nous demeurons fidèles à nos valeurs et nos engagements. Nous serons au rendez-vous d’Illkirch-Graffenstaden.

Nous vous souhaitons un très joyeux Noël et de très belles fêtes de fin d’année.

À vos côtés,

Thibaud Philipps, Daniel Haessig, Alfonsa Alfano, Serge Scheuer, Alain Mazeau, Elisabeth Dreyfus, Yvon Richard.

Nous contacter :Courriel : illkirchenmarche@sfr.frSite internet : www.illkirch-graffenstadenenmarche.org

La prochaine réunion mensuelle aura lieu le vendredi 8 décembre à 20h dans notre local à la mairie. Vous y êtes cordialement invités pour échanger et nous faire vos propositions !

Groupe « Illkirch-Graffenstaden en marche ! »

Groupe « Illkirch-Graffenstaden naturellement »

L’avenir s’écrit maintenant !

2 6 INFOGRAFF N° 2 5 6

offre non cumulable avec d’autres promotions et semaine sans point de fidélités

PAGE_DECEMBRE_2017.qxp_INFOGRAFF FEVRIER 2015 20/11/2017 14:03 Page3

PAGE_DECEMBRE_2017.qxp_INFOGRAFF FEVRIER 2015 20/11/2017 14:13 Page4