le magazine de Saint-Jean de Braye • septembre 2009 … · Un concours permettait au public de...

le magazine de Saint-Jean de Braye • septembre 2009 • n°136

Saison culturelle 2009-2010

www.saintjeandebraye.fr

DOSSIER

Marchés de ville

R É T R O V I L L E

|||||| ||| ||| ||| 2 || ||||||||| |||||||||| le magazine de saint-jean de braye | septembre 2009 | n°136 |

| ||||||||| ||||||||||

Solidarité avec TinghirL’association Amitiés Abraysiennes sans Frontières a livré cet été deux

véhicules à la commune de Tinghir au Maroc. Les deux minibus étaient

chargés de livres, manuels scolaires et vêtements qui ont été donnés

à la Fédération des associations de Tinghir (FADT). Deux fauteuils

roulants ont également été remis à une association pour handicapés.

Mohamed Ouârab, conseiller municipal délégué, faisait partie de la

délégation abraysienne.

Le terrain d’honneur sous les projecteurs…

Quatre mâts d’éclairage ont été posés le 22 juillet autour

du terrain d’honneur du complexe sportif du Petit-Bois

lors d’une intervention spectaculaire. Chaque mât est

équipé de cinq projecteurs développant au total une

puissance moyenne de 250 lux.

Cet éclairage va permettre d’accueillir des matchs de

football en nocturne jusqu’à la CFA 2 ou des rencontres

internationales de jeunes.

L’été des artistes Abraysiens

Du 27 juin au 30 août l’exposition "l’été

des artistes Abraysiens" au Château des

Longues Allées a reçu la visite de 650 per-

sonnes. Un concours permettait au public

de voter pour l’un des 8 artistes invités et de

gagner par tirage au sort deux places pour

un spectacle de la saison culturelle ainsi

qu’un passeport médiathèque. Le résultat

du concours sera donné le 4 septembre.

Passation de commandement

Depuis le 1er juillet, le 7e Escadron du 6/12e Régiment

de Cuirassiers d’Olivet, jumelé avec Saint-Jean de

Braye, est commandé par le Capitaine Alexis Bouthéon.

La passation de commandement avec le Capitaine

Luc Scheidecker s’est déroulée à Saint-Jean de Braye le

vendredi 10 juillet en présence du colonel Ollier, Chef de

Corps et David Thiberge, Maire de Saint-Jean de Braye.

E D I T O

Directeur de la Publication David Thiberge

Rédaction et photos Pôle Communication

Richard Delimesle, Sylvain Brient, William Dziegielinski

Design graphique et réalisation

Pia Lalloz et Jul Gallegos - 09 65 29 77 78

Impression Imprimerie Nouvelle,

imprimé sur papier recyclé PEFC

Dépôt légal et parution SSN 0767-9084

Septembre 2009

Siège Mairie de Saint-Jean de Braye BP 90009 - 45801 Saint-Jean de Braye 02 38 52 40 40 - www.saintjeandebraye.fr

| le magazine de saint-jean de braye | septembre 2009 | n°136 | || ||||||||| |||||||||| 3 |||||| ||| ||| |||

Visite de fin de chantier dans les nouveaux locaux de l’Arche Abraysienne le 20 août dernier.

URBANISMERencontre avec Daniel Mandouze, sociologue

p 4

AcTUALITÉSForum des associations

p 5

DOSSIERMarchés de ville, marchands de vie

p 6

cULTURE"Tu connais la nouvelle?"

p 8

cULTUREUne saison tout en nuances

p 9

FAIRE ENSEMBLEComités de quartiers

p 10

FAIRE ENSEMBLETravaux dans les écoles

p 11

ASSOcIATIONSOrléans wargames, …

p 12

EXPRESSION POLITIQUE p 14

LA VILLE PRATIQUE p 15

Permanence du MaireDavid Thiberge

Samedi 26 septembre 2009de 10 h 30 à 12 hCentre Social de la Gare,15, rue Jean Racine

Conseil Municipal

Vendredi 25 septembre 2009à 18 h Salle du Conseil

Accueillir : la première des missions.

C ’est pour mieux répondre à vos besoins, que nous avons pris

la décision de modifier les horaires d’ouverture de la mairie.

La mairie, c’est notre maison commune. Vous devez pouvoir vous

y rendre facilement pour accomplir vos démarches, demander des

informations.

Les informations, vous les trouvez également dans Regards. Avec la

rentrée de septembre, vous avez entre les mains la nouvelle maquette

de votre journal. Plus moderne et plus lisible, j’espère que vous

l’apprécierez.

Dans le même temps, la mairie s’agrandit, avec les travaux réalisés

dans l’ancienne caserne des pompiers. Dans ces locaux transformés

s’installera l’Arche abraysienne, maison de l’emploi et de l’économie.

Elle y accueillera notamment celles et ceux qui sont à la recherche

d’un emploi, d’une formation, d’un conseil. Et au 51 rue de la Mairie,

le Centre communal d’action sociale disposera de bureaux

supplémentaires pour un meilleur accueil dans des locaux plus

spacieux.

C’est aussi pour mieux répondre aux besoins des associations que

nous ouvrirons en octobre la "Maison de la vie associative" dans

l’ancienne trésorerie municipale, rue Jean-Zay. Car notre ville est

animée. Le forum du 13 septembre en centre ville vous en donnera

l’illustration. Vous y êtes attendus, quels que soient vos centres

d’intérêt.

Côté rentrée scolaire, les effectifs sont en augmentation, parti-

culièrement dans les écoles maternelles. C’est le résultat de la vitalité

démographique de la ville. Et c’est pourquoi nous sommes attachés à

accueillir vos enfants dans de bonnes conditions dans chacune des

écoles de la ville et à vous proposer, en gestion municipale ou par le

biais des associations que nous soutenons, un nombre important de

services et d’activités.

C’est à la fin des années 80 qu’avait été adopté le slogan "Saint-Jean de

Braye, la ville qui bouge entre Loire et forêt". Vous êtes à même de le

constater, le mot est toujours d’actualité !

Je vous souhaite une bonne rentrée.

David Thiberge, maire

Conseiller général

+ à liresur le web

ce picto vous indique que l’intégralité de l’article est disponible sur : www.saintjeandebraye.fr

A C T U A L I T É S


Pourquoi travailler avec un socio-logue dans le cadre d’un projet comme celui du Grand Hameau ?

Un projet urbain est, par définition, fait

pour créer des conditions d’habitat et

on ne peut imaginer de ne pas prendre

en compte l’aspect social, le fonctionne-

ment de la ville. La dimension humaine

du projet est incontournable.

Qu’est ce que cela change dans la démarche d’aménagement ?

Je crois surtout que c’est le rapport avec

les habitants qui a changé. Ils n’ont plus

envie de subir les aménagements. A ce

titre, les ATU leur permettent de donner

leur avis pour construire ensemble l’offre

et la demande. Ce sont de très bons outils

pour faire cheminer en même temps les

habitants et les élus dans la réflexion

sur l’urbanisme et l’essence même de

leur ville. Laboratoire d’idée plutôt que

lieux de décision, ils sont là pour élaborer

ensemble une autre manière de faire la

ville.

Quels seront les principes d’aména-gement de ce nouveau quartier ?

Le but de l’éco-quartier est d’accueillir

de nouveaux habitants en favorisant la

mixité sociale, générationnelle, la plu-

ralité des modes de vie, la rencontre.

Dans un éco-quartier, il faut que tous les

enfants puissent vivre sans la voiture ;

les personnes âgées, quant à elles, doi-

vent pouvoir être en contact avec la

vie urbaine et avoir tous les services à

proximité.

Vieillir ou grandir au clos du Hameau

ne peut être pareil que vivre dans une

cité classique. (…) Construire un éco-

quartier en centre ville, c’est une nou-

velle manière de concevoir la ville

future et de mettre en œuvre des prati-

ques à expérimenter sur tout le territoire. |||| ||||||

u r b a n i s m e

Une autre manière de faire la villeInterview de Daniel Mandouze, sociologue

Associé à l’urbaniste André Lortie et au paysagiste Philippe Hilaire, le sociologue Daniel Mandouze participe à l’étude (actuellement en cours) préalable à l’aménagement de l’éco-quartier du Grand Hameau. Chargé aussi d’animer les ateliers de travail urbain, il livre ses premières constatations.

L’ATU éco-quartier en visite sur le terrain

le 8 juillet dernier.

MAIRIE

Périmètre de la ZAc du Grand Hameau

av Louis-Joseph Soulas

l’intégralité de l’interview

+ à liresur le web

A C T U A L I T É S


u r b a n i s m e

Une autre manière de faire la villeInterview de Daniel Mandouze, sociologue

Ce succès est illustré par la présence

de 10 associations supplémentaires

par rapport à l’an passé ! Il y aura

donc 84 associations et clubs pré-

sents sur le site compris entre la

place de la commune, le jardin de la

commune, la plaine Le Corbusier de

l’autre côté de la butte.

Parmi elles, de nouvelles activités

comme l’association Wargames (voir

portrait page 12).

D’autres plus anciennes comme la

SMOC Tennis innoveront puisqu’une

structure gonflable sera montée

pour proposer des initiations.

Au niveau organisation, le groupe

de travail rassemblant élus, agents

municipaux et associations a tiré

les enseignements de l’édition 2008

pour améliorer encore l’accueil, la

signalétique, le stationnement et

l’information des Abraysiens sur

le site.

Par exemple, un PC sécurité/secours

bien identifié sera mis en place salle

Jean Moulin.

La ville va également installer un

stand accueil et information au

cœur de la manifestation pour ren-

seigner au mieux le public sur les

animations de la journée et l’empla-

cement des associations.

Le Forum ouvrira ses portes dès

10h30 pour profiter de l’activité du

marché du dimanche matin. Vous

pourrez ensuite rencontrer les as-

sociations, préparer votre saison

sportive ou culturelle et profiter de

la buvette et de la restauration in-

terassociative jusqu’à 18 h ! |||||| |||| |||| ||

Emplacement des stands associatifs

Parkings à proximité : salle des fêtes, silo Becquerel

WC

WC

WC

P

P

P

PLACE DE LACOMMUNE

POINTINFO VILLE

JARDIN DELA COMMUNE

PLAINE LE CORBUSIER

COMMERCES

COMMERCES

PCSÉCURITÉSECOURS

PLACE DUMARCHÉ

RUE JEAN ZAY

RUE DANTON

SER

VIC

E A

FF. S

CO

LAIR

ES

SCÈNE

BASSINS

BASSINS

PARQUET

RUGBY

f o r u m d e s a s s o c i at i o n s

Encore plus d’assos…Pour la deuxième année, le Forum des associations s’installera en centre ville le dimanche 13 septembre. Une formule qui a été appréciée à la fois par le public et les associations. Pour simplifier, avant, il fallait aller au forum, aujourd’hui c’est le forum qui vient au public !

Forum des associationsde 10h30 à 18h

centre ville, place et jardin de la commune

Sur place : une scène et un parquet pour les démonstra-tions, une bulle d’initiation au tennis, une buvette res-tauration interassociative, un poste de secours et de sécu-rité. Possibilités de station-nement autour du site ainsi qu’au parking de la salle des fêtes ou au silo de la rue Becquerel.

Romain Dallot, rôtisseur.

Paulette Denis, maraîchère

D O S S I E R


Marchés de ville, march ands de vie

Installé dans la rue de la Planche

de Pierre et ses alentours, le mar-

ché dominical compte en moyenne

vingt-cinq commerces, principa-

lement alimentaires. Poissonnier,

rôtisseur, volailler, boucher, char-

cutier, fromager, marchands et

producteurs de fruits et légumes,

le tout assorti de quelques ven-

deurs de vêtements et articles de

bazar.

Savamment orchestrés pour atti-

rer le chaland, les étals explosent

en une symphonie de couleurs et

de senteurs. Pommes, pêches, nec-

tarines et salades se bousculent

devant l’œil brillant des merlans

couchés dans la glace, tandis que

les poulets embrochés dorent

comme des vacanciers sur une

plage en été.

Fraîcheur et convivialité

Paniers sous le bras, des clients

de tous âges se pressent devant

les stands. "Je prendrai une sa-

lade et deux kilos de tomates.

Puis vous me mettrez une bar-

quette de mirabelles, elles sont

belles" s’exclame une jeune

maman. Tout comme Gilles,

un fidèle du marché, on vient

pour y trouver fraîcheur et qua-

lité. "Je suis là quasiment tous

les dimanches parce qu’il y a

de bons produits. C’est un pe-

tit marché mais justement, il

est à taille humaine avec une

ambiance familiale, décontrac-

tée." En effet, au détour des al-

lées, on se salue, on discute, on

prend le temps de déguster avant

d’acheter.

Comme de nombreux marchés,

celui de Saint-Jean de Braye compte

ses "figures". Commerçants qui par

leurs produits et leur personna-

lité contribuent à la spécificité du

lieu. C’est par exemple le cas de

Bernard et Paulette Denis, des pro-

ducteurs abraysiens présents sur

les marchés de la ville depuis 1971.

Cultivés désormais par leur fils et

belle-fille, leurs fruits et légumes

sont appréciés des connaisseurs.

"Notre clientèle est fidèle, elle

vient chercher des produits frais.

Par exemple les prunes ont été ré-

coltées avant-hier ou la veille du

marché. Elles sont bien meilleu-

res quand elles n’ont pas mûri

dans les frigos" souligne Bernard

Denis.

Un contact direct

À quelques stands de ce vété-

ran des marchés, Romain Dallot

découvre, pour sa part, une forme

de commerce qu’il ne connaissait

pas. Boucher à Saint-Denis en Val,

il a repris depuis quelques mois

le matériel et l’emplacement

du précédent rôtisseur.

Chaque vendredi après-midi et dimanche matin, le cœur de Saint-Jean de Braye s’anime.

C’est jour de marché. Rendez-vous des amateurs de produits de qualité, lieux de rencon-

tre, les marchés contribuent à la vitalité du centre-ville. Reportage un dimanche matin…

D O S S I E R


Marchés de ville, march ands de vie

MARChéS à ThèMESAfin d’en renforcer l’attrac-tivité, la ville organisera cette année plusieurs évé-nements en continuité du marché. Le premier d’en-tre eux, la Foire aux vins et aux produits régionaux se tiendra le 20 septembre prochain. Une douzaine de commerçants seront présents : producteurs de vins de Touraine, d’Anjou, d’Alsace, de champagne,épicerie Normande, thés et cafés, spécialités à base d’escargots… Dans cet esprit, le Marché de Noël quittera la place de la commune pour se mêler aux étals du marché dominical, tout comme le Marché aux plantes qui fleurira à la mi-mai.

"Nous voulions nous diversifier et faire découvrir nos produits ailleurs

que dans la boutique. Le travail est totalement différent. Là, ce sont

les gens qui viennent nous voir. On est plus dans un contact direct, qui

nous permet d’échanger, de faire goûter les produits, ce qu’on ne fe-

rait pas en magasin" explique le jeune rôtisseur. Enchanté par son ex-

périence, Romain Dallot envisage de participer au marché du vendredi

après-midi. Bien que plus modeste, ce marché qui devrait s’étoffer dans

les mois qui viennent, attire lui aussi une clientèle de fidèles gourmets.

Les marchés, moteurs économiques

Outre leur aspect convivial et l’animation qu’ils apportent, les marchés

contribuent activement au dynamisme économique du centre-ville. En

effet, ces derniers drainent une nouvelle clientèle qui fait le bonheur

des commerçants sédentaires. C’est ainsi le cas de la grande surface

située à quelques pas des étals. Pour Jack Laird, son directeur "Il n’y a

aucune concurrence, bien au contraire, nous sommes complémentai-

res et même solidaires. Il y a des clients qu’on ne voit pas la semaine qui

viennent ce jour-là faire leurs courses au marché et acheter d’autres

produits chez nous. Cela crée une vraie dynamique commerciale."

|||||| |||| ||||||


C U LT U R E

Quel est le but de ce concours ?

Nous souhaitons que les habitants puis-

sent prendre du plaisir à écrire des nou-

velles sur des thèmes différents. L’intérêt

est également d’observer les différents

regards que les auteurs vont porter sur

un même sujet. De plus ce concours peut

servir de tremplin. Certains anciens ga-

gnants sont aujourd’hui publiés dans

de grandes maisons d’édition.

Comment se déroule le concours ?

Le thème est connu depuis le mois de

juin, et les nouvelles doivent être ren-

dues pour la fin du mois de janvier.

Ensuite ces textes seront lus par un co-

mité de lecture qui transmettra les nou-

velles sélectionnées au jury final chargé

de la remise des prix.

Les nouvelles peuvent contenir au maxi-

mum 10 000 caractères soit deux pages

et demi, recto-verso.

Que peut-on gagner et qu’advient-il des nouvelles sélectionnées par le comité de lecture ?

Les prix à gagner sont compris entre

225 e et 400 e et les nouvelles sélection-

nées seront publiées dans un recueil.

|||||| |||| ||||||

t u c o n n a i s l a n o u v e l l e ?

Prendre du plaisir à écrire Comme chaque année, l’association "Tu connais la nouvelle ?" organise avec le soutien de la ville de Saint-Jean de Braye un concours de nouvelles ouvert à toute personne de plus de 16 ans. Le thème de cette année est le "hasard". À cette occasion nous avons rencontré Aline Baudu, chargée de mission pour l’association.

"tu connais la nouvelle?" a été

créée en 1995 dans le but de rendre

la littérature contemporaine vivante

et accessible au plus grand nombre

et de favoriser l’accès à la lecture

et à l’écriture sous toutes ses

formes. pour cela, elle organise des

rencontres d’auteur en milieu scolaire

et carcéral, des ateliers d’écriture,

des concours de nouvelles (pour tout

public et en milieu scolaire), des

comités de lecture et des éditions de

recueils de nouvelles.

le 6 octobre prochain débutent les

premiers ateliers d’écriture de la

saison, alors n’hésitez pas à contacter

l’association pour donner de vos

nouvelles !

Tu connais la nouvelle ?

12 rue de la République

T 02 38 21 93 23

Pour plus de nouvelles rendez-vous sur le site Internet : www.tuconnaislanouvelle.fr

TU COnnAIS L’ACTU ?

nouveau logoL’association se donne une nouvelle identité ce mois-ci en dévoilant son nouveau logo.

Atelier d’écritureDu 6 octobre au 17 novembre, premier atelier d’écritureavec Patrice Minet. (les mardis de 19h30 à 21h45)

Bar à textesLe premier bar à textes se tiendra le 23 octobre à 20h30 au théâtre clin d’œil avec le spectacle "Et donc, je m’acharne".


C U LT U R E

En effet, la ville – par ses services culture et

évènements et la Médiathèque – et ses parte-

naires – la Compagnie d’œil et l’association "Tu

Connais la Nouvelle ?" – ont souhaité aller au-

delà d’une simple consommation de spectacles

et d’animations et donner plus de sens à la sai-

son culturelle tout en la rapprochant de tous

les publics !

Ainsi, trois périodes se succèdent :

Octobre à décembre : le temps du partage

Janvier et février : le temps de pause

Mars à juin : le temps pour s’exprimer

Au cœur d’une programmation riche et variée,

la ville et ses partenaires ont glissé des temps

forts en rapport avec ces thématiques. Ce sera

le cas notamment en février/mars avec des ani-

mations et expositions sur Victor Hugo ou en

mai/juin avec une quinzaine culturelle sur la

Chine.

Réservation par internet

Toutes les infos sont dans le guide de saison

culturelle disponible ces jours-ci dans les lieux

publics et sur demande auprès du service

culture ainsi qu’en téléchargement sur le site

de la ville. Un site sur lequel vous pouvez dé-

sormais réserver vos places pour les spectacles

organisés par le service culture. Le paiement en

ligne n’est pas encore disponible, il faut donc

p r o g r a m m at i o n c u lt u r e l l e 2009/2010

Une saison tout en nuances…

JOURnéES DU PATRIMOInE DIMAnChE 20 SEPTEMBREcette année, outre les traditionnelles ouvertures au public, la jour-née connaîtra deux temps forts. Tout d’abord la balade commentée organisée par le groupe histoire locale du comité des Sages. Le cir-cuit vous emmènera durant 2 heures 30 sur les traces des maisons de Loire (départ place des châtaigniers à 9h30).En centre ville, de 9h à 18h, ce sont les gourmets qui auront rendez-vous avec le marché aux vins et produits régionaux. Les pro-ducteurs de vins de la région et de France, les stands de produits locaux comme le miel, les confitures, la gastronomie normande, les olives et les huiles, le bon pain, ou encore la bière vous permettront de passer un dimanche gourmand à la découverte des saveurs des terroirs.Animations et visites gratuites.

Si vous avez envie de partager, de vous détendre, de vous exprimer, alors la programmation 2009/2010 de Saint-Jean de Braye est faite pour vous ! Lancement de la saison à la salle des fêtes, le samedi 26 septembre à 18 h. Vous êtes tous invités.

Le guide de la programmation culturelle est disponible au château des Longues Allées, au théâtre clin d’Œil, rue de la République, dans tous les accueils municipaux, sur demande auprès du service culture et en télécharge-ment sur le site internet.

Infos Service culture, Château des Longues Allées

02 38 61 92 62

[email protected]

www.saintjeandebraye.fr

La soirée d’ouverture de saison, ici en 2008, est l’occasion d’une rencontre avec les artistes et les spectacles.

envoyer les règlements par courrier ou régler

les places directement le jour du spectacle.

Lors de la soirée où vous seront dévoilés les ren-

dez-vous de la saison, la Compagnie Clin d’Œil

interprétera "Le jeu des 7 familles du théâtre"

et la Compagnie Ô, présentera en première par-

tie son spectacle "Larmes aux poings". |||||| |||| ||||||


c o m i t é s d e q u a r t i e r s

Prêts pour la rentréeÀ l’occasion de la rentrée, voici un petit rappel des contacts de vos comités de quartiers. N’hésitez pas à les contacter, ils sont force de propositions, lieux de réflexions et de travail pour l’amélioration de la vie quotidienne dans les quartiers.

F A I R E E N S E M B L E

Visite de quartiers

Ces visites se déroulent en pré-

sence du Maire, des élus et des

techniciens de la Mairie. Elles per-

mettent aux habitants de parler

de la vie quotidienne du quartier

(circulation, collectes, trottoirs…) || || || |||| ||||||

Boulevard Mermoz. Ça change !

Après six mois de travaux, le boulevard Jean-

Mermoz a été entièrement rendu à la circula-

tion et aux habitants du quartier cet été. Une

chaussée réduite pour laisser plus de place aux

vélos, aux piétons et à la végétation, les objec-

tifs du projet, définis avec les habitants sont

atteints. || ||| ||| |||||| AVAnT APRèS

Centre Villesamedi 5 septembre - 10 h 30 - 12 h

Ambert-Bourgogne-Saint Loupsamedi 19 septembre - 10 h 30 - 12 h

Pour connaître le lieu de rendez-vousou avoir confirmation des dates, contactez le service Quartiers :02 38 52 40 38 [email protected]

COMITé DE qUARTIER ChARBOnnIèRE

Président : M. Guy Laize35 avenue de la Paix06 60 94 22 [email protected]

COMITé DE qUARTIER EST

Président : M. Jean-François Gigot21 rue de la Gare02 38 55 07 21 [email protected]

COMITé DE qUARTIER POnT BORDEAU-ARMEnAULT

Président : M. Philippe Gillet123 boulevard Kennedy06 99 30 04 [email protected] réunionmardi 15 septembre 20 hCentre social du Pont Bordeau

COMITé DE qUARTIER LOIRE-BIOnnE

Président : M. Jean-Claude Marinault 107 avenue Pierre et Marie Curie02 38 21 57 17jc.marinault@gmail. com

COMITé DE qUARTIER AMBERT-BOURgOgnE-SAInT LOUP

Président : M. Jean-Luc Gandon 141 faubourg de Bourgogne02 38 61 18 39Prochaine réunion jeudi 24 septembre 19 h 30salle de la Pomme de Pin

COMITé DE qUARTIER CEnTRE VILLE

Président : M. François Hurot7 rue de l’Ardoise02 38 61 48 [email protected] réunionmardi 22 septembre 19 h salle Jean-Baptiste Clément


F A I R E E N S E M B L E

s p o r t

Nouveaux vestiaires pour la plaine du Pont-Bordeau

à PROPOS D’énERgIE…Une étude "consommation d’éner-gie" (gaz, électricité, chauffage et eau sanitaire) réalisée par la ville indique que la consomma-tion du complexe sportif du Petit Bois s’élève à 220 KWh par mètre carré par an. Une autre étude, réalisée par le bureau thermique du maître d’œuvre des nouveaux vestiaires, estime la consomma-tion énergétique du futur équipe-ment du Pont Bordeau à 70 KWh par mètre carré par an soit une consommation trois fois moins importante par rapport au com-plexe du Petit Bois.

Maquette des futurs vestiaires (© Équipage Architecture)

Dans le but de développer l’espace sportif de la plaine du Pont Bordeau,

de nouveaux vestiaires vont être construits. L’objectif principal de la ville

est de créer un bâtiment pratique et écologique répondant aux deman-

des des utilisateurs.

La plaine sportive du Pont Bordeau comprend un terrain de rugby, un ter-

rain de foot, un espace de loisirs multisports avec gazon synthétique. Les

vestiaires actuels comptent deux unités et ne suffisent pas pour l’activité

du site. Ils sont vétustes et serviront à terme de locaux de rangement.

Les nouveaux vestiaires auront une surface de 340 m2 comprenant cinq

vestiaires de 35 m2 chacun, un espace

d’accueil de 45 m2 et un espace de range-

ment de 13 m2. Sur le plan architectural,

l’équipement s’intégrera dans le paysage

naturel du site.

Sur le plan écologique, le bâtiment utili-

sera au maximum les énergies renouve-

lables (panneaux solaires, pompe à cha-

leur…) permettant de faire des économies

de fonctionnement sur le long terme.

Cet équipement de proximité servira aux

associations, aux écoles et lycées et au

service des sports de la ville qui organise

et propose des animations sportives.

La construction de ces vestiaires débu-

tera fin octobre 2009 et la mise en service

du bâtiment est prévue en septembre

2010. Le coût total de ce projet s’élève à

800 000 e. |||||| |||| ||||||

t r ava u x d a n s l e s é c o l e s

Devoirs de vacances…

La ville a profité de l’été pour réaliser des travaux d’amélioration ou d’entretien des écoles maternelles et élémentaires. Voici un aperçu de ses devoirs de vacances…

Groupe scolaire Paul Langevin

Réfection complète

(peinture, électricité,

faux-plafonds…) de

6 classes et pose d’une

nouvelle clôture bois

côté ouest.

Coût total : 75 000 e.

Groupe scolaire Louise Michel

Carrelage du pas-

sage public, réfection

complète de 3 classes,

réfection des sanitaires

du bas, pose de nou-

veaux jeux dans la cour

de l’école élémentaire.

Coût total : 83 000 e.

École élémentaire Jean Zay

Réfection des fenêtres

de la façade côté rue

Jean Zay.

Coût : 45 000 e.

École élémentaire Louis Petit

Réfection complète

des 2 anciens préaux

(bardage, menuiseries,

faux-plafonds, électri-

cité) pour un coût de

85 000 e.

Ravalement de la

façade avec réparation des corniches pour un

coût de 47 000 e.

Le ravalement du côté du plateau de jeu

fera l’objet d’un chantier éducatif courant

septembre.

Maternelle Gallouëdec

Réfection des canalisations de chauffage

dans la cour. Coût : 18 000 e.


A S S O C I A T I O N S

Warhammer 40 000, Warhammer Battle, Hell

Dorado… Ces noms ne vous disent rien ? Qu’à

cela ne tienne, un clic sur le site de la nouvelle

association Orléans Wargames (domiciliée à

Saint-Jean de Braye) et vous saurez tout de ces

jeux de plateau connus dans le monde entier.

"Nous pratiquons tous les jeux avec des figuri-

nes non historiques, dans des univers fantas-

tiques, futuristes. Cela nous permet une plus

grande liberté" explique David Moran , fonda-

teur de l’association.

Alliant la stratégie des wargames "classiques"

et la minutie du modélisme, ces jeux revisitent

le soldat de plomb de nos aïeux pour le plonger

dans un univers fantastique. Vision des enfers

ou planète inhospitalière, les plateaux de jeux

requièrent toute l’attention des pratiquants, au

même titre que les figurines peintes au pinceau

ou à l’aérographe dans les moindres détails.

"Le but de l’association est avant tout de per-

mettre aux joueurs de se retrouver, d’échanger

des conseils techniques et de leur fournir des

décors de qualité. La plu-

part jouent sur un bout

de nappe avec trois

boîtes de conser-

ves alors que

c’est bien plus

agréable de

jouer sur un

beau plateau"

souligne David

Moran.

Fabrication de pla-

teaux "100% récupération, économiquement

et écologiquement responsables", conseils

pour peindre et donner vie à ses figurines, or-

ganisation de rencontres et de tournois, les

projets d’Orléans Wargames ne manquent pas.

Maintenant, à vous de jouer ! |||||| |||| ||||||

Rencontre : tous les vendredis soirs de 20h30 à 00h, Maison des associations, rue René Cassin

http://orleanswargames.free.fr

Contact : [email protected]

Le samedi 27 juin, l’Association du Vallon Saint

Loup et ses abords a organisé son traditionnel

Feu de la Saint-Jean, à l’amphithéâtre du parc

du Vallon Saint Loup.

En début de soirée, 120 adhérents se sont re-

trouvés pour prendre l’apéritif et dîner ensem-

ble autour d’un abondant et succulent buffet

sucré-salé.

Vers 22 heures, les habitants du quartier se sont

joints à eux pour partager le dessert.

Grâce aux musiciens, tout le monde a ensuite

dansé et chanté autour du feu, jusque tard dans

la nuit. Brigitte Jallet et Olivier de La Fournière,

élus du quartier, ont partagé cette soirée convi-

viale et sympathique, ainsi que Patrick Hallard,

élu délégué à la vie associative. |||||| |||| ||||||

Retrouvez l’actualité de l’association sur son site http://vallonstloup.free.fr

o r l é a n s wa r g a m e s

Le soldat de plomb nouvelle génération

a s s o c i at i o n d u va l lo n s a i n t-lo u p e t s e s a b o r d s

Feu de la Saint-Jean


A S S O C I A T I O N S

Le 23 juin dernier, la ville a signé des conven-

tions d’occupation des locaux du 71 avenue

Charles Charles Péguy (anciennement occupés

par Nature-Centre) avec deux associations : Bel

Horizon et la SMOC Canoë-Kayak.

Le 17 septembre prochain, la commune signera

de nouvelles convention de mise à disposition

de la Maison du Bourg, rue Jeanne d’Arc avec

l’Association Familiale, et les associations

Amitiés Abraysiennes sans Frontières et "La

Voce dell’Alma". |||||| |||| ||||||

Le 4 juin dernier, 92 personnes ont participé à la

sortie annuelle, baptisée "Escapade Morvandelle

au Lac des Settons". Les participants ont pu visiter

le Musée du Septennat à Château-Chinon et une sa-

boterie à Gouloux. Une croisière détente, sur le Lac

des Settons, a suivi le déjeuner pris au bord du lac. À

noter qu’en mars, l’association avait également or-

ganisé son goûter annuel pour les personnes âgées

de 70 ans et plus. 170 convives s’y étaient retrouvés

pour un moment d’amitié et de plaisir animé par

"Trois P’tites Notes". |||||| |||| ||||||

Sophie Bernon et Philippe Roux de l’associa-

tion Salon Latina Danse se sont une nouvelle

fois illustrés lors des Championnats de France

début juillet. En danses latines, le couple est

devenu Champion de France dans la catégorie

étoile d’or. En danse standard, ils sont montés

sur la troisième marche du podium en catégo-

rie platine. Ces deux résultats leur assurent la

qualification pour les championnats d’Europe

et du Monde. |||||| |||| ||||||

La SMOC Boxe’s a participé en mai 2009 au

championnat de Savate Boxe Française d’as-

sauts de Belgique à Loverval. La particularité

de cette compétition est qu’elle est ouverte

aux Français et se déroule sur un tapis sans

ring, avec zone délimitée. Sur trois tireurs en-

gagés, Cédric Plessis et Nicolas Guerre ont, à la

grande satisfaction de leur entraîneur Fréderic

Thil, été sacrés Champions de Belgique de

leur catégorie au terme d’un championnat

qui comportait au total plus de 200 assauts !

Le 3e Abraysien, Kévin Di-Manno, a été éliminé

durant les qualifications.

Quant à Samia Loucif et Céline Ringuedé, égale-

ment membres du club, elles ont assuré le juge-

ment et l’arbitrage au sein du comité.

Prochaine étape, la finale du Championnat de

France pour le jeune Nicolas Guerre. |||||| |||| ||||||

é c o l e d e m u s i q u e a m l

Le Palmarès 2009

En juin, les élèves de l’école musique ont été éva-

lués pour passer dans les classes supérieures.

Voici le palmarès de ces évaluations :

Deuxième cycle (instrumental) :

• Laurence Morin (tuba), 2ème médaille

• Chloé Pagégie (flûte), 1ère médaille

• Michaël Joly (piano), 1ère médaille mention

bien.

1er cycle, admis en 2nd cycle

• Solène Ageorges (saxophone)

• Olivier Quelin (clavier arrangeur)

• Mélissa Gilardi (clavier arrangeur),

• Léa Beauvais (flûte traversière)

• Flavien Masse (piano)

• Léo Rzegoczan (tuba, mention très bien).

2ème cycle (formation musicale)

• Corentin Denuc 1ère médaille mention bien

Evaluation adulte

• Jean-Paul Rocher (saxophone soprano)

niveau fin de 1er cycle mention très bien à

l’unanimité. |||||| |||| ||||||

Goûter annuel rime avec escapade morvandelle…a s s o c i at i o n pa r o i s s i a l e

s a lo n l at i n a d a n s e

Podium aux championnatsde France

lo c a u x a s s o c i at i f s

Chacun trouve sa place…

s m o c b o x e’s

2 Champions… de Belgique !

David Thiberge, Maire de Saint-Jean de Braye et Jean-christophe Palluau, le président de l’association Bel Horizon le 23 juin dernier.

cédric Plessis récompensé du titre de champion de Belgique avec son entraîneur Frédéric Thiol.

gROUPE D’OPPOSITIOn MUnICIPALE

Texte non communiqué

gROUPE DE LA MAJORITé MUnICIPALE

Un éCo-qUArtier dAnS LA ViLLe

Nous avons choisi de faire un éco-quartier à Saint-Jean de Braye dans le cadre

de l’aménagement de la ZAC du Hameau.

De quoi s’agit-il ? D’une extension urbaine du centre ville, placée sous le signe

d’un urbanisme et d’une architecture écologiques et du respect du milieu natu-

rel environnant. Aménager un espace de vie qui préserve l’environnement, c’est

faire du "développement durable", c’est, à notre échelle, préserver la planète,

donc l’avenir de nos enfants.

Il s’agit également de faire de l’éco-quartier un espace de vie qui offre une

mixité sociale, culturelle, générationnelle. C’est ainsi permettre à des personnes

de tous âges et de conditions différentes de vivre ensemble dans des habitats

adaptés aux différentes périodes de la vie, bien desservis et offrant un niveau

de services de qualité. Le tram desservira ce futur quartier, les modes de circula-

tions douces seront privilégiés (à pied, à vélo) ; des services publics y seront im-

plantés ; le moyen de réduire ses consommations d’eau et d’énergie sera mis en

œuvre (recyclage des eaux pluviales, utilisation d’énergies renouvelables, etc.).

Ce nouveau quartier se fera avec tout ce que vous pourrez apporter en idées,

en expériences de vie… Car un éco-quartier ne se décrète pas. Il se prépare avec

vous. Les Abraysiens qui participent à l’atelier de travail urbain sur ce thème le

savent. Ils se documentent, réfléchissent, imaginent, font des propositions.

C’est ainsi que, tous ensemble, nous faisons la ville, votre ville.

Le groupe des élus de gauche

I N F O S P R A T I Q U E SE X P R E S S I O N P O L I T I Q U E


Le 15, c’eSt SeuLementPOUR LES URgEnCES !

Vous rencontrez un problème de santé un soir après 20 h?... un dimanche ? un jour férié ? … appelez le 15 !Un permanencier prendra votre appel et vous orientera vers un médecin, seul habilité à prendre une décision médicale.Le reste du temps, consultez votre médecin traitant !Le 15 doit être réservé aux urgences vitales, et aux problèmes de santé qui ne peuvent attendre l’ouverture des cabinets médicaux.

ASSOCIATIOnFAMILIALE

> LA PEnDERIE

Achat et vente de vêtements d’occasion en bon état par l’association familiale.Ouvert tous les vendredis de 14 h à 18 h 30, 48, rue de Mondésir

> BABy-SITTIng

Adhésion à l’association, 16 €. Garde week-end et soirée, 6 € de l’heure.Infos, 06 62 70 05 48 ou 02 34 08 41 52

SOIRéE DAnSAnTECOMITé DES FêTES

> RéSERVEz VOS PLACES

Le comité des fêtes de Saint-Jean de Braye organise sa soirée dansante avec l’orches-tre Tempo et la revue cabaret Flora Di Angeli le samedi 24 octobre à la salle des fêtes à partir de 20 h.Tarif d’entrée : 45 €/personne, apéritif, repas et vins compris. Réservation dès maintenant en envoyant le règlement par chèque à l’ordre du comité des fêtes.Comité des Fêtes 9, rue Louis Blériot, 45800 Saint-Jean de Braye06 14 01 60 24

BIEnVEnUEAUx nOUVEAUxPROFESSIOnnELS

éLECTRICIEn

Jean-Jacques Pecoul se définit lui-même comme un Abraysien au service des Abraysiens. Il vient de s’installer à son compte et vous propose ses services de dépannages, installations, ré-novations, mises aux normes. 02 38 21 96 79

> InFIRMIèRE LIBéRALE D.E.

Carine Le RavallecInstallée depuis mi-juin, Carine Le Ravallec propose ses services d’infimière libérale en pratiquant tous les soins infirmiers classiques et spécifiques à domicile, dont les prises de sang. 112, rue de la Bissonnerie06 28 35 86 42

> DéPôT-VEnTE

la malle aux trésors, bro-cante, achat/vente d’articles neufs ou d’occasions (mobi-lier, décoration, vaisselle, bi-belots, linge de maison, livres, jouets...)90, avenue de la Paix02 38 21 88 [email protected]

InFOS LIEUx DE CULTE

> EgLISE CAThOLIqUE

Presbytère, 10, place de l’église02 38 55 11 34

> EgLISE ADVEnTISTE DU 7e

JOUR

5 rue du 19 mars 196202 38 21 53 65

VEnEz VOUS MUSCLER àLA hALLE DES SPORTS !

La salle de musculation de la Halle des sports est gérée par la ville.

La salle est ouverte du lundi au vendredi de 10 h à 13 h et de 17 h à 20 h Le samedi de 9 h à 13 hhalle des sports3, rue Léon Blum02 38 55 65 94

SERVICES MUnICIPAUx

> LES nOUVEAUTéS DE LA REnTRéE

nouveaux horaires d’accueil du public

A partir du 1er septembre, les accueils publics des services municipaux adoptent de nouveaux horaires d’ouverture :• Pour tous les services municipaux (sauf Centre Technique Municipal et médiathè-que) Ouverture et accueil téléphonique du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 17h• Pour l’état civil et l’accueil mairie – police municipale Ouverture et accueil téléphonique le samedi matin de 9h à 12h02 38 52 40 40 • La médiathèque conserve les jours d’ouverture et les horaires adaptés à son activité.02 38 52 40 80• Le Centre Technique Municipal, compte tenu de son activité spécifique, est ouvert dès 8h et ferme à 17h. Le vendredi : fermeture à 16h30, avec renvoi des appels téléphoniques vers le standard jusqu’à 17h. 02 38 52 40 70

> SERVICE TROISIèME âgE

Depuis le 1er juillet dernier, une restructuration du service 3e âge a été opéréeAfin de répondre aux demandes des usagers, toute la partie administrative, initialement localisée au Foyer Picasso, sera désormais effectuée au CCAS (accueil physique et téléphonique). Ce changement va permettre une plus grande disponibilité en termes de démarches administratives.Le Foyer Picasso relancera dès la rentrée de nombreuses activités : ateliers et après-midi danse le jeudi de 14h à 18h, Faya club les 2e et 4e mardi du mois de 14h à 17h.Le foyer sera également ouvert le lundi de 14h à 16h30 et le mercredi de 9h à 11h pour des moments de rencontres plus informelles.

Foyer Picasso - 24, allée Picasso - 02 38 55 22 14

CCAS - 51 rue de la Mairie - 02 38 52 41 51Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 17h

> L’ARChE ABRAySIEnnE DéMénAgE

"L’Arche Abraysienne", maison de l’emploi, de l’économie et de la formation s’installe dans les locaux rénovés de l’ancienne caserne des pompiers, avec l’ensemble de la direction de l’économie et des finances de la mairie.Rappelons que "L’Arche Abraysienne" est un service municipal à destination des demandeurs d’emplois abraysiens, mais elle est aussi l’interlocuteur privilégié des entrepreneurs et commerçants de la commune dans leurs démarches auprès de la collectivité.Arche Abraysienne, en face de la salle des fêtes174, rue Jean Zay - 02 38 52 41 74

> MOnéTIqUE, SCOLARITé

CESU et prélèvement automatique, les nouveautés de la RentréeÀ compter de septembre, les CESU (chèques emplois services universels) se-ront utilisables pour payer l’accueil périscolaire des enfants de moins de 7 ans. En outre, dès maintenant, il est possible de retirer un formulaire d’autorisation de prélèvement automatique pour le paiement des prestations ville (cantine, accueils de loisirs…) auprès du service Monétique, scolarité. Le prélèvement automatique sera mis en place à partir de la facturation du mois d’octobre.service monétique, scolarité - 45 bis, rue de la Mairie - 02 38 52 40 05

Tous les horaires des services municipaux


AnnéE SCOLAIRE 2009-2010

Quelques changements de di-rection d’école sont intervenus cet été. Voici, pour tous les pa-rents, la liste des directrices et directeurs pour l’année scolaire qui démarre :

> éCOLES éLéMEnTAIRES

Jean zay34 rue de la MairieCatherine Rippe02 38 55 13 51Louis Petit15, rue du Pont BordeauStéphanie Lamy02 38 86 13 53Paul Langevin214, rue de FrédevilleSylvain Champion02 38 55 06 94Louis gallouëdec2, rue GallouëdecAnnie Desroches02 38 86 50 08Jacques Prévertrue du ClochetonOlivier de La Fournière02 38 86 70 20Louise Michel12, allée PicassoJohn Beauvais02 38 55 28 96

> éCOLES MATERnELLES

Anne Frank190, rue Jean ZayChantal Vataire02 38 55 06 20Louis Petit15, rue du Pont BordeauDavid Bailliot02 38 86 16 70Paul Langevin214, rue de FrédevilleMarie Desbrée02 38 55 07 72

Louis gallouëdec179 Faubourg BourgogneJulien Quétard02 38 86 27 90Jacques Prévertrue du ClochetonFrançoise Rossi02 38 55 32 09Louise Michel12, allée PicassoElodie Doret02 38 55 27 80Courtil-Loisonrue de la LibertéMuriel Babin02 38 55 04 29Château-Foucher102 avenue de la PaixHerminia Tella02 38 61 10 34

MERCREDI SPORTDynAMIC

Pour la rentrée de septembre, le service des sports de la ville met en place une nouvelle organisation des activités sportives pour les 6-12 ans le mercredi.Les mercredis sport dynamic proposeront par trimestre une dizaine de séances de découverte et d’initiation à de nombreuses disciplines. Sur l’année, les enfants pourront ainsi pratiquer 17 sports aussi variés que le football, l’athlé-tisme, l’escalade, le roller, la natation, le taekwondo, l’acro-gym ou encore la pétanque ! Les activités se déroulent le matin ou l’après-midi.Pour l’inscription, les pièces suivantes sont à fournir obliga-toirement : carnet de vaccina-tion, attestation d’assurance et certificat médical de non contre indication à la pratique de mul-tisports ou de la natation.Infos, service des sports (02 38 22 01 70) ou www.saintjeandebraye.fr.

éTAT-CIVIL

> nAISSAnCES

Léa PaunonArthur PilotEmma ChampenoisLouis ChaumartinYindee Pelletier-TranAliyah GelasEnola Régnier-LaurentEmilie LokiManon VitratCathy PelletierColeen MercierClovis AndreBaptiste ArnaudManon NauletRafael Mendonca

> MARIAgES

Patricia Gaudin et Jean-Yves Durand Saïda Bouzzine et Sifdine BourezguiDelphine Guyot et Sylvain VauteEstelle Germain et Sébastien ConstantinDelphine Burger et Jean-Christophe Taragon Adeline Mouron et Arnaud VarquetJessica Tressou et Frédéric Cosmao Katia Ravazé et Sylvain Paillot

> DéCèS

Roland RichardPaulette Pecqueux épouse BriantAurore Groeninck

+ à liresur le web

le magazine de Saint-Jean de Braye • septembre 2009 … · Un concours permettait au public de...

Documents

Transcript of le magazine de Saint-Jean de Braye • septembre 2009 … · Un concours permettait au public de...