Le Lien mai 2012

LES ENFANTS ONT FAIT LEUR RENTRÉE

L E M A G A Z I N E D E L ’ I N F O R M A T I O N M U N I C I P A L EL E M A G A Z I N E D E L ’ I N F O R M A T I O N M U N I C I P A L E L E M A G A Z I N E D E L ’ I N F O R M A T I O N M U N I C I P A L E

LES ENFANTS ONT FAIT LEUR RENTRÉE

SEPT 2012

SOMMAIRE

Magazine Municipal d’Information

L a T a l a u d i è r e - L e L i e nEdité par la Municipalité de LA TALAUDIERERevue diffusée gratuitement, reproduction et vente interdites

Edition : ABSYGRAPH COMMUNIGRAPHIE

R E D A C T I O N - D O C U M E N TAT I O N - D I F F U S I O N :Mairie de La Talaudière - BP 141 - 42351 LA TALAUDIERE CedexD i r e c t e u r d e l a p u b l i c a t i o n : L o u i s D R E V E T

DÉPÔT LÉGAL : 4ème TRIMESTRE 2012

Editorial p. 1

Etat civil p. 2

Au fil des Conseils p. 3 et 4

Le C.M.E. p. 5

Le budget p. 6 et 7

Vie des Sociétés p. 8 à 11

Informations p. 12 à 21

Environnement p. 22 et 23

Jumelages p. 24 et 25

Informations p. 26 à 31

Sport - AnimationComité des Fêtes p. 32

Témoignage p. 33 à 36

septembre2012L’Écoquartier

Danton-EvrardL’écoquartier du centre-villeest entré dans une phase ac-tive de réalisation. Après ladémolition, le chantier acontinué par l’alimentationsouterraine en énergie élec-trique et en téléphone ; asuivi le remplacement desconduites d’assainissement ;il en est maintenant aux tra-vaux de terrassement. Laconstruction des immeublessuivra.

LE LIEN - Septembre 2012 1

EDITO

MAIRIE - HEURES D’OUVERTUREdu lundi au vendredi inclus :de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.le samedi : de 9 h à 12 h.TEL. 04 77 53 92 00FAX 04 77 53 82 07

Courriel : [email protected] web : www.latalaudiere.fr

PERMANENCESPascal GARRIDO, Maire• sur rendez-vous

Ramona GONZALEZ-GRAIL, 1re Adjointe(Enfance - Jeunesse - Sports)• mercredi 14 h - 17 h

Marc PLOTON, Adjoint(Education)• jeudi 9 h - 12 h

Marie-Jeanne LAGNIET, Adjointe(Action sociale)• mardi 9 h - 12 h

Louis DREVET, Adjoint(Communication)• vendredi 9 h - 12 h

Daniel GRAMPFORT, Adjoint(Culture - Jumelages)• jeudi 14 h - 17 h

Marie-Pierre JUQUEL, Adjointe(Urbanisme)• mardi 14 h - 17 h

Gilles LAFONT, Adjoint(Environnement)• lundi 14 h - 17 h

Dominique SOUTRENON, Adjoint(Voirie - Accessibilité)• samedi 9 h - 12 h

Marcelle GLANDUT, Conseillère déléguée(Personnes âgées)• lundi 15 h - 17 h

Suzanne GAGNAL-DOMPS,Conseillère déléguée (Eau et Assainissement)• sur rendez-vous

René DIMIER, Conseiller délégué(Multimédia)• sur rendez-vous

Isabelle RICHAGNEUX,Conseillère déléguée (Bibliothèque)• sur rendez-vous

Nathalie CHAPUIS, Conseillère déléguée(Jeunesse)• sur rendez-vous

Sébastien RAVEL, Conseiller délégué(Petite Enfance)• sur rendez-vous

De plus, un Adjoint est de permanencele samedi matin de 10 h à 12 h.

Les vacances, moments de repos et de découverte, permettent d’évacuer lestensions d’une vie trépidante. C’est aussi un moment où les membres de lafamille se retrouvent pour vivre autrement que le reste de l’année. Mais lesvacances ne permettent pas d’effacer la réalité du quotidien.

Nous vivons une période difficile et le changement politique que nous avonsvécu ne modifiera pas profondément la donne internationale. Des inflexionsinternes à notre pays sont attendues et souhaitées ; elles ont même commencéà semettre en place au travers la Loi de Finance rectificative. 7,2milliards d’eurosde recettes supplémentaires pour contenir le déficit public à 4,5%dePIB (ProduitIntérieur Brut).

Des efforts importants sont demandés à l’ensemble des Français aumoment où la situation économique n’est pas la plus favorable.Des efforts :• pour faire contribuer au redressement ceux qui peuvent le plus et préserverles plus modestes ;

• pour amorcer la réorientation des prélèvements obligatoires vers le soutienà l’investissement et à l’emploi.

Au niveau de notre Commune, la situation nationale ne se fait pas encore tropsentir. Les entreprises de notre secteur subissent comme les autres laconjoncture internationale mais il n’y a pas, pour l’instant, de plan derestructuration annoncé.

La Municipalité continue à aller de l’avant tout en mesurant au plus juste,les dépenses à engager.

Pour faire face à lamontée de la précarité et à l’incapacité de certains habitantsà faire face à des charges qui augmentent alors que les ressources diminuent,nous avons décidé de réorienter les actions sociales de la Commune. Dans lemagazine de janvier, nous reviendrons en détail sur ce sujet.

Je vous souhaite de découvrir dans les pages du magazine municipal toutesles informations qui vous permettront de réaliser une bonne rentrée.

Le Maire,Pascal GARRIDO

Naissances

LE LIEN - Septembre 20122

état-civilétat-civil

é

DécèsMARS 2012ADAMIAK-FORTE Bernadette Marie

GHYS Joseph Eugène

VALLENÇANT Renéeveuve ROCHET

JAY Marie Emillieépouse VIGNAL

AVRIL 2012RELAVE Emilienne Andréa

veuve ROBIN

CHATRON Joseph Camille

KELLER Robert Alfred

CARLE Paulette Amélieveuve REDON

BOUVIER Marie-Jeannineveuve LEBLANC

PATOUILLARD Marie Claudiaveuve BONNEVILLE

MAI 2012VEGAS Aureliano

OLIVIER Bénédicte Claudiaveuve GAUVIN

THOLLET Marie Hélèneépouse CHARVOLIN

COSTOLI Jacques Imbert

BESSET René Francisque

JESIONKIEWICZ Aline

NARDONE Jeanne

JUIN 2012DESCOT Pierre Antoine

PACCARD René Pierre

BAURY Roger Claude

MARS 2012VALENTIN Emma MarieGAMBRON MEKHALFIA DinaVENIAT Thomas JosephJORAND Elisa Coleen

AVRIL 2012LAUMAY Maëlys AndréaJUILLARD Garance ClémenceBEDJAOUI MelinaBANC CORNILLON Léonard NicoPIERROT Mathilde EvaBARBARA HAUSTÊTE Léa Andrée

MAI 2012MECHERI NahilROBERT Lucas JustinMOULARD Théo Alexis

JUIN 2012FERRATON Jules StéphaneROYER BOLLON CharlieTHOLLET AlizéeFANGET Faustine Emma

MariagesMARS 2012

Mehdi SANAA /Leïla Valélrie BELMAHI

Samir FERHAT /Barbara Suzanne CLAUDE

Fabien Pierre BRUYAS /Jennifer Vanessa DUNY

MAI 2012

Taoufik OUHANI /Loriane Martine GIBERT

JUIN 2012

Cédric Charles CHAUSSIGNAND /Julie Amandine BADIA

Souayeb AISSAOUI /Sonia Farida KHALDI

Mansour AMCHACHTI /Marianne ROLIN

Jérôme Rémi VARVAT /Florence Marie ROBERT

Christian Olivier DIAZ /Agnès Antoinette VIEILLARD

Les informations concernantl’état civil sont publiées avecl’accord des familles.

Avis de RechercheNous approchons de l’année 2014 qui marquera le centenaire du débutde la Guerre de 1914-1918. De nombreusesmanifestations sont prévueset déjà des services de l’Etat (Office National des Anciens Combattants)ou des Associations d’histoire ont entrepris des études sur le début dela Grande Guerre. Nous sommes amenés à rechercher des précisionssur un Talaudiérois, Maurice Ogier, né le 12 mai 1873, fils deJean-François Ogier, gouverneur aux Mines, et de MargueriteGouttenoire-Ogier, ancien instituteur à l’Ecole Michelet, porté disparuaux combats devant Mulhouse le 9 août 1914. Ce capitaine du 23e

Régiment d’Infanterie est une des premières victimes de cetépouvantable conflit et pourrait être le premier officier de la Loire “mortpour la France”. Si parmi les anciens Talaudiérois, quelqu’un possèdedes renseignements, des documents, une photo sur Maurice Ogier,nous le remercions de le signaler au bureau de l’état civil...

4 juin 2012

au fil des conseilsau fil des conseils


Le Conseil municipal

à l’unanimité

- approuve le remboursement d’une case de columba-rium libérée avant le terme de 15 ans ;

- approuve la convention à signer par M. le Maire avecles différents partenaires de l’opération urbaine réa-lisée dans le cadre du FISAC et à mettre en œuvre lesactions prévues pour la 1ère tranche ;

- approuve l’augmentation du nombre de places du Jar-din d’Enfants géré par l’Association “Les Coissous”, quipasse de 16 à 20 places, et autorise M. le Maire àengager les démarches nécessaires à cette augmen-tation ;

- approuve le projet de réalisation d’un L.A.P.E. (Lieu d’Ac-cueil Parents Enfants) intercommunal avec Sorbiers etSaint-Jean-Bonnefonds, et autorise M. le Maire à en-gager les demandes de financement et de subvention ;

- décide de modifier le règlement intérieur du Pôle fes-tif et de mettre à jour les tarifs de location à compterdu 1er septembre 2012 ;

- fixe les nouveaux tarifs du Cinéma et du Centre cultu-rel communal “Le Sou” pour la saison 2012-2013 ;

- accorde les subventions exceptionnelles suivantes :• à l’Étoile Sportive Foot-ball (7 005€) pour participeraux frais d’arbitrage de la saison 2011-2012,

• à l’Association de Prévention routière de la Loire(100 €),

• à l’Etoile Sportive Basket-ball (250 €) pour parti-ciper aux frais de transport au Championnat ré-gional ;

- approuve la participation de la Maison du Patrimoineet de la Mesure aux Z’Estivales 2012 organisées enjuillet par l’Office de tourisme communautaire (TOTEM)ainsi que les tarifs correspondants ;

- approuve le protocole d’accord amiable signé par M.le Maire avec la famille Idelar dans le cadre du projetde rénovation urbaine du quartier Danton-Evrard ;

- approuve lamodification de l’enveloppe financière pourl’extension et la réhabilitation de la Crèche-Halte-Garderie “Les Coissous”, qui passe de 118 729,09€ à195 600 € HT du fait des exigences des services desanté publique.

Des nouvelles de l’Opération Urbaine avec le FISAC :La Commune de La Talaudière a lancé une Opérationurbaine en partenariat avec l’État, le Conseil généralde la Loire, la Chambre de Commerce et d’Industrie,la Chambre des Métiers et de l’Artisanat, et l’Asso-ciation des commerçants et artisans de La Talaudière(UCAT). Cette opération est destinée à financer, en par-tie, les opérations de soutien au commerce de proxi-mité et à l’artisanat.Le Comité de pilotage s’est réuni le 18 juin. Lors decette assemblée, les partenaires de l’Opération ont va-lidé les règlements d’aides à la modernisation, auconseil et à la communication des entreprises. Lesmembres du Comité se sont engagés sur une Conven-tion de partenariat. Elle fixe les engagements respectifsdes parties, le programme d’actions, les règles de fi-nancement et lesmodalités de suivi et d’évaluation del’Opération urbaine.

Avant d’aborder l’ordre du jour, M. le Maire fait partau Conseil d’un courrier de M. Jean-Louis Derail dé-missionnant de ses fonctions de Conseiller munici-pal. Il a fait appel à la 14e sur la liste minoritaire,Mme Bernadette Lledo qui n’accepte pas de siéger ;il a donc pris contact avec le suivant de la liste,M. Philippe Robles et attend sa réponse.

Afin de coordonner l’Opération, un animateur a étérecruté. Samission commence en septembre et consis-tera à assurer un suivi administratif et financier del’Opération, dynamiser le commerce de proximité,encadrer l’ensemble des actions, servir de trait d’unionentre les bénéficiaires et les organismes financeurs.De plus, le bureau chargé de l’étude d’un nouveau plande circulation, de stationnement et de signalétique, surla Commune a été recruté. Il s’agit de la sociétéMunicipalité Service, basé à Nanterre. L’étude débu-tera aussi en septembre.A ce jour, six commerces de la Commune ont déposéune demande d’autorisation de démarrage anticipéde travaux. Elle a été acceptée. Toutefois, cet accordn’influencera en aucunemanière la décision d’octroi dumontant de la subvention, qui sera défini par le Comitéde pilotage après étude du dossier en Commission.

16 juillet 2012


au fil des conseilsaufil des conseils

Le Conseil municipalà l’unanimité

- approuve le rapport annuel du Comité consultatif de laCommunication ;

- approuve le recours à la télétransmission sanctionné parune convention à établir avec le Conseil général et la Pré-fecture de la Loire ;

- décide d’affecter l’excédent d’exploitation du Budget2011 de la Commune :• 1 380 694,42 € en recettes d’Investissement,• 46 326,00 € en recettes de Fonctionnement ;

- approuve le Budget supplémentaire 2012de laCommune :• Fonctionnement : 2 663 770,00 €,• Investissement : 116 580,00 € ;

- approuve les décisions modificatives de virements decrédits apportées au Budget de l’Eau et l’admission ennon-valeur dans ce Budget pour un total de 1 055,05€

TTC ;

- approuve la convention de partenariat financier entre leDépartement et la Commune de La Talaudière dans lecadre de l’Opération urbaine en faveur du Commerce etde l’Artisanat ;

- décide d’accorder la gratuité de l’entrée à la Piscine auxCentres de loisirs talaudiérois et aux groupes de jeunesprovenant des Associations sportives locales ;

- approuve l’application des tarifs municipaux de res-tauration scolaire et de garderie des Écoles publiques,ainsi que les subvention pour sorties scolaires etclasses transplantées, aux élèves extérieurs à la Com-mune bénéficiaires d’une dérogation ;

- décide la suppression de la régie de la garderie péri-scolaire et la modification de la régie de cantine ;

- fixe les montants dus par le Collège Pierre et MarieCurie pour l’année 2011-2012 (déduction faite dessubventions du Conseil général) :• 20 637,52€pour l’utilisation de la Salle Omnisports,• 122,20 € pour l’utilisation de la salle de danse duPôle sportif,

• 8 968,76 € pour la gestion du secrétariat ;

- accorde les subventions exceptionnelles suivantes :• 10 672,00€ au Comité des Fêtes (Fête du Sport du15 septembre) ;

• un acompte de 3 500€ à l’Association du Sou desÉcoles (13e National à pétanque) ;

• 900€ au Club bouliste (concours FFSB inclus dansla Fête du Sport) ;

• 1500€ à l’ASOS Saint-Galmier (manifestations cy-clistes de la Fête du Sport) ;

• 1 500 € au Comité de Jumelage franco-allemand(camp de jeunes) ;

• 5 000 € au 20e Tour cycliste Loire-Pilat (épreuvecontre la montre à La Talaudière le 24 août) ;

- approuve le recrutement d’auxiliaires pour la saison2012-2013 du Centre culturel « Le Sou » ;

- approuve le recrutement d’un chargé de mission dansle cadre de l’Opération urbaine liée au FISAC ;

- approuve le projet de protection sociale complémentairedu personnel municipal ;

- décide de recruter un jeune étudiant au moyen d’uncontrat d’apprentissage ;

- approuve la promesse de cession de pas-de-porte àintervenir entre la Commune et Mme Céline Robertconcernant un local commercial situé au 12, rue de laRépublique ;

- approuve la désaffectation et le déclassement de par-celles de terrain situées rue Devernoille (75 m2) et à laPérolière (872 m2 environ) ;

- émet un avis favorable au Plan de Protection de l’At-mosphère (PPA) de l’Agglomération stéphanoise.

En préambule, M. le Maire signale qu’il a convoquéM. Philippe Robles en remplacement deM. Jean-LouisDerail, Conseiller démissionnaire, et suite au refusde siéger de Mme Bernadette Lledo. Il constate sonabsence.

Les Compagnons du Devoir reçus en MairieSelon une tradition bien établie, à chaque changement de Prévôt, la Municipalité reçoit en Mairie les responsablesde la Maison des Compagnons du Devoir. C’est ainsi que le 20 juillet, en-touré desmembres du Bureaumunicipal, Pascal Garrido a accueilli JulienCucherat dit Forézien, le nouveau Prévôt (un ébéniste) accompagné du Pro-vincial honoraire, Gérard Belmas, et de laMaîtresse deMaison, CatherineLareck.M. leMaire a souhaité la bienvenue au nouveau Prévôt et à laMaî-tresse de Maison ; celle-ci remplace la Mère Jacqueline Corbel qui a prissa retraite. La discussion a permis de rappeler les bonnes relations exis-tant entre la Commune et la Maison des Compagnons du Devoir, et d’en-visager de nouvelles formes de collaboration.


conseil des enfantsconseil municipal d'enfants

ette année encore le ConseilMunicipal d’Enfants a travaillé

sur différents projets qui voient lejour.

CommissionSport AnimationLa Commission s’est préoccupée dela conception de panneaux pour si-gnaler les Écoles.

Lors de différentes réunions, lesjeunes élus ont fait des proposi-tions de dessin. Ils ont égalementproposé des textes qui devaientêtre concis et explicites. Le résultatest concluant. De beaux panneauxseront installés aux abords desÉcoles pour alerter les automobilistesur la traversée des rues par les en-fants.

La fourniture de 10 panneaux re-présente un budget de 6 837€ TTC.

C

Selon une bonne habitude, le CMEa participé à diverses manifesta-tions proposées par la Commune.

• Comme chaque année deux en-fants du CME ont lu le messagede l’UFAC lors de la commémo-ration du 8mai devant le Monu-ment aux morts.

• Le 25 mai, Relais pédestre sedéroulant à l’Étang paysagerconnut un beau succès.

• Dix élus du CME ont eu la chancede pouvoir assister à la repré-sentation de HODE au Zénith le27 juin.

HODE est l’hymne officiel desDroits de l’Enfant. A l’initiative duConseil des jeunes de Saint-Priest-

en-Jarez, plus de 600 enfants etjeunes du département de la Loireont écrit, chanté, composé, joué etdansé cet hymne. Le parrain decette opération est Yannick Noahqui a chanté dans l’hymne et jouédans le clip. Il était égalementprésent lors de la représentation.

L’objectif principal du projet HODEest de permettre aux jeunes de tra-vailler sur la convention qui régitleurs droits et de la promouvoir enFrance et dans le monde !

Alors soutenons-les !

• Et pour clore l’année les élus duCME se rendaient à Paris le 20 juinpour visiter le Sénat.

Ils avaient organisé des actionsdans l’année pour ai-der au financementdu voyage.

Louis Drevet est in-tervenu lors d’une ré-union plénière pourleur apporter une in-formation précieusesur le fonctionnementdu Sénat.

Commission SolidaritéLa Commission a rendu visite auxpersonnes âgées fréquentant l’ac-cueil de jour d’ORPEA.

Ces rencontres sont très intéres-santes. Les enfants sont ravis de ren-contrer des grands-pères et desgrands-mères, et il en est de mêmepour les personnes âgées. Merci àMaryse qui nous reçoit avec un pe-tit goûter à la clé.

La Fête du JeuC’est sur l’initiative de la CommissionSolidarité que les jeunes élus ontparticipé à la Fête du Jeu où ilsavaient proposé un jeu de courseaux déchets.

Cela se passait le 26mai dans les al-lées du Parc municipal.

Les enfants avaient apporté de nom-breux déchets, recyclables ou pas,le but étant de trier et de rapporterdans les sacs jaunes les déchets re-cyclables ; et cela en courant biensûr !

dibus pour que les élèves se rendentà l’école à pieds. En effet au vu du ré-sultat de l’enquête menée dans lesÉcoles, il semble tout à fait possibledemettre en place ce moyen de dé-placement puisque de nombreuxparents ont répondu être intéresséset bien vouloir accompagner ou par-ticiper à la mise en place du projet.

Rendez- vous donc à la rentrée pourmettre un pédibus en route !

Les derniers mois du CME 2011-2012 …

CommissionDéveloppementdurableLa Commission a continué sa ré-flexion sur la mise en place d’un pé-

udget

1) Recettes de fonctionnement : 116 580 €

Recettes de fonctionnement 2012


1

2

3

4

5

1 Charges à caractère général – 4 369 € – 3,75 %2 Charges de personnel 20 000 € 17,16 %3 Autres charges de gestion – 1 922 € – 1,65 %4 Charges financières 42 158 € 36,16 %5 Charges exceptionelles – 30 778 € – 26,40 %6 Amortissements 91 491 € 78,48 %7 Virement à l’Investissement 0 € 0,00 %

TOTAL 116 580 € 100 %

2) Dépenses de fonctionnement : 116 580 €

Dépenses de fonctionnement 2012

1

3

2

4

5

6

1 FCTVA et TLE 20 390 € 0,77 %2 Excédent de fonctionnement 1 380 694 € 51,83 %3 Subventions 23 250 € 0,87 %4 Immobilisations incorporelles 5 174 € 0,19 %5 Opérations d’ordre 91 491 € 3,43 %6 Reports 1 142 771 € 42,90 %

TOTAL 2 663 770 € 100 %

3) Recettes d’investissement : 2 663 770 €

Recettes d’investissement 2012

1

23 4

5

6

1 Capital Emprunts 19 532 € 0,73 %2 Subventions SIEL 6 909 € 0,26 %3 Immobilisations incorporelles 37 134 € 1,39 %4 Immobilisations carporelles 178 098 € 6,69 %5 Immobilisations en cours 870 561 € 32,68 %6 Reports 1 551 536 € 58,25 %

TOTAL 2 663 770 € 100 %

4) Dépenses d’investissement : 2 663 770 €

Dépenses d’investissement 2012

1234

5

6

1 Produit de gestion courante – 1 615 € – 1,39 %2 Impôts et taxes 59 085 € 50,68 %3 Dotations et Subventions – 26 848 € – 23,03 %4 Produits exceptionnels 39 632 € 34,00 %5 Excédent antérieur reporté 46 326 € 39,74 %

TOTAL 116 580 € 100 %

udget


- De l’excédent de fonctionnement 2011 pour1 401 084 €. Cet écart provient de la non-réalisationde certaines dépenses ou pour un coût inférieur etde recettes supérieures à la prévision.

- 23 250 € de subventions supplémentaires pour leprojet d’écoquartier sur Danton-Evrard (15 000€) etpour le FISAC (8 250 €).

- Les amortissements bénéficient, quant à eux, de96 665 €

Des dépenses d’investissementcomplétées• La Commune a prévu la construction d’un Boulo-drome-pétanquodrome qui devrait se réaliser en2013.

- Une somme de 214 443€ avait été inscrite à ce titredans le Budget primitif.

- Elle est complétée de 614 068€ au Budget supplé-mentaire. Pourmémoire, c’est un investissement su-périeur à 2 000 000 € qui est prévu.

• 178 097 € sont rajoutés au titre des immobilisationscorporelles dont 112 605 € pour l’acquisition de ter-rains, 15 000 € pour le renouvellement d’un photo-copieur et 10 750 € pour l’acquisition d’une benne.

• 37 134 € pour des frais d’étude (FISAC 30 000 €) etl’acquisition de logiciels.

• 130 886€ pour la démolition de l’ancienne entrepriseFromage et Gagnal et l’aménagement de sécurisationdu lotissement du Parc San Estéban contre les risquesd’inondation.

• 70 000€ sontmobilisés pour l’étanchéité de la toiturede la Mairie.

Le Budget primitif 2012 de la Commune a été voté le5 décembre 2011. Il a enregistré les principales ac-

tions que nous avons prévu de réaliser. Lesmontants vo-tés ont été de 8 168 172€ en section de Fonctionnementet 4 088 352 € en section d’Investissement.

• Le Budget supplémentaire 2012 a été voté le 16 juillet2012. Il s’inscrit en complément du Budget primitif etpermet de corriger et de compléter les décisions et leschoix que nous avions prévus.

• En Fonctionnement, peu de dépenses supplémentaires.Les recettes progressent de 70 254 € auxquelless’ajoutent 46 326 € d’excédent antérieur reporté.

• En dépense, trois postes sont à la hausse :

- 20 000€ pour le personnel. Nous devons prendre encompte le recrutement d’un animateur pour le FISACà compter de septembre 2012.

- 42 158 € pour les charges financières relatives à lasouscription de l’emprunt 2011 réalisé au début del’année 2012.

- 91 491 € en régularisation des amortissements2011.

• Par contre, les charges à caractère générales baissentde 4 369€. La participation de la Commune est en di-minution de 5 550 € pour le FISAC et les charges ex-ceptionnelles sont aussi en baisse de 25 728 €.

Des recettes supplémentairesd’investissement importantes• 1 520 999 € de recettes supplémentaires qui pro-viennent principalement :

L

Quelques explications surle Budget supplémentairede la Commune

L’ancienne entreprise Fromage et Gagnal est situéeà l’angle des rues Lazare-Carnot et du Puits-pointu.

Une idée de Boulodrome-pétanquodrome

omme toutes les années à l’ap-proche de la fin de saison, c’est

la remise des grades pour tous lesadhérents. La cérémonie a eu lieu lesamedi 9 juin au Dojo.

Entre 13 h 30 et18 heures, tousles adhérentsétaient regroupéspar âge, d’abordles plus jeunes(4 - 9 ans), puis

les plus de 10 ans et enfin les adoset les adultes, entourés de leursamis, de leurs parents ou de leursproches. Par petits groupes d’âge,après démonstration de leur sa-voir-faire, les élèves recevaient leurdiplôme de grade et leur nouvelleceinture sous les applaudissementsdes parents. Cette ambiance festives’est terminée avec une petite col-lation permettant des échangeschaleureux.

Cette année 130 “élèves” et plus de250 parents étaient présents,

Il faut distinguer quelques résultats :- Anthony Antunes, champion de laLoire en Benjamin,- Emilia Ziad, championne de laLoire en Benjamin,- Laura Matussière, championne dela Loire, de Rhône-Alpes et de l’In-ter-région France-sud-est en Junior,- Grégory Matussiere, vice-cham-pion de Rhône-Alpes en Senior- Jean-Luc Eloire, vice-champion deRhône-Alpes en Senior- Ceinture noire 1er Dan en judoju jitsu décernée à Landry May,Dominique Martel, VanessaOkoniewski, Christian Sagnol etCorinne Veau.

Cprès une montée en divisionsupérieure fin juin 2011, les

U19 deMickaël Ribbes, Jérémy Bar-ralon et Dominique Bruyas, ont par-faitement réussi leur saison en Elite.

Le bilan est presque parfait : Vice-champions de la Loire (la montée enligue s’étant joué à un rien, une dé-faite contre Rhins- Trambouze en dé-but de saison et une contre Rive-de-Gier en fin de saison), finalistes de laCoupe de la Loire (la seconde entrois ans) pour une défaite 3-0 contreAndrézieux-Bouthéon, qui n’a riend’anormale (l’ASFaccédant auxCham-pionnats U19 nationaux) et un beauparcours en Coupe Gambardella.

Groupe jeune mais de qualité, lesU19 auront en fin de saison été in-corporés en seniors pour le grandplaisir des deux entraîneurs del’équipe fanion et de la réserve.

A

Le Judo-club


vie des sociétésvie des sociétés

V

L’Étoile Sportive FootU19, l’avenir du club

Ce groupe de jeunes est indiscuta-blement l’avenir, un groupe sur le-quel le Club fonde une partie de sesespoirs pour la rentrée de sep-tembre. Néo Chantou, ex-joueur se-nior de l’EST, viendra en prendre lescommandes avec, on l’espère, un bi-lan tout aussi flatteur… Pourquoi pasencore meilleur ?

Le tennis-clubLa fin d’une belle saison.

n a vécu une très belle saisonsportive au Tennis-club avec

d’excellents résultats en équipeset de belles “perfs” individuelles.

Nous enregistrons, entre autres,trois très bons résultats :• Yvan Cordier est Champion de laLoire,

• L’équipe garçons 11-12 ansest Championne de la Loire

• Melina Chihab est Cham-pionne de la Loire et du Lyon-nais

L’École de tennis reprendrases activités le 24 septembre.Conscients de la crise actuellenous maintenons nos tarifsqui n’ont pas changé depuisdes années.

O Les amateurs de tennis qui ne sontpas “compétiteurs” seront bien ac-cueillis au sein du Club où ils trou-veront toujours des partenairespour échanger quelques balles.

L’Assemblée générale du Club auralieu le samedi 6 octobre.



es Cyclos La Talaudière Sorbiersont organisé le 26mai une nou-

velle édition de leur randonnée VTTLa Talaudiéroise ainsi que celledestinée aux routiers La DominiqueGarde.

En 2012, pour ces deux épreuvesnon chronométrées, de nouveauxparcours ont été tracés par lesmembres de l’organisation permet-tant à chacun de parcourir différentscircuits en fonction de son niveauou à la hauteur de ses objectifs cy-clo-sportifs.

Malgré un week-end prolongé etune météo capricieuse dans la se-maine, 600 participants ont décou-vert les 150 km de chemins balisésou les 260 km de route tracés entreJarez, Lyonnais ou Pilat.

En marge de l’épreuve se déroulaitla 3e Dominique Garde pour les sco-laires, regroupant des élèves des dif-férentes Écoles de la Commune oudu Canton dans le cadre de la for-mation d’initiation cycliste dispen-sée par le Pôle espoir. 35 parents etenfants ont grimpé le col de la Ga-chet pour leur première épreuvecycliste encadrée par les licenciés duclub.

La mise à disposition par la Munici-palité de La Talaudière du Pôlefestif pour le départ et l’arrivée del’épreuve apporte une nouvelle di-mension qui est à la hauteur de cetévénement sportif amateur et del’accueil souhaité par le CTS.

Dans ce cadre verdoyant chacun apu apprécier le repas offert en at-

L

23e Talaudiéroise VTT, 7e Dominique Garde RouteUne nouvelle dimension !

Le CTS

a saison 2011-2012 vient de seterminer et la section Volley en-

registre son plus grand nombre delicenciés depuis qu’elle existe : 85adhérents répartis entre neuféquipes, de Senior jusqu’à Poussin.

• L’équipe 1 Senior masculine quiévoluait en Pré-national se classe 10e

sur 12 et assure son maintien pourla saison prochaine. C’était son ob-jectif.

• L’équipe 1 Seniorféminine rétrogradéela saison dernière enRégional 2 avait àcœur de vite remonteren Régional 1, c’estchose faite après unbeau parcours. Elletermine 3e sur 12 et re-trouvera donc la R1 lasaison prochaine.

• L’équipe 2 Senior masculine,constituée de jeunes et de moinsjeunes, termine 5e sur 6 en Cham-pionnat départemental.

• Les Juniors filles elles aussi ont faitun beau parcours et se classent 3e

sur 12 en Championnat départe-mental.

• L’équipe Minime garçon, consti-tuée de débutants, a bien progressécette saison et a pu terminer sestournois en s’octroyant quelquesvictoires.

• Deux équipes loisirs étaient en-gagées en Championnat semaine etc’est dans la joie et la bonne humeurqu’elles ont accompli leur saison.

• La grande satisfaction est venuedes Poussines entraînées par Ma-rion et Caroline. En effet, Léa Ferretet Marie Loesche ont remporté la

Coupe de laLoire jouéeà Feurs e tont donc étéqua l i f i é e spour les fi-nales Rhône-Alpes jouéesàMeximieux.Elles ont sut i re r l eu répingle du jeu et se classent à unetrès belle 2e place sur 12 en ayantmontré un jeu propre et réaliste.

• Pour terminer, les Benjamines ter-minent 2e sur 8 ; sachant que lama-jorité n’était constituée que de Pous-sine cela permet d’espérer de belleschoses pour la suite.

Pour toutes informations :Dominique Ferret 09 51 90 20 33

LUne saison satisfaisante pour la section volley

L’Étendard de La Talaudière

Les scolaires au col de la Gachet

Les Seniores fémininesremontent en Régional 1

tendant les récompenses bien mé-ritées et les remerciements des élusenvers les 90 bénévoles du clubsans lesquels ce succès n’existeraitpas. Chacun a pris rendez-vous surle vélo pour la prochaine édition le25 mai 2013.

Permanence Cyclos La Talaudière-Sorbiers : tous les vendredis à par-tir de 18 h, 16 bis rue de la Chazotte.Renseignements : 04 77 53 37 57

Les PoussinesLéa et Marie 2e de la CoupeRhône-Alpes

Résidence PRO BTP - La Buissonnière

our faire suite à lavisite des experts

du 26 au 28mars der-nier et à leurs conclu-sions très favorables,la Haute Autorité deSanté (HAS) a envoyéson pré-rapport sans

aucune réserve. Cet excellent ré-sultat témoigne de la grande qualitédes soins et services offerts par laclinique gériatrique “La Buisson-nière” en particulier dans la prise encharge du patient, la gestion desrisques, lamise en place des projetsd’évaluation des pratiques profes-sionnelles (EPP) ainsi que la qualitéet la beauté du site et des locaux.



V

La F.N.A.C.A.près la déception due à l’an-nulation du voyage faute d’un

nombre suffisant de participants, lesdernières grillades, à Grammond,ont été une franche réussite avecune très bonne participation.

Le choix de les programmer à midi,le 16 juin dernier, a été une sagedécision, nous conserverons doré-navant cette pratique. Ceux qui lesouhaitaient ont pu pro-longer l’après-midi aujeu de pétanque. Ce futparfait !

A

Une nouvelle adresse postale pour laMairie

Le groupe à Grammond.Le Sou des écoles

n 2002, un petit groupe de So-ciétaires du Sou des Écoles a

créé la Section Marche qui a rapi-dement pris de l’ampleur.

Pour fêter ses 10 ans d’existence,une cinquantaine de marcheurs sedonnaient rendez-vous le 24 maidernier pour fêter cet évènement.

Convivialité et bonne humeur étaientde mise autour d’un barbecue.

La Présidente, Sylvie Janin et sonéquipe remercient laMunicipalité, leConseil général et tous les sponsorspublicitaires et vous donnent ren-dez-vous le dimanche 4 novembrepour la Marche de La Galoche.

ELa Section Marche a 10 ans

ie Libre vous informe que l’as-semblée générale de la sec-

tion de La Talaudière aura lieu le sa-medi 19 janvier 2013 au Pôle festif ;elle est composée de cinq équipesde bases dont une à La Talaudière.Tout au long de l’année la section as-sure 12 permanences par mois àSorbiers, Saint-Jean-Bonnefonds,Saint-Chamond, Saint-Just-Saint-Rambert, Bonson, Saint-Maurice-en-Gourgois, Saint-Genest-Lerpt,Saint-Héand, Andrézieux-Bouthéonet bien évidement à LaTalaudière les2e et 3e vendredis du mois, de 18 hà 20 h (au-dessus de La Poste).

Tél : 06 06 72 87 85

VVie Libre

PCette appréciation est le résultat del’action au quotidien de l’ensembledes personnels et de leur forte mo-bilisation au cours de la phase d’au-toévaluation et lors de la visite desexperts visiteurs La prochaine visiteaura lieu en 2016. Bien sûr, la certi-fication n’est pas une fin en soi : elleest une étape essentielle dans toutedémarche d’amélioration continuede la qualité. Nous devons pour-suivre tous ensemble nos effortspour maintenir cette qualité au ser-vice de nos patients.

La clinique visitée par la HAS

Les services de La Poste viennent de nous transmettre la nouvelle adressenormalisée de la Mairie à usage obligatoire et exclusif (ne plus faire état de lamention Boîte Postale 141). Cette adresse devient :Mairie de La Talaudière – Place Jean-Moulin - CS 3014142351 LA TALAUDIERE CEDEX



L’EMAD-BerliozPlusieurs activités

EMAD Berliozest une École

deMusique propo-sant de nombreuxenseignementspour tous les âges.

• Le jardin musical accueille les en-fants dès l’âge de 2 ans.

• L’éveil musical, à partir de 5 ans,permet aux enfants dès la deuxièmeannée de venir découvrir 5 instru-ments dans l’année par le biais duParcours-Découverte.

• Le cursus diplômant est une for-mation complète en accord avec leSchéma départemental de déve-loppement des enseignements ar-tistiques, qui dès 7 ans permet auxenfants de se former à l’instrument,puis d’intégrer les classes d’en-sembles : orchestres, groupe demusiques actuelles, combo jazz...

• De plus, l’EMAD Berlioz possèdeaussi un cursus non diplômant per-mettant d’accueillir adolescents etadultes avec la création d’un coursde préparation à l’option musiquedu BAC, un cours de formation mu-sicale, l’accès aux pratiques d’en-semble, dont la chorale adulte dé-butante.

• Enfin, chaque année, l’École pro-pose de nombreux projets dont cer-tains en lien avec le Conseil généralde la Loire avec l’accueil des Cuivresen Loire ainsi que deux projets au-tour de la Musique irlandaise et lapercussion corporelle. L’EMAD pro-posera avec son équipe pédago-gique de nombreux évènementstout au long de l’année : projetavec les écoles primaires, spec-tacles de Noël et de fin d’année,portes ouvertes “EMADEZ VOUS”.

Renseignements au 04 77 53 10 65ou [email protected]

Site : http://emad-berlioz.fr

L’

A Tout Chœur

perbe accueil : arrivée en chanson àla gare, aubade en commun puisapéritif... L’après-midi fut consacréà la visite guidée de Tence et lajournée s’acheva par une soirée aurestaurant Les Vieilles Pierres à laSauvagère.

• Le21 juin : la Fêtede laMusique, or-ganisée par la Commune de La Ta-laudière, avec, cette année L’Harmo-

nie de la Chazottequi avait invité seshomologues desCommunes voi-sines, fut l’occa-sion pour À ToutChœur de présen-ter une partie deson spec tac le“Voyage dans lemonde”.

Des fêtes pour finir l’année

L’Harmonie de la ChazotteUn programme de printempsfestif et coloré

eux événements festifs ontmarqué la fin de saison de

notre Groupe vocal :

• Le 2 juin : la “sortie surprise” an-nuelle d’ Yvan, avec le petit train duVelay qui a amené tous les cho-ristes d’À Tout Chœur, à travers laverte campagne de la Haute-Loire,de Dunières à Tence où la Chorale duHaut-Lignon nous a réservé un su-

D

œuvres furent reprises lors de lama-gnifique Fête de la Musique du21 juin : Paso doble, Tangos, pour lesmélodies les plus connues, maisaussi Habanera, Jota et Sévillanes aucharme plus discret, captivèrent unnombreux public conquis d’avance.

Nous avons même surpris de nom-breux spectateurs à esquisserquelques pas de Cha Cha Cha auPôle festif.

Maintenant, place àla trêve estivale bienméritée en attendantla rentrée de sep-tembre afin de prépa-rer un programme deSainte-Cécile, certesclassique, mais tou-jours original.

ans aucun doute nos musi-ciens avaient-ils prévu le prin-

tempsmaussade et pluvieux ! En ef-fet, le programme de musiquehispanique concocté par les deux di-recteurs, Guillaume Gibert et Jean-Claude Narce, apporta toute la cha-leur, la gaîté et la légèreté attenduesd’un tel répertoire.

Interprétées le 12 juin au Centreculturel, lors de la soirée organiséepar l’association Eucalyptus 42, les

S

Une aubade devant la gare de Tence

Le Concert de musique hispanique du 12 juinau Centre culturel “Le Sou”

Jeunes talents talaudiérois

informationsinformations


van est âgé de 10 ans, il habitedans le centre de La Talaudière

avec ses parents Christine et David,ainsi que son petit frèreEddy âgé de 2 ans. Ivan aconnu les terrains de ten-nis très tôt.

Une vocationde Pèreen FilsSon papa joue au tennisdepuis longtemps. Toutd’abord en équipe 1 à

Bonson, il est venu jouer au Club deLa Talaudière en équipe 2 et ren-forcer de temps en temps l’équipe 1.Passionné de tennis, il emmèneavec lui son fils Ivan pendant ses en-traînements pour lui transmettreson feu sacré. Très tôt son rejetontouche à la balle et de bellemanière.

Des débutsprometteursIl entre au Club de La Talaudière àl’âge de 4 ans et demi en “Baby ten-nis” avec l’entraîneur Américo Fer-rera. Il commence à se familiariseravec le tennis, il apprend à tenir uneraquette, à trouver les bons gestes...mais rapidement ce sport devientpour Ivan une véritable passion.D’une heure par semaine, il passedorénavant tout son temps libresur les courts. À 7 ans, Ivan com-mence la compétition avec d’abordle tournoi des “Petits Lutins” dont ilsort vainqueur. Ils remportera plu-sieurs tournois dans la même caté-gorie d’âge. Les compétitions s’en-chaînent ainsi que ses victoires. A9 ans il finit 4e au tournoi des “PetitsMistralous” à Fos-sur-Mer. C’est un

IUn Futur champion

Le retour au ClubMais aucune déception pour Ivan quiaime son club et une réelle amitiés’est créée avec son coach. Il s’en-traîne encore plus, plus fort et se per-met même de jouer dans des caté-gories supérieures afin de s’aguerrir.Il fait des stages intensifs. Son père

Américo Ferrera, son coach, quant àlui, ne tarit pas d’éloge sur sonélève. Pour lui, ce jeune a un par-cours largement favorable et d’ici 4à 5 ans Ivan pourra atteindre un trèsbon niveau national. Il est déjàclassé top 20 national dans sa ca-tégorie d’âge. Au Club tout est misen œuvre pour qu’il parvienne à ceniveau : ainsi, les autres joueursdonnent de leur temps afin d’en-traîner cette graine de champion.

Pour Ivan, son rêve est, bien sur,d’être joueur de tennis profession-nel comme son idole Raphaël Nadal.

tournoi TMC c’est-à-dire un TournoiMulti Chances où sont sélectionnéslesmeilleurs des catégories d’âges.

De la grainede championEn 2008, Ivan devient champion dela Loire dans sa catégorie. Mais il nes’arrête pas là, il réitère pendantquatre années consécutives. En2009 il ira jusqu’au 1/4 de finale autournoi Jeune de La Talaudière. Il estensuite pris en charge par la Ligue deTennis, avec une bourse. “Le tennisà haut niveau, comme l’expliqueDavid son papa, est un sport quicoûte cher et c’est une réelle chancequi s’offre àmon fils”. Mais la Liguede tennis n’est pas La Talaudière,beaucoup d’entraînements, beau-coup de pression et un souci d’ordreadministratif feront revenir ce jeunetalent sur La Talaudière.

le suit à chaque entraînement, àchaque match. On prend la mesurede la fierté de la Famille et du Club enfeuilletant les albums regroupantles photos et les articles de Presse oùsa jeune carrière se décline.

©M

arce

lRas

cle

Le Centre culturel communal Le Sou

n tour de chant à faire tournerles têtes ! Un joyeux tourbillon

de rengaines ! On est comme cela auSou : une ouverture de saison, ça sefête ! Cette année, nos invitésétaient Oskar et Viktor, deux fous dela chanson, pour lancer une saisonrésolument tournée vers les mu-siques du monde ! Le Sou aime lesartistes qui aiment la scène et qui ai-ment les gens : ce sera le cas cetteannée avec le musicien malgacheRajery, la chanteuse ivoirienne Do-bet Gnahoré et l’espagnole AmparoSanchez… Des artistes internatio-naux d’exception qui délivrent dans

chacun de leurs concerts des mes-sages humanistes et desmessagesde paix.

• Autre particularité de la nouvellesaison : les spectacles à voir en fa-mille ! Du cirque insolite avecCuerdo, du théâtre avec Poucetpour les grands, où nous découvri-rons un autre Petit Poucet, un ciné-concert bien décalé et pour autanttrès shakespearien avec (super)Hamlet de la compagnie La Cor-donnerie, un “ciné-spectacle”, enquelque sorte, à ne rater sous aucunprétexte !

• Vous l’avez compris l’originalité, lafantaisie seront encore au rendez-vous cette année : on vous amêmeprogrammé un Avare où les per-sonnages sont des robinets ! Vousy verrez un Harpagon écolo, quigarde jalousement son eau…

• Enfin, pour que tous accèdent àces moments de bonheur, les tarifsdes spectacles ont été entièrementrefondus ! Lesmoins de 15 ans, pour7 €, peuvent voir du théâtre, ducirque, un concert ! Les groupes de

U



La treizième saison du Sou : une saison “porte-bonheur” !

Enfin un nouveau site !our les internautes qui avaientpris l’habitude de se connecter

au site municipal de La Talaudière,une bonne nouvelle : un nouveausite voit enfin le jour après plu-sieurs mois de difficultés sur l’an-cienne version qui supportaitmal lesmises à jour. Afin de retrouver unfonctionnement plus fiable et pourdonner un nouveau souffle au siteInternet, nous avons travaillé surune nouvelle maquette et une pré-sentation plus moderne, nous l’es-pérons plus conviviale. Nous re-

viendrons plus en détail sur l’utili-sation de cette nouvelle formulemais d’ores et déjà nous vous invi-tons à la découvrir et à vous fami-liariser avec les nouvelles fonction-nalités, un plan plus cohérent et desaccès plus diversifiés aux diffé-rentes rubriques. Si malgré toute

notre attention pour vérifier lescontenus et le bon fonctionnementdu site vous constatez des erreursou des dysfonctionnements n’hési-tez pas à nous en faire part envous connectant sur l’adresse [email protected] oupar courrier traditionnel.

P

plus de 10 personnes bénéficientd’un tarif préférentiel de 10 €. Etcomme toujours, nous vousconseillons d’opter pour l’abonne-ment toujours très intéressant !Maintenant, nous n’attendons plusque vous pour que le spectaclecommence !

©Re

née

Mis

sel

Dobet Gnahoré.

L’Avare, de Molière,Cie Tàbola Rassa

Abonnez-vous !Abonnement 3 spectacles : 36€

Abonnementsaison complète : 90 €

La Bibliothèque Municipale

écouvrir la vie quotidienne afri-caine, apprendre une nouvelle

technique d’illustration, c’est cequ’a proposé Véronique Vernette à

des élèves de La Talaudière aumoisde janvier. Avant la rencontre, en li-sant les albums, les enfants avaientdéjà pu se plonger dans l’universafricain de l’auteure. Elle décrit etillustre la ville de Ouagadougou àtravers des personnages qu’elle a pucôtoyer lors de ses nombreux sé-jours au Burkina Faso. Elle brosseainsi les “petits métiers” de la rue,les cours d’immeubles très vivantes,les enfants pleins demalice…Véro-nique illustre aussi des contes afri-cains, piliers de l’éducation !

Dans les murs de la Bibliothèque,l’illustratrice a sorti ses encres et sesplumes et montré aux enfants com-ment peindre les feuiles d’un arbre :on fait d’abord la tache de couleur,

Dpuis à l’encre, le contour : ce quidonne un tout autre rendu et briseles limites du classique “coloriage” !

La classe de CE1 deMichelet avait leprojet de faire un abécédaire : 26élèves pour 26 lettres ont ainsidonné naissance à 26 animaux !

Arbres et animaux ont été exposéstout le mois de juin à la Biblio-thèque.

Ohmura a très largement gagné leprix !

A signaler que cette animation sefait en partenariat avec les Com-munes de Saint-Priest-en-Jarez etSaint-Jean-Bonnefonds et que biensûr, Faites la queue y a égalementremporté le vote !

Nous vous invitons donc à découvrircet album ainsi que tous ceux de lasélection Drôlalire.

MatrulaluLes “matrus” en gaga, ce sont lesplus jeunes ! Face au succès de“Drôlalire”, les enseignants des pe-tites classes (PS et MS) ont désiréaussi travailler sur une sélectiond’albums. Avec la Bibliothèque, ilsont donc choisi 7 livres sur le thèmedu lapin.

Pas de vote, mais des jeux éducatifsinventés également par les ensei-gnants. La Bibliothèque a réservéainsi 6 matinées aux élèves des 6classes concernées afin qu’ils puis-sent jouer, par petits groupes, avecl’aide précieuse des parents.

Nous avons tous passé un bonmo-ment en compagnie des “matrus” etdes lapins !

Drôlalire, 3e édition !Vous savez peut-être que depuis 3ans maintenant, les enfants desclasses de Grande section et de CPde La Talaudière, donnent le prix“Drôlalire” à l’album de leur choix !

La Bibliothèque propose une sé-lection de livres aux enseignants quiles emportent dans les classes afinque les enfants les découvrent et sefamiliarisent avec ces histoires plu-tôt drôles !

Au mois de mai, toutes les classessont venues jouer à la Bibliothèqueavec les jeux que leurs enseignantsont fabriqués à partir des albums.Enfin, le 24 mai, les 157 enfantsconcernés ont pu tous passer dansl’isoloir installé pour l’occasion à laBibliothèque, afin de voter pourleur albumpréféré. Et c’est ainsi quel’album Faites la queue de Tomoko



Des livres, des écoles et la bibliothèque !Rencontre avecVéronique Vernette,auteure-illustratrice

Des activités diverses et variéesLa Maison du Patrimoine et de la Mesure

e 19mai dernier, laMaison a par-ticipé à la 8e édition de la Nuit

desMusées et a proposé une visiteinsolite de sa collection de poids etmesures sur le thème “Mesures etLangage”, centrée sur les expres-sions de la langue française en lienavec lamesure. Un recueil de textesd’auteurs, de Jean-Fontaine à JeanAnglade faisant références aux

mesures anciennes,venait compléter lavisite.

• Jusqu’au 15 sep-tembre, la Maisonprésente une vitrinetemporaire consa-crée aux “Petitesbalances Roberval”d’une portée infé-rieure à 1 kg. Prêtéespar un couple de col-

lectionneurs lyonnais, ces pièces,dont certaines sont exceptionnelles,étaient utilisées pour la vente desépices, des graines fines, ou enco-re des plantes médicinales par lesherboristes.

• Dimanche 17 juin, dans le cadre dela Journée du Patrimoine de Pays etdes Moulins, la Maison proposaitune exposition temporaire : “LaCuisine, le Patrimoine et laMesure”.Les visiteurs ont pu découvrir un en-semble d’objets variés servant, encuisine, à mesurer et à peser. Afind’allier patrimoine etmesures, un re-cueil de témoignages sur l’alimen-tation traditionnelle des famillesdemineurs de la Chazotte traitait no-tamment de la cochonnaille, du re-boit, du pâté chaud ou encore du fa-meux barboton.

• Pour la troisième fois consécutive,

L



La Vitrinesignes de violences et de fractures,perturbent l’équilibre de la nature.

Pour clôturer cette saison artistiqueLaVitrine a accueilli Cathy Toussaint,peintre et Gaëlle Guibourgé, sculp-teure. La première artiste nous apropulsés en Asie où la couleurrouge prépondérante est déclinéeenmultiples éclats : vermillon, ama-rante, alizarine, pourpre... Les cou-leurs plus sobres provenant de laterre et du bois de Gaëlle Guibourgénous renvoient à la nature et à laplace de l’être.

En ce mois de septembre, la saisonartistique 2012 - 2013 annonce desexpositions tout aussi variées avec

des techniquestrès diversifiées :dessin, photogra-phie, joaillerie,mobilier en car-ton... La Vitrine,c’est aussi des in-formations sur laprogrammationdu Sou, les mani-festations de l’an-née et la vie asso-c ia t i ve . A lors ,n’hésitez pas à dé-couvrir ou à redé-couvrir ce lieud’informations etd’exposition.

n juin 2012Madeleine Soubey-ran, Sorbérane, a exposé pour

la seconde fois à La Vitrine. Cettefois, c’est le travail de la terre qu’ellenous a présenté : raku, patine,émaillage, grès, porcelaine...Unepalette infinie d’inspirations mul-tiples et éclectiques. Jo Tachon a ac-compagné par sa peinture lesœuvres de Madeleine Soubeyran

mais dans une di-mension plus abs-traite : “le cosmose t l ’ impac t del’homme sur cetunivers”. Ainsi, destaches rouges etdes zébrures noires,

E

la Maison a participéen juillet aux Z’Esti-vales. Ce projet coor-donné par Saint-Étien-ne Tourisme, a pourobjectif d’animer le ter-ritoire communautairependant l’été. La Ta-laudière avait préparéplusieurs visites inso-lites de laMaison de laMesure (de la datationdes mesures par leurspoinçons auxmesuresdu Moyen Âge) etquatre sorties pé-destres à la découver-te des vestigesminiersde La Talaudière.

Plus de 110 visiteursont participé à ces di-versesmanifestations.

Une bouteilletraditionelle

de boisson gazeuze(1920).

Une étonnantebalance à peserles œufs (1950).

Une œuvre deMadeleine Soubeyran.

Une œuvrede Jo Tachon.

La Crèche Les Coissous et le Jardin d’Enfants

e vendredi 8 juin, les enfants dela Crèche et du Jardin d’enfants

ont commencé la journée à la fermePâquerette où ils ont pu découvrir etnourrir les brebis, et rencontrer lesautres animaux de la ferme: lapins,cochons, cheval, poules... Aprèscette journée bien remplie, tout cepetit monde a repris le bus en di-rection de La Talaudière pour ra-conter cette merveilleuse journée àleurs parents.

• Lemercredi 20 juin,tous les enfants desCoissous se sont re-trouvés dans le jardinde la Crèche pourpartager le pique-nique qu’avait pré-paré Rachel, la cuisi-nière de la Crèche.Les enfants furent ra-vis de ce momentpassé ensemble.

LUn mois riche en Découvertes et Festivité



Le Relais Petite Enfance La Ribambelle

e 11 mai dernier au Pôle festifs’est tenue l’Assemblée géné-

rale annuelle du Relais Petite En-fance La Ribambelle.

Pendant que lesadultes assistaient àla présentation durapport moral, durapport d’activité etdu rapport financier,les enfants ont étépris en charge dansune pièce voisine oùils ont pu prendreune petite collation.

Puis, la compagnieAu-delà des forêts a

pris possession des lieux pour pro-poser son contemusical Les Saisonsde Coccinelle. Durant 40 minutes,Séverine Pralong et Catherine Bas-son ont emmené enfants, assis-tantesmaternelles et parents, dansl’univers enchanté de Coccinelle,accompagnées de leurs instru-

LUn beau Spectacle pour l’Assemblée générale

ments : guitare, vio-lon, flûte traversièreet bien d’autres en-core dont le surpre-nant arrosoir… Lesenfants, émerveillés,ont pu participer enjouant, au fil des sai-sons, des maracasou des bâtons depluie. Certains ontmême dévoilé leurstalents de danseurau rythme de la musique !

Bref, une soirée conviviale donttous garderont d’excellents souve-nirs…

Les enfants et le personnel ont ap-précié ces multiples rencontres defin d’année et souhaitent recom-mencer dès septembre.

• Et pour conclure en beauté, mer-credi 4 juillet, nous sommes partisà la Ludothèque pour une après-midi “Jeux d’eaux” avec le relaisd’assistante maternelle. Malheu-reusement les jeux et le goûter ontété écourtés par une averse... Tousles enfants se sont retrouvés dansla Ludothèque et ont découverttous les jouets que Sandy avait misà leur disposition.

• Depuis janvier, les groupes de 5-7 ans et 7-11 ans ont développé desanimations autour d’un projet dé-partemental s’appuyant sur septalbums Jeunesse. En juin, 25 struc-

tures ligériennes sesont retrouvées àSaint-Christo-en-Jarezau cours d’une jour-née qui a permis auxenfants de participerà diverses activitésplastiques, à des ren-contres avec des au-teurs et de partagerde bons momentsconviviaux. Cette jour-née s’est clôturée parle spectacle Robinet,le clown né sans nez.

Le Centre Social

• Au cours du deuxième trimestre,les enfants ont partagé une corres-pondance de Mail Art avec plu-sieurs autres Centres de loisirs de larégion. A partir d’atelier d’arts plas-tiques, les enfants ont travaillé surdes envois postaux décorés. Unecinquantaine de courriers ont puêtre ainsi partagés. Cette corres-pondance deMail Art nous permet-tra de continuer nos échanges aucours de l’année 2012-2013 et deprévoir de nouvelles rencontrespleines d’aventures.

Le Centre de Loisirs3-11 ans

out au long de l’année, lesCentres de loisirs 3-5 ans et 6-

11 ans se sont appuyés sur le thèmedu “livre” pour développer tout unensemble d’activités créatives etartistiques et le décliner sous diffé-rentes formes.

• A Noël, l’histoire Les trois Bri-gands deTonyUngerer a étémise enscène par les enfants à travers desateliers de créations puis les diffé-rents groupes ont pu assister auspectacle du même nom proposépar la troupe Maintes et une fois.Cette représentation a enthousias-mée l’ensemble du public.

T

Le Club du 3e Âgeensortie àAix-les-Bains

uant le soleil apparaît le Cluben profite pour se retrouver et

partager desmomentsmémorables,comme la sortie à Aix-les-Bains.Nous avons vogué sur le Lac duBourget tout en nous restaurant. Cefut unmoment très convivial et trèsinstructif ; la visite en péniche futcommentée par le commandant debord.

La balade a durée 3 heures.

De nouveau à quai, nous en avonsprofité pour faire quelques petitesemplettes et visiter la ville d’Aix-les-Bains.

Si vous voulez partager ces mo-ments inoubliables et conviviauxavec nous, sachez que nous nous re-trouvons tous les jeudis après-midiau Pôle festif pour jouer (cartes, jeuxde société), discuter… Nous orga-nisons une activité extérieure une

Q



La LudothèqueLe samedi 26mai a eu lieu, dansle Parc municipal, la Fête du Jeu,organisée par des diverses as-sociations de la Commune et pi-lotée par la Ludothèque. Cetteaprès-midi s’est parfaitement dé-roulée, avec un temps magni-fique ; beaucoup de jeux étaientproposés par l’ensemble des or-ganisateurs, de nombreuses fa-milles se sont déplacées et ont puprendre plaisir à jouer ensemble.

Depuis le 12 septembre, les ani-mateurs sont heureux de vous ac-cueillir à la Ludothèque où vouspourrez jouer librement, em-prunter des jeux et assister auxanimations proposées tout aulong de l’année.

Nous vous rappelons les horairesd’ouverture :• le mardi de 16 h 30 à 18 h 30• le mercredi de 9 h 30 à 12 het de 14 h 30 à 18 h 30

• le samedi de 9 h 30 à 12 h

Contact : 04 77 53 92 [email protected]

fois parmois, où chacun est libre departiciper ou pas. Nous program-mons aussi des activités en communavec d’autres structures (ORPEA,Sorbiers, Saint-Jean-Bonnefonds...).

Sonia, l’animatrice du Centre socialreste à votre disposition pour toutautre renseignement concernant leClub du 3e Âge au 04 77 53 95 30tous les après-midi (sauf lundi).



ous les avez peut-être croisésdans les rues de la Commune

durant l’été. Vêtus d’un gilet jaune,près de 50 jeunes Talaudiérois sontvenus renforcer les équipes duCentre technique de La Talau-dière…En véritables agents munici-paux, ils ont pris leur poste à l’aubepour effectuer l’entretien des bâti-ments communaux, des espacesverts, de la voirie…Pour cette nou-velle édition 2012, cinq sessionsont étémises en place : du 25-06 au6-07, du 9-07 au 20-07, du 23-07 au3-08, du 6-08 au 17-08 et du 20-08au 31-08.

Rencontres avec ces jeunes qui ontrespectivement travaillé deux se-maines au mois de juin et juillet…

tif à la propreté de la Commune et àne pas laisser traîner des papiers…”.

Raphaël, 17 ans - “C’est unami qui l’a fait l’an passé qui m’ena parlé. J’ai tout de suite postulé carj’avais envie de gagner un peu d’ar-gent et d’occupermon temps cet étéavant de rentrer à l’IUT. C’est lapremière fois que je travaille pour laCommune, on ne savait pas trop ceque l’on allait faire… J’ai été très bienintégré, l’ambiance était plutôtbonne et le travail varié. J’ai princi-palement transporté dumatériel, faitdu crépi, du béton et du désher-bage…Ce n’est pas toujours facile etmême assez physique quelque fois.Grâce à ces travaux, on se rendmieux compte du boulot qui est ac-compli par les agents toute l’an-née… Je pensemettre cet argent decôté pour la rentrée…”.

VParoles de saisonniers

Les Emplois d’été

OPÉRATION JOB D’ÉTÉ

16 - 25 ans SAMEDI 21 AVRIL À PARTIR DE 14 H

AU PÔLE JEUNESSE DE LA TALAUDIÈRE

DOCUMENTATION

LÉGISLATION

OFFRES

D’EMPLOI

LETTRE

ET CV

GUIDE

GRATUIT

PÔLE JEUNESSE3 bis rue Clemenceau42 350 La Talaudière04 77 53 95 30

bite La Talaudière depuis peu detemps… Le travail des agents muni-cipaux n’est pas si facile qu’on pou-vait le penser. Il faut beaucoup decourage pour faire ça toute l’annéenotamment le désherbage car c’estun travail minutieux, on est ac-croupi, sans parler des insectes etde la pluie… Avec mon premier sa-laire, je pense que je vaisme faire unpeu plaisir cet été sans oublier mafamille…”

Lucas, 17 ans - “Je viens depasser un CAP d’employé de ventespécialisé et c’est mon premier vraipetit boulot. C’est un ami qui m’ena parlé. Nous avons travaillé en ho-raires décalés de 6 h à 9 h30. Lerythme est difficile à tenir au fil desjours mais ça ne dure que deux se-maines. Les personnes avec quinous avons travaillé font ça tous lesjours et même jusqu’à 13 h 30 enété. Je suis content de l’avoir fait,c’est une bonne expérience et unebonne initiative pour les jeunesmême si je ne crois pas que je pour-rais en faire mon métier…”

Marie, 19 ans - “Je cherchaisdu travail et je venais de prendre unappartement il y a quelques moisalors quand l’animatrice du PiJ m’adit qu’il y a avait des postes de dis-ponibles pour les jeunes de La Ta-laudière, je n’ai pas hésité à de-mander. J’avais vraiment besoin detravailler et de gagner de l’argent.J’ai déjà travaillé dans la vente, lacoiffure et les ménagesmais c’étaitl’occasion de faire autre chose…L’ambiance était super. On ne nousa pas vraiment donné des ordres,c’était plus un travail d’équipe. J’ainettoyé la piscine, ramassé les dé-chets, fait du désherbage… J’ai aimétravailler à l’extérieur, ça changed’être tout le temps enfermé et puisle travail des agents est utile pourl’image de la ville. C’est sûr quequand on le fait, on est plus atten-

Océane, 16 ans - “Je rentreau Lycée Benoît-Fourneyron l’anprochain mais j’avais arrêté l’écoleet je ne savais pas trop quoi faire. J’aialors rencontré l’animatrice du PIJpour travailler sur mon orientationet elle m’a parlé des emplois d’étéde la Mairie… Je suis contented’avoir été prise d’autant que j’ha-



Le Pôle Jeunesse

ette année encore, le SecteurJeunes a fait le plein pendant

les vacances d’été. Plus de 70jeunes ont participé aux différentesactivités proposées. Chacun a pu ytrouver son compte !

Au programme :Du sport (Soccer 5, Tchoukball, VTT,équitation, piscine), des rencontres

CDes Vacances d’été bien remplies !

(Interpôles), des activités au Pôle(Euro baby-foot, ping-pong) des ac-tivitésmanuelles (cuisine, recyclageartistique), des soirées (pétanque,

La rentréeLe Pôle Jeunesse organise unesoirée présentation du Pôle (fonc-tionnement du PIJ, du SecteurJeunes et de la Mission locale) levendredi 28 septembre à 18h30.A cette occasion, vous aurez lapossibilité de voir en diaporamales photos des vacances dejuillet. Ouvert à tous, parents etjeunes…

barbecue-karaoké, boom), des ate-liers (zumba, danse, pêche), dessorties familles (Aurec, Aiguebe-lette) et aussi des camps (aven-ture, cinéma, foot).

est en faisant preuve decréativité et d’ingénio-

sité que Camille et Cassandreont remporté enmai dernier leconcours « transformez pourmoins jeter » organisé parSaint-Etienne Métropole. Pen-dant deux mois, elles ont tra-

vaillé à donner une seconde vie ànos déchets en réalisant une sus-pension faite de bouteilles en plas-tique. Cette œuvre alliant utilité etesthétisme a été exposée à la Citédu Design durant l’été. Félicitationà toutes les deux.

Les vacances ont également étél’occasion de rencontrer Hélène del’association ARTGENS qui nous adévoilé ses secrets enmatière de re-cyclage de canettes métalliques.En travaillant desmatériaux de notrequotidien à priori peu nobles, il estpossible de réaliser de véritables pe-

tites merveilles : colliers, brace-lets, vide-poches…

Une autre manière dedécouvrir les métiersDurant trois mois, Quentin, Fiona,Mickael et Anaëlle se sont lancésdans la réalisation d’un clip vidéoprésentant le métier de professeurd’EPS. Ces « Confessions intimes »ont été l’occasion pour ces élèves duCollège Pierre et Marie Curie d’ap-préhender le métier de professeursous un nouvel angle et de décou-vrir les mécanismes de réalisationd’un court métrage. Une belle ex-

périence à renouvelerdès la rentrée.

DesBaby sittersdiplômésNos baby sitterstalaudiérois sesont retrouvés le23 mai pour laremise des di-plômes de pré-vention et se-cours civique deniveau 1. Cette soirée a été l’occa-sion pour Denis Rouchon, de nousfaire part du travail mis en place à LaCroix Blanche par l’ensemble desbénévoles de l’Association maisaussi de l’importance de formerchaque citoyen aux gestes de pre-miers secours. Ce partenariat re-conduit chaque année entre l’Asso-ciation et la Municipalité estl’occasion pour plus jeunes de bé-néficier gratuitement de cet ap-prentissage civique.

Quand le recyclagedevient artistique

C’

Le Plein de projets au Point Information Jeunesse



a Résidence Marie-Romier estimplantée sur La Talaudière,

dans le quartier de Soleymieux, de-puis le 28 juin, auterme d’un déména-gement réussi en 3jours avec l’aide ac-tive des familles desrésidants.

Pro longement duFoyer des Roses ,fondé en 1974 à PontBayard sur La Tour-en-Jarez, par l’AssociationNotre-Dame du Foyer,la Résidence porte lenom deMarie Romier,

une ancienne assistante socialemembre fondateur de l’Associationà qui elle avait fait don de sa pro-priété familiale.

Implantée sur un terrain de15 000 m2, la nouvelle Résidencereprésente une surface cumuléede 5 900 m2, composée de 104chambres individuelles (dont 6 d’hé-

bergement temporaire), de locauxcommuns (salles à manger, salons,salles d’activités, terrasses…), d’unechapelle, de locaux techniques (cui-sines…). L’ensemble du personnelde la maison représente 66 équiva-lents temps plein.

Les deux points forts de la Rési-dence sont de proposer un prix dejournée acceptable et une anima-tion de qualité avec une animatriceà temps plein aidée par une ving-taine de bénévoles.

Nous souhaitons la bienvenue à laRésidenceMarie-Romier, à JacquesDrevon, son directeur, et à toutesles personnes qui y vivent et y tra-vaillent.

L

Du Foyer des Rosesà la Résidence Marie-Romier

endredi 22 juin, en fin de jour-née, la Municipalité avait

convié les habitants des Cottages deLongiron à se réunir pour faire le bi-lan de cette longue opération etpour les remercier de leur compré-hension et de leur patience.

120 personnes, résidants, élus ettechniciens, étaient réunies sur leSquare de la Liberté.

Les Cottages de Longiron regroupent97 pavillons en accession à la pro-priété, réalisés par la société d’HLMConstruire – Cité Jardin, livrés à par-tir de 1972. La Commune a dû in-vestir plus de 2 millions d’eurosdans ce chantier qui a duré plus d’unan et demi. Il a fallu refaire à neuf lesréseaux humides (eau potable avecdéplacement des compteurs, eauxpluviales, eaux usées) et l’éclai-rage public, dissimuler en souterrainle réseau téléphonique, supporter laréfection du réseau de gaz, refaire lavoirie et les trottoirs en respectantles règles de l’accessibilité, remettreen état les espaces verts impactéspar les diverses interventions… Destravaux supplémentaires et urgentsd’adduction d’eau pour la Maisond’arrêt et le quartier de Soleymieux,en passant par les Cottages, sontvenus retarder les dernières phasesde finition.

A ce jour, quelques expertises res-tent en cours pour régler les derniersproblèmes. Le partage du verre del’amitié a permis à chacun de s’ex-primer franchement dans une am-biance sympathique et conviviale.

V

La fin duChantierde Longiron

Le Vide-grenierLe 24 juin dernier se déroulait le traditionnelvide-grenier organisé par l’UCAT (Union desCommerçants et Artisans de LaTalaudière) surle parking du Pôle de la Viande.

Cette année encore, la manifestation connut un franc succès auprès desquelque 400 exposants et de la foule de visiteurs qui se comptait parmilliers.

Par chance, la météo était plus que clémente et, dès 4 h du matin,l’installation des vendeurs pouvait débuter, ainsi que le service despremiers « cafés-croissants ».

Il faut dire que la coutume est maintenant ancrée depuis de nombreusesannées, et attire même des gens de départements voisins.

C’est donc dans une joyeuse ambianceque l’équipe de bénévoles a œuvré afinque cette journée reste un moment deplaisir pour les chineurs et les exposants.

Nous vous donnons donc rendez-vouspour l’année prochaine...

Notez bien que cettemanifestation a tou-jours lieu le dernier dimanche de juin.

Jacques Drevon,directeurde la Résidence.

La Maison de la Nature



ous, nous devons réfléchir etdébattre des choix écono-

miques et technologiques que noussouhaitons prendre pour notre ave-nir, dans le respect du patrimoinecommun de l’humanité, fondé sur laculture et l’échange entre lespeuples : "Le BienVivre Ensemble".Cette notion se fonde sur la recon-naissance et le respect de l’autre.Dans cet objectif, laMaison de la Na-ture initie les enfants, futurs ci-toyens, au civisme écologique afinqu’ils comprennent les gestes quirespectent notre environnement.

Le respect appliqué à un individuprend un sens proche d’estime,égard, considération :

« Tout homme a une prétention lé-gitime au respect de son prochain,et réciproquement. Il est obligé luiaussi aumême respect envers cha-

cun des autres hommes.» (Emma-nuel Kant)

Le respect de soi, le respect desautres et le respect du milieu sontpraticables partout et par tous : dansla rue, dans l’entreprise, à l’école, surles terrains de sports, dans la nature.Ils sont applicables dans toutes les si-tuations de la vie. C’est la simplicitéqui en fait sa force.

Mieux vivre ensemble, c’est savoirvivre ensemble. L’effort de chacuncontribuera à l’amélioration cer-taine de la vie de tous. Enmodifiantcertains comportements, par

TRespect et environnement…

Le Marché aux Fleurs, 6e éditionour la deuxième année cettemanifestation s’est déroulée

sur deux jours, les 12 et 13 mai.Comme en 2011 elle débuta mal-heureusement sous la pluie.

Le Centre social en subit les aléaspuisque le stage proposé dans lesallées du Parc public se dérouladans une atmosphère humide. Cettemétéo n’empêcha pas les stagiairesde réaliser des compositions parti-

P culièrement réussies qui furent ex-posées ensuite dans la Maison duParc jusqu’au dimanche soir.

Les différents exposants étaientprésents dès le tout début du sa-medi après-midi pour s’installer.

Les fidèles de cette Fête des Fleursavaient répondu à l’invitation : leGAEC du Roset, le GAEC de Fleursd’Azur, M. Eyraud avec ses plantesde collection, Fayolle horticulture,Hippuris avec les plantes aqua-tiques, la SARL Noblecourt, et denombreux exposants proposant desproduits du terroir ainsi que des ob-jets de l’artisanat floral.

Laurent Rey, animateur à la Maisonde la Nature, proposait une anima-tion sur les abeilles, ce qui complé-

tait le stand de M.Castello apiculteurà Sorbiers.

L’animation musi-cale était assuréepar Christian Ram-baud à l’orgue debarbarie, accom-pagné par Isa quienchanta les petitset les grands avecses chansons etses marionnettes.

Notons égalementla présence du “Ca-mion aux délices”qui assura la partie restauration.

Rendez-vous est pris en 2013 pourle 7e Marché aux Fleurs de La Ta-laudière.

exemple en ne jetant pas mais par-fois en ramassant, nous contribuonsà l’embellissement de notre envi-ronnement et nous en retirons unbien-être mental.

Notre mode de consommation etson impact sur l’environnement nepeuvent plus être envisagés indé-pendamment des conséquencesqu’ils engendrent en termes de ges-tion des déchets. Cette gestion estindivisible d’un coût qui ne cessed’augmenter. C’est pourquoi lechangement de comportement dechacun est essentiel.

Les travaux ont démarréepuis le mois de juin et pour6 mois environ, les travaux de

l’écrêteur de crues à Sorbiers ontdémarré. L’ouvrage haut de 16,70m,situé au lieu dit le Puyt à Sorbiers enamont du Grand-Quartier pourrastocker les crues les plus impor-

tantes. Il sera équipé d’une ouver-ture qui laissera passer le débitnormal de la rivière Onzon, mais quiretiendra les volumes d’eau engen-drés par les crues. Implanté enamont des Communes de Sorbierset de La Talaudière, il permettrad’en sécuriser les zones pavillon-naires et industrielles.

Cet ouvrage dit de «ralentissementdynamique» des crues sera équipéd’une station demesure qui viendracompléter le système d’alerte auxcruesmis en place par Saint-EtienneMétropole sur les bassins versants

D

L’ouvrage de rétention des crues de l’Onzon

out le monde connaît l’impor-tance du tri sélectif : ce sont

15 645 tonnes qui, en 2011, n’ontpas été enfouies au Centre de stoc-kage de Roche-la-Molière, mais aucontraire revalorisées au Centre detri de Firminy. Poursuivons nos ef-forts !

La collectedes déchets

Les sacs d’orduresménagères (noirs)sont collectés 2fois par semaine ;les sacs de tri sé-lectif (jaunes) tousles 15 jours (saufen centre-ville).Renseignez vousen Mairie si vousn’êtes pas sûr(e)des jours de col-lecte de votre rue.

Il est important derappeler que l’on

ne doit pas sortir les sacs avant 20heures la veille des jours de collecte– et encore moins un jour avant(voire plus !) – ni de les déposer prèsdes conteneurs à verre ou pire en-core dans les fossés !

Le législateur a prévu en l’articleR632-1 du Code pénal unmoyen derépression sous la forme d’uneamende de 35 € en cas de man-quement à ces prérogatives.

Les poubelles de ruesEn ville ne salissons plus les rues etles pelouses en abandonnant pa-piers, mouchoirs, mégots, chewing-gums, paquets de cigarettes…. oucrottes de chiens ! Utilisons lespoubelles de ville et les Toutounetsprévues à ces effets.

T

La Propreté en Villenous concerne tous


environnementenvironnement

du Furan, du Gieret le l’Ondaine.

Il s’inscrit dans leprogramme d’ac-tions élaboré parla Communautéd’agglomérationdans le cadre ducontrat de rivière «Furan et af-fluents». Il porte sur la restaurationécologique et paysagère des bergeset aussi sur la prévention, la prévi-sion et la protection vis-à-vis durisque lié aux crues sur l'ensembledu bassin versant.

Le Tri des déchets

Economisersur ses dépenses,c’est facile !Dans la Loire, le défi Familles àénergie positive a été relevé parplus de 300 familles (regroupéesen 29 équipes), sur une périodede 5 mois (du 1er décembre au30 avril).

Ce sont 434 000 kw/h qui ont étééconomisés ! (cela représente50 ans d’aspirateurs !), ainsi que95 000 kg de CO2 évités (égal à470 000 km parcourus par unepetite voiture !), tout cela avecdes petits gestes quotidiens,simples et de bon sens.

Ce sont 29 familles talaudié-roises qui s’étaient mobilisées(regroupées en 3 équipes) ; ellesont réalisé unemoyenne de 17%d’économie (environ 200 €) ;elles se sont classées 6e, 9e et 11e

sur les 29 équipes engagées.Belles performances et belleséconomies !

Alors, vous aussi, prêts à parti-ciper au prochain défi 2012-2013 ?

Infoswww.agglo-st-etienne.frn° vert 0800 882 735

www.mairie-la-talaudiere.fr04 77 53 92 00

Chaussuresenfant

Tongs

Sandales Bottes

Sac à main

Souliers homme

PantalonPolo

Sweat-shirt

Jogging

PullChemise

Jean

Manteau

Jupe T-shirt

Robe

Foulard

Layette

Écharpe

Bonnet

Gants

Maillot de bain

CaleçonSoutien-gorge

Slip/culotte

Cravate

Collant

Chaussettes

Drap

Taie d’oreiller

Serviette de bain

Gant de toilette

Serviette de table

Nappe en tissu

Torchon

CouvertureRideau

Baskets

Ceinture

Grands vêtements

Linge de maisonLes textiles doiventêtre déposéspropres et secsdans des sacs fermés (moins de 50 litres).

Pour bien faire :

Petits vêtements

Chaussures et petite maroquinerie

Le tri des textiles, c’est facile !Donnons-leur une seconde vie

En bon état ou abimés,ils seront triés !

Layette

ementsêtetits vP

ands v

Pantalon

Chemise

Grrands v ements

antalonPolo

Sweat-shirt

êtvirt

C

Chaussettes

Collant

C

aussettes

y

Jean

Linge de maison

Jupe

d’oreillerD

Taie nge de maison

e

T-shirt

orchon

Sandales hommeSouliers

Soutien-gorge

es et petitsurres et petitChaus

Bottes

gorgeCaleçon

oquineriee marroquinerieet petit

de bain

Rideau

Serviette in

de toiletteGant

ette

en tissu

de table

Nappe

erviette

CouvertureenfantChaussures

Baskets

aSac à main

epuis mi-juin, vous avez puvoir de nouveaux conteneurs

en place sur la Commune. Ils sont fa-cilement identifiables : de couleurblanche avec le nomde l’associationCHRYSALIDE. Ils ont pour rôle la ré-cupération des vêtements, textiles,linges de maison et d’ameuble-ment, les chaussures (liées par

paires), la petite ma-roquinerie (sacs àmain, ceintures…),quel que soit leur étatde vétusté , maispropres et secs et en-fermés dans des sacsde moins de 50 litres(pour permettre lepassage dans lesconteneurs).

Ils sont au nombre de3 : l’un est situé im-

Collecte de textiles, chaussures…Une nouvelle collecte

D passeMichelet, un autre au quartierde la Goutte (vers l’espace Petite En-fance) et le 3e rue Evrard (près desHLM).

Pourquoi ce nouveaudispositif ?Nationalement, cette filière a étéévaluéeàenviron 12 kg/an/habitant ;une bonne part se retrouve dans nosordures ménagères, vouées à ladestruction (sans revalorisation).L’agglomération de Saint-EtienneMétropole s’est fixé pour objectifd’en récupérer entre 1 200 t (au dé-but) et 2 300 t par an, soit de 3 à6 kg/an/habitant.

Pourquoi CHRYSALIDE ?Cette association a été choisie pourla qualité de sa prestation, pour lesliens qu’elle entretient avec les

autres Associations caritatives lo-cales, pour la proximité de soncentre de tri-traitement et enfinparce qu’elle met en place des em-plois d’insertion, donnés à des per-sonnes en difficultés.

Les conteneurs n’ont pas la finalitéde prendre la place des Associationscaritatives. Si vous aviez l’habitudede leur donner vos textiles, alors ilfaut continuer ainsi ; la collecte deTerre des Hommes se dérouleratoujours sur la Commune commepar le passé.

Le but de l’implantation de cesconteneurs est bien d’éviter à denombreux vêtements de se retrou-ver dans les sacs noirs !

Pour plus de renseignements : InfosDéchets de Saint-Etienne Métro-pole au N° vert : 0 800 882 735 etwww.agglo-st-etienne.fr


environnementenvironnement

jumelages

j


Le Jumelage Franco-Allemand

d’un circuit exceptionnel dans unerame de tramway de 1934 réservéepour notre groupe, puis nous avonsété accueillis officiellement parM. leMaire de La Talaudière. Au cours dela semaine, nous avons alterné desvisites de découverte de notre ré-gion, de son histoire et de ses spé-

Le Camp de jeunes 2012cialités ; nous avons eu une journéed’informations et d’ateliers sur la fil-tration naturelle des eaux usées etsur l’écoconstruction de bâtiments.Mais aussi des activités plus spor-tives et ludiques avec le “laser fun”et la descente à trottinette du Crêtde l’Oeillon à Maclas. Les activitésmanuelles et la piscine du campingont aussi été très appréciées chaquesoir, de même que la soirée loto etla “boum” du vendredi.

Au cours de ce 10ème campde jeunes,les échanges entre Français et Alle-mands ont commencé dès le jour del’arrivée, puis se sont poursuivistout au long de la semaine dans unetrès bonne ambiance. Les partici-pants sont tous prêts à revenir l’an-née prochaine pour une nouvellerencontre à Küssaberg.

u 20 au 25 août, 28 jeunesentre 11 et 14 ans, 12 Français et

16 Allemands, encadrés par Angela,Bernhard, Céline, Charlène, Jean-Noëlet Hervé, ont vécu au camping duMoulin-Brûlé de Chazelles sur Lyon.

Dès le mardi matin, nous avons pudécouvrir Saint-Etienne au cours

A

Pour mieux connaître Küssabergacte officiel du Jumelagefranco-allemand a été signé

par Pierre Damon, Maire, et PaulStoll, Bourgmestre, le 22 octobre1994 à La Talaudière puis le 20 mai1995 à Küssaberg.

Küssaberg :Situé au bord du Rhin, à proximitéimmédiate de la Suisse, Küssabergest constitué de 7 villages rassem-blés au sein de lamême Commune:Bechtersbohl, Dangstetten, Ettikon,Kadelburg, Küssnach, Reckingen etRheinheim. Sa population est équi-valente à celle de La Talaudière.Son nomprovient de la ruine du châ-teau, Küssaburg, qui domine le siteNotre ville jumelée se trouvant àexactement 500 km de La Talau-dière, nous avons la chance de pou-voir nous y rendre régulièrement etd’accueillir nos amis chez nous.

Nos activités :Depuis plusieurs années, nous par-ticipons régulièrement au Carnavalde Küssaberg avec un groupe cos-tumé, nous invitons nos amis à ve-nir à notre Carnaval en mars, nousorganisons alternativement enFrance et en Allemagne un camp dejeunes fin août, regroupant pen-dant une semaine de vie communeune vingtaine de jeunes, Français etAllemands, et nous nous retrou-vons à l’automne pour unweek-endà Küssaberg ou à La Talaudière se-lon les années.

Enfin, nous organisons égalementune journée de voyage entre nous,adhérents français, un dimancheaux beaux jours, pour un agréablemoment d’échange pour mieux seconnaître et de découverte de larégion.

L’

Pho

tod’

arch

ives

Pour nous rejoindre :Si vous êtes intéressés par nos ac-tivités, si vous-mêmes ou vos en-fants apprenez l’allemand, si voussouhaitez découvrir la vie de nosvoisins, rejoignez-nous !

Adhésion annuelle : 10 € à titre in-dividuel et 20 € pour une famille.

Contact : Hervé Lecavelier, Président06 78 14 73 [email protected]

jumelages


Le Mali dans la tourmenteLe Jumelage Franco-Malien

cratie jusque-là exemplaire, est aba-sourdi et refuse globalement la par-tition du pays en deux. Les solutionsne sont pas simples car le Nord estimmense et s’y aventurer repré-sente un danger d’enlisement… Pa-cifistes et modérés, les Maliensvoudraient à tout prix éviter l’inter-vention militaire.

A Somadougou, après l’angoissed’une éventuelle invasion du secteurde Mopti, la vie a repris mais sontvenus se rajouter des problèmes ali-mentaires liés aux climat, à la chertéde la vie et à l’accueil des réfugiésdu Nord.

Les conditions de vie ne sont doncpas faciles, Ils ont pu dans un pre-mier temps se nourrir avec les ré-coltes précédentes et puiser dansles réserves. Les greniers sont vides.

Les administrations fonctionnentau ralenti. Les écoles du secteur ont

epuis plusieursmois leMali esten souffrance. Après un putsch

qui a renversé le Président de la Ré-publique Amadou Toumani Touré,les Touareg du Nord qui revendi-quent depuis fort longtemps leur au-tonomie, se sont laissé déborder pardes rebelles armés venus de la Libyevoisine et des islamistes. Les villesde Tombouctou, Gao, Kidal ont étéla proie d’exactions et de destruc-

t i ons . Lacharia a étéinstauréepar ces ex-trémistes.

Au niveaupolitique la situation met du tempsà retrouver ses marques et le gou-vernement provisoire gère tant bienque mal les événements.

Mais qu’en pensent nos jumeaux ?Ce peuple malien, fier de sa démo-

pu poursuivreleurmission etles enfants ré-fugiés ont étéa c c u e i l l i s ,seuls les exa-mens de find’année ontété retardésd’un mois.

Notre jumelage va soutenir des pro-jets de développement tels qu’ilsétaient prévus mais nous ne pou-vons rester indifférents à la pénuriealimentaire qu’ils vivent et quitouche en priorité les plus faiblesc’est-à-dire les enfants.

En urgence, une première aide fi-nancière a été acheminée pour ache-ter 200 sacs de riz qui permettrontd’ensemencer 200 hectares.

Nous aurons besoin d’aller plusloin.

D

Eucalyptus 42conférence et Edgard Samper pro-fesseur à l’Université de Saint-Etienne, la projection au Sou du film,“Flamenco, flamenco” présenté parChristian Roinat, l’Association “Eu-calyptus 42” a terminé sur deuxpoints d’orgue : un Concert au Souavec deux solistes et l’Harmoniede la Chazotte, qui ont interprété dela musique hispanique pour le plai-sir de tous.

• La dernière conférence a permis dedécouvrir le photographe espagnol

ette année, nous avons eu leplaisir d’accueillir le Maire et

une délégation des habitants deMontañana, afin de concrétiser l’ac-cord de coopération entre les deuxCommunes. Ce séjour a enchanténos amis espagnols, grâce à l’ac-cueil qui leur a été réservé par leMaire et la Municipalité de La Ta-laudière et par notre Association.

• Après une saison culturelle richeen conférences variées, donnéespar Raphaële Dumont, maître de

C contemporain, Alberto García Alix,présenté par Anouk Chirol To,maîtrede conférence à l’Université deSaint-Etienne.

• Une belle exposition a eu lieu à lasalle de l’Image de Sorbiers, avec lesoeuvres d’artistes amateurs adhé-rents de l’Association et les élèvesdu collège Pierre et Marie Curie.

Pour terminer, nous pouvons nousréjouir qu’un accord d’échange aitvu le jour entre les élèves du Collègeet la Commune de Montañana.

L’école reconstruite.

La Maison de l’Etat civil.

Vous comprendrez aisément que laseule Commune de La Talaudière nepeut prendre en compte la réalisa-tion d’une nouvelle voie qui inté-resse une population beaucoup plusimportante que la nôtre.Je demande donc que nous puis-sions organiser une rencontre, entreles services Voirie de Saint-Etiennemétropole, ceux du Conseil généralet la Commune de La Talaudièreafin d’établir cette possibilité dedéviation.”

A45En terme de conclusion, le Maire dela Talaudière a souhaité évoquer lesmesures de protections envisagéespar le Conseil général :“Enfin, vous vous êtes engagé plu-sieurs fois, au nom du Conseil gé-néral, à protéger la ville de La Ta-

st-ce le renvoi aux calendesgrecques ? (Expression qui si-

gnifie : renvoyer, remettre à unedate qui n’existe pas)Maintes fois promis,maintes fois dif-féré, le rond-point de Pont-Bayardtant espéré par les utilisateurs, tantde fois évoqué pour la sécurité, està nouveau renvoyé à une date deconstruction dont nous ignoronsencore la certitude.Par courrier du 21 juin 2012, leMaire de La Talaudière a une nou-velle fois interpelé le Président duConseil général en ces termes :

“Il y a de nom-breux mois, leConseil général afait savoir sa vo-lonté de réaliserun rond-point aulieu-dit “Pont-Bayard”. Nousavons dû, à ce

titre, déplacer les conduites d’eau et,à ce jour, les travaux ne sont pasachevés, conditionnés qu’ils sontpar les acquisitions foncières que leConseil général était en train deréaliser.Ce rond-point était annoncé pour lafin de l’année 2011, puis au cours dupremier semestre 2012. Aujourd’hui,je n’ai plus aucune indication nicertitude sur la réalisation effec-tive de ce rond-point et la popula-tion, qu’elle soit talaudiéroise ou is-sue des Communes qui empruntentce passage (Sorbiers, Saint-Christo-en-Jarez, Fontanès, Grammond, Val-fleury auxquelles on peut ajouterSaint-Héand, L’Etrat, Saint-Jean-Bonnefonds), ne comprend pasqu’au bout de tout ce temps, leConseil général tarde encore à réa-liser cette voirie fort utilisée et dan-gereuse.Je vous demande donc de bien vou-loir me préciser si le projet existetoujours et, dans l’affirmative, sadate de réalisation certaine…”Aucune réponse n’est parvenue enMairie à ce jour.

E

Rond-Pointde Pont-Bayard

laudière contre les nuisances del’A45. J’aimerai, là aussi, pouvoirvous rencontrer avec vos servicesafin d’envisager quel type de pro-tection peut être mis en place pourtenir compte des nombreux rive-rains confrontés à cette nouvelle in-frastructure.”L’ensemble de ces trois sujets sonten attente d’une réponse de la partdu Président du Conseil général.

STAS : dessertedu quartierde SoleymieuxLe 24 juillet nous avons rencontré enMairie, les responsables des trans-ports en commun de Saint-Etiennemétropole et de la STAS. Au pro-



La Politique Municipale

Les élus ont visité la Résidence le 9 juin.

Coutournementdu Centre-VilleDans le même courrier le Présidentdu Conseil général a été interrogésur la densité de la circulation au-tomobile sur la D 1498 qui traversela Commune :“Vous n’êtes pas sans ignorer que laCommune de La Talaudière est tra-versée par la Route départementale1498 qui accueille chaque jour plusde 15 000 véhicules auxquels s’ajou-tent les convois exceptionnels.Vous avez fait voter par votre As-semblée le principe de financementde l’A45 qui, si elle se réalise, devraitavoir pour conséquence, sur notreterritoire, d’augmenter fortementla densité de circulation (certainsdocuments en notre possessionémanant du CETE de Lyon indiquentmême 30 000 véhicules / jour).Une étude, que nous avons conduiteavec l’Agence d’Urbanisme EPURES,permet d’envisager une déviation dece centre-ville.

gramme : la desserte du quartier deSoleymieux qui accueille depuisfin juin la nouvelle résidence de re-traite “Marie Romier” qui est com-posée de 104 chambres et fonc-tionne avec 60 équivalents tempsplein. Les horaires souhaités pourune desserte en transport en com-mun sont : 7 h - 13 h 30 - 20 h 30Les visites s’effectuent entre 14 h 30et 18 h 30. Cette nouvelle résidences’ajoute à une population sédentairede plusieurs centaines de personneset à la Maison des Compagnonsqui accueille une centaine d’ap-prentis et d’encadrants.Pour la Toussaint, nous aurons lesconclusions de l’étude lancée par laSTAS.

haque été, au mois de juilletprincipalement, sont réalisés

les travaux sur les bâtiments com-munaux et les travaux de voirie VRD(eau, assainissement, eaux plu-viales et enrobés) auxquels s’ajou-tent les réseaux secs (électricité,éclairage public, téléphone). LaCommune semue en un vaste chan-tier qui provoque des perturbationspour les piétons, les riverains et lacirculation automobile. La villebouge, elle évolue et il est normalque ces travaux soient réalisés. Engénéral nous informons tous les ri-verains et les entreprises font aumieux pour que l’impact soit lemoins contraignant possible.

1) L’EcoquartierDanton-EvrardLes travaux de VRD rue Danton etrue Evrard ont démarré le 16 juillet

pou r unedurée pré-vue de 4 se-maines. Ilsconcernentles change-men t s decondui tesd’eau, d’as-

sainissement et d’eaux pluviales.S’ajoutent les travaux pour les ré-seaux secs : électricité, téléphone etgaz.

- Les travaux de terrassement du bâ-timent A (côté anciennes écoles) ontété réalisés du 16 au 24 août.

Les travaux de grosœuvre, réaliséspar l’entreprise de ConstructionRhône-Alpes, ont commencé. Lapose de la 1re pierre se fera le 21 sep-tembre sous la présidence deMmeFabienne Buccio, Préfète de la Loire,Jean-Jacques Queyranne, Présidentdu Conseil régional, Maurice Vin-cent, Sénateur Maire, Président deSaint-Etienne métropole et Fran-çois Rochebloine, Député.

C



Les grands chantiers en cours et à venirde traitement de la chaussée et destrottoirs au début du mois d’oc-tobre.

4) Voltaire, Michelet,Romain-RollandLes essais de modifications dessens de circulation se poursuivent.Une réunionpublique estprogramméfin octobre.Les déc i -sions pourles travauxà program-mer serontprises après la réunion publique etceux-ci seront réalisés en 2013.L’objectif est de sécuriser le quartieret l’école Michelet par rapport à lacirculation automobile. Les trottoirsseront élargis et un stationnementsera mis en place. La voie de circu-lation sera réduite en largeur afinde limiter la vitesse. Le désengor-gement de la rue Victor-Hugo auxheures de pointe, fait partie de laréflexion.

2) Le Pont rue J.-GrévyAprès celui de la rue de la Cha-zotte, le pont sur l’Onzon, rue Jules-Grévy va être démoli et reconstruit.Ces travaux sont nécessaires pourprendre en compte la crue centen-nale et limiter les risques d’inonda-tion des riverains. Ils seront réalisésà partir de fin août pour une duréeprévisible de 20 semaines. La cir-culation est coupée pendant la du-rée des travaux. Des déviations sontmises en place.

3) Travaux de VRD auxBerges de l’ÉtangLes travaux de construction des im-meubles et des abords n’ont pas ététerminés en juillet ce qui a eu pourconséquence de décaler les travaux

CME en voyage à Parise 20 juin 2012 l’ensemble desenfants élus du CME de La Ta-

laudière, accompagnés par 6adultes pilotes, se sont rendus à Pa-ris pour une visite du Sénat

Cette activité avait été préparée delongue date..

Pour participer au financement decette sortie, le 24mars à l’occasiondu Carnaval, les enfants avaientinstallé un stand de maquillageainsi qu’une vente de gâteaux variésconfectionnés par les parents. Ils ré-coltèrent ainsi 314€, une coquettesomme qui permit de monter à laTour Eiffel, d’acheter les tickets demétro et de se restaurer lors duvoyage retour.

cises à la gare de Châteaucreuxpour prendre le train à 6 h 04.

Arrivés à la gare de Lyon à 9 h 33, lajournée parisienne commença parune visite de la Tour Eiffel. Nous ac-cédions au premier étage en gra-vissant 669marches puis les enfantschoisirent de rapporter un petitsouvenir. Une certaine efferves-cence régnait dans la boutique.

Lors d’un Conseil municipal précé-dent le voyage, Louis Drevet fit uneintervention pour apporter quelqueséléments sur l’histoire de ce Palaisdu Luxembourg et donc du Sénat.

Tous les enfants étaient au rendez-vous lemercredi 20 juin à 5 h 45 pré-

Le pique-nique fut pris sur le pouce,puisque nous avions rendez-vous auSénat à 13 h 30 pour la visite.

A notre arrivée, nous fûmes ac-cueillis par Jean-Claude Frécon, Sé-nateur de la Loire.

Un film fut projeté retraçant l’histoiredu Sénat qui confirmait les élé-ments donnés lors de la réunion depréparation au voyage.

Les enfants élus purent ensuite po-ser quelques questions au Sénateurqui y répondit en toute franchise.

Il nous renseigna sur de nombreuxpoints, comme ses horaires de tra-vail, son indemnité…

Pour la visite du Palais du Luxem-bourg, un guide nous accompagnaet nous expliqua les points impor-tants.

Comme ce jour-là il n’y avait pas deséance, nous eûmes la chance depouvoir entrer dans l’hémicycle et denous installer dans les fauteuilsdes Sénateurs.

Les enfants purent découvrir desnoms illustres inscrits sur les pu-pitres.

L



Au comptoir de vente, pour financerle déplacement à Paris.

Dans le TGV.

Dans le métro.

Sur la Tour Eiffel.

Nous siégeons dans l’hémicyclesous le regard bienveillantdu Sénateur Jean-Claude Frécon.

Ce fut une visite extrêmement inté-ressante, d’ailleurs les enfants fu-rent particulièrement attentifs.

Il était déjà plus de 16 h 30 lorsquenous sortîmes du Palais, nous al-lâmes alors nous reposer un peudans les jardins attenants.

Puis nous nous dirigions vers lagare en passant par la cathédraleNotre-Dame et en nous promenantdans les rue parisiennes.

Pour les élus du CME, ce fut unejournée inoubliable, d’ailleurs levoyage retour fut extrêmementanimé. Un voyage citoyen, à la foisagréable et instructif.



L’école Michelet en visiteUne action intergénérationnelle

epuis 6 ou 7 ans déjà les CE2-CM1 de l’ÉcoleMichelet, classe

de Daniel Delorme, ont tissé desliens étroits avecMaryse Boyer et lesaînés de La Rose des Sables (accueilde jour de malades atteints de lamaladie d’Alzheimer) de la Rési-dence ORPEA.

Ils ont pris l’habitude de se rencon-trer trois fois par an, soit à la Rési-dence soit à l’École, pour des acti-vités propres à stimuler quelquepeu la mémoire déficiente de cespersonnes âgées : jeu de loto, lotodes senteurs, questions–réponses,scrabble, fables de La Fontaine…

La dernière rencontre de fin d’annéea eu lieu le 25 juin à laMaison du Pa-trimoine et de laMesure. Ce fut l’oc-casion d’échanges fructueux entregénérations et d’explications ve-nant cette fois-ci plus des personnesâgées qui reconnaissaient facile-ment les objets du quotidien et lesinstruments demesure d’autrefois.Avec un plaisir évident, un résidantamême fait découvrir aux enfants la

pesée à l’aide d’une balance ro-maine. Nul doute qu’à partir de cemoment-là l’objectif de la rencontreétait atteint.

D

Un nouveau musée à l’Ecole Victor-HugoL’image dans tous ses états

n se souvient du Petit muséeimaginaire de 2011... Pour la

seconde année consécutive l’EcoleVictor-Hugo propose un projet sco-laire autour de l’image.

Qu’est-ce que l’image, de quoi est-elle composée, comment s’articule-t-elle, et comment la réaliser? Voilàles problématiques sur lesquellesles professeurs ont voulu faire ré-fléchir leurs élèves. À partir d’un in-

ventaire très exhaustif de supportschaque classe a transformé et ré-utilisé ces photographies, photo-copies, radiographies ou encorecarte routière pour réaliser une

œuvre artistique détournée, modi-fiée, truquée. Ils ont ainsi pu testertout un panel demoyens et d’outils.En plus des moyens traditionnels,dessin, peinture, collage, décou-page, les enfants se sont initiés à laphoto numérique, tant en prise devue qu’en retouchenumérique, et à l’ou-til informatique pourcréer des présenta-tions animées.

L’école nous a pré-senté un musée vi-vant et déroutant quiattise une curiositécertaine : quel seradonc la future exposi-tion de ces artistes enherbe si prometteurs ?

O



La Fête de la Musique

Opération“Une semainepour un emploi”Organisée pour la 8e

année par Pôle em-ploi Rhône-Alpes etde nombreux par-tenaires, la mani-festation se tiendra du 15 au19 octobre 2012 dans de nom-breuses villes rhônalpines.Elle apportera des réponses pourfavoriser le retour à l’emploi et sa-tisfaire aux besoins de recrute-ment des entreprises.En ce qui concerne la Loire, lesconseillers accueilleront le publicsur 24 actions couvrant l’en-semble du territoire avec desthématiques variées.Le jeudi 18 octobre aura lieul’événement phare de la semaine,le 8e Salon du recrutement deSaint-Etienne au Centre desCongrès en partenariat avec laVille et Saint-EtienneMétropole.Plus de 80 entreprises de toussecteurs d’activité seront pré-sentes et proposeront des offresd’emploi. Sur place également,un Forum d’information sur lesmétiers porteurs, la formation,l’orientation, des ateliers coa-ching…

Programme détaillédisponible sur le site :www.1semainepour1emploi.fr

Un époustouflant festival d’harmonies et de voix !Harmonie de la Chazotte, co-organisatrice avec le Comité

consultatif Culture de la tradition-nelle Fête de la Musique, avait dé-cidé en ce 21 juin de faire un pied denez à lamétéo en invitant artistes etspectateurs à investir le Pôle festifquoi qu’il advienne des nuages oudu soleil.

moment d’expression et de mani-festation intergénérationnelle. Laqualité des groupes accueillis ainsique la richesse de leurs interpréta-tions sont reconnus bien au-delà deslimites de notre cité.

Ce sont les sympathiques musi-ciens de la Batterie- fanfare de l’Arc-en-ciel de Sorbiers qui ont ouvert la

Une belle soirée et une belle réussitepour le Comité consultatif Culturequi pense déjà à l’édition 2013...

L’espace festif municipal est de-venu au fil des années le rendez-vous incontournable de la célébra-tion musicale de l’été, initiée voici31 ans par le Talaudierois MauriceFleuret (voir Le Lien dumois demai2012). L’endroit est idéal pour ac-cueillir la formule maintenant bienrodée qui consiste à faire alterner lesgroupesmusicaux à un rythme sou-tenu, tout au long de la soirée.

Ainsi, de 19 h 30 à plus de 23 h, cesont 4 harmonies et 2 groupes vo-caux qui ont enchanté un publicencore plus nombreux que les an-nées précédentes. La Fête de laMusique talaudiéroise est devenuepeu à peu un temps fort de la vie cul-turelle et festive de notre ville, un

L’

soirée, suivis par l’Harmonie deSaint-Priest-en-Jarez, acclamée lorsde la reprise des classiques de Char-lie Chaplin. Comme chaque annéeA tout Chœur et L’Harmonie de laChazotte furent longuement ap-plaudis par leur public, leurs “fans”pourrait-on dire. Grandmoment aucours de la soirée, le temps d’unmorceau de fox-trot interprété parnotre harmonie locale, la salle s’estmêmemise à danser, une première !

Première encore, que la prestationdes Dames de Choeurs de l’Emadqui ont enchanté les amateurs dechants classiques, puis pourconclure cette soirée exception-nelle, c’est le NOAC (Nouvel Or-chestre d’Anches et de Cuivres) deSaint-Étienne implanté à Saint-Ge-nest-Lerpt dont les airs harmonieuxont retenti tard dans la soirée.

La Talaudière, ville sportive (5e partie)

La Pétanque du Sou des écoles

Un beau Palmarèsde ManifestationsLa Section organise évidemmentdes rencontres et des concourssur son terrain. Elle a aussi prisl’habitude d’organiser des ma-nifestations de dimensions dé-partementales et nationales.

- De 1994 à 1999 : 6 Grands prixannuels de La Talaudière

- De 2000 à 2011 : 12 éditions duNational à pétanque (le 13e

ayant lieu les 13-14-15-16 sep-tembre 2012)

- Le 4 décembre 2011, le Congrèsdépartemental du Comité de laLoire s’est tenu au Centre cul-turel.

- Les 7 et 8 avril 2012, La Talau-dière a accueilli le Champion-nat de la Loire (Triplettehommes, Elite et Promotion),sélection pour le Championnatde France.

- Le 16 novembre 2012, La Talau-dière accueillera la Soirée desChampions de la Loire, au Pôlefestif.

Toute une série de manifesta-tions qui concourent à faireconnaître La Talaudière.

Les Présidents de la Section (1960-2012)1 – Francisco Galland2 – Maurice Poinas3 – Gilbert Vacher4 – Louis Poinas5 – Ramon Mayo

6 – Yves Chaussignand7 – Marc Argaud8 – François Trappeau9 – Claude Giraudet



a Société du Sou des Écoles deLa Talaudière a été fondée le 15

février 1881 avec “pour objectif d’en-courager l’enseignement laïque enfournissant des objets d’utilité oudes secours en vêtements aux élèvesdes Écoles publiques”. Tout au longde son histoire, elle cherchera àcréer des sections sportives pour en-cadrer les jeunes et apporter du loi-sir aux diverses générations d’ad-hérents. Ainsi sont nés : la sectiongymnique de La Sentinelle (1900), lebasket (1934), la danse classique(1971), la pétanque (1960), le tir(1971), la marche (2002)…

L

Yves Chaussignand, président du Sou etClaude Giraudet, président de la sectionPétanque

L’histoirede l’Association

Finale féminine du National 2011

La section PétanqueCréée en 1960, la section Pétanquedu Sou des Écoles bénéficie d’une re-lative autonomie au sein de l’Asso-ciation, dirigée par un responsablequi a le titre de Président de section.

Cette section a pour objectifs de fa-voriser un loisir intergénérationnel,d’intéresser les jeunes à un véritablesport qui exige bonne conditionphysique, concentration et adresse.Elle souhaite, en outre, œuvrercontre la tradition « alcoolique »trop souvent attachée à la pratiquedu sport-boule.

Si la section a connu des périodesfastes avec plus de 160 adhérentsdans les années 1980-1985, elle estaujourd’hui affiliée à 2 fédérationset compte encore 110 licenciés qui se

répartissent entre l’UFOLEP (50) etla FFPJP (60 dont 25 jeunes).

UFOLEP : Union Français desŒuvresLaïques d’Éducation Physique

FFPJP : Fédération Française de Pé-tanque et Jeu Provençal

Une actionvers les JeunesCette action en direction des Jeunesse décline se précise et a des pers-pectives.

- Depuis plusieurs années, les élèvesde CM2 de l’ÉcoleMichelet bénéfi-cient de cours de pétanque donnéspar des adultes de la Section, à rai-son d’une heure et demie chaquelundi enmai-juin. Cette année la sé-quence s’est terminéepar une visitedu Musée de la Boule OBUT àSaint-Bonnet-le-Château.

- L’année 2012 a vu lamise en placedu Coupon-sport qui, au titre de lapétanque, a concerné 7 scolairesde 10-11 ans, qui se sont montrésintéressés et très assidus.

- Enfin, le projet de constructiond’un Boulodrome-pétanquodromemunicipal permet d’envisager àmoyen terme la création d’uneÉcole de Pétanque.

ette édition du Relais pédestrea connu un franc succès : 215

enfants des Écoles, du Collège,d’Associations sportives et degroupes de copains de La Talaudières’étaient inscrits pour participer aurelais organisé par le Comité consul-tatif Sport - Animation et le Comitédes Fêtes.

C

32 LE LIEN - Septembre 2012

sportanimationcomitédesfêtessport animation comité des fêtes

LLee 2255 mmaaii 22001122

C’est sous le soleil et devant un public très nombreux et très en-thousiaste que les départs furentdonnés.

La première course (les 6 - 8 ans) avu la victoire d’une équipe de gar-çons du Handball “Les Tigresblancs”, la seconde (les 9 - 10 ans)a été remportée par une équipe degarçons de l’école Michelet “les Ki-leurs” ; c’est une équipe du Collège“Les Bigs nuls” qui est arrivée enpremier dans la course des grands(les 11 - 14 ans).

A l’issue des courses, les relayeursont apprécié la collation offerte parle Comité des Fêtes ; le palmarès aété proclamé sous les applaudisse-ments chaleureux du public, Mon-sieur Le Maire remit une coupe aux3 premières équipes de chaquecourse, ainsi qu’à la première équipeféminine. Bravo à ces jeunes fillesqui ont fait le maximum pour se clas-ser dans le haut du tableau.

Le Relais pédestre

Un grand bravo à tous ces jeunes quiviennent chaque année dépenser unpeu d’énergie et se mesurer avecd’autres.

Rendez-vous en mai 2013.

Les petites et petits de 6 ans, ontreçu une médaille pour leur pre-mière participation à cette épreuve.Chaque relayeur a reçu un tee-shirtaux couleurs de La Talaudière.

Nous tenons à remercier lesadultes qui se sont chargés deprocéder aux inscriptions ausein des Écoles et des Associa-tions ; merci aux bénévoles desAssociations qui ont aidé le Comité des Fêtes à l’organisa-tion de ce Relais.

Le circuitL’Espace paysager de la Sablière a ledouble avantage de la sécurité et de laproximité de la nature. En effet depuisquelques années le Relais pédestre sedéroule totalement à l’intérieur de cetespace, ce qui exclut les rencontresimprévues dues la circulation desvéhicules à 2 ou 4 roues.

Quant aux spectateurs, souvent lesparents, les copains et les copines, ilssont eux aussi en sécurité et bénéfi-cient du plaisir de cet espace dedépaysement à proximité immédiatedu centre-ville.


Témoignage

témoignage

témoignage

« Chez Ouilhon » (fromagerie-crèmerie-épicerie)

Eugénie Gouilloud, familièrement appelée Niny, est née le 30 juillet 1925 à l’Onzonnière sur Sorbiers où ses parentsexploitaient une ferme. Ayant épousé Jean Ouilhon en 1946, elle vient s’installer à La Talaudière où ses beaux-parents tiennent un commerce de coquetier-fromager. Deux filles, Marie-Joëlle et Christiane, viennent égayer lavie du jeune ménage. Eugénie Ouilhon nous a reçus à son domicile, au 14 rue de la République pour évoquer savie toute consacrée au travail et au commerce de proximité.

iny va à l’école à Sorbiers oùelle commence une bonne sco-

larité. Chaque jour de classe, ellemonte à pied à l’école du bourg, re-trouvant ses copines tout au long duchemin, chacune portant sa ga-melle qui sera réchauffée par lessoins de la maîtresse. Arrivée àl’âge où elle peut participer au tra-vail de la ferme, elle est largement

mise à contributionpar ses parents.Peut-être pensent-ils qu’une fille peutse contenter d’unniveau scolaire mi-nimal : d’abord,elle travaille bienet comprend trèsvite, ensuite, elleapprendra plus parle travai l de laferme que par celuide l’école pour sepréparer à devenir

une bonne épouse et une bonnemère ! Au grand désespoir de soninstitutrice, à partir de 11 ans, Ninyquitte l’école à Pâques pour n’y re-venir qu’à la Toussaint. « En champles vaches » à longueur de jour-née, elle participe aussi aux tra-vaux domestiques et « elle n’a pasde temps pour s’amuser ». Malgrécela, à 14 ans, elle réussit le Certifi-cat d’études primaires qu’elle apassé à Saint-Héand, le chef-lieu decanton. Elle garde le souvenir de cedéplacement en car Collomb, spé-cialement affrété pour transporterles candidats et leurs enseignants.C’est la première fois qu’elle prendle car ; les rares déplacements, par

LE RAVITAILLEMENTGÉNÉRALNiny garde le souvenir de la prépa-ration du beurre réparti en molettesd’une livre ou d’une demi-livre, dé-corées à l’aide d’un rouleau de boiset enveloppées dans des feuilles dechou avant d’être plongées dans desbiches d’eau fraîche. Ce beurre estréservé aux gens connus qui « vien-nent au ravitaillement » et formentune clientèle fidèle. Avec la périodedes restrictions qui dépassera lar-gement la durée de la guerre, les co-quetiers sont chargés par les ser-

vices de l’État duramassage dec o n t i n g e n t sd ’œu fs e t debeurre dans lesCommunes. JeanOuilhon dont lesparents tiennentcommerce à La Ta-laudière, inter-vient sur le cantonet, chaque mercredi, il se trouve de-vant la Mairie de Sorbiers, alors si-tuée rue de la Flache, pour collecterles œufs et le beurre apportés parles cultivateurs sorbérans. Les œufssont comptés et conditionnés dansde grandes caisses en bois pailléesau fond, quant aux molettes debeurre d’une livre ou d’une demi-livre, elles seront malaxées et trans-formées en mottes de 10 ou 20 kg,contenues dans des caisses en boisblanc. Toute la collecte est achemi-nés vers les services du Ravitaille-ment général à Saint-Étienne.

Le jeune collecteur talaudiérois nelaisse pas indifférente la jeune fer-mière chargée de transporter lacontribution de la ferme familiale del’Onzonnière aux réquisitions duRavitaillement général. La rencontrehebdomadaire, d’abord très ami-cale, aboutira au mariage qui est cé-lébré en mai 1946 à Sorbiers.

N

UNE SCOLARITÉPERTURBÉE

Des mesures qui ont la vie dureTout chasseur préfère parler d’un lièvre de 10 livres plutôt que d’un lièvrede 5 kg ! L’habitude s’est conservée d’utiliser la livre (500 g), la demi-livre(250 g) et même le quart (125 g) dans certains commerces de proximité(crèmerie, épicerie, primeurs…). Ces mesures ont été mises en place par Napoléon Ier en 1812, à titre provisoire pour, pensait-il, faciliterl’application du Système métrique. Bien qu’interdit depuis 1840, leurusage a perduré.

Balance romaine à palette pour peser les mottes de beurre.

exemple pour aller à Valfleury faireune visite au cimetière à la Tous-saint, se font avec le char à banc fa-milial attelé à un cheval. Le dernierde la ferme sera Atlantide, une bellejument gris pommelé.


Témoignage

témoignage

témoignage

Les origines d’un commerce familialLe fondateur du commerce familial est Mathieu Reymond (1857-1929) originaire de Fontanès ; en 1886, il épouseJeanne Bonnier (1863-1918) de Grammond. Le jeune ménage, d’origine rurale, vient s’installer à La Talaudière etouvre un magasin de coquetier au 57, rue de la République (à l’emplacement actuel du magasin de pompesfunèbres). Avec l’expansion de l’exploitation du charbon, il y a une clientèle assurée à La Talaudière.

Leur fille Antoinette (1892-1975) épouse en 1919 Jean-PierreOuilhon (1895-1870) né à Ogeu-les-Bains dans les Basses-Pyrénées (devenues Pyrénées-Atlantiques). Cultivateur, anciencombattant, il vient d’être démobilisé ; il n’est pas sûr detrouver un emploi dans la ferme familiale et espère trouver às’embaucher sur la région. Par son mariage, il devientcoquetier, un métier que pratique son épouse depuis plusieursannées. Le jeune ménage change de côté de la rue et installeun fonds de coquetier-crémier sans magasin au 14, rue de laRépublique. Un fils naît dans le ménage, c’est Jean Ouilhon(1924-2009), le mari de Niny. La maison Reymond, coquetier, en 1912.

La sacoche que Jean Ouilhon utilisait pour faire ses achats sur les marchés des Monts du Lyonnais et le type de « bonsde livraison » qu’il délivrait à ses paysans fournisseurs..

Le commerce de Jean-Pierre Ouilhon, coquetier, au 16 rue de la République en 1936.

DES TEMPSDE COHABITATIONLe jeune ménage est parti en voyagede noces dans la famille Ouilhon enBéarn, sans oublier ses cartes d’ali-mentation car le régime des res-trictions dure encore. Un long dé-placement en train terminé par une

marche pénible : les restrictionsd’essence ne permettent pas l’usagede la voiture A son retour, il s’installechez les parents de Jean qui poursuitla collecte, le malaxage du beurre etle conditionnement des œufs pourles services du Ravitaillement. Ilcontinue la vente au marché deChavanelle à Saint-Etienne. Malgré

cela, la cohabitation devient difficilecar il n’y a pas de magasin et les re-venus ne suffisent pas à faire vivredeux familles. Le jeune ménagemigre à Montrond-les-Bains où il ins-talle un magasin de primeurs. L’exilne durera qu’un an et demi car, en1948, Jean et Niny sont rappelés à LaTalaudière pour remplacer le pèrequi est tombé malade et ne peutplus faire les déplacements sur lesmarchés, principal moyen d’appro-visionnement.Le commerce prendun certain essor et la quantité de laitachetée aux Glacières de la Ter-rasse, à Saint-Etienne, et transfor-mée au dépôt avec l’aide d’em-ployés temporaires, devientimportante au point qu’il est enmesure de pratiquer le demi-grosavec livraison de produits frais auxépiciers. Ce travail est facilité par laformation que Jean a suivie à l’EcoleNationale de l’Industrie Laitièred’Aurillac. On ne néglige pas pourautant les marchés que Jean as-sure avec sa mère ; il y a les marchésoù l’on s’approvisionne en beurre,œufs et fromages (dans les Montsdu Lyonnais, à Saint-Symphorien-sur-Coise et à Saint-Laurent-de-Cha-mousset) et celui où l’on vend (Cha-vanelle à Saint-Etienne).


Témoignage

témoignage

témoignage

Les biches de 20 litres servant au transport du lait cru.

La vue actuelle de l’immeuble Ouilhon : à gauche l’emplacement du Petit magasin (alors au n°16), à droite le Grand magasin (au n°14) devenu un magasin d’optique.

Le coquetierUn coquetier est un commerçantspécialisé dans le commerce desvolailles et des œufs ; son com-merce s’étend généralement aubeurre et au fromage.

LE PETIT MAGASINEn 1955, Jean et son épouse instal-lent leur premier magasin, à ce quiest alors le 16 rue de la République.Madame s’occupe du magasin oùelle propose des produits fermiers(lait cru vendu à la mesure, beurre,œufs et fromages provenant desmarchés…) mais aussi des produitsissus de l’industrie et achetés auxEntrepôts frigorifiques de Saint-Etienne (fromages frais, sarasson,crème, yaourt, bleus d’Auvergneou de Roquefort…) ou livrés pardes commerciaux (gruyère…). Pen-dant ce temps, Jean et sa mèrepoursuivent le commerce en mar-chés pour acheter et vendre. Deuxfois par semaine, le mardi et lejeudi, aux aurores, ils tiennent unbanc au marché de Chavanelle, voi-sin de celui de la famille Couchoud(qui deviendra Couchoud-Rougetplus tard). Ils disposent déjà dansleurs dépôts de La Talaudière dechambres frigorifiques devenuesindispensables.

JUSQU’À L’ÉPUISEMENTLes journées sont épuisantes, sur-tout les mardi, vendredi et samedi,à la fois jours de livraison nocturneet, pour deux, jours de marché.

- 2 h 30 : lever,

- 3 h : livraison + stockage des mar-chandises + présentation dans lesbanques réfrigérées,

- 6 h : ouverture aux clients, les pre-miers étant les mineurs qui vien-nent de terminer le poste de nuit,comme le feront ceux qui quittentle poste 1 à 14 heures.

- 20 h : fermeture puis remise en ar-moires frigorifiques des fromagesentamés, vaisselle des plats deprésentation…

Les jours de marché, il faut êtredeux pour vendre, souvent avec, en

Cette organisation du travail cor-respond à l’augmentation de la po-pulation sur La Talaudière et Sor-biers (principalement sur le secteurdu Valjoly) et au changement dumode d’alimentation imposé parles grandes surfaces. Le nouveaumagasin est équipé de banques ré-frigérées, de vitrines pour les pro-duits surgelés, en outre, il proposeun important rayon d’épicerie etdevient une véritable petite supé-rette. Trois fois par semaine (lesmardi, vendredi et samedi, dans lanuit) ont lieu des livraisons de pro-duits frais par des sociétés spécia-lisées (Tarit, Laitfrais, Danone…).

LE GRAND MAGASINEn 1964, la famille Ouilhon se trou-vant trop à l’étroit dans son maga-sin décide de transformer les dépôtsen un nouvel espace de commerceau 14 rue de la République.


Témoignage

témoignage

témoignage

Les conserves d’œufsDe 1950 à 1960, à partir du printemps, chaque mercredi, Jean Ouilhon serend en camionnette au marché de Sury-le-Comtal où il achète des milliersd’œufs de poules. Au retour, il vérifie les œufs deux par deux en les toquant

(pour s’assurer qu’ils sont frais et non fê-lés). Les œufs vérifiés sont placés par mil-liers dans de grands bacs en cimentcontenant u ne solution d’eau et de silicatede soude. Ils peuvent s’y conserver plu-sieurs mois et à la mauvaise saison,quand la production des pondeuses di-minue, ils seront vendus aux pâtissiers ourestaurateurs, livrés en vrac dans des ca-geots ovales appelés Mussy.

Un cageot Mussy fabriqué en bois de peuplier.

Les horairesd’ouvertureLe magasin est ouvert du lundiaprès-midi (le matin étant ré-servé à l’approvisionnement del’épicerie) au dimanche à midi.Du mardi au samedi, il est ou-vert en continu de 6 h à 20 h.Cela correspond à 72 heuresd’ouverture effective auxquellesil convient d’ajouter le temps de préparation, d’installation,d’approvisionnement, de net-toyage…

Madame et Monsieur Ouilhon lors d’un repas familial en août 1993

Le Grand magasin de fromageriea fermé ses portes en 2006.

Témoignage recueillile 19 juillet 2012

plus, l’aide des filles Marie-Joëlle etChristiane ; quand celles-ci serontrendues indisponibles par leursétudes, il sera fait appel à une ven-deuse.

la fermeture et se réapprovisionnerpour assurer la réouverture…

Le 15 février 1984, Jean Ouilhon, pro-fitant d’une opportunité, fait valoirses droits à la retraite. La décisiontombe brutalement, justifiée maisdifficilement acceptable pour sonépouse. Le fonds est vendu à un fro-mager professionnel, Michel Bancel.Pendant deux ans encore, Niny tra-vaillera au magasin « pour passerles consignes », bien sûr, mais sur-tout « pour garder le contact avecles clients ».

Madame Ouilhon vit difficilement saretraite. Souffrant de déficience vi-

suelle, elle ne peut plus lire et setrouve privée d’un loisir précieux. En 2009, elle a la peine de perdreson mari. Bien que parfaitementautonome (Elle ne manque jamaisses deux marchés hebdoma-daires !), elle souffre d’être inactiveet va jusqu’à penser qu’elle est in-utile ! Elle est bien entourée de sesenfants, de ses petits-enfants et deses arrière-petits enfants. Elle nousa semblé retrouver sa vitalité etson entrain en parlant de sa longuevie active. Elle fait preuve d’un tempérament solide, au physiquecomme au mental.

Merci, Madame, de nous avoir sibien parlé d’un autre temps ; soyezheureuse dans votre « chère Ta-laud ».

La concurrence des grandes sur-faces est dure, l’installation de Clé-déco (aujourd’hui Carrefour city)oblige à casser les prix, à faire despromotions, à acheter en trèsgrosses quantités pour pouvoir di-minuer les prix de vente. Une vie in-tense. La famille ne connaît les pre-mières vacances qu’en 1963, pourune semaine seulement. Ce n’estpas chose facile : il faut brader lesdernières denrées périssables avant

Le Relais pédestredu 25 mai 2012

Les emplois-jeunesde l’été

De juin à septembre, 50 jeunes Talaudiérois âgés de 16 à 20 ans ont renforcé les équipes duCentre technique municipal. Cette première expérience leur permet de disposer d’un petit pé-cule, de prendre conscience des exigences du monde du travail ; c’est aussi l'occasion pources jeunes de découvrir le quotidien de nos agents municipaux et d'éveiller leur comporte-ment civique en participant à la qualité de vie des habitants.

Le Lien mai 2012

Documents

Transcript of Le Lien mai 2012