LE JOURNALDU

BUGUEJOURNAL D'INFORMATIONS MUNICIPALES - JANVIER 2010 - N° 3

VIE MUNICIPALEn Editorial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1n Actualités :

• CIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2• Boutique SNCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2• Commerce et artisanat . . . . . . . . . . . . 2• Halte nautique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2• PLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

n Les travaux :• Services techniques. . . . . . . . . . . . . . . 4• Stade de rugby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4• Salle Eugène Le Roy . . . . . . . . . . . . . . 4• Salle des Frères Laval . . . . . . . . . . . . . 5• Ecole maternelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5• Voirie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5• Eau et assainissement . . . . . . . . . . . . 6

n Bibliothèque municipale . . . . . . . . . . . . . . 7

CONSEIL MUNICIPALn Comptes rendus

des délibérations . . . . . . . . . . . . 8-9-10-11

VIE LOCALEn Les inaugurations :

• La passerelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13• L’Ecole de musique . . . . . . . . . . . . . . 13

n Rétrospective 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14n Agenda 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15n Comité des fêtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16n Téléthon 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17n Les associations :

• P.I.N.C.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18• Ensemble choral . . . . . . . . . . . . . . . . . 18• Objectif 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19• Restos du cœur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

INTERCOMMUNALITÉn Projet éducatif local . . . . . . . . . . . . . . . . . 21n Marche nordique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

INFOS GÉNÉRALESn Recensement de la population . . 22n Permanences de la mairie . . . . . . . . . . . 22n Misson locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22n UFC Que choisir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22n Office de Tourisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23n Sécurité routière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23n Tri des déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24n Etat civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25n Infos pratiques et urgences . . . . . . . . . . 25

Impr

imer

ie d

u B

ugue

Brig

itte

Bou

rrie

r - T

él. 0

5 53

07

22 7

5 -

Sire

t 499

351

393

000

16

JANVIER 2010Le Journal du BugueJournal d’informations municipales - N° 3Directeur de la publication :Gérard LabrousseConception, réalisation :Valérie RamosCréation, impression :Imprimerie du Bugue

Photos : Le Coin Photo - Al BugaV. Ramos - D. Heinen

Prochain numéro :

SPÉCIAL BUDGET

Sortie Avril 2010

VIE MUNICIPALE

Lorsque lafin de l’an-née arrive,

on a tendance àse retourner et àse demander cequ’a été toutecette période dedouze mois. Leplus souventc’est le fil de lavie qui se

déroule avec ses joies, ses difficultés et sesinquiétudes, mais ce sont aussi, parfois, desmoments forts qui vont marquer notre famille.J’espère que ce retour en arrière est, pour voustous, agréable et rempli de bons souvenirs.

Je regarde aujourd’hui le parcours que nousavons tracé au sein de la commune et je voisévidemment ce qui a été l’évènement 2009pour le Bugue.L’ensemble passerelle pont a été totalementachevé. Je suis certain que cette date resteraancrée dans la mémoire collective. C’étaitattendu depuis des années et des annéesmais maintenant les discours et les promessesont une réalité concrète, une réalité physique.Nous avons inauguré cet ensemble en octobreen présence des autorités locales et de nom-breux élus. La passerelle commence à prendresa place dans le paysage. Il reste bien encorequelques petits problèmes, mais ils sont envoie d’être pratiquement résolus. Nous pou-vons tous voir qu’elle remplit parfaitement safonction là où elle est : permettre aux piétonsde traverser la rivière en toute sécurité.

J’avais indiqué lors des vœux 2008 que nousallions lancer plusieurs actions importantesdans la commune. Nous l’avons fait.Je pense au diagnostic sur l’état du réseaud’adduction d’eau. Nous aurons dans quel-ques jours le bilan de la première étape. Nousavons réhabilité le château d’eau deBoutenègre. Nous avons traduit l’obligation dela loi de 2006 sur le prix de l’eau en passant auprix unique pour les abonnés domestiques.

Nous avons poursuivi les animations d’été et jeretiens tout particulièrement les «musicales dukiosque» tous les vendredis de juillet et d’août.

Nous avons lancé le processus de rénovationde l’avenue de la Libération dans la continuitédes travaux de la rue de la Boétie ainsi qu’untravail sur l’avenir du commerce au Bugueavec l’association des commerçants et leschambres consulaires.

A l’unanimité du conseil municipal, nousavons, dans les derniers jours de décembre,décidé de participer à un projet lié au dévelop-pement durable : utiliser l’énergie solaire pourproduire de l’électricité. C’est un beau projetpour le tennis du Bugue et plus largementpour le Périgord Noir, c’est un beau projetpour la ville et c’est une bonne action pour laplanète.Nous avons également réalisé de nombreuxtravaux dans tous les domaines. Vous en trou-verez le détail dans le bulletin.

Le Bugue n’est pas à l’écart de ce qui sepasse en France. Les difficultés sont impor-tantes. Même si la saison estivale a été plutôtsatisfaisante, nous sentons bien que la criseest là et certaines familles sont touchées.Avec le personnel communal et tous les élus,nous serons présents pour apporter notresoutien à ceux et celles qui en ont le plusbesoin.

Je vous présente à tous, en mon nom et encelui de l’ensemble du Conseil Municipal, mesvœux les plus chaleureux pour cette année quicommence. Je souhaite, en effet, que 2010soit pour vous, ainsi que pour vos proches,une année pleine de bonnes surprises, qu’ellevous apporte la joie, la réussite et le plein épa-nouissement.

Cordialement à vous toutes et à vous tous.

Gérard LABROUSSEMaire et Conseiller Général du Bugue

1

éditorialéditorial

VIE MUNICIPALE

LE C.I.A.S va s’installer dans de nouveaux locauxà la place de la boutique SNCF.Le centre intercommunal d’action sociale est un service public de premier ordre. Ilregroupe toutes les communes du canton du Bugue ainsi qu’Audrix et Saint Chamassy.Son rôle est essentiel, en particulier pour les personnes âgées dépendantes. Il était jusqu’à présent hébergé dans la mairie du Bugue.Les modifications de son administration, le développement de ses activités rendaientson déplacement nécessaire dans des locaux plus vastes et plus fonctionnels.A partir du début 2010 il va s’installer au rez de chaussée de la Porte de la Vézère dansdes bureaux municipaux libérés par la boutique SNCF. Au-delà de la facilité d’accès, en particulier pour les personnes âgées, les servicespourront évoluer et continuer d’apporter un service de qualité à la population locale.Coordonnées : rue du Jardin Public - 24260 LE BUGUE - Tél. 05 53 03 09 10

LA BOUTIQUE SNCF FERME, POURQUOI ?La municipalité actuelle a fait de l’amélioration de la gestion des services un axe impor-tant de son action.Il y a quelques années l’Office de tourisme du Bugue s’est associé avec les offices desEyzies et de Rouffignac pour fonder l’Office de Tourisme Terre de Cro Magnon aban-donnant à ce moment là la vente des billets de train. Le service a été repris par l’asso-ciation Œuvrer pour le Bugue avec l’aide de la mairie. Cette dernière fournissant leslocaux et mettant du personnel salarié à disposition (1,25 emploi temps plein). La SNCFreversait à l’association une participation sur la vente pour couvrir les frais de locationdu matériel.La question était de savoir maintenant si cette dépense supportée uniquement par lacommune était encore justifiée. D’ailleurs, la SNCF avait choisi, il y a quelques années,de fermer son propre point de vente Rue de la république le jugeant peu rentable.La vente de billet a évolué : elle se fait maintenant beaucoup par internet et pour les tra-jets locaux le billet est délivré dans le train. La vente continue également aux gares duBuisson et des Eyzies.En accord avec l’association, la commune a repris le personnel et la vente est arrêtée.Toutefois, pour aider les personnes qui ont des difficultés pour se déplacer, la mairie vamettre en place un service qui donnera des renseignements sur les horaires des trainset assurera l’assistance pour délivrer des billets par internet avec règlement direct parcarte bancaire. Ce service fonctionnera à l’accueil de la Mairie aux heures d’ouverturehabituelles.

QUEL AVENIR POUR LE COMMERCE ET L’ARTISANAT AU BUGUE ?Fin octobre 2009, les artisans et commerçants Buguois sont venus nombreux à la réu-nion organisée en partenariat avec les Chambres consulaires (Chambre de Commerceet Chambre des Métiers), la Municipalité et l’Association des Commerçants. Le secteurva être passé au crible : L’objectif de l’étude sera de réaliser une analyse des compor-tements des consommateurs. Quelle est l’offre proposée ? Quels sont les besoins ?Son financement sera pris en charge conjointement par les fonds d’Etat dufonds d’intervention pour les services, l’artisanat et le commerce et par la muni-cipalité du Bugue.En parallèle, un groupe de travail composé d’élus , de commerçants et de pro-fessionnels va réaliser un plan d’action et de dynamisation du commerce àcourt, moyen et long terme .Dans ce cadre, plusieurs problématiques serontabordées : l’attractivité de la ville, les aménagements urbains, l’accessibilité, latransmission des commerces…

ACTUALITÉS

2

La halte nautique :un futur centre d’accueil

pour les touristes de passage

Le Plan Départemental des Activités de Loisirset de Randonnée Nautique adopté par leConseil Général début 2002, a défini desorientations concernant particulièrement lapratique du canoë-kayak. L’amélioration del’information du pratiquant, sa sécurité, l’ac-cueil et la pratique plus facile de la randonnéenautique offrent ainsi des éléments deconfiance vis-à-vis de cette activité. De plus, la protection de l’environnement, lefait d’éviter les conflits entre usagers et pro-priétaires, l’amélioration et le développementde la cohérence en vue d’un équilibre territo-rial nécessitent une meilleure répartition desaménagements à l’échelle de la vallée.Ainsi, actuellement, le Conseil général par l’in-termédiaire de son service Tourisme etDéveloppement Touristique a accompagné surla Vézère des projets d’équipements finaliséssur Terrasson, Montignac et Le Bugue.D’autres projets sont en cours sur Aubas,Tursac et St Léon.

La commune du Bugueva maintenant aména-ger à proximité uneaire de service pour lescamping-cars permet-tant un accueil techni-que de qualité. Cette

forme de tourisme se développe de plus enplus en France et particulièrement enPérigord Noir. La fréquentation est forte mêmehors période estivale.Cet ensemble pourra être accompagné depanneaux d’informations sur les sites, lescommerces et les hébergements locaux.Les excursionnistes en bus, les randonneurset les cyclistes pourront également y faire unehalte.Ainsi ce point d’accueil sera un outil completà destination de ceux et celles, toujours plusnombreux, qui pratiquent le tourisme d’itinérance.

LE DEROULEMENTSIMPLIFIE

l La communauté de communesTerre de Cro Magnon a voté laréalisation du Plan Locald’Urbanisme de la commune duBugue.(Les travaux avaient commencéavant les élections municipales de2008 mais le document n’étaitpas achevé. Il a été repris par lanouvelle municipalité.)

l Série de réunions pour élaborerun diagnostic territorial de la com-mune. Elaboration du PADD (Pland’Aménagement et deDéveloppement Durable). Il s'agitd'un document politique expri-mant le projet de la collectivitélocale en matière de développe-ment économique et social, d'en-vironnement et d'urbanisme àl'horizon de 10 à 20 ans.

l Préparation du pré-zonage : lerapport explicite enfin les motifsdes limitations administratives àl’utilisation des sols. (zonesconstructibles, zones protégées,zones agricoles, industrielles, tou-ristiques…).

l Présentation aux organismes telsque la DDE, la DDA, la DIREN, leschambres consulaires…

l Présentation au conseil municipalavec débat, présentation publi-que, large concertation avecexposition en mairie.

l Réunions techniques de zonageet élaboration du règlement.

l Le premier projet est arrêté enconseil communautaire.

l Consultations des organismes(personnes publiques associées).

l Enquête publique.

l Validation par les élus.

l Approbation du PLU, par le Préfet.Le PLU devient executoire.

VIE MUNICIPALE

Objectifs : qu'est ce qu'un PLU ?Comme le POS (le Plan d'occupation des sols), il s'agit un document d'urba-nisme réglementaire et à ce titre il détermine :l des zones constructibles et les façons d'y construire sa maison, ses bureaux

ou son entreprise, …, en fonction des hauteurs, de l'implantation sur le ter-rain ou des réseaux auxquels on devra se raccorder ...

l des zones de protection et de mise en valeur des espaces naturels ou dessurfaces destinées à l'agriculture.

Il exprime avant tout un projet d'aménagement et de développement de lacommune.

l Le PLU traduit dans un projet, le développement souhaité du territoire à tra-vers, par exemple :

F le nombre d'habitants à accueillir F les sites les plus propices aux activités économiques F les actions à mener pour la protection de l'eau et des espaces verts.F Les zones à préserver pour l’agriculture.F Les zones à urbaniser…

l Ce projet, décrit au travers du document «Projet d'aménagement et de déve-loppement durable» (PADD), doit prendre en compte

F La régression des zones agricoles et naturelles.F Les problèmes liés à l’étalement urbain.F La revitalisation du centre bourg.F La préservation du patrimoine.F La desserte des hameaux et des villages.F La circulation routière dans la commune.F Les zones à risques (inondations..)F Les besoins en services publics.F La qualité environnementale et le cadre de vie.F Le développement des infrastructures touristiques, économiques,

commerciales, sociales et sportives.

Contenu : que contient un dossier de PLU ?l Le contenu du dossier est également défini par la loi Solidarité et renouvelle-

ment urbains (SRU) et comprend plusieurs documents.l Le rapport de présentation : C'est un document explicatif qui répond à trois

grandes questions : F pourquoi ce PLU et ses orientations F comment les choix ont été faits F comment le dossier est constitué

l Le Projet d'aménagement et de développement durable (PADD) : le PADDreflète l'expression des grandes orientations du projet. Ce document fait l'ob-jet d'un Débat d'orientation au sein du conseil communautaire.

l Les Documents graphiques : Ce sont notamment les plans de zonage sur lesquels apparaissent le territoiredivisé en zone urbaines (U), à urbaniser (AU), à protéger vis-à-vis de l'activitéagricole (A) et à mettre en valeur pour les espaces verts et naturels (N).

l Le Règlement : il définit, pour chacune des zones reportées au plan dezonage, les règles applicables en matière de construction ou de protection.

LE PLAN LOCAL D’URBANISME

3