2012 ou douze raisons de se réjouir : Equipements et services publics, évènements sportifs, manifestations culturelles, embellissement de la ville...

Service Espaces vertsLa ville récompensée

PatrimoineSauvons l’Auditorium Wanda Landowska !

Festival Hiver MusicalSébastien Marq nous emmène en Italie

L e j o u r n a l d e S a i n t - L e u - l a - F o r ê tDans Ma Ville

Janvier - Février 2012 n n°22

Saint-LeuU n e h i s t o i r e , u n a v e n i r

la Foret

-

DMV Deux mois

Saint-leu la forêt au fil des jours : des gens, des évènements et quelques dates.Le journal en images.5 novembre et 6 novembre : Commémoration du 160ème anniversaire de la reconstruction de l’église. 15 Novembre : Match international Gabon-

Ghana

11 novembre : Commémoration de l’Armistice 15 novembre : Thé dansant pour les seniors

26 septembre : Concert de la Sainte-Cécile à l’Eglise Saint-Gilles

13 Décembre : Goûter de Noël des Seniors avec l’école maternelle Le Village

3 Décembre : Loto de la Paroisse

Illuminations de Noël avenue de la Gare

Décembre : Ateliers de Noël à la Campagne

27 Novembre : Concert pour «Amitié Roumaine»

Du 18 au 20 novembre : les Métiers d’Art organisés par Saint-Leu-Art-Expo

9 Décembre : Remise de récompenses aux élèves et étudiants diplômés

3 Décembre : «A vos jeux pour le Téléthon» Récolte de 1153 €

SOMMAIRE

EDITO

2012 : nouvelle année, nou-veaux projets, nouvelles espérances !Pour chacun d’entre nous, l’année qui s’ouvre porte des attentes variées et des espoirs nombreux. Je vous souhaite et en mon nom et au nom du conseil municipal que vos souhaits se réali-

sent pour la nouvelle année. MEILLEURS VŒUX, de santé, de joie et de prospérité à toutes et à tous.

Notre objectif sera de faire en sorte que vos vœux pour ce qui concerne la ville se réalisent et de faire mentir ainsi, un célèbre dramaturge qui disait en substance :

« Les bonnes résolutions sont comme les anguilles. Il est facile de les prendre. Il est plus dur de les tenir. »

À l’orée de cette nouvelle année, une année si cruciale pour l’avenir de la France, vous comprendrez que je formule également des vœux pour notre pays. Puisse le pays prendre le seul chemin qui vaille, le chemin de l’effort et du travail au service de la grandeur de la France et de la prospérité des français.

Ce qui conduit notre action, c’est l’écoute. Pour nous la concertation fait émerger l’intérêt général ; nous sommes curieux de voir comment font les villes environnantes, nous sommes curieux d’écouter les hommes de l’art et la popula-tion pour répondre au mieux aux besoins des saint-loupiens.Ce qui conduit notre action, c’est l’imagination. Il faut des solutions nouvelles pour conjuguer mise en valeur du passé et modernité. Mettre les techniques d’aujourd’hui au service d’une ville respectueuse de notre environnement, dynamique et fraternelle.Ce qui conduit notre engagement, c’est l’action. Pour insuffler ce rayonnement nouveau, celui d’une ville qui embrasse tout à la fois le passé où elle s’enracine et l’avenir dont elle est porteuse, il faut une ambition élevée et un travail de tous les jours.

Ecouter, imaginer, agir : ces principes fondent notre exigence à votre service.

Je vous souhaite ainsi qu’à vos proches une très belle année 2012.

Sébastien MeurantMaire de Saint-Leu-la-Forêt

Vice-Président de Val-et-Forêt

Directeur de la publication : Sébastien MeurantDirectrice de la Communication: Emilie IvandekicsRédaction : Olivier Plantecoste - Création et mise en page : Julia GualdiPhotos : - Fotolia - Mairie de Saint-Leu-la-ForêtSite : www.saint-leu-la-foret.frImpression : Desbouis Grésil - 01 69 83 44 66

LES SAINT-LOUPIENSIls font l’actualité

ACTUS

4

A LA UNE 2012 ou douze raisons de se réjouir

8

INVESTIR ET AMENAGERLes chantiers en cours

14

ÇA NOUS INTÉRESSELe Service espaces verts récompensé

16

JEUNESSEUn permis piéton pour les 8 ans

13

PATRIMOINESauvons l’Auditorium Landowska

17

23

EVENEMENT«Entre Saint Loupiens»

24

21

TRIBUNE

22

18Du 13 jan au 5 fév Maison Consulaire

Exposition ProspectivaCe terme a été inventé par Piero della Francesca, peintre de la Renaissance italienne, lors des premières théories géométriques de la perspective au 16ème siècle. Cette exposition de l’atelier de dessin graphique « Et Pourquoi Pas ? » propose de revisiter et d’interroger cette conception du monde au regard de l’art d’aujourd’hui.

Dim 15 jan • 14 h Salle de la Croix Blanche

Ciné surprisesLa MLC propose la projection du film Pinocchio de Luigi Comencini (1971) et plus encore… Entrée libre.

Sam 21 jan • 17 h Salle de la Croix Blanche

Conférence Rossini célèbre et méconnu, par Alfred Caron, critique lyrique, en partenariat avec Les Amis de la Médiathèque Georges Pompidou. Libre participation.

Dim 22 jan • 16 h Théâtre Pierre Fresnay à Ermont

Ciné concertLa Traviata de Franco Zeffirelli (1983)Prologue musical assuré par les ensembles vocaux de l’École de musique de Saint-Leu-la-Forêt et du Conservatoire de musique d’Ermont. Divers chœurs extraits d’opéras italiens. TP : 5,40 € / TR : 4 €.

Sam 28 jan • 15 h Médiathèque Georges Pompidou

Lectures publiquesLectures de nouvelles de Dino BUZZATI par Thierry Leclerc, comédien. Entrée libre.

Lun 30 jan • 20 h Salle de la Croix Blanche

Carte blanche a l’école de MusiqueChants et danses en ItalieSpectacle proposé par l’École de musique de Saint-Leu-la-Forêt et l’atelier Aile Danse.Entrée libre.

Sam 4 et Dim 5 fév Galerie Vaudran Vieux Village de

Saint Prix

Exposition d’ikebana Évocations fleuries de l’Italie.

Tarifs des concertsSam 21 jan à 20 h 30 • les Salons de Monsieur Rossini : 17 € (*)Sam 28 jan à 20 h 30 • Follia Italiana : 17 € (*)Dim 5 fév à 16 h • Polyphonies traditionnelles sardes : 10 €

(*) tarif réduit : 12 ans / 18 ans, adhérents : 12 €Gratuit enfants moins de 12 ans(*) Pass 2 concerts tarif plein : 29 €

Autour du festival Manifestations organisées avec le concours des Associations culturelles de Saint-Leu-la-Forêt et le Service culturel de la ville d’Ermont

conc

eptio

n gr

aphi

que

: ann

e va

nwyn

sber

ghe

(ann

evan

w.fr

), im

pres

sion

: ne

pas

jete

r su

r la

voi

e pu

bliq

ue

Follia Italianavoyage en Italie

baroque

Les Salons de Monsieur Rossini

Polyphoniestraditionnelles

sardes

Ciné Concertla Traviata

passions italiennes

HIVERMUSICALde Saint-Leu-la-Forêt

Follia italiana : Voyage en Italie

baroque

D’emblée le ton est donné : ce concert sera fou ! Fou-gueux, fourmillant, comme cette Italie du 17ème siècle où nous convient les Folies Françoises, ensemble devenu un acteur incontournable de la scène baroque grâce à son sens de l’innovation et de la variété.Trois villes et leurs compositeurs amateurs d’une dia-bolique et extravagante virtuosité. À chaque étape du voyage, ils offriront leur version de la follia, cette danse populaire héritée du Portugal, caractérisée par un thème joué en boucles toujours plus audacieuses.Venise et Vivaldi : une follia sera suivie de la fantasma-gorique Notte puis des ensorcellements de la cantate A l’ombra di sospetto.Rome et Corelli : part belle est donnée au violon pour délirer en folie. Puis Haendel, fasciné par la « patrie de la musique », nous placera sous le joug de l’ensorceleuse Armida Ab-bandonata.Naples et Porpora : le maître de l’opéra seria incitera l’amoureux dépité à confier ses peines à la tourterelle.C’est avec les éblouissantes variations d’Alessandro Scarlatti que s’achèvera ce brillant itinéraire.

sam 28 jan 2012 • 20h30

Église Saint Leu-Saint Gilles,Saint-Leu-la-Forêt

Les Folies FrançoisesPatrick Cohën-Akenine,

violon et directionMaïlys de Villoutrey, soprano

Sébastien Marq, flûteCécile Garcia-Moeller, violon

François Poly, violoncelleThomas Dunford, théorbe Béatrice Martin, clavecin

Programme : Antonio Vivaldi Sonate en trio op. 1 La Follia

Cantate All’ombra di sospetto Concerto pour flûte La Notte

Arcangello Corelli Sonate pour violon op. V n°2 La Follia

Georg Friedrich Haendel Cantate Dietro l’orme fuggaci

Nicola Porpora (Naples 1686 - 1768)Cantate Fille, oh dio,

chi t’asconde e dove sei ?Alessandro Scarlatti

Concerto à 4 en la mineur La Follia (pour clavecin)

Cantate Quella pace gradita

© D

R

© D

R

© D

R

HM12_programme.indd 1-3 18/11/11 15:19

LA VIE CULTURELLEL’Hiver Musical

SORTIRAgenda Culturel

DMV ACTUS4

TaxiVal est un nouveau service de transport à la demande permettant de répondre à des besoins spécifiques et personnalisés des usagers des transports en commun, grâce à des horaires et des trajets spécifiques. Grâce à TaxiVal, faire ses courses, consulter un médecin ou encore répondre à un entretien d’embauche sont des démarches qui deviennent plus accessibles pour les personnes qui ont des difficultés à se déplacer. A partir du 2 janvier 2012, TaxiVal se déploie sur les communes d’Eaubonne, Ermont, Saint-Prix, Le Plessis-Bouchard, Saint-Leu-la-Forêt et Taverny.Le service de desserte sera assuré toute l’année, du lundi au samedi (sauf les dimanches et jours fériés) entre 9h30 et 17h, à raison d’un trajet par heure, au moyen de deux lignes virtuelles assurées par une flotte de véhicules de huit places voyageurs dont une place accessible aux personnes à mobilité réduite.

Deux lignes nord et sudLa ligne nord dessert principalement Eaubonne sud, le centre-ville d’Eaubonne, les gares d’Ermont-Eaubonne et de Saint-Leu-la-Forêt, le collège de Saint-Prix, le centre com-mercial et l’hôtel de ville de Taverny. La ligne sud dessert princi-palement la clinique Claude Bernard d’Ermont, le lycée Louis Armand et le collège Chénier d’Eaubonne, le centre-ville d’Ermont, les gares de Cernay et de Franconville / Le-Plessis-Bouchard. L’hôpital d’Eaubonne est desservi quant à lui par les deux lignes.

Achat des titres de transport L’achat des tickets se fait au siège de la Communauté d’agglomération Val-et-Forêt et dans toutes les mairies des villes de la Communauté d’agglomération ( + mairie de Taverny) Ticket à l’unité : 1,70 € - Carnet de 10 voyages plein-tarif : 12,50 €Les tarifs évolueront chaque année au 1er juillet suivant les délibérations du STIF.

Pour réserver appeler le 0 800 00 06 22 du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h en indiquant à l’opératrice son nom et les caractéristiques de son (ses) déplacement(s) (jours, destinations et horaires choisis). La réservation ou l’annulation de son (ses) trajet(s) devra se faire au plus tard la veille du départ souhaité avant 16h au 0 800 00 06 22, numéro gratuit depuis un poste fixe.

Val-et-ForêtTaxiVal : le nouveau service de transport à la demande

«Habiter mieux », un programme pour lutter contre la précarité énergétique. La précarité énergétique touche plus de 3,4 millions de ménages en France. Pour répondre à cet enjeu social et sanitaire, l’Etat et l’Agence nationale de l’habitat (Anah) ont mis en œuvre un programme national d’aide à la rénovation thermique des logements. Dans sa volonté d’amélioration de l’habitat sur son territoire, Val-et-Forêt participe au programme national intitulé « Habiter Mieux » qui a pour objectif de lutter contre la précarité énergétique avec une aide financière et un ac-compagnement personnalisé des propriétaires occupants aux revenus modestes. Il s’agit d’atteindre au minimum 25% de gain en énergie par logement rénové.

Val-et-Forêt compte plus de 1 500 maisons individuelles achevées avant 1975 et occupées par des personnes répondant aux conditions de ressources de l’Anah. En rejoignant le programme « Habiter Mieux » Val-et-Forêt peut aider à la ré-novation thermique plus de 100 logements sur la période 2011 à 2013. Un budget de 31 000 euros sur trois ans. La subven-tion allouée aux propriétaires pourrait s’élever de 1 100 à 1 600 euros par foyer à la-quelle peuvent être ajoutées d’autres aides aux travaux.

Renseignements : 01 34 44 82 33www.anah.fr/habitermieux

Le service de transport à la demande TaxiVal s’étendra dès le 2 janvier sur l’ensemble des villes de Val-et-Forêt ainsi que sur la ville de Taverny.

QUARTIERSaint-Leu-la-Foret

Groupes

de

les

COTE

AUX

les T

ANNI

ERES

le CE

NTRE

VILL

E

la P

LAIN

E

ACTUS 5

Les groupes de quartierdéfinissent leurs axes de réflexions pour 2012

A l’occasion de la nouvelle année les quatre présidents des 4 groupes de quartier reviennent sur l’esprit des propositions qu’ils entendent formuler.

Le quartier de la Plaine est un quartier jeune, dynamique et riche de ses multiples visages. En y abritant plusieurs écoles, le collège et la médiathèque, il est le devenir de la ville. C’est pourquoi les habitants proposent deux axes d’amé-lioration :- Le cadre de vie collectif, avec entre autres, la création d’un marché, d’espaces de jeux pour enfants, voire la «modernisation» du Centre Commercial des Diablots.- Le renforcement de la sécu-rité des enfants scolarisés, par la mise en place de principes d’aménagement de la circulation, fiables et qualitatifs. Ces propositions sont actuelle-ment en cours de réflexion et le groupe souhaiterait les voir se concrétiser en 2012. Nous rappelons par ailleurs que notre action est avant tout basée sur une «démarche participative ». Connaître et partager plusieurs points de vue pour faire avancer les choses, c’est là l’essentiel de notre action.

Isabelle Aprile gqplaine@orange.fr

Les groupes de quartier réunissent des informations sur le terrain, pour que la muni-cipalité prenne en considération l’avis des habitants du quartier concernant les projets qui les préoccupent. Pour que ces projets soient appréhendés avec le souci de la réalité vécue par tous. Nous avons la possibilité d’apporter une autre vue et de faire valoir cette vision de proximité. Nous faisons des observations liées à la sécurité routière, aux rues mal éclairées avec une voirie particulièrement défectueuse. Cela avait été le cas pour la rue Nungesser et Coli qui est désormais rénovée. Nous souhaitons faire aussi des propositions pour que le Parc des grandes Tannières soit mieux sécurisé et aménagé pour les jeunes enfants. A côté des questions matérielles, notre attention se porte aussi sur les difficultés des personnes dans leur vie quotidienne.

Jean-Pierre Coutiergqtannieres@orange.fr

A l’écoute de la population, nous faisons en sorte que les observa-tions remontées vers les services municipaux soient vraiment prises en compte. Nous sommes une source d’informations significatives et un groupe de liaison avec les élus. Nous travaillons dans ce sens, dans un esprit de transversalité qui fait prévaloir la concertation sur des sujets essentiels à notre vie quotidienne. C’est ainsi que nous serons associés aux projets de circulation initiés par les services techniques rue de la marée, ainsi que ceux, concernant l’assainis-sement, très importants sur le quartier des coteaux. Actuellement certaines sources, canalisées vers le tout à l’égout ont pour conséquence une imposition supplémentaire pour les Saint-Loupiens. Nous souhaitons participer à l’étude en cours sur la gestion des sourcesNos axes de réflexion portent aussi sur la qualité des cheminements piétons. Enfin, nous allons aussi nous préoccuper des questions d’entraide dans notre quartier.

Jean-Pierre Juillerat gqcoteaux@orange.fr

Groupe entièrement renouvelé, nous sommes vos moteurs d’initiative et conduisons des projets pour notre quartier en respectant la charte de bonne conduite.Nous agissons sur des thèmes citoyens et responsables comme : - la circulation : réaménagement de la rue du Général de Gaulle, rue de la forge...- l’environnement (propreté de la ville…)- le développement de relations avec les commerces de proximité,- les services à l’enfance (écoles, structures sportives…)Nous avons conscience qu’il s’agit d’un véritable travail de fond avec une implication forte de votre part et des membres du groupe de quartier pour un partenariat avec les services municipaux de la ville et un travail de transversalité avec la mairie.Au cours de l’année 2012, nous serons amenés à nous rencontrer : sur le marché, à la fête de Pâques « Course aux Œufs, Fête des voisins, Course des coteaux… Mais nous restons à votre disposition chaque jour via la boîte aux lettres mise à votre disposition à la mairie ou via l’adresse mail suivante :

Jérôme Grelier gqcentre@orange.fr

La P

lain

e

Les T

anni

ères

Les

Cote

aux

Cent

re V

ille

Permanence du Maire et des élus Sébastien Meurant, votre maire sans rendez-vous aux heures d’ouverture de la mairie : les samedis 7 janvier, 6 février et 5 mars 2012

Séverine Arbaut, adjointe en charge de l’action sociale et des affaires générales sur rendez-vous au 01 34 18 33 08

Didier Christin, adjoint au maire en charge du développement du-rable, de l’environnement et des travaux sur rendez-vous au 01 30 40 22 53

Francis Barrier, adjoint au maire en charge des finances sur rendez-vous au 06 14 16 37 54

Marie-Christine Pinon-Baptendier, adjointe au maire en charge de la petite enfance et de la famille sur rendez-vous au 01 30 40 22 91

Pascal Rochoux, adjoint au maire en charge de la jeunesse et des sports sur rendez-vous au 01 30 40 22 35

Solange Vibert, adjointe au maire en charge de l’urbanisme sur rendez-vous au 01 30 40 22 57

Jean-Paul Hubert, adjoint au maire en charge de la vie citoyenne sur rendez-vous au 06 08 90 87 48André Mary, adjoint au maire en charge de l’action culturelle sur rendez-vous au 01 61 35 12 33

Marie-Ange Le Boulaire, adjointe au maire en charge de l’éducation et de la vie scolaire sur rendez-vous au 01 34 40 22 04

Permanences du députéClaude Bodin reçoit les lundis 16 janvier et 20 février en mairie de 17h à 17h45 (Sans rendez-vous)

Prochains Conseils municipauxMercredi 25 janvier, 20h30 à la Croix Blanche

ElectionL’année 2012 est une année de refonte des listes électorales. Une nouvelle carte sera envoyée à tous les électeurs inscrits à partir du mois de mars 2012. Les électeurs européens, non concernés par les scrutins de 2012, la recevront dans le courant du mois de juin

GRÂCE À LUI JE REVIS

Donner son sang, c’est offrir la vie.www.dondusang.net A

ff. –

118

,5X

175

– «

Le p

arfu

m V

2» –

01/

2011

– A

ll C

onte

nts

– C

réd

it p

hoto

: G

etty

imag

e

Faites un cadeau rare et précieux

À QUOI SERT LE RECENSEMENT ?• Il permet de connaître la

population résidant en France.• Ses résultats écla irent les décisions publ iques en matière d’équipements collectifs ( écoles, hôpitaux, etc. ).

• Ils aident également les professionnels à évaluer le parc de logements et à connaître les disponibilités de main-d’oeuvre, les associations à répondre aux besoins de la population.

LE RECENSEMENT ET MOI :

1 Un agent recenseur vient chez moi et dépose les questionnaires

du recensement.

2 Je lis et remplis les documents qui m’ont été remis.

3 L’agent recenseur revient les récupérer. Il m’aide à les remplir

si je le souhaite.

À partir du jeudi 19 janvier, l’Insee organise le recensement de la population en partenariat étroit avec les communes. L’objectif : mesurer la population vivant en France et mieux s’adapter à ses besoins.

MES RÉPONSES SONT STRICTEMENT CONFIDENTIELLES.• Seul l’Insee est habilité à

exploiter les questionnaires. • Toutes les statist iques

produites sont anonymes. • Toutes les personnes ayant

accès aux questionnaires, et notamment les agents recenseurs, sont tenues au secret professionnel.

• Les réponses recueillies ne peuvent donner lieu à aucun contrôle administratif ou fiscal.

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moimoi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moimoi moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moimoi

moimoi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moi moi

moi

moi

moi

moimoi

moimoi

moi

moi

moimoi

moimoi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moimoimoimoi

moi

moimoi moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moimoi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moimoi

moi

moimoimoi

moi

moi

moimoi

moimoi

moi

moi

moi

moi moimoimoi

moimoimoi moi

moi

moimoimoi

moimoi moimoimoi moi

moi

moi

moi moimoi

moimoimoi

moimoimoi

moi

moi

moi

moimoi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moimoi

moi

moi moi

moimoi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moimoi moi

moimoi

moi

moi

moimoi

moimoi

moimoi

moimoi

moimoi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moimoi

moimoimoi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moi moi

moi

moimoi

moimoimoi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moimoimoi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi moi

moi

moimoi

moi moimoi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moimoi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moimoi

moimoi

moimoi

moimoi

moi

moi

moi

moimoimoimoi

moimoimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moimoi

moimoi

moimoi

moimoi

moi

moimoi

moimoi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi moimoi moimoi

moi

moi

moimoi

moimoi

moi moimoimoi

moi moimoi

moi

moi moimoi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moimoi

moi

moi moimoi

moi

moi

moi

moi

moimoimoi

moimoi

moi

moi

moimoi

moi

moimoi moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moimoimoi

moimoimoi

moi

moimoi

moi

moi moimoimoi

moimoi

moi moimoi moi

moi

moi

moimoi moimoi moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moimoi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi moi

moi

moi moi

moi

moi

moimoi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moimoimoi

moimoi

moi

moi moi

moi

moimoi

moimoi

moi moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moimoi

moimoi

moi

moi

moi

moimoimoi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moi moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moimoimoi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moimoimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi moimoimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moimoi

moi

moimoimoi

moimoi

moi

moimoi

moi

moi

moimoimoimoi

moi moi

moimoi moimoi moimoimoi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moimoi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moimoi

moi

moi

moimoi

moi

moimoimoi

moimoi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moimoi

moi

moimoimoi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moimoi

moi moimoimoi

moi

moimoi

moi

moi

moimoi

moi moimoimoi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moimoi

moimoi

moimoi

moi moimoi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moimoimoi

moi

moi

moimoimoi

moimoi

moimoimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moimoimoi

moimoimoi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moimoi

moi

moimoi

moimoi

moimoimoimoimoi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi moi

moimoi moimoi

moi

moi

moi

moi

moimoi moi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moimoi

moi

moi moi

moimoi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi moi

moimoi

moi moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

moi moi

moi

moimoi

moi

moi

moi

moi

moi

moimoi

DU JEUDI 19 JANVIER AU SAMEDI 25 FÉVRIER

www.le-recensement-et-moi.frRECENSEMENT DE LA POPULATIONCHACUN DE NOUS COMPTE

DMV ACTUS6

Recensement de la population du 19 janvier au 25 février Avec les communes, l’INSEE organise le recensement de la po-pulation.Le recensement est une opération d’utilité publique. Si vous faites partie des personnes recensées cette année, un agent re-censeur se rendra à votre domicile à partir du 19 janvier 2012. Vous le reconnaîtrez grâce à sa carte officielle tricolore compor-tant sa photographie et la signature du maire. Il vous remettra une feuille pour le logement recensé, un bulletin individuel pour chaque personne vivant dans ce logement et une notice d’infor-mation sur le recensement. Et si vous le souhaitez, l’agent vous aidera à remplir les questionnaires. Lorsque ceux-ci sont remplis, ils doivent être remis à l’agent recenseur par vous-même, ou en cas d’absence, sous enveloppe, par un tiers (voisin, gardien, etc.). Vous pouvez aussi les retourner à la mairie ou à la direction régionale de l’INSEE au plus tard le 25 février 2012. La qualité du recensement dépend de votre participation. C’est avant tout un acte civique, mais aussi une obligation légale en vertu de la loi du 7 juin 1951 modifiée.Toutes vos réponses sont confidentielles. Elles sont transmises à l’Insee et ne peuvent faire l’objet d’aucun contrôle administratif ou fiscal.

Tri-Action recherche un foyer-testLe syndicat Tri-Action recherche sur Saint-Leu-la-Forêt un foyer-test. Objectif : étudier les habitudes de consommation et faire la chasse au gaspillage. 10 familles seront sélectionnées sur un territoire qui comporte aussi Bessancourt, Pierrelaye, Taverny, Méry-sur-Oise, Beauchamp, Auvers-sur-Oise, Herblay et Frépillon. Les familles doivent avoir un comportement neutre, elles ne doivent pas être sensibilisées à la nécessité durable du tri. La campagne démarrera début février et durera trois mois. Le premier mois, la production des déchets sera observée avec minutie, les deuxième et troisième mois, les méthodes de réduction des déchets seront proposées aux testeurs avant une éventuelle généralisation aux habitants du territoire.Pour participer à cette étude contactez Tri-Action au 0.800.511.202. (Numéro vert)

Attention aux faux éboueursLes éboueurs passent traditionnellement chez vous pour vous proposer des calendriers et demander des étrennes*. Soyez extrêmement vigilants, de faux-éboueurs sont susceptibles de vous solliciter. Les agents de collecte ont une tenue de travail Val’Horizon (orange avec le logo Val’Horizon) et peuvent vous présenter une fiche de paie.*Les étrennes relèvent de la volonté de chacun et ne sont pas une initiative du Syndicat TRI-ACTION ni de la so-ciété de collecte Val’Horizon.

Urgence pour les dons de sangLes progrès thérapeutiques dans le traitement de certains cancers, la meilleure prise en charge de maladies chroniques nécessitant des transfusions régulières et l’accroissement de l’espérance de vie expliquent la hausse de la consommation des produits sanguins labiles. Pour pouvoir sauver des vies, 1700 dons quotidiens sont nécessaires pour couvrir les besoins en produits sanguins des 280 établissements de santé franciliens.

Calendrier des collectes de sang 2012 à l’espace Claire Fon-taine : les dimanches 8 avril, 12 août et 9 décembre de 9h à 13h30.

ACTUS 7

Un enfant, un arbre Val-et-Forêt renouvelait le 26 novembre dernier son opéra-tion « Une naissance, une plantation ». C’est ainsi que 1020 espèces ont été plantées sur une parcelle de la forêt située à Saint-Leu-la-Forêt. Des chênes, mais aussi des sorbiers des oiseaux, des cerisiers, des pommiers, des poiriers et des ali-siers feront leur apparition.Un arbre était planté pour chaque enfant né en 2010, habi-tant l’une des 6 communes du territoire.

22 février journée internationale des victimesLa journée organisée par l’ANPRV - Association Nationale Pour la Reconnaissance des Victimes, présidée par Marie-Ange Le Boulaire (Adjointe en charge de l’Education et Vie scolaire), reconduit à l’occasion de la journée interna-tionale des victimes sa grande manifestation réunissant associations, personnalités et élus. Marie-Ange Le Boulaire vient de recevoir le Prix Spécial du Jury au festival européen du Journalisme pour son documentaire « Jugé coupable, reconnues victimes ».Mercredi 22 février-10h/17h - Parvis des droits de l’Homme, Esplanade du Trocadéro

En cas de neigeL’hiver est là et les intempéries peuvent avoir des effets redoutables. Notamment en ce qui concerne les déplacements. Il appartient à chacun de nettoyer devant chez lui sur le trottoir. La ville met à disposition du sel, stocké à plusieurs endroits. La neige peut entraîner également nombre de retards ou de gênes dans les activités de service. Les postiers sont concernés en premier chef. Pour accéder aux boîtes à lettres, ils doivent faire face à des trottoirs souvent verglacés. Il est donc très important de déneiger et balayer régulièrement devant votre domicile jusqu’au caniveau. En cas de verglas, il convient de jeter du sable, du sel, des cendres ou de la sciure de bois devant les maisons.Le ramassage des poubelles peut être aussi perturbé : un service minimum de collecte de vos déchets résiduels sera assuré et des collectes secondaires pourront être suppri-mées. En cas de perturbations de collecte sur votre secteur contactez prioritairement le syndicat TRI-ACTION au 0800-511-202 (gratuit d’un poste fixe) ou au 01 34 18 30 12.

Catégorie Maison avec jardin 1er ex aequo Daniel RODRIGUEZ et Jean François JACQUET 2ème Françoise DELORT 3ème ex aequo Jacqueline PERICHON et Christian MALACAIN 4ème Annie TEILLAND 5ème Louise DUPAS 6ème Marie Cécile BREAU 7ème Michel DURAND

Catégorie Balcons - TerrasseFenêtres visible de la rue1er Jacqueline FREUSLON 2ème Pascale PERRIN

Salon de l’Etudiant, de la Formation et des MétiersC’est l’endroit où celles et ceux qui se posent des ques-tions sur leur avenir ou sur les possibilités pour mener à bien un projet professionnel trouveront assurément des réponses. Rendez-vous attendu par beaucoup, c’est surtout un moyen constructif d’envisager des perspec-tives raisonnables au fil de ce salon où vous retrouverez des temps forts, des exposants et des conférences.Le 21 janvier de 10h à 18h - Hall Saint-Martin Chaussée Jules César 95300 Pontoise

Dites-le avec des fleurs ! Bravo aux lauréats 2011 du concours de fleurissement organisé par le syndi-cat d’initiative et la ville, ouvert à tous les Saint-Loupiens. Le 3 décembre der-nier, lors de la remise des prix, Sébastien Meurant a souligné la passion de ces Saint-Loupiens qui contribuent à l’em-bellissement de la commune.

DMV A LA UNE8

De nouveaux logements

Cette année sera significative en matière de logements. La ville qui n’a pas suffi-samment de logements pour satisfaire la demande et notamment celle des plus jeunes veut progressivement combler son retard pour assurer une meilleure ré-partition des âges sur la commune. Cette année sera marquée par la livraison des 35 logements de l’avenue des Diablots en octobre, qui sera complétée dans la foulée par la construction de 15 logements en lieu et place de l’ancien restaurant scolaire rue Maurice Berteaux.Les logements chemin d’Apollon seront quant à eux livrés à la fin du second semestre 2012.

2012 ou Douze raisons de se réjouirAprès une année 2011 qui fera date dans tous les esprits, 2012 s’annonce, dans de nombreux domaines, comme une année citoyenne particulièrement fructueuse à Saint-Leu-la-Forêt.

12

3

Un restaurant scolaire tout neuf pour la rentrée !

Le chantier du restaurant scolaire Marie Curie laisse progressivement place à un bâti-ment qui ne laisse rien cacher de ses avantages. L’avenue des Diablots dont la physiono-mie a changé depuis la réalisation de la médiathèque continue sa transformation pour la plus grande joie des riverains qui voient dans cette mue un désenclavement prompt à changer les mentalités et améliorer l’image de tout un quartier. 560 élèves pour deux services sont attendus dans un restaurant scolaire flambant neuf qui fonctionnera en mode self-service.

L’école maternelle Marie Curie reconstruite !

La rentrée 2012 sera exceptionnelle pour les enfants qui fréquenteront la nouvelle école maternelle Marie Curie. Après le temps des expertises et des études consécutives à l’incendie du bâtiment, la reconstruction est en marche ! Au final les enfants bénéficieront d’une superbe école où il fera bon grandir. Pendant cette période chacun aura donné son maximum pour maintenir un service public en état.

A LA UNE 9

Le Centre Technique Municipal avance !

Situé boulevard Brémont (à côté de l’aire d’accueil), le projet initié dès 2008 par la municipalité prend forme. Le Centre Technique Municipal permettra de regrouper l’ensemble des services techniques sur un même site (des services administratifs aux ateliers en passant par le service ur-banisme) pour mettre fin à leur éclatement géographique sur la ville - qui non seulement est une entrave aux missions de service public- mais en-traîne aussi et surtout un surcoût non négligeable en termes de fonction-nement. Une fois les accès tracés et les études préliminaires finalisées, le permis de construire sera lancé en début d’année. Les plans ont été arrêtés. La voirie sera réalisée au premier trimestre et le chantier devrait commencer en septembre. 4

5

6Un PPP à la mesure des besoins et des moyens

Chacun aura constaté en trois ans les améliorations apportées à de nombreuses chaussées ! Et la ville part de loin au regard de la situa-tion critique en matière de voirie sur la commune ! Le projet de Par-tenariat Public Privé pour répondre de façon responsable à la problé-matique de la voirie s’affine et il est vraisemblable qu’il concernera 3km de voies structurantes. Des voies (axes principaux selon critères d’urgence et de fréquentation) réhabilitées en profondeur. En janvier, la phase de négociation est ouverte avec la définition des projets et des coûts avec les candidats.

La vidéo protection enfin !

La sécurité des personnes et des biens est une mission de service public. Et la vidéo protection est un moyen qui a fait ses preuves. Elle dissuade et elle permet de confondre les auteurs de délits ou encore de secourir rapidement. Après un peu de retard, l’installation des caméras de vidéo surveillance avec Val-et-Forêt se concrétise depuis le 21 novembre dernier. Les travaux de génie civil ont commencé au niveau du chemin des Bretoux avant de s’étendre aux quartiers situés au sud de la ville. L’enfouissement des fibres optiques se poursuit avec, dans la foulée, la mise en place de huit camé-ras jusqu’en avril 2012. Sept autres caméras seront posées dans un second temps sur le territoire du centre ville. Les dates restent à définir, rappelons que l’installation des fibres optiques aura l’avantage d’accélérer le déploiement du haut débit sur la ville.

DMV A LA UNE10

La conscience durable !

Biodiversité, recours à des produits naturels, diminuer considérablement l’en-semble des pollutions nuisibles à la santé… Les perspectives durables sont de toutes les réflexions et actions engagées par la ville. La conscience environne-mentale en 2011 aura été particulièrement vive. Tandis qu’un hôtel à insectes était installé au Charme au Loup, non loin de là, nombreux sont ceux qui se sont inquiétés des coupes blanches effectuées par l’ONF en forêt de Montmorency. Le renouvellement des espèces et le mauvais état du domaine en étaient la cause. Cette émotion aura permis d’observer une conscience réjouissante pour ce qui est de la préservation de notre environnement en qualité de patrimoine.Dans un autre registre, les décisions gouvernementales pour limiter l’impor-tance des nuisances aériennes a permis aussi aux associations de capitaliser leur utilité publique. Dans la ville, dans nos jardins et dans nos rues, nous enten-drons bien mieux le chant des oiseaux !

7

89

Le syndicat d’initiative en centre ville

Le syndicat d’initiative trouve enfin une place centrale dans la ville. C’est dans le même local que les vitrines Saint-Loupiennes qu’il prendra prochainement ses nouveaux quar-tiers. Pour Jean Kemelharen le nouveau président qui succède à Pierre Steinlein « il s’agit d’être en adéquation avec les besoins de la commune qui doit pouvoir disposer d’un endroit central dédié à sa vocation touristique. Saint-Leu-la-Forêt a plein d’atouts qu’il faut valoriser avec passion. Notre ville est un bel endroit où il fait bon vivre et il faut que cela se sache ! »

La Course des Coteaux toujours plus forte

Huitième édition le dimanche 25 mars et que du plaisir pour tous ceux qui sont de plus en plus fidèles à ce rendez-vous sportif et familial. Des participants de toutes sortes et de tous âges prennent part à cette course sélective avec sa montée vers la forêt. Le parcours adulte de 10 km est limité à 1000 coureurs et favorise le plaisir des coureurs et la découverte en mouvement d’une ville riche de diversités.Celui des enfants est limité à 400 coureurs.Attention les inscriptions doivent se faire avant le 14 mars après avoir rempli le bulletin à retirer dans les équipements publics de la ville ou à télécharger sur internet : www.saint-leu-la-foret.fr Gratuit pour les enfants et 10 euros pour les adultes avant le 14 mars par chèque à retourner en mairie : Direction jeunesse et sport 52 rue du Général Leclerc – 95320 St Leu-la-Forêt

Rens. : 01 30 40 22 35

A LA UNE 11

Deux anniversaires pour Saint-Leu-Art-Expo !

Les 2 et 3 juin 2012 Saint Leu Art Expo fêtera les 20 ans de son « marché de potiers » et les 10 ans de « Tout Feu Tout Flamme ». L’occasion pour l’association de nous proposer des journées exception-nelles et inédites ! Qui aurait pu prédire ce fabuleux destin et ces beaux projets ! Le marché des céramistes, mais aussi le verre, le bois, le métal et les bijoux seront à la fête. Alors venez partager la passion des artisans avec des anima-tions, des démonstrations, des initiations et une surprise de circonstance !

2011 : le service public d’abord !

Que retenir d’une année riche en évènements ? Entre les améliorations de service public, la réalisation de nouveaux équipements, les émotions de nature sportive et culturelle ou tout simplement ce sentiment fort d’appartenir à une communauté active et solidaire, voilà quelques rappels qui sont autant de sémaphores dans notre mémoire : l’ouverture de la médiathèque Georges Pompidou, l’ouverture du RAM (Relais d’Assistantes Maternelles), la présentation du Partenariat Public Privé pour initier un chantier de voirie d’envergure, la recomposition des groupes de quartier, le nouveau PLU exécutoire en novembre, la rénovation de fond des établissements scolaires, le remplacement du toit de la piscine, la première édition de la fête des voisins à l’échelle communale…

101112

La fête des voisins : un plaisir partagé

Le 27 mai 2011, vous aviez été plus de 800 Saint-Loupiens à participer à cette opération nationale qui fait autant appel à la convivialité qu’au bon esprit de voi-sinage ! Un formidable engouement largement relayé par les groupes de quar-tier. L’occasion pour de nombreux Saint-Loupiens de se rencontrer et de faire connaissance. Cette année, le vendredi 1er juin, nul doute que chacun trouvera le cadre et le motif pour renouveler ce plaisir auquel on prend facilement goût !

Le salon du tourisme fait voyager

Fort de son succès en octobre dernier avec une première édition qui ren-dait hommage au Canada, le salon du tourisme a fait montre d’un potentiel considérable, qui s’inscrit parfaitement dans l’image de marque de Saint-Leu-la-Forêt.

N°22 - DEC11:Mise en page 1 7/12/11 10:29 Page 1

JEUNESSE 13

Inscriptions scolairesDans la perspective de la rentrée 2012/2013, les inscriptions pour les enfants entrant à l’école maternelle (nés en 2009) se dérouleront en mairie du lundi 13 février au vendredi 9 mars 2012 inclus. Les pièces suivantes sont nécessaires : livret de famille (ou acte de naissance de l’enfant), justificatif de domicile datant de moins de 3 mois (quittance de loyer, EDF, téléphone fixe), coordonnées des employeurs des parents, numéro d’affiliation aux allocations familiales, extrait du jugement de divorce ou de séparation (si nécessaire).Rens. : 01 30 40 22 04

Factures périscolairesDorénavant, dans un souci de meilleure lisibilité, les factures concernant les mercredis et les vacances en accueil de loisirs détailleront précisément la fréquentation journalière des enfants.

La sécurité des piétons Suite à l’annonce de la ville passée en septembre dans le journal municipal, deux personnes aident désormais les enfants à traverser à proximité des écoles. Depuis novembre, ces deux bénévoles, qui ont été formés par la police municipale inter-communale, sont positionnés rue du Général Leclerc (au niveau du passage pour piétons qui mène à la rue Emile Bonnet) et avenue Jean Rostand (au niveau du feu tricolore qui traverse le chemin des Bretoux attenant au Ro-saire). La ville recherche toujours des bénévoles. Si vous êtes intéressé(e), merci d’adresser un courrier à l’attention de Mr le Maire .

C’est une grande première pour les écoles primaires de Saint-Leu-la-Forêt ! Dès le premier trimestre, les classes de CE2 bénéficieront d’une formation exceptionnelle portant sur la sensibilisation des enfants aux dangers de la route.

Une intervention rendue possible par le Comité Interministériel de la Sécurité Routière (CISR) qui a créé en 2000 une Attestation de Première Éducation à la Route (APER) délivrée à l’issue de l’école primaire. L’APER valide l’acquisition de connaissances liées à l’usage de la rue et de la route. Elle est remise au directeur du collège dans lequel est affecté l’élève avec son dossier d’entrée en 6ème. Dans cette perspective, le Permis Piéton, outil pédagogique, facilite la mise en œuvre de l’APER et s’intègre naturellement dans la continuité du projet éducatif destiné à éduquer les enfants à la sécurité routière en primaire.

En effet, aujourd’hui nombre d’études le confirme : c’est en responsabilisant les enfants dès leur plus jeune âge qu’ils deviendront des adultes responsables.

Pour transmettre aux jeunes élèves la conscience du piéton, Il faut considérer justement ce qui rend l’enfant piéton particulièrement vulnérable dans la rue :

- Le « risque piéton » apparaît dès 3 ans, lors de l’entrée en maternelle.

- Il atteint un premier pic à 8 ans avec les premiers déplacements de l’enfant seul, notamment pour aller à l’école.

- On observe un deuxième pic du ‘’risque piéton’’ chez l’enfant vers 11/12 ans, âge de l’entrée au collège et de la découverte d’un nouvel itinéraire pour s’y rendre.

- Près de la moitié des accidents piétons survient sur le trajet domicile-école.

- La majorité des accidents a lieu entre 16 et 19 heures, pendant le trajet du retour.

Apprendre la responsabilité individuelle

Le ‘’Permis Piéton pour tous les enfants’’ enseigne aux élèves de CE2, au-delà des règles de circulation piétonne, le sens de la responsabilité individuelle, grâce à un ensemble de précautions, de réflexes et d’astuces supplémentaires leur permettant d’assurer leur propre sécurité. Les intervenants extérieurs qualifiés sensibilisent les enfants sur trois points particuliers :

- Face à lui-même : il n’est jamais si bien protégé que par lui-même,

- Face aux transgressions des autres piétons : comment doit-il réagir face aux transgressions des adultes l’accompagnant, des grands frères, des grandes sœurs, des camarades…

- Face aux transgressions des véhicules : comment doit-il anticiper et se protéger face aux transgressions toujours possibles du code de la route par toutes sortes de véhicules.

Depuis 2009, le « Permis Piéton » s’adresse à tous les enfants en développant une nouvelle version adaptée également aux enfants en situation de handicap : non ou malvoyants, sourds ou malentendants et à mobilité réduite. Couleurs, typographies, illustrations, audio-description, sous-titrage, lexique et conseils spécifiques permettent à tous les enfants, qu’ils soient valides ou en situation de handicap, de passer leur Permis Piéton.

Un permis piétonpour les élèves en CE2

La mise en place de ce nouvel outil pédagogique permet à l’enfant de 8 ans de se déplacer, seul ou accompagné, dans des espaces variés tout en tenant compte des contraintes de l’espace, des dangers éventuels et des autres usagers.

2011-2012 Des changements dans la continuité

DMV INVESTIR ET AMENAGER14

Des actions concrètes pour les Saint-Loupiens ! Retour sur les chantiers qui ont marqué l’an passé et sur ceux qui vont incarner la nouvelle année.

- Réhabilitation des logements sociaux de la Rue de Boissy et de la rue du Général De Gaulle.

- Mise en place de vivaces et aménagement d’espaces verts qui ont fait l’unanimité à l’occasion du concours de villes fleuries.

- Démolition du bâtiment sinistré de l’école maternelle Marie Curie dans la perspective de sa reconstruction.

- Interventions structurelles dans les écoles pour des améliorations et des rénovations significatives : le chauffage à l’école Jacques Pré-vert (Chaudière à condensation, réseau d’alimentation et 72 radia-teurs), l’étaiement à Cadet Rousselle (avec la suppression des écha-faudages en bois) et la réfection totale de 5 classes, installation de jeux dans la cour de récréation de l’école du village, réfection des toilettes à l’école Foch.

- Fin de la réalisation de la médiathèque Georges Pompidou et ouverture au public le 13 septembre.

- Remplacement du toit de la piscine, création d’une verrière et rénovation des sols.

- Reconstruction des vestiaires au stade municipal.

- Fin des travaux de peinture extérieure au marché.

- Début du chantier du restaurant scolaire et des logements atte-nants Avenue des Diablots.

- Réfection de la bande de roulement avenue du Général Leclerc entre la place de la Forge jusqu’au niveau de la rue de Chauvry.

- Réfection de la voirie : rue de Vallée, chemin des Cochevis, sente des Potais, rue de Bellevue, rue du Bel air.

- Réfection de la voirie avec l’assainissement : rue de la Marée, che-min d’Apollon, rue des villas Pasteur, Rue de l’Eauriette.

Remplacement du toit de la piscine

Réfection rue du Général Leclerc

Réalisation de la médiathèque Georges Pompidou

2011

15INVESTIR ET AMENAGER

Le geste écocitoyenNETTOYER ou DESINFECTER?

Nous vivons dans un environ-nement constitué de bactéries, qui sont utiles à notre déve-loppement d’humain. Alors ne pourrions-nous pas avoir une approche raisonnable de la désinfection !

Nous devons réfléchir aux conséquences dans nos tâches ménagères, de l’emploi d’un produit qui peut avoir de graves conséquences sur notre environnement et sur notre santé.-Sommes-nous à la maison obligés de tout désinfecter ?-Sommes-nous obligés d’utiliser un désinfectant ?-Sommes nous obligés de polluer le réseau d’eau potable ?-Devons-nous vivre dans un environnement aseptisé ?

La totalité des produits d’en-tretien que nous utilisons sont issus de la pétrochimie et leur degré de dangerosité se mesure au nombre de pré-cautions et de sigles à lire en tout petit au dos des flacons. Attention un désinfectant est un produit chimique biocide (qui détruit la vie) qu’il faut utiliser avec précautions.

La désinfection systématique est abusive.Une bonne hygiène de vie, un lavage fréquent des mains au savon, un entretien régulier de la maison avec un nettoyant ménager, à faible toxicité et à faible impact sur la santé est le meilleur choix pour notre avenir.

- Mise aux normes du système de désenfumage du marché et de la VMC (ventilation mécanique contrô-lée) qui favorise l’extraction d’air pour éviter les dé-gradations causées par l’humidité et les mauvaises odeurs.

- Création d’un local pour les poubelles au marché.

- Remise en état de la fontaine de la Forge.

- Aménagement du parking de la Croix Blanche.

- Installation d’un nouveau portique sans pied cen-tral sur le parking de la Place Foch.

- Reconstruction de deux cours de tennis en gazon synthétique à la Chataigneraie.

- Réfection de l’étanchéité du réservoir d’eau du quartier de l’Eauriette.

- Reconstruction de l’école maternelle Marie Curie.

- Après l’école maternelle du village installation de nouveaux jeux dans les écoles maternelles Cadet Rousselle et Jacques Prévert.

- Début du chantier du Centre Technique Municipal au second semestre.

- Livraison des 35 logements Avenue des Diablots.

- Début du chantier de construction des logements rue Maurice Berteaux.

- Mise en service du restaurant du groupe scolaire Marie Curie.

- Début du chantier de construction des logements chemin d’Apollon.

Installation de nouveau jeux dans les écoles maternelles Cadet Rousselle et Jacques Prévert

Début du chantier du Centre Technique Municipal.

Début du chantier de construction des logements chemin d’Apollon

2012

Reconstruction de l’Ecole maternelle Marie Curie

DMV ÇA NOUS INTERESSE16

Thierry «Le jardinier»

Il était surpris et ému de recevoir ce prix. Du même coup, cela donnait du sens aux saisons qui ne sont pas toujours douces et à son travail exigeant, qu’il aime et découvre sans cesse. « A observer la nature, on apprend tellement de la vie » dit-il.

Thierry Dauteuille est un soliste qui a l’esprit d’équipe. Il rappelle qu’il n’est pas seul au « Service Espaces verts », et que ce prix qui le met en lumière, ses camarades le méritent aussi. Dans les mois qui vien-nent, il souhaite agrandir son champ d’actions en apprenant le métier d’apiculteur. Le miel de celui qui sait contempler.

« Nous sommes heureux et fiers ! » Didier Christin, en charge du développement durable, de l’environnement et des travaux ne cache pas sa satisfaction après ces prix qui couronnent le superbe travail des espaces verts de la ville de Saint-Leu-la-Forêt . Un travail lié à la nécessité d’intégrer le développement durable à la gestion de l’environnement. Ainsi, la biodiversité, la diversité du végétal, le rapport aux saisons, la protection des ressources naturelles avec les économies d’eau, l’équilibre végétal, l’entretien des espaces verts, la multiplication des plantes vivaces dont on connait la vocation durable, la valorisation du territoire, l’adéquation avec le patrimoine architectural sont autant d’arguments qui ont séduit le jury qui a décerné au service des espaces verts un prix du jury. Volumes et couleurs auront été également des arguments qui ont fait la différence, de véritables matières à créer pour les jardiniers de la ville et leur chef d’orchestre Jean Jupin. A ce titre, il faut signaler la médaille d’argent de Thierry Dauteuille dans la catégorie meilleur jardinier du Val d’Oise.

Le Service des espaces verts récompensé

La ville a été primée à deux reprises au concours départemental des villes et des villages fleuris. Une manière de souligner le fleurissement constant, adapté, coloré et rayonnant qui contribue à l’embellissement de la ville.

Favoriser la biodiversité

Installation d’un hôtel à insectes

Valoriser l’eau

Embellir les rues

PATRIMOINE 17

« Nous faisons tout pour que la ville conserve en état ce témoignage d’une musicienne majeure du 20ème siècle. Mais aujourd’hui, nous n’avons pas les moyens financiers pour nous porter acquéreur de ce patrimoine vivant. Les subventions ne seront pas suffisantes ! Il est donc essentiel que celles et ceux qui le peuvent, nous aident dans la perspective d’acquisition du bien ». Sébastien Meurant multiplie les contacts, qui sont à la mesure de sa volonté, pour que Saint-Leu-la-Forêt garde dans son cœur et dans la ville l’auditorium Wanda Landowska. Plus exactement la maison qui fut au début du siècle un superbe auditorium dessiné par Jean-Charles Moreux .

Votre contribution, vos dons !

Aujourd’hui, il est urgent de réunir 800 000 € pour l’acquisition de ce bien, dont l’utilisation culturelle et artistique serait considérable pour l’image de la ville. Le maire de Saint-Leu-la-Forêt a donc décidé de piloter un projet qui associe les collectivités territoriales com-pétentes (ville, département et région) pour trouver avec l’association « Les amis de Wanda Landowska » au plus vite le financement.

La ville veut être un moteur dynamique et lucide dans ce projet d’envergure. De nombreux contacts ont été pris pour que l’acquisition aboutisse. Avec notamment, le ministère de la Culture, et avec les ambassades d’Israël et de Pologne, au regard des origines de Wanda Landowska.

Il appartient aux compétences territoriales associées aux bonnes volontés, aux associations, aux donateurs divers et variés d’intervenir le plus rapidement possible. Alors ensemble, sauvons l’auditorium de Wanda Landowska !

www.auditorium-wanda-landowska.fr

Sauvons l’auditorium Wanda Landowska !

Alors que les ambassadeurs israélien et polonais sont attendus et que le ministère de la Culture a signifié son intérêt pour ce bâtiment remarquable, la ville entend bien jouer un rôle moteur pour l’acquisition de l’auditorium de Wanda Landowska. Un objectif qui passe aujourd’hui par vos dons.

Bulletin de donNom :..............................................................................................Prénom : ....................................................................................................Adresse : .............................................................................................................................................................................................................Code postal : ................................................ Ville : .........................................................................................................................................Pays : ..........................................................................Téléphone : .......................................................................... Email : ..................................................

Je fais un don de ............ euros à l’association pour la sauvegarde de l’Auditorium Wanda Landowska au 52 avenue du Général Leclerc 95320 Saint-Leu-la-Forêt.Conformément à la loi française informatique et libertés n°78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’opposition, d’accès, de modification, de rectification et de suppression des informations nominatives vous concernant en écrivant à l’association pour la sauvegarde de l’Auditorium Wanda Landowska.

DMV LA VIE CULTURELLE18

Avec l’Hiver Musical Sébastien Marq nous emmène en Italie !

Directeur artistique du festival né en 2003, ce passionné de musique baroque nous parle avec gourman-dise du programme qui fait cette année la part belle au pays de Vivaldi.

Une saison pour tous !L’Hiver Musical de Saint-Leu-la-Forêt présente « Passions italiennes »Festival du 13 janvier au 5 février 2012www.hivermusical.org

Son œil pétillant en dit long sur son envie de faire partager. Sébastien Marq est musicien. Flûtiste de son état. Plus exactement, il joue de la flûte à bec avec les plus grands dont William Christie, le maître des Arts Florissants et d’autres prestigieux serviteurs de la Musique, comme Jordi Savall ou Michel Godard dans d’autres registres. Depuis 2002, avec ses amis Christophe et Dana Giovaninetti il est à l’origine du programme musical du festival. « Nous avions envie pour Saint-Leu d’un évènement musical fort et plus globalement d’un beau rendez-vous culturel à ce moment de l’année où l’on a tendance à rester pas très loin du plaid ! Aller au concert à côté de chez soi pour partager le plaisir de la musique, c’est un sentiment exceptionnel que nous voulons partager. » Et cette année Sébastien Marq est très heureux de ce voyage en Italie.

Le Goût du BaroqueDes résonnances ensoleillées qui tombent à pic et un répertoire qui méritait que le festival s’installe un peu dans les esprits. Et si contrairement à ses amis Giovaninetti, son nom n’est pas une invitation en soi à l’Italie, c’est une destination à laquelle le cœur du musicien s’adonne depuis longtemps. Et ce sera une nouvelle fois le cas avec la soirée du 28 janvier et sa participation au concert des « Folies Françoises » dirigées par Patrick Cohën- Akenine, au travers de trois destinations en terre baroque: Venise avec Vivaldi (et le superbe concerto « La Notte »), Rome avec Corelli et Haendel et Naples avec Scarlatti. L’occasion pour le public d’être touché par cette follia, véritable fil conducteur du programme. « Cette danse populaire venue du Portugal fut interdite dans l’Italie du 17ème siècle, considérée par certains comme érotique, trop sensuelle et hypnotisante avec ses thèmes joués en boucle. La follia convierait un rapprochement des esprits qui ne laissent pas le corps indifférent ! »

Sébastien Marq est aussi enthousiaste quand il parle de l’hommage à Rossini (21 janvier), où beaucoup découvriront un registre musical très différent de cet immense compositeur d’opéras populaires qui signa des pièces méconnues et inattendues. Sans oublier la magnifique rencontre avec le chant polyphonique sarde (le 5 février à l’église de Saint-Prix) qui a pour particularité le timbre grave et guttural des voix qui confère à l’ensemble une couleur inédite et rare.Quand on demande à Sébastien Marq pourquoi présenter ces passions italiennes seulement maintenant alors qu’il s’agit d’un berceau fondateur pour la musique, il répond que « ce n’est pas plus mal, que cette richesse là vaut bien un peu de maturité ». Une maturité qu’il compte bien dispenser aux domaines qu’il aime.

L’hiver Musical bien sûr mais aussi l’enseignement, son projet de disque qui valorisera la musique des « années 30 » pour la flute à bec (Milhaud, Poulenc…), retrouver les « Arts Florissants » et l’œuvre de Charpentier et contribuer pour Saint-Leu-la-Forêt à la sauvegarde de l’auditorium de Wanda Landowska.

19LA VIE CULTURELLE

E Dolce la vita !Pour son opus 2012, l’Hiver Musical vous propose un voyage en Italie. Un programme al dente !

Du 13 jan au 5 fév Maison Consulaire

Exposition ProspectivaCe terme a été inventé par Piero della Francesca, peintre de la Renaissance italienne, lors des premières théories géométriques de la perspective au 16ème siècle. Cette exposition de l’atelier de dessin graphique « Et Pourquoi Pas ? » propose de revisiter et d’interroger cette conception du monde au regard de l’art d’aujourd’hui.

Dim 15 jan • 14 h Salle de la Croix Blanche

Ciné surprisesLa MLC propose la projection du film Pinocchio de Luigi Comencini (1971) et plus encore… Entrée libre.

Sam 21 jan • 17 h Salle de la Croix Blanche

Conférence Rossini célèbre et méconnu, par Alfred Caron, critique lyrique, en partenariat avec Les Amis de la Médiathèque Georges Pompidou. Libre participation.

Dim 22 jan • 16 h Théâtre Pierre Fresnay à Ermont

Ciné concertLa Traviata de Franco Zeffirelli (1983)Prologue musical assuré par les ensembles vocaux de l’École de musique de Saint-Leu-la-Forêt et du Conservatoire de musique d’Ermont. Divers chœurs extraits d’opéras italiens. TP : 5,40 € / TR : 4 €.

Sam 28 jan • 15 h Médiathèque Georges Pompidou

Lectures publiquesLectures de nouvelles de Dino BUZZATI par Thierry Leclerc, comédien. Entrée libre.

Lun 30 jan • 20 h Salle de la Croix Blanche

Carte blanche a l’école de MusiqueChants et danses en ItalieSpectacle proposé par l’École de musique de Saint-Leu-la-Forêt et l’atelier Aile Danse.Entrée libre.

Sam 4 et Dim 5 fév Galerie Vaudran Vieux Village de

Saint Prix

Exposition d’ikebana Évocations fleuries de l’Italie.

Tarifs des concertsSam 21 jan à 20 h 30 • les Salons de Monsieur Rossini : 17 € (*)Sam 28 jan à 20 h 30 • Follia Italiana : 17 € (*)Dim 5 fév à 16 h • Polyphonies traditionnelles sardes : 10 €

(*) tarif réduit : 12 ans / 18 ans, adhérents : 12 €Gratuit enfants moins de 12 ans(*) Pass 2 concerts tarif plein : 29 €

Autour du festival Manifestations organisées avec le concours des Associations culturelles de Saint-Leu-la-Forêt et le Service culturel de la ville d’Ermont

conc

eptio

n gr

aphi

que

: ann

e va

nwyn

sber

ghe

(ann

evan

w.fr

), im

pres

sion

: ne

pas

jete

r su

r la

voi

e pu

bliq

ue

Follia Italianavoyage en Italie

baroque

Les Salons de Monsieur Rossini

Polyphoniestraditionnelles

sardes

Ciné Concertla Traviata

passions italiennes

HIVERMUSICALde Saint-Leu-la-Forêt

Follia italiana : Voyage en Italie

baroque

D’emblée le ton est donné : ce concert sera fou ! Fou-gueux, fourmillant, comme cette Italie du 17ème siècle où nous convient les Folies Françoises, ensemble devenu un acteur incontournable de la scène baroque grâce à son sens de l’innovation et de la variété.Trois villes et leurs compositeurs amateurs d’une dia-bolique et extravagante virtuosité. À chaque étape du voyage, ils offriront leur version de la follia, cette danse populaire héritée du Portugal, caractérisée par un thème joué en boucles toujours plus audacieuses.Venise et Vivaldi : une follia sera suivie de la fantasma-gorique Notte puis des ensorcellements de la cantate A l’ombra di sospetto.Rome et Corelli : part belle est donnée au violon pour délirer en folie. Puis Haendel, fasciné par la « patrie de la musique », nous placera sous le joug de l’ensorceleuse Armida Ab-bandonata.Naples et Porpora : le maître de l’opéra seria incitera l’amoureux dépité à confier ses peines à la tourterelle.C’est avec les éblouissantes variations d’Alessandro Scarlatti que s’achèvera ce brillant itinéraire.

sam 28 jan 2012 • 20h30

Église Saint Leu-Saint Gilles,Saint-Leu-la-Forêt

Les Folies FrançoisesPatrick Cohën-Akenine,

violon et directionMaïlys de Villoutrey, soprano

Sébastien Marq, flûteCécile Garcia-Moeller, violon

François Poly, violoncelleThomas Dunford, théorbe Béatrice Martin, clavecin

Programme : Antonio Vivaldi Sonate en trio op. 1 La Follia

Cantate All’ombra di sospetto Concerto pour flûte La Notte

Arcangello Corelli Sonate pour violon op. V n°2 La Follia

Georg Friedrich Haendel Cantate Dietro l’orme fuggaci

Nicola Porpora (Naples 1686 - 1768)Cantate Fille, oh dio,

chi t’asconde e dove sei ?Alessandro Scarlatti

Concerto à 4 en la mineur La Follia (pour clavecin)

Cantate Quella pace gradita

© D

R

© D

R

© D

R

HM12_programme.indd 1-3 18/11/11 15:19

Les Salons de Monsieur RossiniSamedi 21 janvier 20 h 30, Eglise Saint Leu-Saint Gilles. Tout au long de sa carrière et singulièrement dans ses dernières années parisiennes, Rossini n’a cessé de composer de petites pièces vocales, de la mélodie soliste au quatuor, avec accompagnement de piano. Avec Elisa Bellanger,Pianiste et Chef de Chant - Vannina Santoni, Soprano - Mariam Sarkissian, Mezzo-soprano - Lu Zhiquan, Ténor - Ugo Rabec, Basse

Ciné concertsDimanche 22 janvier, 16 heures, Théâtre Pierre Fresnay à ErmontLa Traviata de Franco Zeffirelli (1983)Prologue musical : ensembles vocaux de l’Ecole de musique de Saint-Leu-la-Forêt et du Conservatoire de musique d’Ermont.

Follia ItalianaSamedi 28 janvier 20 h 30, Eglise Saint Leu-Saint GillesVoyage en Italie baroque. De Venise comme de Rome et Naples, les échos de ces compositeurs du 17eme siècle, qui nous offrent à chaque étape du voyage, leur propre version de la follia.Avec Les Folies Françoises : Patrick Cohën-Akenine, violon et direction - Maïlys de Villoutrey, soprano - Sébastien Marq, flûte - Cécile Garcia Moeller, violon - François Poly, violoncelle - Thomas Dunford, théorbe - Béatrice Martin, clavecin.

Polyphonies traditionnelles sardesDimanche 5 février 16 h, Eglise Saint Germain Saint PrixLe canto a tenore, issu de la culture pastorale de la Sardaigne, a été classé en 2005 au patrimoine culturel de l’Humanité par l’Unesco. Avec l’Ensemble Tenores Goine - direction Gavino Murgia

Autour du festivalExposition Prospectiva Du 13 janvier au 5 février • Maison ConsulaireCe terme a été inventé par Piero della Francesca, peintre de la Renaissance italienne, lors des premières théories géométriques de la perspective au 16ème siècle. L’exposition de l’atelier graphique Et Pourquoi Pas ? Propose d’évoquer cette conception du monde en la confrontant au regard d’aujourd’hui.

Ciné surprises Dimanche 15 janvier • 14 h Salle de la Croix BlancheLa MLC propose la projection du film Pinocchio de Luigi Comencini (1971). Entrée libre.

Conférence Samedi 21 janvier • 17 h 30 Espace Clairefontainepar Alfred Caron critique lyrique (« Rossini célèbre et méconnu »).En partenariat avec Les Amis de la Médiathèque

Ciné concert Dimanche 22 janvier • 16 h Théâtre Pierre Fresnay ErmontLa Traviata de Franco Zeffirelli (1983) Prologue musical assuré par les ensembles vocaux de l’École de Musique de Saint-Leu-la-Forêt et du Conservatoire de Musique d’Ermont.Tarif : 5,40 € / Tarif réduit : 4 €

Lectures de nouvelles de Dino Buzzati Samedi 28 janvier • 15 h Médiathèque Georges Pompidoupar Thierry Leclerc, comédien

Carte blanche Lundi 30 janvier • 20 h Salle de la Croix BlancheChants et danses en ItalieSpectacle proposé par l’Ecole de Musique de Saint-Leu-la-Forêt et l’atelier Aile Danse

Exposition d’Ikebana Samedi et Dimanche 4 et 5 février •Galerie Boucherie Vaudran Vieux Village de Saint-PrixÉvocations fleuries de l’Italie

BilleterieLa Fontaine aux Pralines 41, rue du Général LeclercRéservations : 01 39 95 30 07 www.hivermusical.org

N°22 - DEC11:Mise en page 1 7/12/11 10:29 Page 2

21SORTIR

ConcertLe Jazz-club présente Marc Laferrière Dimanche 29 janvier à 15h – Croix BlancheMarc Laferrière, ami fidèle du Jazz Club, est certainement le musicien de jazz le plus populaire d ‘ Europe depuis plus de 50 ans. Pour ce concert, il a invité une jeune musi-cienne prometteuse, Aurélie Tropez, saxo-phoniste et vocaliste !Locations: Citronnelle, 39 rue du Gal Leclerc Rens. : 01 30 40 88 50

«Musiques, chants et danses d’Italie»Lundi 30 janvier à 20h - Croix blanche Dans le cadre de «l’Hiver Musical» l’école de musique et l’association «Aile danse» s’as-socient pour rendre hommage à l’Italie en offrant un éventail de musiques et de danses. Avec la classe de chant de Ma-rion Kilcher, l’ensemble vocal La Forge, l’en-semble de violoncelles...Entrée libre

Hommage aux BeatlesMardi 14 février à 19 h - Croix blancheLes élèves de l’école de musique encadrés de leurs professeurs visitent le répertoire des Beatles pour refaire vivre les plus grands tubes: «Let it be, Yesterday, Come together...»Entrée libre

Grand FEST NOZ Samedi 11 Février à 20h30 – Croix BlancheAvec les groupes ACCORDAGES et GWA-REMM, grand fest noz annuel au profit de l’Association ‘’ Les Amis de Gianpaolo’’ Enfants malades de l’hôpital de MargencyRens. : 06 13 10 34 48

Cinéma avec le Groupe Culture Jeune

Les Simpson (2007) de David Silverman avec Dan Castellaneta Julie Kavner Nancy CartwrightVendredi 20 janvier 20h - Croix BlancheLes Simpson, leur univers, leur esprit : un bijou !Gratuit sans réservation

Théâtre « Le Médecin volant » de Molière12 février à 16 h – Croix BlancheUn valet se déguise en médecin pour mettre au point un stratagème permet-tant à la fille d’un vieil avare d’épouser son soupirant, en lieu et place du vieil homme riche et horrible que son père lui destine.Ce spectacle est donné par la compagnie saint-loupienne « Passage à l’Acte » au profit d’Amnesty Internationale. Improvisations théâtrales.Vendredi 10 février à 20h15 - Croix Blanche

Venez découvrir le travail de la troupe d’im-provisation théâtrale de la Maison des Loi-sirs et de la Culture. Bonne humeur garantie! Entrée libre

Café Philo«La pensée a-t-elle un sexe?» Samedi 7 janvier à 17h à la MLC

«A-t-on le droit de mentir par humanité?» Samedi 4 février à 17h à la MLC

ExpositionProspectivaDu 13 janvier au 5 février – Maison consulaire

Avec l’Atelier de Dessin Graphique Et Pour-quoi Pas ? qui s’interroge sur notion de perspective dans l’art aujourd’hui. Des ate-liers seront proposés le samedi 21 janvier et le mercredi 25 janvier de 14h à 15h30 (Places limitées, inscription obligatoire). Une conférence est prévue le dimanche 29 janvier à 15h30 à la Maison ConsulaireRenseignements et inscriptions : 06 74 07 33 59

Médiathèque Georges Pompidou« L’Heure du conte » pour les 6 / 10 ansLes mardis 3 janvier et 7 février à 17hGratuit sur réservation au 01 34 18 36 80

« L’Heure du conte » pour les 3 / 5 ansLes mercredis 11 janvier et 15 février à 10h30Gratuit sur réservation au 01 34 18 36 80

Club lecture pour partager vos lecturesLes jeudis 19 janvier et 16 février à 18 hEntrée libre / Pour les adultes

Dino Buzzati : lectures à haute voix entrecoupées de chansons Les samedis 28 janvier et 25 février à 15 h « Ça fait du bien » par Thierry Leclerc, comédien-chanteur Pour adolescents et adultesGratuit sur réservation au 01 34 18 36 80

ConférenceCycle Géopolitique : La Chine Par Stéphane SaliègeSamedi 7 janvier à 17h Espace Claire Fontaine

La forêt de Montmorency, son histoire et son exploitationPar Francis Mouyen, Agent patrimonial à l’O.N.F. Samedi 28 janvier à 17h à la médiathèque

Le néolithique, une révolution mondiale à l’origine de nos sociétés Par Vincent BlanchardSamedi 18 février à 17h - Espace Claire Fontaine

DMV TRIBUNE22

«Saint-Leu Village»«J’aime Saint-Leu»

«Saint-Leu Avenir» «Choisir Saint-Leu-la-Forêt»

Budget primitif 2012 : la crise évite de penser à l’avenir !

Nous l’avons déjà souligné, Saint-Leu-la-Forêt est entrée en récession. La popula-tion décroît, vieillit mais son niveau de vie augmente. Les recettes fiscales évo-luent peu. Les subventions se tarissent. Les moyens consacrés à l’investissement proviennent de plus en plus de la vente de notre patrimoine. La Municipalité s’appuie sur la crise pour freiner toutes les dépenses, sauf certaines ... Un cré-dit toxique va nous coûter très cher et il n’est pas prévu de le renégocier âpre-ment comme cela a été fait à Argenteuil; de même, il n’est pas prévu de réduire de 10% les indemnités des élus qui auraient pu se montrer exemplaires, comme dans d’autres villes. La culture et le sport continue d’avoir le vent en poupe... au détriment du social. En effet, curieusement, le budget du CCAS 2011 ne devrait pas être utilisé entièrement, alors que l’épicerie sociale, dont on nous parle depuis 3 ans, n’existe toujours pas; conséquence, tout repose sur les associations caritatives de la ville qui doivent alimenter près de 25 familles chaque semaine. La Municipalité en pro-fite même pour réduire le budget 2012 du CCAS de plus de 20.000 €. Certaines associations, dont une qui aide les de-mandeurs d’emploi sur la ville, n’ont plus de subvention et pourraient péricliter.

L’engagement de la ville dans le déve-loppement durable, qui a fait l’objet d’un document marketing flatteur, n’est guère apparent autrement que dans les économies d’énergie dans les bâtiments publics ... et les fleurs ! Pourquoi ne pas étudier sérieusement la mise ne place d’un Eco-quartier dans une future zone d’aménagement, comme cela a été fait à Bessancourt, et d’autres villes environ-nantes. Pourquoi laisser des bâtiments en centre ville inoccupés autant de temps, alors qu’un projet de résidences avec service était inscrit au programme ? Pendant ce temps, des associations au service des plus faibles manquent de lo-cal de stockage; la ville est même parfois obligée de les appeler en urgence pour solutionner des problèmes de reloge-ment et d’assistance faute de stock. Oui, la crise ne doit pas nous fermer les yeux et nous empêcher de penser à l’avenir. Redonnons son aspect «Village» à notre ville, avec des services de qua-lité attractifs et un fort soutien à la po-pulation qui souffre ! Il faudra attendre encore quelques temps avant que cela vienne !

Elisabeth BOYER, Jean-François REY,

Noëlle HERMETElus du groupe St Leu Village

Pas de hausse d’impôt à Saint-Leu-la-Forêt pour 2012Fruit du redressement initié depuis trois ans, la commune est sur de bons rails. Contrairement à de trop nombreuses collectivités notre maire a maintenu une fois de plus les taux communaux. Notre action se poursuit au service des saint-loupiens de tous âges et de tous les quar-tiers. Notre action enrichit le patrimoine de la ville par la création de nouveaux bâtiments et la mise aux normes du pa-trimoine ancien. 2011 des projets terminésLa médiathèque Georges Pompidou est une vraie réussite. Grace à ce bel outil la lecture et la connaissance progressent auprès des petits, des collégiens et des grands ! Les toitures et l’isolation des écoles Prévert et du Village sont faites. Les sanitaires des écoles Curie et Foch sont neufs. Le toit de la piscine est neuf également, mieux isolé et avec des puits de lumière. Le stade a de nouveaux ves-tiaires. La réhabilitation de 22 logements rue de Boissy et rue du Général de Gaulle est terminée. Les rues du général Leclerc, Bel air, Vallée, Bellevue, Villas Pasteur, Rue de l’Eauriette, Potais, Cochevis sont refaites ainsi qu’une partie de la rue Pas-teur et de l’avenue Rostand.2012 une année avec encore plus de réalisationsLa vidéo protection fonctionnera dès la fin du premier trimestre 2012 dans la plaine.

Pour l’été 2012, une nouvelle école ma-ternelle verra le jour ainsi qu’un nouveau restaurant scolaire à l’école Marie Curie. Ce restaurant pourra servir plus de 600 couverts. Les 35 logements rue des Dia-blots seront terminés. Des travaux dé-marreront pour 20 logements neufs et 27 en réhabilitation. Le centre technique municipal sera en chantier. Le PPP (partenariat public privé) sur le captage des sources, l’assainissement et la réfection de l’espace public aboutira au cours de cette année. L’intérieur du marché verra également une lourde ré-novation. Le mobilier urbain sera chan-gé sur toute la ville…La ville plus belle et plus respectueuse de l’environnementPrix du fleurissement au concours des villes fleuries pour la deuxième partici-pation. Médaille d’argent pour le respect du dé-veloppement durable. Bravo aux jardi-niers de la ville !En 2012, comme depuis trois années nous poursuivront nos efforts au ser-vice de tous pour mieux vivre ensemble. Nous ferons de notre ville une ville exem-plaire dans tous les domaines! Le chemin est encore long, mais cette ambition est enthousiasmante et nécessaire.Excellentes fêtes de Noel et une année 2012 pleine de vie, de joie et de partage !

Bien fidèlement, L’équipe J’Aime Saint-Leu

Non Communiqué Non Communiqué

LES SAINT-LOUPIENS 23

Etat civilDisparition-------------------------2011 Sofia CHRISTOFF née KARAGANOV - 19/10 Isidore KATZ- 20/10 Alain GÉLY - 30 /10 Yvonne PRIGENT née LE CAM - 3/11 Paulette CALLEBAUT née CHAUVY - 7/11 Geneviève BUREAU née BERNADAT - 19/11 Gaston COURT - 23/11 Sierva ETANCELIN née GONZALEZ - 25/11

Mariage-------------------------2011 Laurence LHUILLIER et Jérôme MASSON - 13/08 Vianne LE et Christophe LARDEUR -22/10 Nadette M’FUTA KAKOMA KWEDE et Kuyayila KILENGO - 22/10 Danielle WAGER et Christian HENNEQUIN - 29 /10 Linda AIT-ELHADI et Ludwig DEBLAYE - 19/11 Carly KUS et Joachim LAPOTRE -10/12

Naissance-------------------------2011 Jun GALLIC - 25/09 Nolan LISSILLOUR - 29/09 Léo DURANTON - 30/09 Noémie BORDEJO - 14/10 Oscar MARTINS - 14/10 Joana VEKEMAN ROCHEREAU - 31/10 Auriane LECOUSTAY - 2 /11 Ilyana EPEE PIAU SONNIER - 9/11 Léonie VIGNON - 12/11 Célia YASSINE - 14/11 Ambre BENTO - 18/11 Stéfen MARZIN - 21/11

Madame Rateau a 100 ans !Le 14 novembre dernier cette pensionnaire des Tamaris soufflait sur un gâteau exceptionnel puisqu’il s’agissait de celui de son 100ème anniversaire. Pour l’occasion sa famille (enfants, petits-enfants…) s’était jointe aux résidents et au personnel extrêmement émus par l’évènement. La chorale « Les voix d’argent » a entamé une version mémorable de « On n’a pas tous les jours 100 ans ! »

Portrait de famille C’est un retour aux sources pour Georges Pfister, qui avait tenu un magasin de photographies jusqu’en 2004 à Ermont. Aujourd’hui auto-entrepreneur, ce passionné revient à ses premières amours en proposant ses services: reportage classique ou retouche d’images, montage photographique et une spécialité qui fait de plus en plus d’heureux, le portrait de famille à domicile.06 86 51 86 81 www.declicg.fr

Amitié Roumaine fête ses 20 ansLe 24 novembre, à l’occasion des 20 ans de l’association, la présidente Raluca Moulinier était heureuse de présenter à Sébastien Meurant et à de nombreux conseillers municipaux des élus de Colonesti (un des villages parrainé par l’association) et de la région de Bacau. Le 27 novembre, un concert donné par l’Ecole de Musique à la Croix Blanche a permis de réunir des fonds et les dons qui contribueront au fi-nancement d’un minibus scolaire .

L’église d’un PrinceAprès la célébration en novembre dernier du 160ème anniversaire de la reconstruction de l’église Saint-Leu/Saint-Gilles, chacun pourra découvrir la passionnante histoire de l’édifice saint-loupien grâce au formidable travail de Guy Barat pour les textes et Jean-Michel Pinon pour les photos qui ont réuni leur talent respectif pour un livre de qualité édité à compte d’auteur.« L’église d’un Prince » de Guy Barat et Jean-Michel Pinon – 28 € Achat sur commande au 01 76 18 17 30

La solitude ça existe !Le collectif « Pas de solitude dans une France fraternelle » initié par la Conférence St Vincent de Paul et le Secours Catholique de Saint-Leu-la-Forêt a rassemblé de nombreuses personnes autour du débat-colloque organisé le 1er décembre à la Croix Blanche. Des professionnels (médecin, psychologues, philosophe, psychyatre, pédiatre) et des responsables d’association caritative ont apporté leur témoignage de terrain et ont répondu aux questions du public.

DMV L’ÉVÈNEMENT24

6 janvierCérémonie des vœux au gymnase

Jean Moulin

8 janvierGalette des seniors aux Dourdains

Du 13 janvier au 5 févrierL’Hiver musical célèbre l’Italie

Du 13 janvier au 5 févrierExposition Prospectiva à la

Maison Consulaire

21 janvierLes salons de Monsieur Rossini à la

Croix Blanche

25 janvierConseil municipal à la Croix Blanche

28 janvier« Follia italiana » à la Croix Blanche

29 janvierMax Laferrière à la Croix Blanche

7 février Thé dansant à Claire Fontaine pour les seniors

11 févrierGrand Fest Noz à la Croix Blanche

12 février« Le médecin volant » à la Croix Blanche

Du 18 février au 5 marsVacances d’hiver

retrouvez-nous sur www.saint-leu-la-foret.fr

« Entre Saint-Loupiens »Votre nouveau service en ligne !

«J’ai une place libre dans ma voiture. Je peux en faire profiter quelqu’un.» «Comment faire pour demain soir ? Je n’ai plus de baby-sitter !». «Mon fils a besoin d’un soutien en math. Vous connaissez quelqu’un ?». «Le badminton me tente bien mais je ne connais personne qui pratique».

Afin de vous aider dans votre vie quotidienne, la ville de Saint-Leu-la-Forêt vous propose un nouveau service interactif sur le site Internet de la ville : “ Entre Saint-Loupiens ”. Véritable espace d’échange et de partage, «Entre Saint-Loupiens» vous aidera à trouver des personnes, proches de chez vous, qui partagent vos passions, vos activités et peuvent répondre à vos besoins (covoiturage, aide aux devoirs, travaux manuels, recettes de cuisine, garde d’animaux…) ou à vos propositions de coups de main. Soit 18 possibilités d’échanger qui en font un véritable outil d’entraide qui renforce la cohésion sociale, l’esprit de solidarité et l’animation locale. «Entre Saint-Loupiensé» s’inscrit parfaitement dans l’avènement du web citoyen. Il doit rapidement trouver sa place dans nos modes de vie sans cesse sollicités par des problématiques tracas quotidiens. Outil évolutif aussi puisqu’il s’appuie sur l’expérience des usagers en recherche de convivialité, il incarne la force des relations humaines. «Entre Saint-Loupiens» rappelle non seulement aux usagers que des solutions sont possibles mais qu’en plus nous ne sommes pas seuls ! Un vrai bonheur !

Gratuit et simple d’utilisation, ce service est accessible depuis la page d’accueil du site de la ville.

Première démarche : créer son portrait. 2 minutes maximum.Dès lors, vous pouvez effectuer des recherches détaillées par thème et déposer des annonces en sélectionnant des critères bien précis. Le webmaster vérifie les annonces pour les bloquer le cas échéant.De nombreux thèmes sont proposés : covoiturage, garde d’enfants, soutien scolaire, arts, cuisine et gastronomie, sports, voyages et découvertes... afin que chaque utilisateur puisse y trouver son compte.

Alors n’hésitez pas à découvrir «Entre Saint-Loupiens», à vous créer un portail et à publier vos annonces ! Sur www.saint-leu-la-foret.fr

Lancé le 6 janvier ce nouveau service interactif hébergé sur le site de la ville vous permet de trouver rapidement une réponse à un souci de vie quotidienne. Alors n’hésitez pas ! Cliquez !