Le Grand

BabillarddVVVVVVVVVVVVViiiiiiiiiillllllllllllllllllleeeeeeeee ddddddddddeeeeee

Saint-Basile-le-Grand…où…où…où…où…où…où…oùùùù…oùùùùù il ilil il ilililili fa fa fa fa fafa ffafait it it itit itt bonbonbonbononbobo vivivi vi vivrevvrevrevrevrevvre au auau auau auau na nana na nananaaturturturturturturturrrel elel elelelle ententententententttee rre re rererererererr rivrivrivrivrivrivrrivrivièrièrièrièrèrièrièrrree ee ee eee ee et mt mt mt mt mmmt mt montontontontontontonttontagnagnagnagnagagngnagngngnes…es…es…es…es…es……s

VoVoVoVVoVoVoV lulululululuuluulululuumemememememememememmmm 55 5 55555 5,,, , ,,, nnnnnnooooo 55 5 5555555 • •• • ••• • J J JJ J J JJJJuiuiuiuiuiiiuiiin n nnn nnn 202020202020202020001313131311313313133

Préparez un aménagement fl euri

en façade de votre maison

ou de votre commerce !

Le jury sillonnera les rues

du 13 au 21 juillet.

Détails sur le site Web

PoPoPoPoPoPoPoPoPoururururururrur n nnnnnououououououououoo s s s sssss jjojojojjoojojojojooooinininninniininininninndrdrdrdrdrdrdrdrdrdddrdrrdrre e eeeeeeee eeeeee 444444 44 4 44 45050505050505050505000 4 4 4444444616161616116166111161-8-8-8-88-880000000000000000000 0 0000000000 LiLiLiLiLiiLiLiLiLL gngngngngngngngnnggg eeee ee ee InInInInInInInnInfofofofofofofofofofffoofo-m-m-m-m-m-m-m-mmmmmuunununununnunicicicicicicciccicicipipipipipipalalalalaleeeeeeeeee o oo o o ooooooptptptptptptptptptpptpptptp oioioooioiooioiooioooionnnnn nnnn 3 3 333 333333333 www w ww www wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww .v.vvvv.vv.vililililllllillelelelelleleleellee s.s..s.s.ss.s. aiaiaiiiaiaaiaaiaiaiiiaiaaaa ntntnttntntttntntn -b-bbb-bb-bbb-b-b-b-basasasaasaaaassasaasasililililililliiliiliiiille-e-e-e-ee-e-e-e-e-e-e-leleleleleleeeleee-g-g-g-g-g-g-ggggggrarararararaaaandndndndddnddndddd.q.qqq.q.q.q.qqc.cccc.ccccc.cacacacacacacacca

ÀÀ À ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ cococococcococoococoonsnsnsnsnssnsnsnsnsserererererrererererveveveveveeveeveverrr rrrrr jujujujujujjjujujjuj sqsqsqqqsqsqss u’u’u’uu’u’u’u’’u’uu à à àà à àààààà lalalalalalalalalaa pp p p pp p ppprorororoororor chchchchchchchchcccchaiaiaiaiaiaiaiaiinenenenenenennn p p p p p pppppparararararaaaaraarututututututututiioioiioioooioon n n nnnnnn leleleleleleleleele l llllununununundididididid 8 8888888888 j j j j jjjj uiuiuiuiuiiiiiuuu lllllllllllllletetetetetetetet

Concours de photo

Le Grand Zoom

Soumettez votre plus belle photo du décor grandbasilois et courez la chance

d’illustrer le calendrier municipal 2014 !LIMITE D’INSCRIPTION : VENDREDI 19 JUILLET

Détails sur le site Web

20e

2 Le Grand BabillardVolume 5, no 5 • Juin 2013

Bernard Gagnon, maireRessources fi nancières

bernardgagnon@villesblg.ca poste 8101

Marie Ginette Lafrance, conseillèreDéveloppement urbain et santé marieginette.lafrance@villesblg.ca

Jacques Fafard, conseillerLoisirs sportifs, culturels et communautaires

q jacques.fafard@villesblg.ca

Norman Perreault, conseillerTravaux publics, génie et immeubles normanperreault@videotron.ca

Maurice Cantin, conseillerSécurité publique

maurice.cantin@villesblg.ca

Me Guylaine Yelle, conseillèreMairesse suppléante jusqu’en juillet 2013

yAménagement, urbanisme et ressources humaines

guylaine.yelle@villesblg.ca

Geneviève Desrosiers, conseillèreFamille, environnement et développement durable

genevieve.desrosiers@villesblg.ca

La revue municipale Le Grand Babillard aborde tout sujet d’intérêt public dans ledbut d’inciter la participation des Grandbasiloises et Grandbasilois à la vie citoyenne. Publiée par la Direction générale • Communications en dix éditions par année (une par mois sauf en janvier et en aout), la revue est présentée en format électronique sur le site Web (en couleurs) et est disponible en quantité minimale dans les édifi ces desservices municipaux (en noir et blanc).

En raison des délais de production exigés pour l’impression, il est possible que desrenseignements aient été modifi és depuis la publication de cette édition ; en cas dedisparité entre son contenu et celui du site Web, ce dernier est la référence.

Dépôts légaux

Bibliothèque et Archives nationales du QuébecBibliothèque et Archives CanadaVersions papier (ISSN 1196-0612) et numérique

Tirage : 400 exemplairesImpression : Les Entreprises André Giroux inc.

www.villesblg.caPapier 100 % recyclé

Cette publication est conforme à la nouvelle orthographe www.orthographe-recommandee.info

C

Ce symbole signifi e que le messagea été abrégé et que son contenuintégral est accessible sur le site Web.

La vie démocratiqueMot du maire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Prochaine séance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Bénévoles recherchés pour agir au sein du comité de l’embellissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Quelques décisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Changements aux collectes des matières résiduelles prévus pour 2014Calendrier municipal 2014

Élections municipales 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Recherche de personnel électoral

Nouvelles affi liations et adhésions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Municipalité amie des ainésPremiers Pas Vallée-des-PatriotesCentre d’écoute MontérégieMa ville rose

La vie grandbasiloiseRépertoire culturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Info-travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation de compteurs d’électricité de nouvelle génération par Hydro-QuébecInstallation d’un feu de circulation sur la rue Bella-VistaTravaux sur la montée Robert • Promotion des commerçants

À votre bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Une naissance, un livreClub de lecture d’été TD

Prévention et sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Sécurité des piscines résidentielles

Vie communautaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85e Marché public • Action pour un environnement sain (APES)

Piquenique annuel • Club de la Gerbe doréeVestiaire communautaire • Centre de bénévolatCampagne de fi nancement de la Fabrique

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Arrêté ministériel sur les lieux infestés par l’agrile du frêneLes vers blancs

À l’agendaCalendrier des activités et évènements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3Ville de Saint-Basile-le-GrandPour nous joindre 450 461-8000 www.ville.saint-basile-le-grand.qc.ca

Sécurité… sécurité… sécurité…Chères Grandbasiloises,Chers Grandbasilois,

À l’approche de l’été et des vacances scolaires, il est important de rappeler certaines règles élémentaires de sécurité relativement, entre autres, aux piétons, à l’usage des piscines et à la sécurité nautique.

Vous n’êtes pas sans savoir que la Ville a mis sur pied trois corridors scolaires qui regroupent des trajets convergeant vers le pavillonSaint-Basile et les écoles Jacques-Rocheleau, de la Chanterelle et de la Mosaïque. La Municipalité encourage tous les écoliers à utiliser ces corridors, augmentant ainsi leur sécurité. Il faut rappeler également l’interdiction de stationner de 7 h à 17 h, du lundi au ven-dredi, de septembre à la fi n juin, pour tout véhicule sur le côté d’une rue comportant des cercles bleus du corridor scolaire.

Également, la Régie intermunicipale de police Richelieu–Saint-Laurent a réalisé de nombreuses interventions, toute la journée du 16 mai dernier, pour sensibiliser de nouveau les conducteurs au respect des passages piétonniers et encourager systématiquement les piétons à adopter un comportement vigilant sur le réseau routier. N’oublions pas qu’en 2012, au Québec, 53 piétons ont perdu la vie et un peu moins de 3 000 ont été blessés. D’ailleurs à cet égard, en suite à la recommandation de son comité de circulation, la Municipalité est à procéder à l’installation d’un nouveau feu de circulation à l’intersection du chemin Saint-Louis et de la rue Bella-Vista, assurant ainsi à l’ensemble des usagers dont, entre autres, tous les utilisateurs de l’aréna, du centre civique et des camps de jour, une priorisation de traverse et une augmentation de la sécurité. Ces installations devraient être complétées d’ici la fi n du mois de juin.

Il ne faut pas oublier non plus que la réduction des limites de vitesse sur l’ensemble des rues résidentielles de la Municipalité, passant de50 à 40 km, constitue certainement une des nombreuses mesures favorisant l’augmentation de la sécurité des cyclistes et des piétons.

Aussi, à la venue de la saison estivale, il ne faut pas oublier la responsabilité de chacun à rendre sa piscine inaccessible en dehors des heures de baignade. Également, la surveillance constante et la vigilance de tous les instants devraient être des éléments contri-buant à la sécurité des baigneurs. De la même façon, il faut souligner les quelques règles de sécurité élémentaires à observer sur nos diff érents plans d’eau, notamment le fait de ne pas mélanger vitesse, alcool et navigation et surtout s’assurer d’avoir, pour tous les usagers d’une embarcation, un gilet de sauvetage ou un vêtement de fl ottaison adéquat.

En outre, rappelons à l’ensemble des citoyennes et citoyens de pratiquer un haut sens civique, notamment en maintenant en laisse dans les lieux publics leurs animaux de compagnie et, bien entendu, en ramassant les suites de ces derniers.

En terminant, vous me permettrez de rappeler la récente fête des Mères et de souligner celle des Pères qui se tiendra le 16 juin, en n’oubliant pas celle de tous les Québécois le 24 juin.

Au nom du conseil municipal, et personnellement, la plus belle des saisons estivales pour tous, sous le signe de la sécurité !

Le maire,

Bernard Gagnon

,

d

Prochaine séanceMardi 2 juillet à 19 h 30

Centre civique Bernard-Gagnon

6, rue Bella-Vista

La rencontre débute par une période de questions concer-

nant tout sujet relatif à la vie municipale, La Parole aux

Grandbasilois, et se termine par une autre période de questions

relatives uniquement aux sujets à l’ordre du jour.

Le projet d’ordre du jour est disponible le vendredi précédant la

séance dans les édifi ces des services municipaux et sur le site

Web.

Service du greff e

poste 8105 greff e@villesblg.ca

Bénévoles recherchés pour agir au sein du comité de l’embellissementTout Grandbasilois désirant s’impliquer dans lacommunauté en recommandant au conseil muni-cipal diverses actions pouvant améliorer la qualitédu milieu de vie doit soumettre sa candidature parécrit au plus tard le mardi 18 juin.

Le formulaire de demande d’implication bénévoleau sein d’un comité consultatif est disponible à lamairie et sur le site Web.

Cabinet du maire et Direction générale poste 8108 direction.generale@villesblg.ca

4 Le Grand BabillardVolume 5, no 5 • Juin 2013

Changements aux collectes des matières résiduelles prévus pour 2014Les villes de Chambly, Mont-Saint-Hilaire et Saint-Basile-le-Grand ont convenu de procéder à un appel d’off res communpour les contrats de collectes de matières résiduelles venant àéchéance en décembre prochain.

Dans le but d’uniformiser et d’optimiser les contrats, desmodifi cations seront apportées aux diff érentes collectes àdomicile (ordures ménagères, matières recyclables et résidus de jar-dinage), et ce, à compter du 1er janvier 2014. Des changements pourraient être apportés quant au nombre et à la fréquencedes collectes, au choix de la collecte manuelle ou automatisée,au type de matières ramassées ainsi qu’à la détermination desjours fériés nécessitant le déplacement des jours habituels decollecte.

À la séance ordinaire du 6 mai dernier, la Ville a délégué en cesens la Ville de Mont-Saint-Hilaire pour l’appel d’off res quantau contrat de services professionnels pour étude et recom-mandations en matière de gestion des collectes de matièresrésiduelles pour les trois villes.

La Ville de Chambly a quant à elle été nommée pour procéderultérieurement à un appel d’off res concernant le contrat dela collecte des matières recyclables, alors que Saint-Basile-le-Grand procèdera à l’appel d’off res concernant le contrat de lacollecte des matières organiques, des résidus ultimes (ordures ménagères) et des feuilles.

Calendrier municipal 2014En septembre 2012, le conseil municipal a autorisé le direc-teur général à prendre une entente avec les Éditions MédiaPlus Communication (MPC) afi n de publier, en décembre 2013, un calendrier municipal des activités grandbasiloises ; le toutsans aucuns frais grâce à des emplacements publicitaires*.

Son contenu sera le refl et des dates importantes ou de diversmessages liés aux services off erts : répertoire téléphoniquedes diff érents contacts (services et personnel), séances ordinai-res du conseil municipal, échéances des taxes, rencontres descomités consultatifs, congés fériés et thématiques, collectesdes matières résiduelles, diff usion de la revue municipale Le Grand Babillard et distribution du programmed Info-Loisirs, demême que les activités, évènements et manifestations spé-ciales présentées par la Municipalité ainsi que les partenairesdu milieu.

Pour illustrer au calendrier les quatre saisons du décorgrandbasilois, le concours Le Grand Zoom fut lancé enoctobre dernier afi n de recueillir les plus belles photos dupublic. En vigueur jusqu’au vendredi 19 juillet, il off re lachance à ses participants de remporter un 1er prix et de voirleur photo publiée au calendrier municipal.

Ce calendrier sera distribué par la poste à la mi-décembre auxrésidences ainsi qu’aux commerces du territoire et sera égale-ment disponible sur le site Web.

* La recherche et la gestion du volet publicitaire est sous la responsabilité des

représentants de MPC, lesquels sillonneront le territoire pour solliciter à ces fi ns les

commerçants et les entrepreneurs.

Pour la première fois, des élections générales se tiendront à Saint-Basile-le-Grand selon un découpage de la carte électorale en six districts.La Ville s’engage à communiquer de façon soutenue avec la population tout au long du processus électoral, selon les étapes, par le biais d’articles publiés sur le site Web et d’avis publics diff usés dans les médias par la présidente d’élection, MeMM Sophie Deslauriers, MBA, OMA.

Recherche de personnel électoralLimite d’inscription : lundi 14 octobre

En prévision des élections municipales, la présidente d’élection est à la recherche depersonnel disponible pour travailler lors des journées des votes itinérant, le samedi26 octobre, et par anticipation, le dimanche 27 octobre, ainsi que lors du scrutin, le dimanche 3 novembre. Les postes ouverts sont : Membre de la table de vérifi cation de l’identité de l’électeur Préposé à l’information (table d’accueil)

Préposé à l’information et au maintien de l’ordre (primo)

Scrutateur de bureau de vote Secrétaire de bureau de vote

Les personnes intéressées doivent être disponibles pour une formation obligatoire qui aura lieu au cours de la semaine du 21 octobre.

La rémunération du personnel électoral pour la séance de formation et le dépouillement du vote a été adoptée à la séance ordinaire du 6 mai. La description de chacun des postes ainsi que la rémunération qui y est rattachée sont détaillées au formulaire d’off re de services du personnel électoral disponible sur le site Web ainsi qu’à la mairie.

Bureau de la présidente d’élection poste 8105 election2013@villesblg.caMairie 204, rue Principale

Quelques décisions

Élections municipales 2013

5Ville de Saint-Basile-le-GrandPour nous joindre 450 461-8000 www.ville.saint-basile-le-grand.qc.ca

Nouvelles affiliations et adhésions

Premiers Pas Vallée-des-PatriotesÉcouter, soutenir, valoriser, encourager… avec une dose d’aide pratique aux jeunes familles !

Par des jumelages entre une personne bénévole et une familleépuisée, dépassée, Premiers Pas apporte un soutien à domi-cile aux parents d’enfants d’âge préscolaire : pour favoriser la relation parents-enfants ; pour augmenter la confi ance des parents en leurs

habiletés ; pour accompagner les parents vers les ressources de

leur communauté ; pour prévenir la négligence et la dépression parentale.

Ce service gratuit est maintenant disponible pour les famillesde la région et se traduit par des visites hebdomadaires àdomicile, un soutien, de l’écoute et des conseils ainsi que del’aide personnalisée et adaptée aux besoins des familles, letout dans le respect et la confi dentialité.

Julie Paquette, agente de milieu 450 281-1301 ou 514 503-5904 amcdcvr@gmail.com www.premierspasquebec.org

Centre d’écoute MontérégiePour briser l’isolement chez les ainésÀ la séance ordinaire du 6 mai, en considération du plan d’ac-tion de la politique familiale qui vise la promotion de la santédes familles et des ainés, le conseil municipal a adhéré auCentre d’écoute Montérégie.

Cet organisme sans but lucratif, œuvrant depuis 2006 etappuyé par l’Agence de la santé et des services sociaux de laMontérégie, off re un service d’écoute professionnel, confi -dentiel et gratuit à tous les ainés de la Montérégie vivantde la solitude, de l’angoisse, de l’anxiété, de la maladie, unesituation de deuil, des idées suicidaires ou autres.

En plus du soutien téléphonique, les ainés bénévoles sontformés pour orienter et référer les personnes en détresse partéléphone, par courriel ou en personne (centre ouvert du lundiau vendredi) vers des ressources plus spécifi ques dont le CLSC, le réseau RADAR et d’autres organismes partenaires, selon lamunicipalité.

Toute personne de 50 ans et plus vivantde la solitude et de l’isolement, toutepersonne témoin d’une telle situation,tout aidant naturel ou tout bénévolevoulant se joindre à une équipe d’aidepeut contacter cet organisme.

Centre d’écoute Montérégie 450 658-8509 ou 1 877 658-8509 www.ecoutemonteregie.org 1702, avenue Bourgogne

Chambly (Québec) J3L 1Z2

Ma ville roseLa Ville participe à un mouvement fl orissant « Ma ville rose » au profi t de la Fondation du cancer du sein du Québecet commandera chez Botanix, le fournisseur offi ciel, 500 bulbes de tulipes triumph Admiration à fl eur rose parfu-mée, qui seront mises en terre à l’automne en façade du centre communautaire Lise-B.-Boisvert ainsi que de l’édifi ceLéopold-Bouchard et qui fl euriront au printemps 2014.

Municipalité amie des ainésLa Ville est reconnue lors du 25e colloque du Carrefour action municipale et famille

Le ministère de la Santé et des Services sociaux, par le biais du Secrétariat aux ainés, a reconnu offi ciel-lement la Ville de Saint-Basile-le-Grand en tant que « Municipalité amie des ainés » le 24 mai dernierdans le cadre du 25e colloque du Carrefour action municipale et famille (CAMF). Cette certifi cation a été

accordée à la Ville en reconnaissance des orientations du plan d’action 2e génération (2011-2015) de la politi-que familiale qui permettent aux ainés de vieillir tout en restant actifs dans la communauté.

À titre de Municipalité amie des ainés, la Ville se soucie des ainés grandbasilois, cherche à améliorer leurs conditions de vie et témoi-gne de leur importance dans la communauté. Elle souhaite créer et modeler le cadre de vie de façon à ce qu’ils puissent s’épanouir en apportant leur contribution aux sphères sociale, économique et culturelle et en transmettant leurs connaissances et leurs valeurs etsurtout, en leur permettant de vivre plus longtemps dans leur milieu d’appartenance.

Cette reconnaissance provinciale est valable pour la durée du plan d’action et permet d’avoir accès à des programmes de subventioncorrespondant aux besoins identifi és, c’est-à-dire pour mener à terme diverses actions proposées pour les ainés ou visant l’intégra-tion intergénérationnelle.

Consultez le plan d’action 2011-2015 de la politique familiale sur le site Web ou en vous procurant un exemplaire au Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire et découvrez les actions proposées pour les familles et les ainés ainsi que les actions intergénérationnelles pour un milieu …où il fait bon vivre en famille entre rivière et montagnes…

Le Grand BabillardVolume 5, no 5 • Juin 20136

Une nouvelle vitrine virtuelle pour les artistes et les artisans grandbasilois ! www.villesblg.ca/repertoire-culturelEn conformité avec sa politique culturelle et les orientations défi nies au plan d’action 2012-2014, la Ville prend des mesures afi n dereconnaitre la création et le talent, faire découvrir ses artistes et artisans locaux et contribuer à la promotion de leurs œuvres. Lacréation de cette vitrine virtuelle, lancée le 4 juin dernier dans le cadre de la Semaine de la municipalité, constitue un pas de plus en ce sens. Elle est maintenant off erte à 21 artistes et artisans et le public peut découvrir la richesse et la diversité culturelle de notremilieu en parcourant le profi l de ces Grandbasiloises et Grandbasilois qui contribuent au rayonnement des arts ici et ailleurs.

Répertoire culturel

Arts de la scèneArts de la scèneChanteurs, danseurs, humoristes,metteurs en scène et autres Katrina Corbeil et Pierre Trépanier*

Chanteurs, musiciens et professeursde chant

Richard Grenier*Chef d’orchestre, guitariste, chanteur,auteur-compositeur-interprète

Martine « Marthyna » JettéArtiste en danse orientale

Isaac Jobin*Violoniste et saxophoniste

Serges Turbide*Chanteur et humoriste

Métiers d’artMétiers d’artCéramistes, joailliers, luthiers, potiers,tourneurs de bois et autres Hugues Lefort

Luthier Serge Robert

Potier Josée Rufer

Artisane de bijoux et de tricotsde fantaisie

Arts visuelsArts visuelsCinéastes, peintres, photographes, sculpteurs et autres Chantal De Serres

Artiste peintre Raymonde Fortin « nitroF »

Artiste peintre Cécile Gauthier

Photographe Éric J. Hugues

Artiste peintre Eugène Jankowski

Sculpteur Carole Laliberté

Artiste peintre Isabelle Malo

Artiste peintre Jean-Pierre Neveu*

Artiste peintre et auteur Michel Paquet

Photographe Louis Ricard

Cinéaste Jeanne-Mance Tourigny

Artiste peintre

Arts littéraires et musicaux Arts littéraires et musicaux Auteurs, compositeurs, musiciens,paroliers, poètes et autres Katrina Corbeil et Pierre Trépanier*

Chanteurs, musiciens et professeursde chant

Richard Grenier*Chef d’orchestre, guitariste, chanteur,auteur-compositeur-interprète

Isaac Jobin*Violoniste et saxophoniste

Jean-Pierre Neveu*Auteur et artiste peintre

Luce Pelletier Poète

Serges Turbide*Chanteur et humoriste

Les artistes et artisans

qui n’ont pas eu la

chance de s’inscrire à

ce répertoire peuvent

le faire en remplissant

le formulaire en ligne.* Artistes ou artisans inscrits dans plus d’une catégorie

Ville de Saint-Basile-le-GrandPour nous joindre 450 461-8000 www.ville.saint-basile-le-grand.qc.ca 7

À votre bibliothèque

Une naissance, un livreOff rez à votre enfant le plus beau des cadeauxle gout des livres et de la lecture ! Abonnez-leà la bibliothèque et recevez une trousse« bébé-lecteur » contenant un livre Toupie eBinou, un exemplaire du Magazine EnfantsQuébec et d’autres belles surprises !

Découvrez des astuces pour rendre lalecture stimulante ainsi que des idées delecture pour les tout-petits de 0 à 4 ans auwww.unenaissanceunlivre.ca.

Club de lecture d’été TDPars en voyage… Ici, là-bas et ailleursVendredi 21 juin au vendredi 30 aout

Bibliothèque Roland-LeBlanc 40, rue Savaria

Ce club estival off ert à la bibliothèque muni-cipale est l’occasion idéale pour les jeunesabonnés de 7 à 14 ans de développer le goutde la lecture, d’améliorer leurs aptitudes, de

nourrir leur imaginaire et de faire de bellesdécouvertes tout en s’amusant. En s’inscri-

vant, le jeune reçoit gratuitement une trousse de lectureet un journal de bord qu’il pourra présenter à chacune deses visites afi n d’obtenir des autocollants et des billets detirage.

Le samedi 7 septembre, une fête clôture l’activité où plu-sieurs prix de participation sont remis afi n de souligner leseff orts des jeunes lecteurs ; un tirage au sort permet égale-ment à un participant d’être nommé « bibliothécaire d’unjour » et de vivre le rôle du personnel de la bibliothèque lorsdu premier congé pédagogique de l’année scolaire 2013-2014, le vendredi 20 septembre.

Inscris-toi au Club de lecture d’été TD pour découvrir, au travers de bandes dessinées, de contes, de légendes ou de romans, des univers fantastiques qui te feront voyager !

Tu cherches un point de départ ? Quelques suggestions de lecture préparées spécialement pour le Club pourront te guider ;

consulte le site Web www.clubdelecturetd.ca.

Cette activité est organisée en partenariat avec Bibliothèque et Archives Canada

et le Groupe fi nancier Banque TD.

Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire poste 8500 bibliotheque@villesblg.ca

x :ee

et

Info-travaux

Installation de compteurs d’électricité de nouvelle génération par Hydro-QuébecLe 5 juin dernier, la Ville conviait la popula-tion au kiosque d’information tenu parles représentants d’Hydro-Québecau centre civique Bernard-Gagnon.Les citoyens ont ainsi pu poser leursquestions et se familiariser avec lefonctionnement de ces appareils quiseront bientôt installés partout surle territoire.

De la documentation à ce sujet est dis-ponible sur le site Web municipal.

Installation d’un feu de circulation sur la rue Bella-VistaIntersection du chemin Saint-LouisSuivant la recommandation du comité de circulation, leconseil municipal a décidé d’implanter un feu de circulationen guise de mesure d’atténuation de la vitesse des automobi-listes, afi n d’augmenter la sécurité des cyclistes et des piétons.

Les travaux concernant le pavage, les trottoirs, les bordu-res, les fûts et les luminaires devraient être complétés pourle vendredi 21 juin.

Services techniques (génie et travaux publics) poste 8300 technique@villesblg.ca

Travaux de réfection et de revitalisation de la montée RobertPromotion des commerçantsAfi n de diminuer les impacts des travaux de réfection etde revitalisation de la montée Robert, le conseil munici-pal a décidé de contribuer à une campagne de promotioninitiée par les commerçants via le Journal de Saint-Bruno/Saint-Basile.

Aux deux semaines, du 14 juin au 20 septembre prochains,près de deux pages y seront donc publiées afi n de faireconnaitre au public l’avancement des travaux tel que pré-senté par les Services techniques (génie et travaux publics), les publicités des diff érents commerçants ayant pignon sur rue, membres de la Chambre de commerce du Mont-Bruno, ainsi que la tenue d’évènements spéciaux comme la venue d’amuseurs publics ou de musiciens qui participeront à l’ambiance de fête du Marché public de l’Action pour unenvironnement sain (détails à la page 8). Par sa contribution,la Ville souhaite encourager les initiatives de ses partenairesdu milieu et préserver le caractère vivant du cœur villageois.

En continuant d’acheter chez les commerçants concernéspendant la période des travaux, les Grandbasilois et visi-teurs courent la chance de gagner des chèques-cadeaux etmême le grand prix, un crédit voyage de 1 000 $.

Merci à tous ceux et celles qui contribuent à dynamiserla communauté par l’achat local et la participation auxactivités grandbasiloises !

8 Le Grand BabillardVolume 5, no 5 • Juin 20138

Prévention et sécurité Vie communautaire

Sécurité des piscines résidentielles Depuis 2010, le Règlement sur la sécurité des piscines rési-dentielles du gouvernement du Québec a préséance sur toutrèglement municipal visant à contrôler l’accès aux piscines etles municipalités ont la responsabilité de veiller à son respect.

Par son règlement d’urba-nisme, plus spécifi quement àl’article 209 du règlement dezonage, la Ville en reprend lesdispositions (voir ci-bas), les-quelles visent principalementà sécuriser l’accès aux piscines.

La responsabilité de chacunconsiste à rendre la piscine inac-cessible en dehors des heuresde baignade, à assurer une sur-veillance constante et à faire

preuve de vigilance en appliquant des consignes de sécurité.Contrôler l’accès à une piscine ou un plan d’eau est le moyen leplus effi cace pour prévenir les accidents.

Vous pouvez vérifi er si votre installation est sécuritaire etconforme en faisant le test sur le portail Web de la sécurité despiscines résidentielles au Québec : mapiscinesecuritaire.com.

N’oubliez pas que la plupart des noyades de jeunes enfants seproduisent à leur domicile, en dehors des heures de baignade.Soyez vigilants !

Extrait du règlement municipal U-220PiscinesLe texte suivant constitue une version simplifi ée et ne remplace pas le règlement offi ciel.

Toute installation d’une piscine (creusée ou hors-terre) doit fairel’objet au préalable d’une demande de certifi cat d’autorisation,accompagné de son annexe (formulaires disponibles sur le site Web).

Quelques dispositions applicables aux usages résidentiels Une seule piscine (creusée ou hors-terre) est autorisée

par terrain. Une piscine doit être située de façon à ce que la

bordure extérieure du mur ou de la paroi soit à1,5 mètre pour une piscine hors-terre et à au moins2 mètres d’une ligne de terrain pour une piscinecreusée, à 2 mètres d’une ligne de rue et du bâtimentprincipal et à 1,5 mètre d’une construction ou d’un équipement accessoire.

Un tremplin, une glissoire ou une promenade doit respecter une distance minimale de 1,5 mètre d’une ligne de terrain.

La hauteur maximale d’un équipement rattaché à unepiscine est fi xée à 3 mètres.

Toute piscine creusée ou semi-creusée doit êtrepourvue d’une échelle ou d’un escalier.

Toute piscine doit être entourée d’une enceinte d’une hauteur d’au moins 1,2 mètre pour en protéger l’accès.

Pour en savoir davantage, consultez les plans et règlementsd’urbanisme ou contactez-nous.

Service de l’urbanisme et de l’environnement poste 8300 environnement@villesblg.ca

5e Marché publicAction pour un environnement sain (APES)

Les samedis du 6 juillet au 28 septembre de 8 h 30 à 13 h

Rue Préfontaine

Venez rencontrer plus d’une vingtaine de producteursqui off rent leurs produits maraichers et alimentaires. Encouragez l’achat de proximité et faites la promotion denotre marché local !

Caroline Rodrigue, présidente 514 799-7120 www.apes1.org

Piquenique annuelClub de la Gerbe doréeMercredi 10 juillet à 11 h

Fort Chambly 2, rue de Richelieu

Venez rencontrer vos amis et jouer au baseball poche.Apportez votre lunch et votre bonne humeur !Si les conditions météo ne sont pas clémentes, l’activité est remise au lendemain.

Carmen Lacombe, présidente 450 653-1800 carmenlacombe@videotron.ca

Vestiaire communautaireCentre de bénévolatHoraire estival du jeudi 27 juin au jeudi 22 aout

Lundi de 13 h à 15 h 30Mardi au vendredi de 10 h à 15 h 30

Procurez-vous une foule d’articles à bas prix et apportezainsi votre aide à la communauté !

Line-Marie Laurin, présidente 450 461-2111 centredebenevolat@bellnet.ca

Campagne de financement de la Fabrique Les dons des paroissiens permettent la préservation del’église, joyau du patrimoine bâti, ainsi que la poursuite desactivités éducatives et cérémoniales de la Fabrique. Uneenveloppe de participation à cette campagne a été expédiéeà toutes les résidences. L’objectif 2013 est d’amasser unesomme de 183 000 $.

Josée LaForest, présidente d’assemblée de Fabrique 450 653-6144 presby.stbasile@videotron.ca

Ville de Saint-Basile-le-GrandPour nous joindre 450 461-8000 www.ville.saint-basile-le-grand.qc.ca 9

Environnement

Arrêté ministériel sur les lieux infestés par l’agrile du frêneLe ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire main-tient en vigueur son Arrêté sur les lieux infestés par l’agriledu frêne en vue de règlementer les zones infestées par leravageur au Québec, dont la ville de Saint-Basile-le-Grand.

Ainsi, des mesures fédérales interdisent à toute personnede déplacer ou faire déplacer le bois de chauff age de toutesles espèces d’arbres ainsi que les arbres, le matériel de pépi-nière, les billes, le bois d’oeuvre, les emballages en bois oule bois de calage, le bois ou l’écorce et les copeaux de boisou d’écorce provenant du frêne, à moins d’y avoir été auto-risée préalablement par écrit par un inspecteur aux termesd’un certifi cat de circulation et à moins de se conformer àce certifi cat.

Toute personne qui ne respecte pas ces restrictions peutse voir imposer une amende ou faire l’objet de poursuitesjudiciaires.

L’agrile du frêne est un coléoptère qui été introduit enAmérique du Nord depuis l’est de l’Asie par le biais de maté-riaux d’emballage en bois au début des années 1990 maisn’a été dépisté que lorsque sa population a été suffi sam-ment importante pour causer des dommages. Il ne poseaucun risque pour la santé humaine, mais il s’agit d’uninsecte extrêmement destructeur qui a causé la mort deplusieurs frênes et qui représente une grave menace pourl’économie et l’environnement dans les régions urbaines etboisées du Canada et des États-Unis.

Aidez à freiner la propagation de l’agrile du frêne en respec-tant à la lettre les consignes interdisant le déplacement dubois ou des produits du bois en dehors des zones règlemen-tées. Vous contribuerez ainsi à protéger l’environnement etles ressources forestières du Canada, ainsi qu’à maintenirl’accès aux marchés internationaux pour l’industrie fores-tière et les pépinières dans les régions non règlementées del’Ontario, du Québec et du reste du Canada.

Agence canadienne d’inspection des aliments 1 800 442-2342 www.inspection.gc.ca

Les vers blancsQuels sont les signes d’une infestation ?Des zones brunes, des plaques de pelouse morte, beaucoupde mauvaises herbes et une croissance irrégulière ?

La cause du problème est possiblement la présence du verblanc. L’observation d’une bande d’étourneaux sansonnetsou de carouges qui se nourrissent sur une pelouse est signed’infestation, de même que des mouff ettes et autres petitsmammifères qui creusent la pelouse pour se nourrir de versblancs.

Des infestations de vers blancs ont généralement lieu aux trois ans puisque le hanneton commun prend ce nombre d’années à devenir adulte. Les larves, qui infestent le plus couramment les pelouses au Canada, représentent l’un des orga-nismes nuisibles les plus diffi ciles à éradiquer.

Les vers blancs se nourrissent des racines de nombreuses plantes mais préfèrent les racines fi breuses des graminées formant la pelouse. Lorsque les racines sont détrui-tes, la pelouse se fl étrit et devient brune. Les zones aff ectées sont molles et spongieuses sousles pieds et l’on peut y soulever facilement des plaques degazon. Les dommages sont plus graves au printemps et àl’automne lorsque le niveau d’humidité dans le sol est élevé.

Comment peut-on lutter contre ces insectes ?Une pelouse saine et vigoureuse peut tolérer plus de dom-mages causés par les vers blancs ; une quantité adéquate detissu foliaire permet de fournir des nutriments et de l’éner-gie pour réparer les racines endommagées. L’utilisation d’unaérateur mécanique à pointes ou de chaussures à cramponspeut aider à diminuer les populations de vers blancs.

Les hannetons préfèrent pondre leurs œufs (de la mi-juinà la mi-juillet) dans les pelouses coupées très court ; il est donc préférable de tondre à une hauteur de 6 à 8 cm (2,5 à 3 pouces) et d’y laisser les rognures afi n que la libération lented’azote puisse favoriser la décomposition du chaume parles microorganismes. Il est suggéré d’utiliser de l’engraiscontenant beaucoup de potassium et une quantité adé-quate d’azote. Les insectes prédateurs bénéfi ques, commeles fourmis, se nourrissent d’œufs de hannetons. Il peutêtre effi cace, également, d’épandre un insecticide éprouvéquelques semaines après la ponte, en aout.

Si l’on détecte des vers blancs au cours d’une période chaudeet sèche, irriguer et fertiliser la pelouse afi n de maintenirsa vigueur et de compenser les dommages aux racines.Appliquer une couche de sable et de fumier, puis sursemerdu gazon. Les arrosages en profondeur et peu fréquents sti-mulent l’enracinement des pelouses.

Source : Santé Canada www.hc-sc.gc.ca

Les Grandbasilois qui doivent se dépar-tir de résidus de taille d’arbres ou deproduits du bois peuvent le faire unique-ment par le biais des collectes des rebutsencombrants et récupérables à l’édifi ce Léon-Taillon. Consultez votre calendrierInfo-collectes pour tous les détails.

Le Grand BabillardVolume 5, no 5 • Juin 201310

Assemblée générale annuelle de l’Atelier de peintureMardi 11 juin à 19 h

Centre civique Bernard-Gagnon 6, rue Bella-Vista

Certains postes seront en élection. Bienvenue à tous !

Carole Laliberté, présidente 450 653-1085 aquacarole@yahoo.ca

Contes sous la glorietteLes jeudis du 13 juin au 22 aout à 10 h

Aire de détente près de la bibliothèque Roland-LeBlanc 40, rue Savaria

Des contes sont présentés aux enfants accompagnés deleurs parents ou d’une personne responsable.

Un rendez-vous familial hebdomadaire à ne pas manquer !

Aucune inscription requise. En fonction de la température, l’activité peut être tenue

à l’intérieur de la bibliothèque.

Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire poste 8500 bibliotheque@villesblg.ca

Collecte de sang d’Héma-Québec Avec la collaboration du personnel du Service de sécurité incendieVendredi 14 juin de 10 h 30 à 19 h

Caserne de pompiers 39, rue Savaria

Dans le cadre de la Journée mondiale du donneur desang proclamée par l’Organisation mondiale de la Santé(OMS), un hommage est rendu aux millions de personnesqui donnent leur sang pour sauver des vies ou aider desmalades à recouvrer la santé.

Au Québec, seulement 3 % des personnes admissiblesdonnent du sang... Changez les choses et venez en grandnombre à cette collecte de sang de la Municipalité !

Service de sécurité incendie poste 8400 incendies@villesblg.ca

18e Fête des artsLimite d’inscription prolongée : vendredi 14 juin

Artisans de métiers d’art, artistes des arts visuels et jeunesde la relève artistique, profi tez de cette activité à grand ras-semblement pour partager votre passion avec le public !

Le formulaire d’inscription est disponible sur le site Web.

Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire poste 8600 ou 8110 culture@villesblg.ca

Brunch traditionnel pour les fêtesdes Mères et des PèresClub de la Gerbe doréeDimanche 16 juin à 11 h

Club de golf Rive-Sud 415, chemin Bella-VistaCout (taxes et service inclus) : 15 $ membre / 18 $ non-membre/

À cette occasion, les membres du Club de la Gerbe doréerendront hommage à Jeannine Brosseau qui a occupé leposte de présidente pendant 15 ans, de 1998 à 2013. Desprix seront tirés au sort parmi les personnes présentes.

Carmen Lacombe, présidente 450 653-5953 (local) ou 450 653-1800 (résidence) carmenlacombe@videotron.ca

La Ville est à la recherche de la relève artistiquede tout âgeLimite d’inscription prolongée : lundi 17 juin

La Ville désire reconnaitre le talent créateur grandbasiloislors de ses évènements culturels à grand rassemblement,à savoir lors des festivités de la Fête nationale du Québec(dimanche 23 juin), des Classiques de la gloriette (dimanches 30 juin et 7 juillet) et des Dimanches sur le parvis (4, 11, 18 et 25 aout) en remettant un cachet symbolique de 50 $ auxchanteurs, humoristes, musiciens ou autres qui off rirontune performance courte en solo ou au sein d’un groupe d’auplus cinq personnes.

Les candidats désireux de faire partie de ce programmeculturel doivent présenter leur projet de spectacle (création originale ou reprise) d’une durée de 15 minutes en chant, en humour, en musique ou autre par le biais de liens Internet ou de fi chiers fournis sur disque optique, le tout accompa-gné d’un court descriptif de l’artiste.

Ne restez pas dans l’ombre… Faites découvrir votre talent !

Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire poste 8600 ou 8110 culture@villesblg.ca

le est à la recherche de la relève artistique

Ville de Saint-Basile-le-GrandPour nous joindre 450 461-8000 www.ville.saint-basile-le-grand.qc.ca 11

D’hier à demain, partageons ce qui nous tient à cœur !

Dimaannnncccchheeeee 2222222222223333333 jjjjjjjjuuuuuuiiiinnnnnÉglÉ lÉ lÉglÉglÉ iseisisisisiss 2 22020333, 3, rueruerueue Pr incipipapapapapapale ee — d— d— d———— dde 9999e 9e 9e h h 50 50 à 1à 1 h1 h1 h ParParParrrrrcccc dccc uuuu Ru RRRRu Ruisiiuisuiuuui seaseaseseaauuuu • • • r• rr rrue BeBeBelBelelBeBBe llala-a-l VVVVVViVistaaaaa a a — ddedddedde de ded 11111 11111111 h àààhh 23223 23232323 22333 h hh h 3033030003030330

AAAArArArArboobobobobboorerererererrerererer zzzzz z z zzz z leleleleleelelessss cococoooooulululululululeueueeeee rs ddddddddeee la ppppppprrroroorororoovviviiiiiincnccccccce e e eeee ett p pppppparrrrrrrtititititititiiiiititiiicippepez z z ennnnenennnnee gggg g ggrar ndndndndndndndnd nnn nombrbbbbrrreee e à àà cette éééééééécécéléllléléléélélélélélébbbbrbrb atiooonnn n n n n !!! ! ! AnAnAnAnnnAnAAAAAAAA imimimimmmmmatataaaa ion etttttt s sss pepepepepectctcctc acccccccleleleleeleleles s ssssoss nnnnntnttnttntntnnnt a aau uu rereeeeeennnndndnnndnnnnnnnnn ez-vvvvvoooous daaaaaaansnsnsnsnsnsns llllaaaa jojojojooieieieie

coccc llecccccctitititititiitivevevveveveveve d eeeee e ceece gg ggrraraaarararannndnnnn rrasa sembmbmbmbmbmbmbleleleeeelemememememementntntntntntnnt.ProProProProroProPrograggragragragrgg mmememee di didi dissspspospopospopoopoop nnibnibnibibnibiblelelelele lele sursursurur leleleele sssisi te WebWebbWebWebebWebWeb

S ervvvvvvvviceiceeeiceic dddddeded ss ls ls lloioiisssoisirsirsrsirsiirsi sirs ddd, d,,,,, de le llaa a ccultultureureurererereeurru et e eetetete dede dde la laa laa vivi e e e cccccccooommommmmmoo unaunaunaauuu ututututututauuuuu ireeee po popo pp stestetteeeste 8686 86600 00 00 lololooooisisisii rs@s@s@s vilvilleslessblgblgblgblgblgblgbblgb .ca.ca.ca.caa.

Inscription aux sports de glacePériode d’inscription : mardi 18 juin au jeudi 15 aout

Modes classique et en ligne

Tous les renseignements concernant les activités propo-sées par l’Association de hockey mineur, l’Association deringuette Les Intrépides et le Club de patinage artistique(CPA) sont disponibles au programme Info-Loisirs qui sera distribué par la poste le mercredi 12 juin ou par le biais duservice d’inscription en ligne.

Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire poste 8600 loisirs@villesblg.ca

Inscription aux camps de jour de la période estivaleLimite d’inscription : mardi 18 juin

Mode en ligne seulement

Les camps sont off erts aux enfants de 5 à 12 ans du mardi25 juin au mercredi 28 aout. Le programme complet peutêtre consulté par le biais du service d’inscription en ligneainsi qu’à l’Info-Loisirs d’avril.

Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire poste 8608 ou 8607 camp.jour@villesblg.ca

Club de lecture d’été TDVendredi 21 juin au vendredi 30 aout

Bibliothèque Roland-LeBlanc 40, rue Savaria

Détails à la page 7

Fête nationale du QuébecLundi 24 juin

Les services municipaux seront fermés à l’occasion de cecongé férié.

En 1834, Ludger Duvernay organisa pour la première foisun grand banquet le jour de la fête de Saint-Jean-Baptiste ; ce n’est toutefois qu’en 1925 qu’elle est déclarée offi ciellepar la législature du Québec.

Fête nationale du Québec www.fetenationale.qc.ca

Collecte de canettes et de bouteillesClub de soccer unifié du Mont BrunoLundi 24 juin

Les représentants de cet organisme de loisir ont reçu l’auto-risation de la Municipalité pour passer de porte en porteafi n de recueillir vos canettes et bouteilles consignées quiserviront à fi nancer des activités sportives pour les jeunes.

Club de soccer unifi é du Mont Bruno 450 441-8488 www.soccermontbruno.com

Partie amicale de balle rapideLes Rebelles 97 affrontent d’anciens joueurs du Canadien de MontréalSamedi 29 juin à 14 h 30

Parc du Ruisseau • rue Bella-Vista

Cout du billet : 15 $ / prévente ou 20 $ / jour même

Des joueuses grandbasiloises de balle rapidede l’équipe de Softball Québec aff ronterontl’équipe des Grandes étoiles du hockey,dans le but d’amasser des fonds pour laprochaine saison.

Donald Zimmer 514 862-5443 rebellesstbasile@hotmail.com

12 Le Grand BabillardVolume 5, no 5 • Juin 201312

À l’agenda (suite)

Artisans de métiers d’art et de produits du terroir, faites connaitre votre talent et vos produits !

Limite d’inscription : dimanche 30 juin

Inscrivez-vous sans tarder pour la tenue d’un kiosque au3e Marché champêtre de Noël qui se tiendra du vendredi29 novembre au dimanche 1er décembre. À cette occasion, le public sera accueilli au coeur de la ville dans l’ambianceanimée du temps des fêtes. Une quinzaine de maisonnet-tes disposées à l’extérieur ainsi que des kiosques installésà l’intérieur de l’école voisine permettront aux visiteurs defaire la connaissance des exposants et de découvrir le talentartisanal et gastronomique de la région.

Le formulaire d’inscription est disponible à la bibliothèqueRoland-LeBlanc, au centre civique Bernard-Gagnon, aucentre communautaire Lise-B.-Boisvert ainsi que sur le siteWeb.

Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire poste 8600 ou 8110 culture@villesblg.ca

Fête du CanadaLundi 1er juillet

Les bureaux des services municipauxseront fermés à l’occasion de ce congéférié ; la bibliothèque Roland-LeBlancsera toutefois ouverte selon l’horaire dela période estivale.

Établi en 1879, ce congé offi ciel soulignel’anniversaire de la formation du Canada en 1867.

Patrimoine canadien www.pch.gc.ca

Collecte de rebuts encombrantset récupérablesSamedi 6 juillet de 9 h à 15 h

Édifi ce Léon-Taillon 200, rue Bella-VistaUne preuve de résidence peut être requise.

Services techniques (génie et travaux publics) poste 8300 technique@villesblg.ca

5e Marché publicAction pour un environnement sain (APES)

Les samedis du 6 juillet au 28 septembre de 8 h 30 à 13 h

Rue Préfontaine

Détails à la page 8

j j

Aire de détente près de la bibliothèque Roland-LeBlanc* 40, rue Savaria

Ces purs délices de la musique classique vous promettent des matinées desplus relaxantes dans le décor champêtre grandbasilois. Du café et des vien-noiseries seront off erts. Apportez votre chaise.

Ces représentations seront précédées de courts spectacles de découvertesmusicales, humoristiques ou autres (relève artistique).

Notez qu’en raison des travaux de réfection de la montée Robert, il se peut que latrajectoire que vous avez choisi d’emprunter pour vous rendre sur les lieux soit déviée ; nous vous recommandons alors de respecter la signalisation indiquant les

détours et vous remercions de votre patience.

Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire poste 8600 ou 8110 culture@villesblg.ca

Dimanches 30 juin et 7 juillet à 10 h 30

Claire Lafrenière • Voix et orgue de BarbarieAccompagnée par Réal Léveillé au piano

www.clairelafreniere.com

Isabelle Héroux • La guitare poétique www.isabelleheroux.com

* En cas de pluie abondante, les spectacles seront présentés dans les

locaux communautaires situés à proximité au 9, rue des Roses.

rs déliceslaxantes

Di

Les 5es

303030303030303030303030330 j jj jj j j j j jjjuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuuinnnnnnnnnnnnnn

7 7 jujuilillelett

3e