LE GRAND OUEST 20.03 > 22.03.2015 BOUSSU · Christian Boltanski, un des plus grands plasti-ciens...
2
© Michel Avaert les gens… ici LE GRAND OUEST BOUSSU 20.03 > 22.03.2015 Éditeur responsable Yves Vasseur Branding + Conception graphique Coast / www.coast-agency.com Floriana Da Silva / David Bormans Photo de couverture © Droits réservés HORNU 09:30 > 12:00 SUR LES TRACES DU PASSÉ D’HORNU BALADE GUIDÉE ET COMMENTÉE QUAI SAINT-MARTIN Balade présentée par Marcel Vilain et Pierre Lemal, deux passionnés d’histoire locale. Elle débutera avec l’exposition du Quai St-Martin pour se clôtu- rer vers 12h par la visite de l’exposition de photos anciennes à l’Hôtel de Ville d’Hornu. Facile, ludique, instructive et familiale. 16:00 D’UNE GARE À L’AUTRE, LE PARCOURS DES MIGRANTS VERS L’ESPOIR PIÈCE CHANTS POPULAIRES ESPACE FONTAINE, RUE DE LA FONTAINE, 54 Pièce jouée sous la direction de Renata Gemma. La représentation se clôturera par des chants populaires de la chorale de Domenico Giangiordani. Haut les chœurs ! 20 03 2015 21 03 2015 22 03 2015 VEN. SAM. DIM. 18:30 UN HOMMAGE AU PAYS DE HORNU EXPOSITION QUAI SAINT-MARTIN, HORNU (PARVIS DE L’ÉGLISE) Sculptures de Marianne Saive et photos de Georges Buschini, autour de personnages du Borinage. Par le Quai St Martin, en collaboration avec l’asbl Femmes Immigrées et Culture. 19:30 EXPOSITION DE PHOTOS ANCIENNES VERNISSAGE MAISON COMMUNALE, HORNU Portraits d’habitants, scrapbooking géant, fresque « Bouboules » et présentation de Bouboule 2015. Par le Centre de Jeunes, « Le Chateau » et Espace Image Hornu. 20:30 > 23:00 PARVIS DE L’ÉGLISE, HORNU BAL POPULAIRE Avec l’accordéoniste Nazario Ciavarella. Sortez vos tenues de danse ! Par l’asbl Femmes Immigrées et Culture. 10:00 LA BALADE DU CHÂTEAU MARCHE GROUPÉE ET GUIDÉE DE 10KM PARC DU CHÂTEAU Guidée et animée par Serge Honorez, du Conseil Consultatif Sport et Santé. Inscription de 9h30 à 10h. Après 10h : marche libre et sans guide (parcours fléché, donc facile). 11:30 LES GENS… ICI VERNISSAGE HÔTEL DE VILLE, BOUSSU Lancement officiel. Exposition et présentation du recueil réalisé par Françoise Houdart, écrivaine, Michel Avaert, photographe et Giovanna Corda : une illustration de la vie de Boussutois et Hornutois (extra)ordinaires. Exposition > 05.04.15 12:00 > 13:00 FRESQUES ET ANIMATION MUSICALE ANIMATION ASBL GARANCE, RUE ROGIER, 7 Créations et valorisation du travail de l’enfant à la manière de Georges Rousse. Entrez et profitez-en pour découvrir ce lieu créatif. HORNU DÈS 14:00 FOOD TRUCKS GASTRONOMIE PARC DU CHÂTEAU Un petit creux ? Ça tombe bien ! Les Food Trucks vous proposent des cuisines du monde à prix sympa. DRAGOMATON ANIMATION PARC DU CHÂTEAU Cabine photographique à l’aspect de tête de dragon. Vous avez la possibilité de choisir vos accessoires de déguisement ainsi que le fond sur lequel apparaître. Gags et effets de surprise garantis. Par le Centre de Jeunes « Le Château » et l’Espace Image Hornu. 14:00 > 18:30 PHOTOS-PROMENADES PARC DU CHÂTEAU Évadez-vous dans les allées du somptueux Parc du Château grâce aux « photos-promenades » imaginées et animées par la troupe du Box Théâtre qui vous propose de découvrir la photo- graphie par la danse, la musique et l’expression scénique. EXPOSITIONS ET ANIMATIONS PARC DU CHÂTEAU St Georges et le Dragon, ça marche aussi avec Spiderman ? Pour le vérifier, les person- nages du Lumeçon se trouvent incrustés sur des photos de sites historiques… 100% BOLLYWOOD DANSE PARC DU CHÂTEAU La mode Bollywood vous fas- cine ? Desievents vous propose un show haut en couleurs sous le rythme de la danse indienne. Par l’association Desievents. GRIMPE ALTERNATIVE ANIMATION PARC DU CHÂTEAU Que ce soit par la découverte de l’arbre ou via la grimpe en sécurité, Transartbres propose à tous de prendre de la hauteur dans un des arbres du Parc. GÉNÉALOGIE DE MONS L’EUROPÉENNE ATELIER PARC DU CHÂTEAU Le Borinage s’est fait de l’arrivée de voyageurs venus du monde entier : placez votre famille sur une carte interactive pour mieux valoriser cette richesse humaine. Vous ne savez pas comment faire votre généalogie ? Nous vous y aidons. BOUSSU 18:30 PARADE LUMINEUSE ATELIER Une parade qui met à l’honneur les enfants, installés sur des cha- riots ornés de mille lumières. Par l’asbl Centre de Jeunes « Le Château » et Espace Image Hornu 19:00 FEU D’ARTIFICE ATELIER Une manière originale de fêter ensemble l’arrivée du printemps, suivi d’un bal populaire, animé par Claudine Rousselet. N’oubliez pas qu’au Grand-Hornu, et jusqu’au 16.08, est exposé La salle des pendus de Christian Boltanski, un des plus grands plasti- ciens français, autour de la mémoire, de l’ins- conscient, de l’enfance et de la mort. MAR. > DIM. 10:00 >18:00
Transcript of LE GRAND OUEST 20.03 > 22.03.2015 BOUSSU · Christian Boltanski, un des plus grands plasti-ciens...
© Michel Avaert
les gens… ici
LE GRAND OUESTBOUSSU
20.03 > 22.03.2015
Éditeur responsableYves Vasseur
Branding + Conception graphiqueCoast / www.coast-agency.comFloriana Da Silva / David Bormans
Photo de couverture © Droits réservés
HORNU
09:30 > 12:00SUR LES TRACES DU PASSÉ D’HORNU BALADE GUIDÉE ET COMMENTÉE QUAI SAINT-MARTIN
Balade présentée par Marcel Vilain et Pierre Lemal, deux passionnés d’histoire locale. Elle débutera avec l’exposition du Quai St-Martin pour se clôtu-rer vers 12h par la visite de l’exposition de photos anciennes à l’Hôtel de Ville d’Hornu. Facile, ludique, instructive et familiale. 16:00D’UNE GARE À L’AUTRE, LE PARCOURS DES MIGRANTS VERS L’ESPOIR PIÈCE CHANTS POPULAIRES
ESPACE FONTAINE, RUE DE LA FONTAINE, 54
Pièce jouée sous la direction de Renata Gemma.La représentation se clôturera par des chants populaires de la chorale de Domenico Giangiordani. Haut les chœurs !
20032015
21032015
22032015
VEN. SAM. DIM.
18:30UN HOMMAGE AU PAYS DE HORNU EXPOSITION
QUAI SAINT-MARTIN, HORNU (PARVIS DE L’ÉGLISE)
Sculptures de Marianne Saive et photos de Georges Buschini, autour de personnages du Borinage.
Par le Quai St Martin, en collaboration avec l’asbl Femmes Immigrées et Culture.
19:30EXPOSITION DE PHOTOS ANCIENNES VERNISSAGE
MAISON COMMUNALE, HORNU
Portraits d’habitants, scrapbooking géant, fresque « Bouboules » et présentation de Bouboule 2015.
Par le Centre de Jeunes, « Le Chateau » et Espace Image Hornu.
20:30 > 23:00 PARVIS DE L’ÉGLISE, HORNU BAL POPULAIRE
Avec l’accordéoniste Nazario Ciavarella. Sortez vos tenues de danse !
Par l’asbl Femmes Immigrées et Culture.
10:00LA BALADE DU CHÂTEAU MARCHE GROUPÉE ET GUIDÉE
DE 10KM PARC DU CHÂTEAU
Guidée et animée par Serge Honorez, du Conseil Consultatif Sport et Santé.
Inscription de 9h30 à 10h. Après 10h : marche libre et sans guide (parcours fléché, donc facile).
11:30LES GENS… ICI VERNISSAGE HÔTEL DE VILLE, BOUSSU
Lancement officiel.Exposition et présentation du recueil réalisé par Françoise Houdart, écrivaine, Michel Avaert, photographe et Giovanna Corda : une illustration de la vie de Boussutois et Hornutois (extra)ordinaires.Exposition > 05.04.15 12:00 > 13:00FRESQUES ET ANIMATION MUSICALE ANIMATION ASBL GARANCE, RUE ROGIER, 7 Créations et valorisation du travail de l’enfant à la manière de Georges Rousse. Entrez et profitez-en pour découvrir ce lieu créatif.
HORNU
DÈS 14:00 FOOD TRUCKS GASTRONOMIE PARC DU CHÂTEAU
Un petit creux ? Ça tombe bien ! Les Food Trucks vous proposent des cuisines du monde à prix sympa.
DRAGOMATON ANIMATION PARC DU CHÂTEAU
Cabine photographique à l’aspect de tête de dragon. Vous avez la possibilité de choisir vos accessoires de déguisement ainsi que le fond sur lequel apparaître. Gags et effets de surprise garantis.
Par le Centre de Jeunes « Le Château » et l’Espace Image Hornu.
14:00 > 18:30PHOTOS-PROMENADESPARC DU CHÂTEAU Évadez-vous dans les allées du somptueux Parc du Château grâce aux « photos-promenades » imaginées et animées par la troupe du Box Théâtre qui vous propose de découvrir la photo-graphie par la danse, la musique et l’expression scénique. EXPOSITIONS ET ANIMATIONS
PARC DU CHÂTEAU
St Georges et le Dragon, ça marche aussi avec Spiderman ? Pour le vérifier, les person-nages du Lumeçon se trouvent incrustés sur des photos de sites historiques…
100% BOLLYWOOD DANSE PARC DU CHÂTEAU
La mode Bollywood vous fas-cine ? Desievents vous propose un show haut en couleurs sous le rythme de la danse indienne.
Par l’association Desievents.
GRIMPE ALTERNATIVE ANIMATION PARC DU CHÂTEAU
Que ce soit par la découverte de l’arbre ou via la grimpe en sécurité, Transartbres propose à tous de prendre de la hauteur dans un des arbres du Parc.
GÉNÉALOGIE DE MONS L’EUROPÉENNE ATELIER PARC DU CHÂTEAU
Le Borinage s’est fait de l’arrivée de voyageurs venus du monde entier : placez votre famille sur une carte interactive pour mieux valoriser cette richesse humaine. Vous ne savez pas comment faire votre généalogie ? Nous vous y aidons.
BOUSSU
18:30PARADE LUMINEUSE ATELIER
Une parade qui met à l’honneur les enfants, installés sur des cha-riots ornés de mille lumières.
Par l’asbl Centre de Jeunes « Le Château » et Espace Image Hornu
19:00FEU D’ARTIFICE ATELIER
Une manière originale de fêter ensemble l’arrivée du printemps, suivi d’un bal populaire, animé par Claudine Rousselet.
N’oubliez pas qu’au Grand-Hornu, et jusqu’au 16.08, est exposé La salle des pendus de Christian Boltanski, un des plus grands plasti-ciens français, autour de la mémoire, de l’ins-conscient, de l’enfance et de la mort. MAR. > DIM. 10:00 >18:00
Le territoire de Mons 2015 s’étend bien au-delà du Grand Mons ! À l’image du Grand Huit, les 12 entités de l’arrondissement de Mons-Borinage construisent, elles aussi, leur temps fort : Le Grand Ouest. 11 week-ends festifs et gratuits, mis sur pied par les Communes avec Mons 2015, font la part belle aux parcours familiaux, aux ateliers, aux banquets et aux bals, qui sont les ingré-dients de chaque événement festif. À la croisée du patrimoine d’ici et des cultures d’autres pays, cette richesse collective se construit entre légendes et imaginaire, poésie et bandes dessinées, avec le tissu associatif local, les habitants et les artistes invités. C’est véritablement toute une région qui résonne chaleureusement au rythme de la Capitale européenne de la culture.
Incontestablement, ce qui fait la force de l’entité de Boussu et de Hornu, ce sont ses habitants. Qu’ils soient d’ici ou d’ailleurs, leur histoire de vie est à la fois ordinaire et extraordinaire. Ces récits ont été immortalisés par la plume de Françoise Houdart, l’appareil photo de Michel Avaert et la passion de Giovanna Corda. Ce travail de mémoire vous sera proposé lors de l’exposition « Les Gens… Ici », suivie de la présentation du livre portant le même nom, le samedi 21 mars, dès 11h30, en la Maison communale de Boussu. Un moment riche en émotions à ne manquer sous aucun prétexte ! Et ce n’est pas tout...
À Boussu, on n’a s’compte é cô d’pu ! ...
Le Château de Boussu, le Quai Saint-Martin (Parvis de l’église de Hornu), Garance, l’Espace Fontaine et la Maison communale de Hornu seront également les hauts-lieux du Grand Ouest sur l’entité. Alors, profitez des marches guidées, des balades dans le Parc du Château qui seront animées, rien que pour vous, par des associations de talent. Artistes ou enfants, ils vous ouvriront les portes de leur ima-ginaire. Le samedi se ponctuera, toujours sur le site du Château, par un bal populaire et par le feu d’artifice... LA manière idéale de célébrer ensemble l’arrivée du printemps !
Remerciements :Le Grand Ouest à Boussu est réalisé en collaboration avec tous les services communaux,
l’Asbl «Gy Seray Boussu», le Conseil consultatif Sport/Santé, l’Asbl Garance, le Box Théâtre, Espace Image Hornu, les Centres de Jeunes « Le Château » et « Le Caj-Mir », le Quai Saint-Martin, Desievents, TransArtbres, l’Asbl Femmes Immigrées et Culture ainsi que Pairi Daiza.
VENDREDILigne 1 Toutes les 30 min dans les 2 sens. Retours vers Mons jusque 20:57Ligne 7 Toutes les 30 min dans les 2 sens. Retours vers Mons jusque 19:58Ligne 9 Toutes les 30 min dans les 2 sens. Retours vers Mons jusque 22:11Retour supplémentaire de Hornu 4 pavés vers Mons à 23:11
SAMEDILigne 7 Toutes les heures dans les 2 sens. Retours vers Mons jusque 19:50Ligne 9 Toutes les heures dans les 2 sens. Retours vers Mons jusque 20:53
DIMANCHELigne 7 Toutes les heures dans les 2 sens. Retours vers Mons jusque 20:53 de Boussu Place
PLUS D’INFOS : www.infotec.be+32 (0)65 38 88 15www.mons2015.eu+32 (0)65 36 20 15Commune de Boussu+32 (0)65 71 73 13
ven. 20.03 > dim. 22.03
les gens… ici
le grand ouestboussu
24.04 > 26.04.15VAN GOGH, LA FOLLE LÉGENDECOLFONTAINE
14.05.15SORCIÈRES, BOBOTTES ET COMPAGNIES…FRAMERIES
06.06.15FÊTE DU FOLKLORE À ASQUILLIES-PLAGEQUÉVY
07.06.15SI JURBISE M’ÉTAIT CONTÉEJURBISE
20.06.15HENSIES, VILLAGE DU MONDEHENSIES
04.07.15TRÉSORS DES PYRAMIDES NOIRESQUAREGNON
15.08.15MONEUSEHONNELLES-QUIÈVRAIN
19.09 > 20.09.15PAUL CUVELIER, LES CHEMINS DU MERVEILLEUXLENS
17.10 > 18.10.15SAINT-GHISLAIN AU FIL DE L’EAUSAINT-GHISLAIN
05.12.15DOUR ON ICEDOUR
LE GRAND OUEST
LES GENS… ICI
LE TEC HAINAUTVOUS AMÈNE AU GRAND OUEST
LES PROCHAINSGRAND OUEST
MANIFESTATIONS GRATUITES
BOUSSU
Rue
du
mon
lin
Rue grande
PARC DU CHATEAU DE BOUSSU
Gare de Boussu
Gare de Saint-Ghislain
Arrêt Boussu Place
Le Grand Hornu
Arrêt Hornu Place
Arrêt Hornu
4 Pavés
HORNU
Chaussée de Saint-Ghislain
Rue
de la
Fon
tain
e
Rue de Valenciennes
Rue
neuv
e
Rue Fran çois Dorzée
9
7
7
1
