Le Gardangeois - infoange.ca · Malgré l’espace réduit par l’important chantier de...

Le GardangeoisLe Gardangeois Municipalité d’Ange-Gardien Juin 2016

Tirage : 1 125 copies Distribution gratuite dans tous les foyers

et entreprises d’Ange-Gardien

Wi-Fi disponible gratuitement 2

Mot du maire 3

Procès-verbal 4

Hockey mineur 8

Fête Nationale 9

Tournoi de balle donnée 10

Pique-nique familial 10

Spec. Baby Bommers Band 11

Invitation : 50 ans + 12

Société d’histoire 12

Bibliothèque Ruth Benoit 13

FADOQ Ange-Gardien 14

Friperie de l’Ange 14

Popote Roulante 14

Les Enfants de l’Opéra 14

Subvention couches lavables 15

Interdictions d’épandage 17

TABLE DES MATIÈRES

Fête Nationale : Jeudi 23 juin à 18h30

Tournoi de balle : Du 1er au 3 juillet

Baby Boomers Band : Vendredi 15 juillet à 20h

Pique‐nique : Samedi 9 juillet à 9h30 (Parc Coulicou)

Le Gardangeois

Pour nous rejoindre

POUR SOUMETTRE UNE PUBLICITÉ Votre bulletin municipal est publié et distribué la première semaine de chaque mois. Les gens désirant nous faire parvenir une publicité pour leur commerce, des services offerts, des activités, sont invités à transmettre leurs documents et photos avant le 25 de chaque mois. Il suffit de faire parvenir ces f ichiers et photos par courr ie l à : [email protected] POUR INFORMATIONS : Annie Lévesque au 450 293-7575

Format Parution à l’unité

(incluant infographie) 12 parutions

(sans modifications)

Carte d’affaires 30.00 $ 300.00 $

1/4 de page 50.00 $ 500.00 $

1/2 page 75.00 $ 750.00 $

Pleine page 100.00 $ 1 000.00 $

Municipalité d’Ange-Gardien 249, rue Saint-Joseph Ange-Gardien (Québec) J0E 1E0 Tél. : 450.293.7575 Télec. : 450.293.6635 www.infoange.ca

Heures d’ouvertures Lundi au jeudi : 8h30 à 12h et 13h à 16h30 Vendredi : 8h30 à 12h30

Conception, mise en page et infographie : Annie Lévesque Impression : Les Publications Municipales inc.

CONSEIL MUNICIPAL

Yvan Pinsonneault, maire [email protected]

Rhéal Grenier, district 1 [email protected]

Éric Ménard, district 2 [email protected]

Jonathan Alix, district 3 [email protected]

Charles Choquette, district 4 [email protected]

Mario Carrier, district 5 [email protected]

Benoit Pépin, district 6 [email protected]

ORGANISATION MUNICIPALE

Directrice-générale et secrétaire-trésorière Brigitte Vachon

Directrice des services administratifs Carole Latour

Directeur des services techniques Guillaume Lavoie

Inspecteur municipal adjoint Alexandre Lamarre

Chargé des travaux publics Germain McLean

Adjoint aux travaux publics Stéphane Déragon

Directrice du service des loisirs Jennie Rainville

Agente de communication et adjointe aux loisirs Annie Lévesque

Perceptrice et secrétaire-réceptionniste Danielle Laguë

Directeur du Service des incendies Philippe Chartrand

Préposé à l’entretien Patrice Maynard

Nous sommes fiers de vous offrir gratuitement le petit journal Le Gardangeois. Nous sommes toujours heureux

de recevoir vos commentaires.

Nous vous invitons à aimer et partager notre page Facebook du Comité des

loisirs de la Municipalité d’Ange-

Gardien pour rester à l’affut des activités estivales : rendez-vous musicaux, activités familiales et rencontres sportives. Aidez-nous à promouvoir notre calendrier récréatif!

Aussi, dans une constance d’amélioration des services de communication offerts par la Municipalité, nous procéderons au cours de l’été à l’installation d’un accès internet Wi-Fi qui sera disponible gratuitement sur les terrains des loisirs (secteur du parc de planches à roulettes vers le terrain de balle). Des affiches seront installées près du bureau municipal lorsque le service entrera en fonction. Veuillez noter que l’accès sera toutefois interrompu entre 23h00 et 6h00.

PAGE FACEBOOK DU COMITÉ DES LOISIRS ET WI-FI SUR LES TERRAINS MUNICIPAUX

Juin 2016

Mot du maire

ENFIN L’ÉTÉ!

Yvan Pinsonneault, maire

Ce sont les festivités de la Fête Nationale qui marqueront le coup d’envoi de notre programmation d’activités estivales, qui n’a rien à envier à celles de bien plus grandes villes avoisinantes.

Notre calendrier a tout pour plaire aux différentes généra-tions et le volet musical y occupe une place de choix avec les spectacles de quatre groupes de renom : le Baby Boomers Band, Purple Band (avec Vanessa Borduas, originaire de Saint-Paul-d’Abbotsford), La Grand-Messe (avec Jean-Philip Pothier, originaire de Farnham) et Bleu Jeans Bleu, groupe qui s’inscrit d’ailleurs au sommet des palmarès radio depuis quelques mois.

La programmation inclut également des activités sportives et familiales, telles qu’un tournoi de balle, un pique-nique sous forme de déjeuner-spectacle, un cinéma en plein air ainsi qu’une grande fête qui rassemblera tous les joueurs de soccer de la Municipalité. Vous trouverez les publicités des prochains évènements aux pages 9 à 11 de la présente édition, de même que sur le site internet de la Municipalité et sur la page Facebook du Comité des loisirs. Nous vous invitons à vous joindre à cette page pour obtenir les détails officiels des activités à venir.

Malgré l’espace réduit par l’important chantier de construc-tion en cours à l’école Jean-XXIII, la plupart des activités auront toujours lieu à la Place des chapiteaux, située aux côtés du bureau municipal.

Le camp de jour, quant à lui, débutera sous peu, le 27 juin plus précisément, pour se terminer le 19 août. Des services d’animation diversifiés y seront offerts, permettant aux enfants de 5 à 12 ans de participer à des activités estivales de groupe et à des sorties emballantes.

À cet égard, puisque cette année le camp de jour se déroule-ra uniquement dans les locaux de l’hôtel de ville et sur les terrains extérieurs à ses abords, nous sommes doublement

préoccupés par la sécurité des enfants y circulant. Les tout-petits fréquentant le camp de jour et aussi les plus vieux fréquentant les terrains des loisirs, peuvent surgir à tout moment derrière un des nombreux véhicules station-nés près de l’école ou du bureau municipal. Il faut faire attention : un accident est si vite arrivé!

Ainsi, comme l’espace est beaucoup plus restreint cette an-née, nous avons pris la décision d’interdire l’accès au stationnement situé derrière le bureau municipal tant aux parents, aux visiteurs, qu’aux employés municipaux. Il sera donc interdit aux parents de se rendre dans ce stationne-ment avec leur voiture pour venir chercher leur enfant au camp de jour. Cet espace sera réservé pour les activités du camp de jour uniquement.

Par ailleurs, dans un souci de respect de tous et chacun, il ne faut pas oublier certains règlements s’appliquant aux parcs et espaces verts municipaux. D’abord, même tenus en laisse, les animaux sont interdits à ces endroits publics. Ensuite, selon la Loi concernant la lutte contre le tabagisme, il est interdit, depuis le 26 mai dernier, de fumer dans les aires extérieures fréquentées par des mineurs et accueillant le public, et à une distance de 9 mètres autour de celles-ci. Les terrains sportifs et de jeux, y compris les aires réservées aux spectateurs ne font pas exception.

Enfin, en dépit du manque d’espace vécu cette année par notre Service des loisirs et des facteurs à évaluer relative-ment à la sécurité et au respect de nos différentes clientèles, nous avons réussi à atteindre notre objectif d’offrir des divertissements à toutes les tranches d’âges des citoyens d’Ange-Gardien.

Nous vous souhaitons donc à tous un très bel été et espérons vous recevoir en grand nombre lors de nos rassemblements festifs!

Le Gardangeois

PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ D’ANGE-GARDIEN À une séance ordinaire du Conseil de la Municipalité d’Ange-Gardien, tenue le 9 mai 2016, à 20 h 00, au 249, rue Saint-Joseph à Ange-Gardien, à laquelle sont présents les conseillers suivants : M. Jonathan Alix, M. Mario Carrier, M. Charles Choquette, M. Rhéal Grenier, M. Éric Ménard et M. Benoit Pepin. Formant quorum sous la présidence de M. Yvan Pinsonneault, maire. Madame Brigitte Vachon, directrice générale et secrétaire-trésorière est aussi présente. RÉSOLUTION 05-125-16 ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DU 11 AVRIL 2016 Il est proposé par M. Jonathan Alix, appuyé par M. Charles Choquette et résolu d’adopter le procès-verbal de la séance du 11 avril 2016. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 05-126-16 ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE D’AJOURNEMENT DU 19 AVRIL 2016 Il est proposé par M. Mario Carrier, appuyé par M. Éric Ménard et résolu d’adopter le procès-verbal de la séance d’ajournement du 19 avril 2016. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 05-127-16 ADOPTION DES COMPTES À PAYER La directrice générale, Brigitte Vachon, dépose la liste des déboursés ainsi que la liste des comptes à payer. Il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par M. Benoit Pepin et résolu d’autoriser le paiement des comptes apparaissant à la liste des comptes ci-après résumés : Déboursés directs : 5 842.16 $ Fournisseurs : 441 570.63 $ Salaires : 43 888.39 $

Adopté à l’unanimité. Une période de questions s’est tenue à ce moment-ci.

RÉSOLUTION 05-128-16 APPROBATION ÉTATS FINANCIERS 2015 - OMH Il est proposé par M. Mario Carrier, appuyé par M. Benoit Pepin et résolu d’accepter les états financiers 2015 de l’Office Munici-pal d’Habitation d’Ange-Gardien, ainsi que le déficit s’y rappor-tant. Adopté à l’unanimité.

RÉSOLUTION 05-129-16 ADOPTION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 795-16 MODI-FIANT LE RÈGLEMENT 679-09 DÉCRÉTANT L’IMPO-SITION D’UNE TAXE AUX FINS DU FINANCEMENT DES CENTRES D’URGENCE 9-1-1 Il est proposé par M. Charles Choquette, appuyé par M. Jonathan Alix et résolu d’adopter le règlement numéro 795-16 modifiant le règlement numéro 679-09 décrétant l’imposition d’une taxe aux fins du financement des centres d’urgence 9-1-1. Une dispense de lecture dudit règlement est demandée afin d'alléger la procédure d'adoption. Une copie du projet de règle-ment a été remise aux membres du conseil, le tout conformé-ment à la loi. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 05-130-16 ACHAT D’UN NOUVEAU SERVEUR Considérant l’offre de services de Logimax Service informatique inc. pour un nouveau serveur, il est proposé par M. Éric Ménard, appuyé par M. Benoit Pepin et résolu d’autoriser une dépense de 2 260,00 $ plus taxes pour l’achat du nouveau serveur, ainsi que les frais relatifs à l’installation. Adopté à l’unanimité. DÉPÔT DES RAPPORTS SEMESTRIELS La directrice générale et secrétaire-trésorière, Brigitte Vachon, procède au dépôt des rapports semestriels conformément à l’article 176.4 du Code municipal du Québec. DÉPÔT DU RAPPORT FINANCIER AU 31 DÉCEMBRE 2015 La directrice générale et secrétaire-trésorière, Mme Brigitte Vachon, procède au dépôt du rapport financier 2015 de la Municipalité d’Ange-Gardien, ainsi que le rapport du vérifica-teur externe.

Procès-verbal de l’assemblée du 9 mai 2016 du conseil municipal d’Ange-Gardien

Juin 2016

RAPPORT DES INTERVENTIONS DU SERVICE DES INCENDIES

La directrice générale et secrétaire-trésorière, Mme Brigitte Vachon, procède au dépôt du rapport des interventions du Service des incendies. RÉSOLUTION 05-131-16 PROGRAMME SPÉCIFIQUE DE SANTÉ SERVICE INCENDIE Considérant la mise à jour du Programme de santé spécifique à l’établissement pour le service des incendies, datée de décembre 2015; Considérant les risques d’accidents ou de maladies du travail auxquels les pompiers sont exposés en situation d’urgence; En conséquence, il est proposé par M. Jonathan Alix, appuyé par M. Mario Carrier et résolu que la Municipalité d’Ange-Gardien accepte la planification opérationnelle des activités du programme de santé établie par le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l’Estrie – Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke pour le Service des incendies d’Ange-Gardien. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 05-132-16 ENTRETIEN DES CHEMINS D’HIVER – ÉCHANGE DE SERVICES AVEC VILLE DE ST-CÉSAIRE Considérant qu’une portion de 1.58 km du rang Saint-Charles et une portion de 1.61 km du rang Casimir, appartenant à la Ville de Saint-Césaire, sont déneigées par la Municipalité d’Ange-Gardien; Considérant qu’une portion de 1.46 km du rang Rosalie, apparte-nant à la Municipalité d’Ange-Gardien, est déneigée par la Ville de Saint-Césaire; Considérant que la portion de la Ville de Saint-Césaire, déneigée par la Municipalité d’Ange-Gardien, est plus longue de 1.73 km; Considérant que la Ville de Saint-Césaire et la Municipalité d’Ange-Gardien s’entendent d’années en années pour la factura-tion du déneigement de 1.73 km par la Municipalité d’Ange-Gardien à la Ville de Saint-Césaire; En conséquence, il est proposé par M. Éric Ménard, appuyé par M. Charles Choquette et résolu de facturer à la Ville de Saint-Césaire la somme de 4 003,09 $ relativement au déneigement d’une partie du rang Saint-Charles et d’une portion du rang Casimir, tel le détail annexé aux présentes. Adopté à l’unanimité.

RÉSOLUTION 05-133-16 ENLÈVEMENT DES LUMIÈRES DE SIGNALISATION DES PASSAGES À NIVEAU RUE PRINCIPALE ET RANG SÉRAPHINE Considérant la correspondance reçue de la compagnie de chemin de fer Central Maine & Québec Railway Canada inc. informant que celle-ci procédera sous peu à l’enlèvement des lumières de signalisation aux passages à niveau de la rue Principale et du rang Séraphine; En conséquence, il est proposé par M. Benoit Pepin, appuyé par M. Jonathan Alix et résolu d’informer la compagnie de chemin de fer que la Municipalité d’Ange-Gardien confirme son accord pour la réalisation desdits travaux. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 05-134-16 DEMANDE DE SUBVENTION À MME LA DÉPUTÉE (PROGRAMME D’AIDE À L’AMÉLIORATION DES CHEMINS MUNICIPAUX (PAARRM) Il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par M. Mario Carrier et résolu de demander à la députée d’Iberville, Madame Claire Samson, une subvention pour la réfection d’une section du rang Casimir et de la rue Principale dans le cadre du Programme d’aide à l’amélioration du réseau routier municipal (PAARRM). Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 05-135-16 RÉPARATION DE PAVAGE À LA CASERNE DES POMPIERS Considérant la soumission reçue d’Asphalte des Cantons, division de Sintra inc. pour la réparation du pavage à la caserne des pompiers, il est proposé par M. Jonathan Alix, appuyé par M. Charles Choquette et résolu d’autoriser une dépense de 990,00 $ plus taxes pour la réalisation des travaux. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 05-136-16 RÉSULTAT DES SOUMISSIONS POUR LA DISPOSITION ET LE SOUTIRAGE DES BOUES DE LA STATION D’ÉPURATION Considérant que les Services techniques ont demandé des soumissions pour la disposition et le soutirage des boues de la station d’épuration; Considérant les soumissions reçues pour la disposition des boues à savoir :

Le Gardangeois

Considérant les soumissions reçues pour le soutirage des boues à savoir :

En conséquence, il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par M. Éric Ménard et résolu d’octroyer le contrat pour la disposi-tion et le soutirage des boues à Centrix Environnement, selon les offres décrites ci-haut. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 05-137-16 COURS D’EAU DU VILLAGE - PHASE II, DÉCRET DES TRAVAUX ET AUTORISATION DE PAIEMENT À LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTES-RIVIÈRES Considérant que, dans le cadre de l’agrandissement de l’école Jean-XXIII, la Municipalité d’Ange-Gardien a conclu une entente avec la MRC de Rouville relative à la gestion des tra-vaux de remplacement de la canalisation dans le cours d’eau du Village – Phase II, sur le territoire de la Municipalité d’Ange-Gardien; Considérant que, dans le cadre de l’agrandissement de l’école Jean-XXIII, la Municipalité d’Ange-Gardien s’est entendue avec la Commission scolaire des Hautes-Rivières pour que cette dernière procède au remplacement de la canalisation du cours d’eau du Village et que la Municipalité assume les coûts relatifs à la fourniture des matériaux; Considérant que la Municipalité d’Ange-Gardien a obtenu un certificat d’autorisation, article 22, du Ministère du Développe-ment durable, Environnement et Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC) pour le déplacement du cours d’eau du Village situé sur le terrain de l’école Jean-XXIII dans la Municipalité d’Ange-Gardien; En conséquence, il est proposé par M. Charles Choquette, appuyé par M. Mario Carrier et résolu :

• De décréter les travaux de remplacement de la canalisation du cours d’eau du Village - Phase II, localisés sur les lots numéros 3 518 286 et 3 518 679;

• D’autoriser le paiement de la somme de 70 246,38 $ à la Commission scolaire des Hautes- Rivières pour le

remboursement des matériaux relatifs au changement de la canalisation du cours d’eau du Village;

• De demander à la Commission scolaire des Hautes-Rivières de transmettre à la Municipalité les plans tels que construits des travaux réalisés, relatifs au certificat d’auto-risation numéro 7450-16-01-0398801/401290928 ainsi que les autres documents requis par le MDDELCC.

Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 05-138-16 DÉROGATION MINEURE AU 81, RUE SAINT-GEORGES Considérant la demande de dérogation mineure soumise au Comité consultatif d’urbanisme (CCU) pour la propriété du 81, rue St-Georges relativement à la construction d’un bâtiment multifamilial comportant quatre logements sur une portion du lot 3 518 409; Considérant que le projet ne peut pas se conformer à l’article 9.4.1 du règlement de zonage, car l’espace ne permet pas d’aménager toutes les cases de stationnement en cours latérales et arrière; Considérant la recommandation du Comité consultatif d’urba-nisme (CCU) de rendre conditionnelle l’acceptation de cette dérogation sous réserve que les aires de stationnement soient identifiées par des marqueurs physiques; En conséquence, il est proposé par M. Charles Choquette, appuyé par M. Éric Ménard et résolu que le conseil de la Muni-cipalité d’Ange-Gardien accepte la demande de dérogation mineure relative à la construction d’un bâtiment multifamilial, mais l’assujetti aux conditions suivantes :

• Le regroupement des cases de stationnement 9, 10 et 11 devront être bordées d’une haie de cèdres sur les côtés situés en cours avant;

• L’emplacement des cases de stationnement 9, 10 et

11 devront être identifiées par des marqueurs physiques permanents, tel du marquage de sol sur pavage ou des bordures de béton.

Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 05-139-16 DÉROGATION MINEURE AU 128 RANG SAINT-CHARLES Considérant la demande de dérogation mineure soumise au Comité consultatif d’urbanisme (CCU) pour la propriété du 128, rang Saint-Charles relativement aux travaux d’agrandissement du patio effectués sans permis et qui se trouvent à environ 2 mètres des limites de lots alors que la limite permise est de 5 mètres;

COMPAGNIE PRIX AVEC TAXES

Centrix environnement 33 174,89 $

Viridis environnement 33 723,78 $

Englobe, corporation 60 265,30 $

COMPAGNIE PRIX AVEC TAXES

Centrix Environnement 39 171,98 $

ASDR Environnement 46 725,84 $

Juin 2016

Considérant les recommandations du Comité consultatif d’urba-nisme (CCU) à savoir :

• Que le terrain est en zone agricole;

• Que l’agrandissement a été effectué depuis longtemps et qu’il n’y a pas eu de plainte formulée à cet effet;

• Que la densité d’occupation est faible et que les voisins se situent à une grande distance.

En conséquence, il est proposé par M. Jonathan Alix, appuyé par M. Rhéal Grenier et résolu que le conseil de la Municipalité d’Ange-Gardien accepte la demande de dérogation mineure relative au 128, rang Saint-Charles. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 05-140-16 DÉROGATION MINEURE 98, ROUTE 235 Considérant la demande de dérogation mineure soumise au Comité consultatif d’urbanisme (CCU) dans le cadre du projet d’agrandissement au 98, route 235, relativement à la demande de déplacement de l’enseigne à l’extrémité de la propriété; Considérant les recommandations du Comité consultatif d’urba-nisme (CCU) à savoir :

• Qu’il s’agit exactement de la même enseigne;

• Que l’objet de la dérogation ne sera pas aggravé;

• Que le déplacement de cette structure améliorera l’acces-sibilité à ce terrain;

En conséquence, il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par M. Charles Choquette et résolu que le conseil de la Municipalité d’Ange-Gardien accepte la demande de dérogation mineure relative au 98, route 235. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 05-141-16 RAPPORT – OBSERVATION AU 62, CROISSANT DES HIRONDELLES Considérant qu’un puisard de rue situé face au 62, croissant des Hirondelles, nécessite d’être déplacé selon le rapport produit par les Services techniques; En conséquence, il est proposé par M. Benoit Pepin, appuyé par M. Éric Ménard et résolu que Monsieur Germain McLean soit en charge de faire procéder au déplacement dudit puisard et, qu’à cet égard, il soit autorisé à engager les dépenses relatives au déplacement ainsi que celles relatives aux prises de niveau qui pourraient être nécessaires. Adopté à l’unanimité.

RÉSOLUTION 05-142-16 EMBAUCHE D’UN DIRECTEUR DES SERVICES TECH-NIQUES Considérant le départ de Mme Patricia Debel, directrice des services techniques, il est proposé par M. Jonathan Alix, appuyé par M. Mario Carrier et résolu d’entériner l’embauche de M. Guillaume Lavoie au poste de directeur des services tech-niques, à compter du 9 mai 2016, selon les recommandations de la directrice générale dans son rapport administratif du 9 mai 2016. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 05-143-16 DEMANDE D’AUTORISATION À LA CPTAQ, ENLÈVE-MENT DE SOL ARABLE RANG CASIMIR Considérant la demande d’autorisation adressée par l’entreprise agricole Fiducie JVJ, propriétaire du terrain au 555, rang Casi-mir, à la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) relativement à l’enlèvement de sol arable (andains de terres, branches et roches) sur les lots 3 518 586, 3518 581 et 3 518 577 à des fins de réfection de chemins de ferme existants; Considérant que le potentiel des sols est bon (catégorie 3), mais que sa fertilité est limitée par l’acidité au-delà d’une certaine profondeur; Considérant que l’amélioration des chemins de ferme vise à faciliter le passage de la machinerie agricole nécessaire à la pratique de l’agriculture sur ces lots; Considérant que l’enlèvement de sols contenant trop d’acidité a pour but de préserver la fertilité des terres en culture sur ces lots; Considérant qu’il n’y aura pas de conséquence négative supplé-mentaire sur les activités agricoles environnantes, puisqu’il n’y a pas de changement dans le type d’usage; Considérant que de relocaliser les sols trop acides sur les terres en culture occasionnerait des conséquences néfastes sur les cultures de ces lots pendant plusieurs années; Considérant que cette demande est conforme aux règlements municipaux; En conséquence, il est proposé par M. Éric Ménard, appuyé par M. Rhéal Grenier et résolu d’appuyer la demande d’autorisation adressée par l’entreprise agricole, Fiducie JVJ., propriétaire du terrain au 555, rang Casimir, à la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) relativement à l’enlève-ment de sol arable sur les lots 3 518 586, 3518 581 et 3 518 577 à des fins de réfection de chemins de ferme existants. Adopté à l’unanimité.

Le Gardangeois

INSCRIPTION EN LIGNE DÈS MAINTENANT : WWW.AHMFARNHAM.CA

PROCÉDURES D’INSCRIPTION OFFICIELLE POUR BÉNÉFICIER DU TARIF RÉSIDANT

1. SE RENDRE AU BUREAU

MUNICIPAL D’ANGE-GARDIEN Paiement des frais d’entente et d’équipements de la Ville de Farnham au bureau municipal d’Ange-Gardien (100$) et émission du reçu officiel authentifié.

2. PROCÉDER À L’INSCRIPTION

EN LIGNE AU WWW.AHMFARNHAM.CA

Inscription au Hockey mineur de Farnham par internet et envoi des chèques, accompagnés du reçu officiel authentifié de la Municipalité d’Ange-Gardien. Frais d’inscription par enfant (rabais de 50 $ pour 2e enfant et suivants) : 200 $* (Mahg) / 250 $* (autres catégories), 100 $ (tournois/daté du 1er octobre) et 50 $ (cotisation familiale au bénévolat/postdaté). Un dépôt de sécurité de 150 $ sera exigé lors de la remise des chandails (postdaté). * Un montant supplé-mentaire de 40 $ sera chargé après le 14 juillet 2016.

Inscription au Hockey mineur de Farnham

Loisirs

RÉSOLUTION 05-144-16 DOS D’ÂNES RUE MERCURE Il est proposé par M. Mario Carrier, appuyé par M. Benoit Pepin et résolu d’accepter la proposition d’Asphalte des Cantons inc. relative à l’installation de deux dos d’ânes allongés sur la rue Mercure, au montant de 3 391,76 $ taxes incluses. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 05-145-16 DEMANDE DE RENOUVELLEMENT D’AUTORISA-TION DE TRAVERSER – VÉHICULES HORS ROUTE Il est proposé par M. Jonathan Alix, appuyé par M. Charles Choquette et résolu de renouveler l’autorisation du schéma de traverses des chemins de la Municipalité d’Ange-Gardien pour les véhicules hors routes (VTT) pour l’année 2016-2017. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 05-146-16 EMBAUCHE DES ANIMATEURS ET ACCOMPAGNA-TEURS DU CAMP DE JOUR 2016 Il est proposé par M. Benoit Pepin, appuyé par M. Éric Ménard et résolu d’autoriser et d’entériner l’embauche, pour le camp de jour 2016, des animateurs/trices et des accompagnateurs/trices suivants : Boris Carrier, Camille Chagot, Shany Côté, Cassandra Cournoyer, Julie Foisy, Caroline Gagné, Carolane Gagné-Quirion, Vicky Laplante-Bott, Vanessa Manimwe, Catherine Martel, Cassandre Mercier, Marianne Paradis, Isabelle Rivard et Samanth’aa Tchime. Il est également résolu d’accorder les salaires recommandés par la directrice du service des loisirs, Mme Jennie Rainville, dans son rapport du 27 avril 2016.

Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 05-147-16 ADHÉSION 2016-2017 À LOISIR ET SPORT MONTÉRÉGIE Il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par M. Mario Carrier et résolu d’autoriser l’adhésion de la Municipalité d’Ange-Gardien à Loisir et Sport Montérégie ainsi que la dé-pense relative à la cotisation annuelle de 92,36 $, taxes incluses. Adopté à l’unanimité RÉSOLUTION 05-148-16 CONCEPTION ET MISE EN PLAN POUR L’AIRE DE JEUX D’EAU Considérant le futur aménagement de jeux d’eau dans la Munici-palité d’Ange-Gardien, il est proposé par M. Benoit Pepin, appuyé par M. Éric Ménard et résolu d’accepter l’offre de ser-vices de M. Pierre Girard, ingénieur, de l’entreprise Girard-Hébert, à effectuer la conception et la mise en plan de l’aire de jeux d’eau, selon la soumission reçue au montant de 1 200,00 $, taxes incluses. Adopté à l’unanimité. Une période de questions s’est tenue à ce moment-ci. RÉSOLUTION 05-149-16 LEVÉE DE LA SÉANCE Il est proposé par M. Mario Carrier, appuyé par M. Charles Choquette et résolu que la séance soit levée. Adopté à l’unanimité.

ATTENTION : Les nouveaux joueurs doivent être inscrit en PERSONNE avec leur certificat de naissance (ou carte d’assurance maladie) : communiquez avec la registraire par courriel [email protected]

18 h 30 Baseball-poche sous le chapiteau - FADOQ

Jeux gonflables et maquillage 19 h 15 Première partie : Fred Pothier, chansonnier 20 h 15 Discours patriotique par M. Gilles Bachand de la SHGQL

Spectacle de la chorale Garde en Joie

Hommage au drapeau par l’École de danse Cabriole 21 h 00 Spectacle principal : Le chanteur-guitariste Nicolas Guimont et ses

musiciens — Invités spéciaux : François Léveillée et Gaya

23 h 15 Fin de soirée avec Fred Pothier, sous le chapiteau

Couvoir Réal Côté

Caisse populaire de l’Ange-Gardien

et 22 h 15

Feux d’artifice à 22 h 00

Au coin des rues Bernard et Rachel

Apportez vos chaises.

En cas de pluie, l’activité aura lieu à la Place des chapiteau : 249, rue Saint-Joseph.

Informations : Dominique Chouinard 450 293-6914

Première édition d’un tournoi de ce type

Tournoi à la ronde où 12 équipes

se disputeront la bourse de 500 $

Boissons et nourriture en vente

3 jours de balle où l’action ne manquera pas :

C’est un rendez-vous!

Le Gardangeois

Loisirs

La Municipalité, souhaitant améliorer la qualité de vie de ses aînés et orienter ses services auprès de cette clientèle, est en processus d’aménagement du local utilisé par la FADOQ. Ce projet, réalisé grâce au financement accordé par le Gouver-nement du Canada, dans le cadre du programme Nouveaux Horizons pour les aînés, contribuera à dynamiser les loisirs orga-nisés pour et par les aînés.

Comme nous souhaitons que dès l’automne prochain, le local soit utilisé à son plein potentiel, nous planifions déjà la programmation automnale. Nous invitons d’ailleurs les gens de 50 ans et plus à signaler leur intérêt à s’impliquer pour compléter la nouvelle programmation. Jennie Rainville [email protected] 450 293-7575

Invitation aux 50 ans et plus pour compléter la programmation

Société d’histoire et de généalogie des Quatre Lieux

Dans le cadre d’une démarche existante depuis 2007 dans les Quatre Lieux (la route des croix de chemin des Quatre Lieux possède 32 croix à visiter), la Société d’histoire et de généalo-gie des Quatre Lieux, grâce à des membres bénévoles, a inauguré deux magnifiques nouvelles croix de chemin, le samedi 28 mai à Ange-Gardien. En effet, l’un des mandats de la Société est la sauvegarde du patrimoine aussi bien religieux que civil.

Par une très belle journée, nous avons, dans un premier temps, inauguré la croix du rang Séraphine, réplique exacte de l’ancienne, fort endommagée par le temps. Celle-ci est l’œuvre de M. Lucien Riendeau et de son équipe de béné-voles. En référence avec notre passé religieux, M. Léo Lemay, curé, a béni cette nouvelle croix et le maire, M. Yvan Pinsonneault, a remercié M. Riendeau et son équipe, au nom des citoyens, pour cette belle initiative de la Société, de sauver et valoriser ce patrimoine gardangeois.

Par la suite, les sœurs Granger, sous la direction de Jeanne Granger, nous ont charmé avec un chant religieux exécuté autrefois lors de rencontres aux croix de chemin. Une trentaine de personnes ont participé à cette inauguration. Puis, le groupe s’est déplacé à la nouvelle croix du rang Saint-Charles où toute une surprise nous attendait. En effet environ 100 personnes étaient présentes devant la nouvelle croix.

Cette reproduction d’une croix ancienne disparue depuis quelques décennies dans le rang Saint-Charles, est l’œuvre de MM. Richard Brien et Yves Bienvenu,

ainsi qu’une équipe de béné-voles. M. le curé a béni la nou-velle croix et M. le maire a rendu hommage à M. Brien et à son équipe pour l’ajout pa-trimonial que cette magnifique réplique apporte au rang Saint-Charles et pour l’organisation de la rencontre des familles du rang.

En effet, cette initiative de M. Brien s’est accompagnée d’une autre activité, soit la rencontre des familles du rang Saint-Charles, qui avaient connu la première croix et qui habitaient, pour certains, à l’ex-térieur de la municipalité. On peut facilement imaginer le plaisir que ces gens ont eu à

renouer ensemble et à partager des souvenirs de « jeunesse » à cet endroit et par la suite, lors du souper offert à la salle communau-taire d’Ange-Gardien.

Lors du souper, Richard Brien a présenté toutes les familles et aussi rappelé des anecdotes savoureuses qui ont bien fait rire l’assistance.

Nous tenons à remercier M. Brien pour cette belle initiative hors du commun!

Gilles Bachand, Président SHGQL

Inauguration de deux nouvelles croix de chemin à Ange-Gardien le 28 mai 2016

MM. Bachand et Pinsonneault, installant la

plaque commémorative sur une croix de chemin.

Croix des rangs Séraphine et Saint-Charles

Juin 2016

Bibliothèque Ruth Benoit Retour de livres Lorsque vous devez rapporter vos prêts en dehors des heures d’ouvertures de la bibliothèque, n’hésitez pas à utiliser la boîte de retour de livres qui est toujours accessible aux heures d’ouverture de la municipalité.

Suggestions Donnez-nous vos suggestions de romans, bandes-dessinées ou autres. Nous les prendrons en note pour nos futurs achats de livres!

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE RUTH BENOIT 249, rue Saint-Joseph, Ange-Gardien

Téléphone : 450.293.7567 [email protected]

http://biblioange-gardien.c4di.qc.ca:8090

HORAIRE Mardi : 14h à 17h et 18h30 à 20h

Jeudi : 18h30 à 20h00

Il est possible de visionner les collections disponibles à partir de la maison.

Rendez-vous au www.infoange.ca, à l’onglet Loisirs et organismes, choisissez Bibliothèque.

Pour souligner la Semaine québécoise du camping, l’Association régionale de camping et de caravaning Richelieu/Yamaska organisait un concours, en collaboration avec la Bibliothèque Ruth Benoit.

Le tirage eu lieu le 27 mai dernier chez Granby Caravane. Voici les noms des gagnants d’équipements sportifs, d’une valeur totale d’environ 300 $ :

• Prix 0 à 5 ans : Jérémie Plante de Sorel Tracy • Prix de 6 à 12 ans : Olivier Mc Dermott de St-Dominique • Prix de 13 à 17 ans : Mégane Dulude d’Ange-Gardien

NOUVEAUTÉS

ADULTE

Le grand défi Lilian Lanoue

Inhumain Patricia Cornwell

La fille de Brooklyn Guillaume Musso

Vi Kim Thuy

La dame de Zagred Philip Kerr

Les lieux de mon coeur Marguerite Blais

JEUNESSE

Saison 2 - L’Épopée virtuelle Alex A.

Raconte-moi Max Pacioretty Jessica Laprinski

Raconte-moi les jeux olympiques de Montréal Jean-Pierre Martel

Raconte-moi Céline Dion Patrick Delisle-Grevier

Coeur de slush Sarah-Maude Beauchesne

Seconde Terre Priska Poirier

Société d’histoire et de généalogie des Quatre Lieux

La Société d'histoire et de généalogie des Quatre Lieux invite ses membres ainsi que la population à assister à une visite historique et patrimoniale de Verchères le 29 juin 2016. La visite débutera à 10 heures au monument de Madeleine de Verchères. La visite, d'une durée d'en-viron deux heures, sera dirigée par un guide de la municipalité qui nous fera connaître l'histoire de Verchères, lieu ancestral pour plusieurs familles des

Quatre Lieux, ses monuments, son vieux moulin, son église ainsi que ses maisons patrimoniales. Le coût de la visite est de 2,00 $ par personne. Les participants sont invités à s'y rendre en covoiturage ou individuellement. Réservation au secrétariat de la Société au 450 469-2409 ou à la Maison de la mémoire des Quatre Lieux au 450 948-0778. Bienvenue à tous et à toutes.

Visite historique et patrimoniale de Verchères

Le Gardangeois

FADOQ Ange-Gardien

Il est possible de jouer à la pétanque tous les soirs de la semaine à 18h30, lorsque la température le permet. Nous avons des boules de pétanque à votre disposition. Le local est ouvert les après-midis en cas de mauvais temps et ce, jusqu’au 24 juin. Pour info : Claudette Desroches au 450 293-2217 ou Henri Boies au 450 337-0735.

À ne pas manquer : LE BAL EN BLANC organisé par la FADOQ Richelieu-Yamaska qui a lieu à Roxton Pond, le samedi 2 juillet 2016, au coût de 50 $. Ceci comprend un repas 4 services et de la danse animée par M. Marc-André Houle. Pour info : fadoqry.ca

Les matinées artistiques sont organisées par la Fondation Les enfants de l’Opéra. La Municipalité de Saint-Paul-d’Abbotsford aide à la bonne réalisation de cette activité qui vise à offrir des activités de stimula-tions aux enfants d’âge préscolaire et scolaire (1er cycle) afin de développer les habiletés de motricité fine et globale, les habiletés cognitives ainsi que les habiletés sociales. Il est également souhaité de déve-lopper l’intérêt des enfants pour l’apprentissage des arts et de leur permettre d’apprécier des œuvres artistiques et d’en connaître les créateurs.

Fondation Les Enfants de l’Opéra Les matinées artistiques : Chanter, bouger, créer!

Popote Roulante Gens d’Ange-Gardien, vous avez accès à un service extraordi-naire de repas faits avec amour. L’équipe a besoin de vous pour que le service continu. Pour un prix modique, vous recevrez une soupe ou une crème, un repas principal complet et un suc-culent dessert. Profitez-en au Centre récréatif ou directement chez vous, à votre table familiale. La Popote Roulante offre des repas 2 fois par semaine, les mardis et jeudis midis, aux per-sonnes de 60 ans et plus, aux gens malades ou en convalescence et aux nouvelles mamans.

Les repas sont livrés à domicile au coût de 4,00 $ et servi sur place (Centre récréatif de l’hôtel de ville) au coût de 5,00 $. Pour une livraison ou pour venir manger sur place, veuillez nous joindre avant 9h30 au 450 293-3987.

Le service prendra fin pour la période estivale à partir du 22 juin 2016.

Bon été à tous!

Friperie de l’Ange

Nous sommes toujours à la recherche de gens qui ont quelques heures à nous consacrer pour la bonne cause de la Friperie de l’Ange. Contactez-nous au 450 293-2277 ou au 450 293-4502.

Veuillez prendre note qu’à partir du mois de juin 2016, les poches de guenilles de 10 livres coûteront 5,00 $. Bienvenue à tous!

Faire du bénévolat, c’est se sentir utile, briser l’isolement, rencontrer des gens et partager son savoir et son expérience

CALENDRIER ET LIEU : Les piccolos (3-5 ans) : semaine du 11 juillet 2016 Les altos (6-8 ans) : semaine du 18 juillet 2016 Horaire : Lundi au vendredi, 8h30 à 12h Lieu : Hall Fisk – 165, rang de la Montagne, Saint-Paul‑d’Abbotsford

ÉQUIPE D’ANIMATION : Responsable : Aimée Gaudette-Leblanc, musicothéra- peute et animatrice d’éveil à la musique. Collaborateurs : Jocelyne Jodoin, Art plastique

Sabrina Auger, Danse et mouvements

MODALITÉS D’INSCRIPTION Coût : 150 $ Inscription : À l’hôtel de ville de Saint-Paul-d’Abbotsford. Pour informations : 450 379-5408, poste 228.

Juin 2016

Chronique municipale Un don d’arbres bien populaire

La distribution d’arbres de la Municipalité d’Ange-Gardien a connu un franc succès le samedi 14 mai dernier. Sous le concept de premier arrivé, premier servi, 130 arbres, épinettes blanches et cerisiers tardifs, furent mis à la disposition des citoyens. Malheureusement pour les gens arrivés un peu plus tardivement, tous les arbres ont trouvé preneurs en moins d’une heure. Vu la belle réponse des familles gardangeoises à cette activité, nous prévoirons commander une plus grande quantité d’arbres pour le don de 2017. Nous vous remercions pour votre participation. À l’an prochain!

Trousse d’accueil de la Municipalité

La trousse d’accueil de la Municipalité est destinée aux nouveaux résidants d’Ange-Gardien, propriétaires et locataires puisqu’elle contient une foule d’informations municipales et de détails sur la région, incluant un Répertoire des entreprises.

Vous pouvez vous procurer gratuitement ce document au bureau municipal. Pour des informations supplémentaires, contactez Annie Lévesque au 450 293-7575 ou à [email protected]

Le bureau municipal sera fermé le vendredi 24 juin pour la Fête Nationale ainsi que le vendredi 1er juillet pour la Fête du Canada. Bon congés à tous!

Fermeture du bureau municipal pour la Fête Nationale et la Fête du Canada

Le ministère des Transports effectue actuellement des travaux de pavage sur le nouveau pont Dion. Ces travaux occasionne-ront la fermeture complète du pont jusqu’au 23 juin 2016. Les automobilistes sont invités à emprunter le rang Saint-Charles et la route 235 afin de contourner cette entrave. Nous vous remercions grandement de votre collaboration.

Fermeture complète du pont Dion situé sur le rang Magenta

La MRC de Rouville offre aux familles situées sur son territoire une aide financière de 200 $ pour l’achat et l’utilisation de couches lavables. Ce choix écologique et économique permet entre autres de réduire les quantités de matières dirigées dans les sites d’enfouissement. Rendez-vous au www.infoange.ca pour connaître les modalités du programme sous le menu ‘Informations municipales/Aide financière aux citoyens’. Faites vite, seulement trois subventions sont disponibles pour 2016!

Subvention pour l’achat de couches lavables

Société Alzheimer Haut-Richelieu La Société Alzheimer Haut-Richelieu invite tous ses membres ainsi que la population du Haut-Richelieu

à prendre part à sa 27e assemblée générale annuelle :

Quand : Mercredi 15 juin 2016 Heure : 19h00

Où : À ses bureaux - Salle de conférence située au 211, rue Mayrand à Saint-Jean-sur-Richelieu

Les personnes présentes pourront prendre connaissance, entre autres, du rapport financier et des activités de la Société. Bienvenue à tous!

Une enseignante de musique honorée par le Service des loisirs

Le Service des loisirs a souligné le travail de Madame Lucie Brisebois, enseignante des cours de piano donnés à la Municipalité. Cette grande dame de la musique, qui possède un BAC en musique de l’Université de Montréal, a donné l’opportunité à environ dix élèves d’Ange-Gardien par année d’apprendre ce bel instrument et ce, pendant plus de 17 ans.

Madame Brisebois a d’abord enseigné le chant en 1998 pour ensuite se tourner vers le piano. Organisatrice des concours Pianomanie de Saint-Césaire pendant 14 ans, elle aura permis à de

nombreux artistes de la région de briller sur scène.

En ce qui a trait à ses projets futurs, Madame Brisebois souhaite toujours s’impliquer comme organiste pour la paroisse de Saint-Césaire et est également directrice de la chorale Les Messagers de la chanson de Saint-Césaire. Elle aimerait également créer ses propres compositions musicales.

Nous remercions chaleureusement Madame Brisebois d’avoir contribué à rendre la musique accessible à Ange-Gardien.

Chronique municipale

Il a été porté à notre attention que, dans certaines zones résidentielles, des citoyens disposeraient de leur gazon coupé directement dans le fossé situé près de leur propriété. Cette pratique est fortement déconseillée puisqu’elle occasionne des blocages au niveau des conduites municipales.

De plus, contrairement à ce que l'on pourrait croire, même si le gazon est un résidu vert, le fait de le jeter aux poubelles provoque beaucoup de pollution. Lorsque l'on jette le gazon coupé aux poubelles, on pose un geste qui pollue l'air, la terre et l'eau et ce, en plus de produire des gaz qui contri-buent au réchauffement de la planète.

La solution : l'herbicyclage

Il existe une méthode simple pour éviter ces problèmes tout en rendant service à notre pelouse. Il suffit de laisser le gazon coupé sur son terrain; c'est ce qu'on appelle l’herbicyclage. Recyc-Québec, Environnement Cana-da, ainsi qu'une étude américaine indi-quent que le gazon coupé comblerait naturellement près du tiers des besoins en engrais d'une pelouse typique (azote, phosphore et potassium). En favorisant le maintien de la vie dans le sol, l’herbi-cyclage aide à renforcir la pelouse et la rend plus résistante aux maladies. Cette pratique a également l'avantage de fournir un apport d'eau bénéfique à la

pelouse. En moins de deux jours, le gazon déchiqueté laissé sur place se décompose sans aucune pollution et pénètre complètement dans le sol.

Concrètement, la Fédération cana-dienne des municipalités évalue que cette pratique permettrait, pour une résidence moyenne, d'éviter la généra-tion d'environ 10 kg de gaz à effet de serre.

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, gardez le gazon à une hauteur d'environ 7 cm en période estivale. De plus, l'utilisation d'une tondeuse avec une lame déchiqueteuse bien affûtée est l'idéal, puisque le gazon se décomposera plus rapidement.

Jeter le gazon : une grande source de pollution

Le Gardangeois

Embauche d’un directeur des Services techniques

Monsieur Guillaume Lavoie s’est tout récemment joint à l’équipe municipale en remplacement de Mme Patricia Debel, au poste de Directeur des Services techniques.

N’hésitez-pas à le contacter pour toute question ou projet concernant les règlements d’urbanisme en vigueur, aux coordonnées suivantes :

[email protected] 450 293-7575 Guillaume Lavoie

Directeur des Services techniques

N.B. Les renseignements concernant les cours de piano, sous la supervision d’un nouvel enseignant, seront publiés dans une prochaine édition du journal municipal.

M. Yvan Pinsonneault, maire, Mme Lucie Brisebois, enseignante de piano et Mme Jennie Rainville,

dir. du Service des loisirs

Juin 2016

Chronique municipale Félicitation aux futurs diplômés du secondaire ainsi qu’aux récipiendaires des Galas Méritas

Nous tenons à féliciter tous les futurs diplômés de l’école secondaire Paul-Germain-Ostiguy.

Nous vous souhaitons à tous un bon cheminement!

Maxime Carmel, Héléna Chouinard, Gabriel Gauvin, Philippe Gauvin, Laurie-Aude Goos, Samuel Grenier, Gloria Jalbert-Campos, Zachary Ménard, Naomi Patenaude, Rosalie Robert et Jean-Christophe Roy

Une mention spéciale aux élèves méritants du Gala Méritas de l’école secondaire Paul-Germain-Ostiguy :

Maxime Carmel, Camille Dubuc, Philippe Gauvin, Jessie Grenier Samuel Grenier et Raphaël Letendre-Trottier

Ainsi qu’aux élèves méritants du Gala Méritas en soins infirmiers du Cégep de Granby :

Sébastien Alix, Sophie Parent et Annie-Kim Plourde-Provost

Lors du Gala Méritas en soins infirmiers du Cégep de Granby

Nicole Lanctôt, enseignante de première année, résidante d’Ange-Gardien, Sébastien Alix (étudiant

de 1ère année : 50 $), Sophie Parent (étudiante de 3e année : 100 $) et Annie-Kim Plourde-Provost

(étudiante de 2e année : 100 $).

L’épandage de déjections animales, de boues ou de résidus provenant d’une fabrique de pâtes et papiers sera interdit sur le territoire de la municipalité pendant les périodes suivantes :

23 et 24 juin 2016 1er juillet 2016 3, 4, 5 septembre 2016

Merci pour votre habituelle collaboration.

Interdictions d’épandage 2016

Orientez votre excusion

Sûreté du Québec

La Sûreté du Québec est responsable de la recherche terrestre sur l’ensemble du territoire québécois. Plusieurs partenaires et de nombreuses organisations bénévoles partici-pent avec elle dans l’application de ce mandat. Voici quelques conseils qui vous aideront à planifier vos activités de plein air et vos excur-sions en toute sécurité :

AVANT DE PARTIR

Planifiez votre excursion : consultez la météo, réappropriez-vous vos techniques de lecture de cartes, boussole et GPS, informez quelqu’un de votre itinéraire. Remplissez la fiche d’information ‘Orientez votre excursion’ disponible au www.surete.qc.ca et remettez-là à une personne de votre entourage.

Si vous possédez un téléphone satellite, vous

devez connaître le numéro d’urgence de la région où vous vous trouverez.

PENDANT VOTRE EXCURSION

Si vous êtes seul, marquez votre passage à l’aide de branches, d’un ruban marqueur ou de roches, par exemple.

Si vous êtes en groupe, restez à la vue des autres et rassemblez ceux qui s’éloignent trop. Il faut toujours marcher à la vitesse de la personne la plus lente car si une personne se sépare du groupe, elle est plus susceptible de s’égarer.

Pour plus d’informations et de conseils sur la sécurité en plein air, rendez-vous au www.surete.qc.ca.

Bonne randonnée!

On choisit l’école Bee Lingue pour un meilleur encadrement, une réussite assurée!

UN MILIEU DE VIE UNIQUE EN SON GENRE

L’école Bee Lingue est un établissement d’enseignement privé préscolaire et primaire anglais conforme au régime pédagogique du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. Située au cœur de la Montérégie, à Farnham, l’école accueille une clientèle mixte dans un milieu chaleureux, sécuri-taire et muni de vastes espaces où les enfants ont accès à des équipements modernes. Un immense gymnase et des aires de jeux extérieurs sont à la disposition de tous.

L’ENSEIGNEMENT

Une équipe école bilingue, engagée, disponible et déterminée pour un enseignement de qualité.

INSCRIPTIONS EN COURS

www.ecolebeelingue.com Tél. : 514 269-6412 Courriel : [email protected]

ADMISSION

Les demandes d’admission sont acceptées dès maintenant. Tous les enfants sont admissibles, peu importe la langue maternelle ou la nationa-lité. L’école s’appuie plutôt sur l’attitude de l’enfant et le support des parents pour faire sa sélection. L’attribution des places est détermi-née par l’ordre des premiers dossiers reçus.

SERVICE DE GARDE

Les journées pédagogiques, les après-midis dès 15h00 ainsi que les semaines de congés seront animés par une équipe d'animation sous plusieurs thématiques. Ce service se déroulera en anglais et sera offert à tous les enfants de 5 à 12 ans, inscrits ou non à l'école Bee Lingue. Ce service est reconnu comme du service de garde (déductible d'impôts). Les inscriptions se feront via le site web de l'école.

1470, rue Saint-Paul, Farnham / 514 269-6412 INSCRIVEZ-VOUS : www.ecolebeelingue.com

Courriel : [email protected]

Le bilinguisme, un précieux atout pour la vie!

STÉPHANE GOOS FRANCIS LAPRADE

C 450 360 9113

ENVIRO TRANSPEX INC 111 rue Saint-Hubert

Ange-Gardien QC J0E 1E0 B 450 293 6757 / F 450 337 4848

[email protected] envirotranspex.com R.B.Q. 5704-7334-01

◊ TERRASSEMENT ◊ INSTALLATIONS SEPTIQUES ◊ VENTE DE TERRE À GAZON ◊ GALETS DE RIVIÈRE ◊ PAILLIS ◊ SERVICE CLÉ EN MAIN

RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL INDUSTRIEL - AGRICOLE

Les taux sont bas! On négocie pour vous

et on aime ça!

Achat

Refinancement

Transfert

Ranza C. Thériault Courtier hypothécaire

579 488-1117

[email protected] Bureau de St-Césaire 2040, route 112, St-Césaire, Qc J0L1T0

*Taux au moment de mettre sous presse. Changement sans préavis.

2,35%

53376$ /mois 53376$

# 26388645

268, rang Casimir, Ange‐Gardien

255 000 $ + TPS/TVQ

Michel Arès Cour er immobilier C. 450 775‐1657

# 26255048

81, Cr. des Mésanges, Ange‐Gardien

339 et 339A, Robert, Ange‐Gardien

39 375 $/chaque

60, Cr. Des Hirondelles, Ange‐Gardien 434, des Colibris, Ange‐Gardien

# 26379071 et # 11719627

391, des Colibris, Ange‐Gardien

138 900 $

Bur. : 450 378‐4120

# 25167830 182 000 $ # 24605689

255 000 $ + TPS/TVQ

# 24173240 229 900 $

66, 70, 72 et 78, Cr. des Mésanges, Ange‐Gardien

De 55 811 $ à

92 510 $

# 9590439, # 9529921, # 25195828 et # 25764679

156, rue St-Jean Ange-Gardien, Qc J0E 1E0

Licence R.B.Q. 8003-9753-82

NOUVELLE SUCCURSALE À ANGE-GARDIEN Informations : 450 789-2614

www.constructionguyfagnant.com R.B.Q. 83508358-49

107A route 235, Ange-Gardien (Québec) J0E 1E0 Tél. : 450 293-1220 - Téléc. : 450 293-1141

• Entretien et réparation de machinerie lourde et équipement agricole

• Vente de pièces neuves et usagées

• Réparation de cylindre et pompe hydraulique

DANIEL GOOS 450 522-1220

[email protected]

www.cliniqueserenite.vpweb.ca [email protected]

Visitez et partagez : www.facebook.com/cliniqueserenite.centrebeautesante.brigi enadeau

COMMERCIAL RÉSIDENTIEL INDUSTRIEL AGRICOLE

117, St-Georges, Ange-Gardien, Qc. J0E 1E0

Tél. : (450) 293-6281 Fax : (450) 293-5124

JUIN

Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 12 13 Séance du

conseil à 20h - Distribution Le Gardangeois

14

15 16 17

18

19 20 21 Dernier repas donné par la Popote Roulante

22 23 Fête Nationale dès 18h30

24 Bureau fermé 25

26

27 Date limite pour envoyer un sujet à l’ordre du jour et au journal

28

29 Visite historique de la Société d’histoire à 10h

30

JUILLET

1 Bureau fermé Tournoi de balle

2 Collecte RDD et TIC de 8h30 à 11h au garage municipal Tournoi de balle

3 Tournoi de balle

4 5 6 7 8 9 Pique-nique familial au parc Coulicou dès 9h30

10 11 Séance du conseil à 20h - Distribution Le Gardangeois

12 13 14 15 Spec. Baby Boomers Band à 20h

16

Le Gardangeois

Quelques points à l’ordre du jour de la séance du 13 juin 2016

• Approbation du budget révisé OMH 2016; • Résultat soumissions - Réfection des fondations

du Centre communautaire; • Offre de services - Inspection des installations

septiques; • Demande de dérogation mineure - 620, rang

Casimir; • Demande de dérogation mineure - Meunerie

Côté-Paquette; • Demande au F.D.T. de la MRC de Rouville -

Pavage piste cyclable.

La prochaine collecte de gros rebuts aura lieu le mardi 5 juillet 2016.

Veuillez donc disposer de vos objets volumineux au bord de la rue le lundi soir en même temps que votre bac vert.

Pour connaître les spécifications reliées aux collectes des résidus volumineux, rendez-vous sur le site internet de la Municipalité, sous l’onglet Urbanisme et sécurité, dossier Collectes.

Collecte de gros rebuts Mardi 5 juillet 2016

Collecte de gros rebuts

Le Gardangeois - infoange.ca · Malgré l’espace réduit par l’important chantier de...

Documents

Transcript of Le Gardangeois - infoange.ca · Malgré l’espace réduit par l’important chantier de...