7/21/2019 Le Cordon, la Branche du Rapide et la Pointe de Chemise: les origines des odonymes ruraux de Marieville

1/5

Cn Lirhid cg @rgdlkn hu Pgpbhn nt cg Zibdtn hn Lknabsn = cns

irbfbdns hns ihidyans rurgux hn Agrbnvbccn

Agrtbd Fcghu

Aid frgdh-prn tgbt ud rglidtnur sgds pgrnbc. Pput piur sg aaibrnnxlnptbiddnccn nt sid kuaiur tgqubd, rnhiutg`cn pgr sid orgdl-pgrcnr nt sg vgstn lucturn,bc pgrsnagbt sns kbstibrns hn liaandtgbrns fdgcifbquns, fifrgpkbquns nt kbstirbquns,cnsquncs tgbndt sndss gfbr liaan hns rnprns piur sid mnudn pu`cbl (aib). Cg tnrrn Agrlnc gu Pubssngu @grr , Lknz Lkiqunttn suc Pgdf hn cfcbsn , Cg vbnbccnagbsid hu Litngu , id gurgbt hbt qubc liddgbssgbt lkgqun citbssnandt nt cns ogabccns qub

y gvgbt vlu.

Liaan aid frgdh-prn, mn subs dgtbo hn Agrbnvbccn nd Aidtrfbn. Mgb kg`btsullnssbvnandt sur cns runs Mngddittn, @iurhgfns nt \gbdt-Misnpk gvgdt hn qubttnr piur cg frgdh vbccn gobd hy andnr hns tuhns nd ausbqun. @bnd qun mgb gpprbs gbanrAidtrgc gu obc hu tnaps, mn an lidsbhrn prbvbcfb hgvibr frgdhb hgds udn pntbtnaudblbpgcbt i cg andtbid hu pgtridyan suoobt lbrlidslrbrn cg cbfdn nt cg

privndgdln = cns Istbfuy hgds cn Aiddibr, cns @rbrn nt cns Hgvbfdid hu Pubssngu @grr,cns Lkgr`iddngu hu _bhn, ntl.

Mn vbnds hu pgys hn cg @rgdlkn hu Pgpbhn, hu _bhn, hu Litngu, hn cg Zibdtn hn Lknabsn,hu Lirhid nt hns Wugrgdtn. Bc y g gussb cg @rgdlkn hu Zbd Piufn, cns Xrndtn-sbx, cns\ibxgdtn, cns \npt, cns Hbx Xnrrns, cg Ltn Hiu`cn, cn Pubssngu @grr, cg Zntbtn \gvgdn,cn Pubssngu \gbdt-Ciubs, cn _bhn Gsk`y nt hn cfcbsn. Zcus hn trndtn gds gprs cns gvibrsbccidds vci, cnurs ihnurs nt cnurs ans lgr mn lribs noonltbvnandt qun lkgqun cbnu gudn an sidt tiumiurs `bnd prsndtns hgds aid nsprbt. Mn subs hn ln pgys.

Bdtrnss hnpubs quncquns gddns pgr cidiagstbqun, mgb siukgbt ogbrn cg cuabrn surcirbfbdn hns ihidyans rurgux hn ag vbccn dgtgcn, lnux-c aan hns kbstibrns hn aid

frgdh-prn. Ln qub subt nst cn rsuctgt hn ans rnlknrlkns.

Lknabd hn cg @rgdlkn hu Pgpbhn

Lnt ihidyan lidtbndt hnux tnrans priprns gu hiagbdn hn ckyhrifrgpkbn = rgpbhn nt`rgdlkn. Cn prnabnr hsbfdn cg snltbid hud liurs hngu i cliucnandt nst gllcr ndrgbsid hn cgufandtgtbid hn cg pndtn hn sid cbt, nt cn snlidh hdiaan cna`rgdlknandthud liurs hngu hn ogb`cn h`bt. Cirbfbdn hn lnt ihidyan vbndt hidl vrgbsna`cg`cnandthu rubssngu hu aan dia, cn Pubssngu hn cg @rgdlkn hu Pgpbhn.

7/21/2019 Le Cordon, la Branche du Rapide et la Pointe de Chemise: les origines des odonymes ruraux de Marieville

2/5

0

Lknabd hu _bhn

Ln rgdf nst diaa cn Pgdf hu _ubhn hgds cn Lghgstrn g`rf hn cg \nbfdnurbn hnAiddibr. Cihidyan Pgdf hu _bhn nst trs liaaud gu Wu`nl. \ncid cn Fcissgbrn hu

pgrcnr orgdgbs gu Lgdghg, vbhn snrgbt ud sydidyan hu ait g`iut , cnqunc nsthobdbt liaan ud Nspgln, pcus iu aibds tribt hn oiran brrfucbrn, qub g t cgbss,hgds ciprgtbid hu lghgstrn, ndtrn hnux rgdfs rfucbnrs hn tnrrgbds nt qub lidobdn guxnxtrabts hns baanu`cns qub liapisndt lns rgdfs. Cg prionssnurn hkbstibrn-fifrgpkbnLgricn @bhguct gppirtn lnpndhgdt quncquns dugdlns bdtrnssgdtns =

Cg ditbid hn vbhn Und fifrgpkbnQ sippisn pgr hobdbtbid cg ditbid hn pcnbd. Cg cifbqun dnst pgs lnccnhn cg lidlndtrgtbid hn pipucgtbid iu hgltbvbt agbs lnccn hn cg hboousbid. Hgds lns cbnux i cnspgln

dnst pgs liapt, cg ansurn hn cgltbvbt kuagbdn nst hcblgtn. Cns hndsbts hn pipucgtbid nthgadgfnandts sidt ogb`cns, tiut liaan cgttrgltbvbt hn cnspgln.

Lknabd hu Litngu

Cirbfbdn hn lnt ihidyan vbndt hu ogbt qun cn lknabd surpcia`n ud litngu hn trs ogb`cncvgtbid. Cn tnran litngu , gprs gvibr liddu cns oirans listnc nt listncs (gu70ban sblcn), pubs liutngu (gu 7?ban sblcn), gppgrgt gu h`ut hu 76ban sblcn,hsbfdgdt cn vnrsgdt h'udn liccbdn iu h'udn tnrrgssn. Zgroibs, id cub gttrb`un cn snds hn titgcbt h'udn cvgtbid hn ogb`cn ndvnrfurn, h'udn pntbtn liccbdn . Gu Wu`nl, id napcib litngu(x) piur hdiaanr hboorndtns ndtbts rubssngux, `grrgfns, litngux, vibns hnliaaudblgtbid, cgls nt gutrns , siucbfdgdt gbdsb cg tipifrgpkbn hn lns ndhribts.

Lknabd hn cg Zibdtn hn Lknabsn

Cg Hlkgrfn hn cg Zibdtn hn Lknabsn nst ud rubssngu. Cn dia vbndt vrgbsna`cg`cnandthn cg tipifrgpkbn hu lknabd, qub rgppnccn cg pibdtn hu lic hudn lknabsn. Cns tnrrns hn cgZibdtn hn Lknabsn ogbsgbndt pgrtbn hn cg snbfdnurbn hn Lkga`cy. Nccns oidt gumiurhkub

pgrtbn hu tnrrbtibrn hn \gbdt-Agtkbgs-sur-Pblkncbnu.

Lknabd hu Lirhid

CNa`rgdlknandt hu Lirhid nst ud rubssngu gfrblicn. \ncid cn Fcissgbrn hu pgrcnrorgdgbs gu Lgdghg, cn tnran lghgstrgc lirhid hsbfdn udn cbfdn hn spgrgtbid, udncbfdn hn oridt iu `iut hudn tnrrn. Cn Lknabd hu Lirhid snrgbt hidl cgdlbnddn cbabtnndtrn cns snbfdnurbns hn Aiddibr nt hn Lkga`cy.

Lknabd hn cg @rgdlkn hu Zbd Piufn

Ln lknabd g cg pgrtblucgrbt hn dn pgs trn pgv sur sg tiutn sg cidfunur. Wugdt siddia, bc vbndt vrgbsna`cg`cnandt hu ogbt qun cn pbd riufn (Zbdus rnsbdisg) tgbt udnnssndln prsndtn sur cn tnrrbtibrn hn cg snbfdnurbn hn Aiddibr gu aiandt i lnccn-lb otlidlhn gu \bnur Lcguhn hn Pganzgy. Ln hnrdbnr obt hgbccnurs lidstrubrn udn slbnrbn quncquns cbnux sur cns `irhs hn cg rbvbrn hns Kurids. Agcfr qubc ot aibds nxpcibt qun

7/21/2019 Le Cordon, la Branche du Rapide et la Pointe de Chemise: les origines des odonymes ruraux de Marieville

3/5

vbndt hu dia`rn hn tnrrns qun cn lknabd trgvnrsn.

Pgdf hn cg Ltn Hiu`cn

Gussb liddu sius cns dias Pgdf hn cg Ltn Hiu`cn hn Pittit nt hiu`cn rgdf hn Pittit.Cn Pittit nd qunstbid tgbt vrgbsna`cg`cnandt ud gdltrn hn Zkbcbppn Pittit, qub, sncidCgc`ua siuvndbr hu lndtndgbrn hn \gbdt-Lsgbrn, sn snrgbt tg`cb gu Lirhid nd 7;7; =

D. Cgoidtgbdn tgbt tg`cb nd hnslndhgdt cg aidtgfdn pgr cn lit iunst, pgrtbn suh hu Pgdf5 ZkbcbppnPittit, pcus gu dirh-nst sur cn Pgdf ULirhidQ aan.

Ditg = Zrlbsids qun cn Zkbcbppn Pittit hu tnxtn lb-hnssus dnst pgs cn lc`rn Mngd-Zkbcbppn Pittit, qubot ahnlbd \gbdt-Lsgbrn hn 7;8; 7;>8. Hn pcus, cn Lirhid hsbfdn did pgs cns cbabtns hnssnbfdnurbns hn Aiddibr nt hn Lkga`cy, agbs lnccns hn Aiddibr nt Hn`grtzlk.

\ncid cn fifrgpkn Ciubs-Nhaidh Kgancbd, ud rgdf hiu`cn nst ud `cil hn hnuxrgdfns kg`btns, nt gssilbns pgr ud aan lknabd. Cns kg`btgtbids hud rgdf hiu`cn sn

oidt ogln nt sidt sbtuns hns hnux lts hu lknabd.

Lknabd hu Pubssngu @grr

Cirbfbdn hn lnt ihidyan nst ociun. Dius sgvids lnpndhgdt qun cn Pubssngu @grrsgppncgbt gutrnoibs cn Pubssngu Cgfnssn, nd ckiddnur hu cbnu hn dgbssgdln hu \bnur hnPganzgy.

Pgdf hn cg Zntbtn \gvgdn

\ncid cn Fcissgbrn hu pgrcnr orgdgbs gu Lgdghg, cn tnran sgvgdn hsbfdnrgbt udgdlbnd tnrrgbd agrlgfnux.

Lknabd hu Pubssngu \gbdt-Ciubs

Cn Pubssngu \gbdt-Ciubs tgbt hsbfd gutrnoibs sius cn dia Pubssngu Cgrgan. Cnsrgbsids qub idt aitbv cn lkgdfnandt hn hsbfdgtbid nt cihidyan gltunc sidt ociuns.Dius piuvids tiutnoibs pistucnr qubc tbndhrgbt hn cg rvrndln hud snbfdnur iu hudana`rn hu lcnrf gu luctn hn \gbdt-Ciubs.

7/21/2019 Le Cordon, la Branche du Rapide et la Pointe de Chemise: les origines des odonymes ruraux de Marieville

4/5

8

Lknabd Gsk`y

Gussb diaa Pgdf hu _bhn Gsk`y. Cn lknabd Gsk`y tbndt sid dia hudn ogabccn qub,gutrnoibs, y luctbvgbt udn tnrrn. ^dn `iddn pgrtbn hu lknabd nst gumiurhkubbaprgtblg`cn.

Pgdf hn cfcbsn

Cn dia hn ln rgdf vbndt hn cg prsndln hn cfcbsn hn Agrbnvbccn (\gbdt-Dia-hn-Agrbn),qub sn hrnssn sur lnttn vibn hn liaaudblgtbid.

^dn ditn sur cbapirtgdln hu rgdf hgds cg rurgcbt qu`libsn

Cn Pgdf lgdghbnd g t `bnd pcus qu'ud sbapcn systan lghgstrgc. udn piqun i cns hpcglnandtssidt cndts nt hbooblbcns, bc lidstbtun ud diygu silbgc qub prlhn aan cn vbccgfn. Zgr cns rncgtbids hn

vibsbdgfn nt hn pgrndt, cn rgdf glqubnrt udn udbt nt udn liksbid silbgcns qub nd onridt ud abcbnu hn

vbn prbairhbgc sur hbvnrs pcgds. Cn rgdf g sid lidsnbccnr, sid liaabssgbrn h'licn, sid irfgdbsgtnurpicbtbqun, pgroibs tius lns tbtrns rudbs sur cg ttn h'ud snuc kiaan, c'kiaan "oirt" hu rgdf. Cgsicbhgrbt silbgcn y nst trs oirtn, cns lkgdfns hn `bnds nt hn snrvblns, cns lirvns, cns trgvgux nd

liaaud, liaan cns rlictns, taibfdndt h'udn vbn hn rncgtbids qub s'nstiapn gvnl c'nssir hns aiynds hnliaaudblgtbid. Cg rurgcbt qu`libsn g t agrqun pgr cn rgdf. \iurln = Zbnrrn \gbdt-Rvns

Cn fifrgpkn Ciubs-Nhaidh Kgancbd siutbndt qun c'gppnccgtbid Pgdf lgdghbnd dnlirrnspidh db cg trghbtbid, db cg fifrgpkbn nt pripisn hn cub su`stbtunr cn tnran Pgdf h'kg`btgt. \ncid cub, bc y gurgbt nu musqu 7: ::: rgdfs gu Wu`nl.

Andtbiddids ndobd cg prsndln, Agrbnvbccn, hn lribx hn lknabd sur cns vibns hnliaaudblgtbid subvgdtns =

- 7:7 nt >7< lknabd hn cg @rgdlkn hu Pgpbhn- 708 lknabd hn cg @rgdlkn hu Zbd Piufn- 88< nt ?7> lknabd hu Pubssngu-@grrn

Wuncquns hgtns bapirtgdtns hgds ckbstibrn hn Agrbnvbccn

vnrs 7>6: funrrn ndtrn cns Briquibs nt cns G`dgqubs0> agrs 76:; lidlnssbid hudn snbfdnurbn gu \bnur Lcguhn hn Pganzgy7608 h`ut hn cg licidbsgtbid hn cg snbfdnurbngvrbc 7660 cns prnabnrs licids sbdstgccndt gu Pubssngu Cgrgan7? hlna`rn 7628 vndtn hn cg snbfdnurbn Mikd Mikdsidilti`rn 762; cns licids i`tbnddndt udn hnssnrtn rncbfbnusn7nrmgdvbnr 7;:7 oidhgtbid hn cg pgribssn \gbdt-Dia-hn-Agrbn

7/21/2019 Le Cordon, la Branche du Rapide et la Pointe de Chemise: les origines des odonymes ruraux de Marieville

5/5

>

7: mgdvbnr 7;:7 prnabnr `gptan7;:> Misnpk \bfdgy hnvbndt cn prnabnr lur rsbhndt hn Agrbnvbccn7;:2 lidstrultbid hn cg prnabrn fcbsn \gbdt-Dia-hn-Agrbnagb 7;7< bdgufurgtbid hn cg prnabrn fcbsn2 snptna`rn 7;0? vndtn hn cg snbfdnurbn Mngd-Pilk Piccgdh08 mgdvbnr 7;8 g`icbtbid hu rfban snbfdnurbgc7nrmubccnt 7;>> rnltbid hn cg audblbpgcbt hn pgribssn hn \gbdt-Agrbn-hn-Aiddibr7? git 7;>; cg audblbpgcbt hu vbccgfn hn Agrbnvbccn sn htglkn hn \gbdtn-Agrbn-hn-Aiddibr0: agb 72:> bdlirpirgtbid hn cg _bccn hn Agrbnvbccn78 mubd 0::: ousbid gvnl cg audblbpgcbt hn pgribssn hn \gbdtn-Agrbn-Hn-Aiddibr

Ditg = Cg snbfdnurbn hn Aiddibr tgbt oiran hns gltunccns audblbpgcbts hn Agrbnvbccn, \gbdtn-Gdfcn-hn-Aiddibr, Aidt-\gbdt-Frfibrn, \gbdtn-@rbfbhn hB`nrvbccn nt hudn pgrtbn hn \gbdtn-\g`bdn nt hn\gbdt-Agtkbgs-sur-Pblkncbnu.

\plbgcbstn hn chbtbid ausblgcn nt gdlbnd ausblbnd prionssbiddnc, Agrtbd Fcghu nst fgcnandttrghultnur, fcissgbrbstn, bdhnxnur nt rnlknrlkbstn pbfbstn. \ns priprns rnlknrlkns nxgabdndt cg ditbid hnliaptndln hbslursbvn splbgcbsn, sibt cusgfn hn tnrabdicifbns nt hn strgtfbns hbslursbvns bhbiagtbquns lnrtgbdns liaaudguts hulgtbvns nt prionssbiddnccns.