Le chant choral est trop souvent victime d’une image démodée qui le pénalise injustement. Il est fréquemment réduit à un seul genre (classique, religieux ou populaire), alors qu’au contraire, les possibilités offertes par les polyphonies sont extrêmement diversifiées : musique ancienne, jazz, classique, pop, rock, folk, musique traditionnelle ou contemporaine.

La méconnaissance du chant choral de la part du grand public et des professionnels peut révéler une certaine incompréhension, sachant que l’art choral est actuellement la discipline la plus pratiquée dans le monde. Plus de 40 millions d’amateurs sont adeptes de ces spectacles vivants emprunts d’énergie et de créativité.

Le chant choral est par ailleurs un excellent vecteur de communication. Utilisé parfois pour intégrer les publics en difficulté ou pour transmettre des valeurs à de jeunes choristes, il peut même, en dehors du cadre strictement amateur, entrer dans les entreprises et devenir alors un excellent moyen de favoriser la motivation des équipes. C’est un parfait outil pédagogique au service de toutes les populations et de tous les âges.

« Fais de ta plainte un chant d’amour pour ne

plus savoir que tu souffres. »

Extrait des Pensées détachées

LE CHANT CHORALL’ART LE PLUS PRATIQUE AU MONDE

FEST

IVAL

CHOE

URSE

NV’ÎLE

7 &

8 ju

in 2

013

LE CHANT CHORALUne pratique de plus en plus appréciée et répondue dans l’île.

LE CHANT CHORAL, PORTEUR DE VALEURS ET DE CONVIVIALITE

Ce festival a fait le choix de mettre à l’honneur la pratique du chant choral amateur.

Le chant choral est avant tout populaire. Il s'adresse à tous, initiés comme perfectionnés car, avant de « savoir » chanter, il faut « aimer » chanter. Il regroupe également, autour de lui, des personnes de tous milieux, de toutes opinions, qui apprennent à vivre, à faire ensemble, et il aborde la plupart des genres musicaux.

Le chant choral est donc porteur de valeurs riches qui forment l'être humain : L'expression de soi, l'exigence, la solidarité, la convivialité. Ce qui explique le thème choisie pour cette 1ère Edition du Festival Choeurs Env’Île : La famille.

Avec l'objectif de transmettre leur passion du chant choral, dans une communion de cultures et de talents, les chœurs iront à la rencontre des publics avec des styles musicaux très divers les 7 & 8 juin 2013.

Sur la place de la ville, à la Salle George TARER ou dans le nouveau complexe CACED Paul Chonchon, les spectateurs pourront vivre de vrais moments inoubliables.

Le chant choral est véritablement porteur des traditions culturelles. Chaque pays a le souci de mettre en valeur le patrimoine de son pays. Ainsi, nous pouvons relever ci-après quelques particularités selon les continents.

En Europe, et principalement en Angleterre ou en Allemagne, le chant choral a toujours fait partie des grandes traditions, notamment dans le cadre religieux. Ce fait est encore plus prononcé en Russie où le chant choral constitue une coutume majeure.

D'autre part, le 20ème siècle a connu un art choral très puissant en Hongrie avec un mouvement particulièrement fort dans les années 1980-1990.

L’Europe du Nord irrigue le monde entier par sa forte créativité. Elle dispose en effet de compositeurs phares, surtout en Suède ou en Finlande où certains d’entre eux sont de véritables fers de lance. Les créations contemporaines offrent une réelle ouverture stylistique et les chœurs maîtrisent parfaitement le mélange des musiques classiques ou anciennes aux musiques actuelles. Ainsi, Jean-Sébastien Bach est parfois revisité de façon jazz ou rock.

Au Royaume-Uni, les chorales sont présentes dans les écoles et les universités depuis fort longtemps. C'est également le cas aux Etats-Unis où la très forte activité chorale des universités est souvent empreinte de gospel.

Quant au Canada, il dispose de forces énormes au niveau de la vitalité artistique et chorale.

En ce qui concerne les pays asiatiques, l’Indonésie, la Chine et le Japon sont très dynamiques en matière de chant choral.

En Amérique du Sud, ce dernier est lié à l’histoire et s'inspire notamment du folklore à travers une poésie engagée autour de réflexions politiques et éducatives. Cette musique qui dispose d'une vitalité très rythmique inspire beaucoup les Français.

Les chorales sont également irriguées par leur propre histoire en Afrique. C'est pourquoi elles chantent peu de façon occidentale.

« Le poème n'est accompli que s'il se fait

chant, parole et musique en même

temps. »Léopold Sédar Senghor

LE CHANT CHORAL DANS LE MONDELE SUCCES AU RENDEZ-VOUS

FEST

IVAL

CHOE

URSE

NV’ÎLE

7 &

8 ju

in 2

013

EUROPE, AFRIQUE, ETATS-UNIS Le chant choral, une pratique internationalle

« Il y a un chant endormi dans toutes choses qui

rêvent sans fin et le monde se mettra à

chanter, si tu trouves le maître mot. »Joseph Von Eichendorff

Le paysage choral Guadeloupéen est très ouvert : de la chorale rurale en passant par la musique religieuse jusqu’à des ensembles vocaux plus pointus. C'est une région imprégnée d’une forte tradition chorale, une région qui chante, dont la particularité est qu'elle dispose encore d'une forte proportion de chorales paroissiales.

Même si l’on observe une très grande vitalité en Guadeloupe, il demeure pourtant chez les chœurs une certaine réticence à se diriger vers des répertoires contemporains.

Au niveau des structures accompagnant la voix, on peut par ailleurs noter quelques initiatives remarquables dans la région pour développer l’art choral.

Aussi, une des évolutions remarquable dans la pratique du chant choral dans le département a été la dynamisation apportée par de nombreuses formations Gospel.

On note des chorales devenue aujourd’hui des références telles que «Gospel Celebration Singers» dirigée par Monique-Ange HERTIN ou encore «Gospelsocool Mass Choir», formation de plus de 100 choristes dirigée par Péguy «Kirky’Pèg» NANETTE. Certaines communes n’hésitent plus à promouvoir cette pratique en soutenant des initiatives prises par des associations. On notera la création du «Choeur Gospel de la Ville de Pointe-à-Pitre» encadré par l’école de musique Amadeus.

Cette couleur musicale séduit à tel point que de nombreuses écoles de chant ou de musique intègrent dans leur programme des activités autour du chant gospel.

Mais le chant traditionnel n’est pas en reste non plus dans le département et le Festival «Choeurs Env’Île» mettra en lumière toutes ces couleurs musicales qui font la richesse du chant choral de la Guadeloupe.

LE CHANT CHORAL EN GUADELOUPEUNE PRATIQUE POPULAIRE

FEST

IVAL

CHOE

URSE

NV’ÎLE

7 &

8 ju

in 2

013

FEST

IVAL

CHOE

URSE

NV’ÎLE

7 &

8 ju

in 2

013

LES FORMATIONS LOCALES SELECTIONNEESCHORALES

1. La chorale de Pointe-à-Pitre

2. La Chorale de l’église Adventiste de Boissard

3. Cap Voice

4. Les Anges

5. Blue Melody School

6. Chœur gospel de Saint Joseph de Cluny

7. La Joie de chanter

8. Les Baladins

9. Choeur d’hommes de Guadeloupe

10.Ensemble vocal du Nord Basse-Terre

CHOEURS ENV’ÎLEUN FESTIVAL POPULAIRE

Les 7 et 8 juin, Pointe-à-Pitre sera le s iège d 'un rassemblement de choristes, à l'occasion du festival international de chant choral.

Ce festival placé sous le thème de "La famille ", » où musique, chant, fraternité, échanges, rencontres et amitié seront les maîtres mots.

Il s’agit pour la Ville de Pointe-à-Pitre de renouer avec un évènement qu’elle organisait jadis à travers le Centre des Arts et de la Culture, qui par son succès rassemblait un très large public de toute obédience religieuse. Ce festival se veut une continuité des actions menées par la ville en faveur des pratiques amateurs.

Cette première édition se veut être un événement convivial, accessible à tous autour d’une pratique artistique riche par sa diversité, ses messages et ses valeurs. En cette période difficile, il est plus qu’essentiel de restituer les valeurs familiales, le partage, la solidarité, la spiritualité, sujet d’actualité au cœur de nos préoccupations.Cette année le festival ouvrira ses portes sur le parvis de la Mairie avec une présentation d’un travail collectif entre les enfants des chorales :  Les Anges, Blues Melody School et le

Chœur Gospel de Saint Joseph- de Cluny.

La chorale martiniquaise : La Joie de Chanter de Jacques Catayé sera l’invité extérieur que nous avons choisi pour donner encore plus de relief à cette manifestation. La part belle sera aussi donnée aux ensembles choraux d e l a G u a d e l o u p e e t p l u s particulièrement de Pointe-à-Pitre qui fêtera ses 20 ans au mois de juin prochain. Elles profiteront de ce temps fort qui leur sera offert pour partager et échanger, tout en montrant au public le fruit de longues années de travail.

Le concert du festival se déroulera au CACEB Paul Chonchon, où se

retrouveront les 9 chorales invités pour le plus grand bonheur du public qui savourera pendant 2 heures un spectacle riche et varié.

Ce festival sera complété d’une formation en direction des choristes avec une spécialiste de la voix Yane M a r e i n e s u r  l ’ a p p a r e i l respiratoire «gestion du souffle », et l’appareil phonatoire  « production de sons par le repérage des muscles de la phonation ».

« Prenez le temps de

chanter, De rire, de vous

amuser. Tout le monde sait

bien qu'après tout la vie Est souvent jolie Quand on la

prend du bon côté. »

Charles TRENET

LES BALADINS

« La partition est une chose, le chant en est une autre. Ce qu'il faut, c'est avoir la musique en tête

et la chanter avec le corps. »

Luciano PAVAROTTI

CEREMONIE D’OUVERTUREvendredi 7 juin 2013 - 18h30(Place des Martyrs de la Liberté - Parvis de la Mairie de Pointe-àPitre)

CHILDREN MASS CHOIR(Les Anges, Karukera Gospel Singers Juniors, Choeur Gospel de Saint-Joseph de Cluny)

MASTER CLASS TECHNIQUE VOCALEsamedi 8 juin 2013 - 9h00 Salle George TarerStage : L’appareil respiratoire et phonatoire

CONCERTsamedi 8 juin 2013 - 17h30 CACEB Paul Choncon

Concert avec les chorales :

1. La chorale de Pointe-à-Pitre

2. La Chorale de l’église Adventiste de Boissard

3. Cap Voice

4. Les Anges

5. Blue Melody School,

6. Chœur gospel de Saint Joseph de Cluny

7. La Joie de chanter

8. Les Baladins

9. Choeur d’hommes de Guadeloupe

10.Ensemble vocal du Nord Basse-Terre

FESTIVAL CHOEURS ENV’ÎLEPROGRAMME

FEST

IVAL

CHOE

URSE

NV’ÎLE

7 &

8 ju

in 2

013

FEST

IVAL

CHOE

URSE

NV’ÎLE

7 &

8 ju

in 2

013

CAP VOICECAPESTERRE

Association loi 1901 depuis 2006, mais créé en 2003, Cap Voice est un groupe d’une trentaine de personnes animées par l’amour du chant et le désir de valoriser la polyphonie dans le chant choral.

Le groupe basé à Capesterre Belle-Eau, anime sous la direction de Marie-Laure Robin, une messe mensuelle à la paroisse St Hyacinthe, des cérémonies

de mariage à la demande et participe quand c’est possible à des concerts.

Même si le répertoire du groupe se veut varié, car il s’étend du chant liturgique au chant contemporain en passant par le traditionnel et le lyrique, Cap Voice garde sa couleur Gospel et se fixe comme objectif de relever tous les défis chantants.

LES CHORALESDES VALEURS LOCALES ET CARIBEENNES

LA JOIE DE CHANTERMARTINIQUE Fondée en Février 1954 par Paulette NARDAL. Cet ensemble vocal se vouait auparavant uniquement à l'étude de negro-spirituals : « chants populaires et religieux des nègres esclaves d'Amérique » .

Devenu Association, en Août 1972, Sous l'impulsion de sa fondatrice, la Chorale a formé les esprits et les voix à l'étude d'un répertoire universel dont font partie les grandes oeuvres , telles que : l'Ave Verum de MOZART, les Chorales de BACH, la Messe en sol majeur de SCHUBERT, les chants de la Liturgie Orthodoxe Russe.

Elle s’est peu à peu enracinée dans la région caraïbe par l'interprétation de chants traditionnels haïtiens, cubains, jamaïcains, vénézuéliens, etc... Elle interprète également des oeuvres martiniquaises, en particulier des harmonisations écrites spécialement pour e l le par Mano CÉSAIRE, violoniste, compositeur et membre fondateur du groupe martiniquais MALAVOI et dirigé par feu Paulo ROSINE.

Dirigé par Jacques Catayée, chef de choeur martiniquais. Avec la chorale « La Joie de chanter » Il donne libre cours à son génie, ou plus modestement à son talent ;

LES BALADINSBASSE-TERREC'est un choeur mixte érigé en association loi 1901 dont la Présidente actuelle est Gislaine Miolard

Les choristes, sont des passionnés de Chant Choral, et viennent de tous les horizons de l'île (Bouillante, Le Lamentin, Les Abymes, Sainte-Rose, Baie-Mahault, Goyave, Petit-Bourg, Capesterre Belle-Eau, Trois-Rivières, Baillif, Basse-Terre, Saint-Claude...).

Elle interprète de grandes œuvres en co l l abo ra t i on avec l 'Ensemb le Instrumental Chevalier de Saint-Georges. Son répertoire Riche et varié, va puiser ses œuvres à toutes les époques et dans tous les styles de musique : Moyen-âge, Renaissance, C l a s s i q u e , G o s p e l s , Va r i é t é s , Folklore,...

Dirigé depuis 1998 Luigi GRECO son Chef de Chœur. Professeur de philosophie, violoniste depuis son plus jeune âge, il a été l'un des membres fondateurs de l'Ensemble Instrumental Chevalier de Saint-Georges. Musicien accompli, il a aujourd’hui la lourde tâche de diriger cet ensemble vocal, animé du même amour de la musique et du chant.

CAP VOICEUne chorale bien rodée.

FEST

IVAL

CHOE

URSE

NV’ÎLE

7 &

8 ju

in 2

013

CHOEUR DE L’EGLISEADVENTISTE DE BOISSARDABYMES

Ce choeur est certainement l’un des plus réputés en termes de chant choral en Guadeloupe avec un répertoire composé essentiellement de Negro Spirituals et de Cantiques religieux.

Dirigée par Béatrice BERLE-PYOTTE, cette formation de plus 30 choristes, membres de l’Eglise Adventiste de

Boissard aux Abymes marque les esprits à chacun de ses passages.

Des voix puissantes et nuancées, une couleur et une empreinte vocale particulière, du chant en français ou en anglais, c’est bien ce que propose cette chorale.

LES CHORALESDES VALEURS LOCALES ET CARIBEENNES

CHOEUR DE LA VILLE DE POINTE-A-PITREPOINTE-A-PITRE

Créé le 20 novembre 1993, le «Choeur de la ville de Pointe à Pitre » est une formation mixte, comptant aujourd’hui une cinquantaine de membres réguliers. Son répertoire très varié lui permet d’interpréter des chants sacrés, populaires de la Guadeloupe, de la Caraïbe, d’Afrique et d’Europe, ainsi que des negro spirituals, gospels et chants de Noël.

Notre objectif, la promotion du chant et l’éducation artistique de la population, des jeunes en particulier, par des stages et des concerts notamment.

Depuis sa création, le groupe a déjà participé à de nombreux concerts et sorties dans la région, en France Métropolitaine et à l’étranger.

CHOEUR D’HOMMESBASSE-TERREL’association «A Coeurs d’Hommes» s’est donné pour objectif de promouvoir le chant choral en Guadeloupe.

Elle est composé d’une trentaine de choristes issus des communes de

B o u i l l a n t e s j u s q u ’ à Capesterre-Belle-Eau ; son siège est situé à Baillif où elle répète une fois pas semaine, voire plus durant les temps forts.

Elle est dirigée par le chef de c h o e u r J o ë l GUSTAVE-DIT-DUFLO, profeseur d e m u s i q u e à Baillif, secondé à l’orgue par Sébastien FORHER et Jean-Pierre PRACIN vient s’ajouter Sébastien METZ, trompettiste de l’école de musique de Basse-Terre.

C’est ainsi que depuis 2001 la chorale est invitée à chanter à travers

les différents lieux du département et ai l leurs (mariages, concerts de solidarité, fête communale, messes enterrements, etc.)

CHOEUR DE L’EGLISE ADVENTISTE DE BOISSARDUne formation hors du commun.

FEST

IVAL

CHOE

URSE

NV’ÎLE

7 &

8 ju

in 2

013

LES VOIX D'ANGESDU RAIZET

Voilà un choeur d’Eglise composé de plus d 'une quarantaine de jeunes dynamiques qui donnent le meilleur pour faire vibrer les murs de l’église.

Dirigé par le chef de choeur Marie-Laure ROBIN, ces jeunes passionnés apprennent ou revisitent des louanges et des chants liturgiques en polyphonie.

Une formation de valeur qui anime les messes de l’Eglise du Raizet, des voix exceptionnelles et chaudes

LES CHORALESDES VALEURS LOCALES ET CARIBEENNES

KARUKERA GOSPEL SINGERS JUNIORSPOINTE-A-PITRE

Si le chant choral est une école d'effort d'attention et de discipline, il est aussi celle de la camaraderie et de l'amitié.

Alors quoi de mieux que de voir des enfants chanter dans une chorale Gospel où d'une part, l’expression scénique fait partie intégrante de la chanson, et où d’autre part, la profondeur et la posi t iv i té des messages créent des conditions idéales pour la pratique artistique.

A travers l'expression vocale s'affine et se développe la sensibilité de l'enfant.

Cette formation est composée d’enfants et jeunes âgés de 4 ans à 17 ans qui travaillent autour d’un répertoire composés de gospel traditionnel mais aussi de compositions originales.

Ce choeur est connu et reconnu pour son implication dans les actions humanitaires, notamment grâce à son opération «Un Sourire à Noël» qui lui permet de récolter des cadeaux qu’ils off r i ront chaque Noë l aux enfants hospitalisés au CHU de Pointe-à-Pitre Abymes.

Avec 3 albums à son actif et un projet

de film au soutien de l’action de l’Association pour l’information et la Prévention de la Drépanocytose en Guadeloupe, elle nous permettra certainement de vivre un vrai temps fort.

CHOEUR GOSPEL DE L ’ E C O L E S A I N T-JOSEPH DE CLUNYPOINTE-A-PITRED e p u i s 2 a n s d é j à , l ’ é q u i p e p é d a g o g i q u e d e c e c é l è b r e établissement scolaire de Pointe-à-Pitre a souhaité mettre en place un projet artistique permettant aux enfants de découvrir et de pratiquer un art autour de la musique.

C’est chose faite avec la création de ce choeur dirigé par l’artiste Péguy Kirky’Pèg NANETTE, directeur de l’école de chant Blue Melody School qui travaille chants gospel et chants de louanges avec ces jeunes chanteurs.

LES ANGESEglise Catholique du Raizet aux Abymes

Le Choeur Régional Nord Basse-Terre, créé par la Fédération des chorales de Guadeloupe, existe depuis 1996. En Février 2001, il est devenu l'Ensemble Vocal Nord Basse-Terre, (association loi 1901). Depuis sa création, il s'est principalement consacré à la musique locale.

Son répertoire est composé exclusivement de chansons antillaises et de biguines pour la plupart. Il comporte cependant des œuvres des jazz et de variétés internationales ainsi que quelques grandes pages du répertoire classique.

Après s'être produit lors de nombreuses manifestations régionales, l' Ensemble Vocal Nord Basse-Terre a réalisé une tournée en Italie en juillet 2000 où il a participé à deux festivals internationaux de chant choral (CLUSONE et ROME ). Il a connu un grand succès.

En 2001-2002 il a créé une comédie musicale, couleur créole << JOJO et ELALI >> qui été donnée dans plusieurs communes de la Guadeloupe.En Mai 2002, il enregistre son 1er CD de musique traditionnelle « MIZIK an nou, toujou , toujou... » interprétée en polyphonie.

En Juillet 2002, il est invité au 5èm festival du chant choral de QUINTIN en BRETAGNE et à une « semaine Caraïbe » en VENDEE.

En juillet 2003, il réalise avec I . V. C . son 1er clip « Mi déba mi » tourné sur un ton humoristique à partir d'un des titres du CD « MIZIK an nou, toujou, toujou ».

En 2005, il enregistre son 2èm CD de musique traditionnelle des Antilles, « MIZIK an nou,toujou la » interprétée en polyphonie.

De 1996 à 2003, l’Ensemble Vocal Nord Basse-Terre , choeur mixte composé d'une trentaine de choristes ,a été animé par Roger TRUSSARDY, auteur de 4 recueils de chansons harmonisées pour chorales et éditées par les Editions Musicales de la SCHOLA CANTORUM en SUISSE.

l'Ensemble Vocal Nord Basse-Terre poursuit toujours avec la même passion son objectif visant à chanter en polyphonie et à promouvoir les biguines, mazurkas et autres belles pages de la musique traditionnelles des Antilles

CHOEUR VOCAL DU NORD BASSE-TERREBASSE-TERRE

FEST

IVAL

CHOE

URSE

NV’ÎLE

7 &

8 ju

in 2

013

Yane MAREINEProfesseur de chant

Comédienne et chanteuse revendique un théâtre militant derecherche.... et le chant comme une respiration ;

Sa quête constante de collaborations inédites et de formes nouvelles d'expression, fait d'elle une artiste internationale d'une rare polyvalence.

Grâce à de longues recherches auprès de nombreux maîtres,(basques, polonais, tanzaniens, anglais, finlandais...) la voix est devenue pour elle un instrument dont elle continue l'exploration en compagnie notamment des techniciens duRoy Hart Theater ,dans leur grand centre européen de la voix.

Elle effectue en ce moment une halte en Guadeloupe et dirige de nombreux travaux autour de la voix.

ATELIER SOUFFLE ET VOIXL’écoute affine la voix, la voix affine l’écoute ...

MASTER CLASS TECHNIQUE VOCALEsamedi 8 juin 2013 - 9h00 Salle George Tarer

YANE MAREINECHANTEUSE ET COMEDIENNE

FEST

IVAL

CHOE

URSE

NV’ÎLE

7 &

8 ju

in 2

013

«Un festival au coeur du patrimoine culturel de la Ville de

Pointe-à-Pitre»

LE CACEB PAUL CHONCHON

Inauguré en février dernier par Monsieur Jacques Bangou Maire de la Ville de Pointe-à-Pitre, Le Centre sportif et culturel porte désormais le nom de Paul Chonchon. Sportif reconnu dans le milieu du Basket-ball pour son adresse et son sens du jeu, mais aussi pour son engagement dans la vie publique et politique à Pointe-à-Pitre.

Cet équipement entièrement rénové est conçu pour recevoir des événements sportifs ou culturels d’envergure régionale et internationale.

Sa capacité d’accueil est de 1 500 places, avec une possibilité d’extension de 1 800 places. Il est équipé d’espace pour les personnes à mobilité réduite et dispose de toutes les infrastructures et commodités pour le plus grand bonheur du public.

LA SALLE GEORGE TARER

Salle de spectacle devenue très rapidement incontournable, la Salle George TARER est aujourd’hui l’un des plus beaux outils dont dispose la Ville de Pointe-à-Pitre qui a déjà accueilli nombre de groupe, spectacles et manifestations culturelles.

D’une capacité de 144 places environ, cette salle entièrement équipée offre tout le confort nécessaire à la pratique artistique.

Elle accueillera le Stage de Technique Vocale animé par Yane MAREINE dans le cadre du festival.

LES LIEUX DE DIFFUSIONAU COEUR MÊME DE LA VILLE

FEST

IVAL

CHOE

URSE

NV’ÎLE

7 &

8 ju

in 2

013