Les événements

Battle Théma Le 18 septembre de 20h à 22h Moment de libre expression pour les danseurs, le cercle de danse hip-hop existe depuis l’origine du mouvement. L’association R’Style organiseun battle à thème qui valorise autant la performance que la créativité de l’artiste.

Schumann à la folie, un week-endmusical autour de six concerts thématiques, avec Radio FranceLes 18 et 19 septembre Prix par concert : 5 €, réduit 3 € - Gratuits pour les moinsde 13 ans - Tarif journée : 12 € samedi, 8 € dimanche Le CENTQUATRE et Radio France offrentune vision nouvelle du concert classique, accessible à tous, avec un cycle de week-end thématique. À l’occasion du bicentenairede sa naissance, Robert Schumannest à l’honneur de ce premier rendez-vous.

Ouverture du restaurant« Les Grandes Tables du 104 » Le 21 septembreSous la direction du chef gascon Fabrice Biasolo, la cuisine des Grandes Tables du 104 est avant tout inspirée des produits et des saisons. Destinée à tous les publics, elle évoluera sousla forme de quatre collections annuelles.Soirée Omnivore 100% Black au 104 Le 20 septembre à 20h30 Tarif : 35€ (cocktail + verre de bulles offert)Information et réservation sur www.omnivore.fr

Soirée d’ouvertures d’ateliers : Emmanuelle Raynaut, Cécile Paris et Nicolas Lelièvre Le 23 septembre de 19h30 à 21h En résidence au CENTQUATRE depuis plusieurs mois, les trois artistes ouvrent les portes de leurs ateliers respectifs le temps d’une soirée et vous présentent leur travail. Un moment d’échangeet de convivialité qui permet de découvrirou de redécouvrir ces trois projets.

1960 – 2010 / Cinquantenairedes indépendances africainesLe 25 septembre de 13h30 à 19h En partenariat avec la Mairie du XIXe arrondissement,une journée de réflexion sur la mémoiredes indépendances africaines, en présence de griots, avec un débat et des projections de films.

Bal populaireLe 25 septembre de 18h à 22h Dans le cadre de la fête de quartier de la rue Archereau, le collectif de musiciens Le Bringuebal vous invite à venir danser sur les grands classiques de la chanson française depuisles années 30.

PROGRAmmeDE SEPTEMBRE 2010

Retrouvez la programmation détailléedes événements et les projets

des artistes en résidence au CENTQUATREsur www.104.fr

Les ARtistes en Résidence

Laurent Ajina Arts plastiques (France)

Fleur Albert Cinéma (France)

Collectif F71 Théâtre (France)

Marcial di Fonzo Bo Théâtre (Argentine)

Victor Gauthier-Martin Théâtre (France)

Anahita Hekmat Vidéo (Iran)

Khalid K Musique (Maroc)

Nicolas Lelièvre Vidéo/Photo (France)

Marie-José Malis Théâtre (France)

Mehdi Meddaci Vidéo (France)

Cécile Paris Arts plastiques (France)

Emmanuelle RaynautArts plastiques (France)

Claude Régy Théâtre (France)

Raphaël Siboni et Fabien GiraudArts plastiques (France)

Grégoire Strecker Théâtre (France)

Théâtre des Lucioles Théâtre (France)

Edouard Wolton Peinture (France)

L’automne sera musical au CENTQUATRE :s’y tiendront les nouvelles lunes d’octobreet de novembre de Gérard Pesson, deux nouveaux week-ends thématiques avec Radio France,- Les romantiques russes et Un salon de musique -, ainsi qu’un concert exceptionnel donné par le jeune virtuose David Greilsammer, Scarlatti : Cage : Sonates. Le jeune public sera également mis à l’honneur,avec la Nuit Blanche « Permissionde minuit » créée à leur intention,et les représentations de la fable musicale de H.K. Gruber, Frankenstein !!, par l’Ensemble Orchestral de Paris.Dans le cadre du Festival d’Automne à Paris,le CENTQUATRE acceuillera deux propositions inédites :l’exposition / performance du plasticien Walid Raad, Scratching on things I could disavow :a history of modern and contemporary artin the arab world et le dispositif « Paroles d’acteurs » de l’ADAMI avec Push Up 1-3 une nouvelle miseen scène de Marcial di Fonzo Bo sur un textede Roland Schimmelpfennig.Pour la deuxième année consécutive, le CENTQUATREorganisera Être Ensemble au centQUAtRe, un week-end de programmation et d’échanges artistiques accessible à tous.Enfin, l’établissement recevra un salon et un festival :Jeune Création, consacré à la découverte de nouveaux talents dans le domaine des arts plastiques, et Migrant’scène, une occasion unique de découvrir une sélection de films sur les migrations en Afrique.

À veniR en OctObRe et en nOvembRe

des cOmmeRces À vOtRe disPOsitiOn

Le Café Caché

Le Camion à Pizzas

Le Bric-à-brac Emmaüs

Le Merle Moqueur, librairie du 104

La Boutique de Sakina

La Boutique Ephémère : Ethos Paris

Et tous les samedis à 11h, une vente directe de légumes bio

c’est AUssi...

… Un esPAce de PRAtiQUesARtistiQUes AmAteURs

Le CINQ est l’espace destiné aux habitantset aux associations des 18e et 19e arrondissements qui développent des activités artistiques amateurs. C’est un lieu qui œuvre à l’accompagnementet la mise en réseau des initiatives locales autour de toutes les pratiques créatives.Du mercredi au vendredi, 12h – 22hLe week-end, 12h – 20hInformations : 01 53 35 51 20 ou lecinq@104.fr

… des œUvRes en Accès LibRe

En parcourant le CENTQUATRE au moisde septembre, vous pourrez également découvrir des œuvres en accès libre : Les Racines du Mal de Didier Fiuza Faustino, Viande Froide d’Olivia Rosenthal, Melting Point – 104 – 2008 de Stéphane Couturier, I Love 104 d’Adrien Rovero et Johanna Korthals Altes, Elévation de Nicolas Lelièvre,Tombeaux ouverts de Jeanne Robet,Je, Tu, Nus d’Emmanuelle Raynautet l’exposition Bleutotype de Sakina M’Sa.

… et POUR Un AUtRe ReGARdsUR Le centQUAtRe

Découvrez le CENTQUATRE, à travers son histoire - la mémoire ouvrière du site et son architecture typique de la fin du XIXème siècle - lors de visites guidées par des médiateurs.Tous les samedis et dimanches à 15h30 Infos / réservation : 01 53 35 50 00 ou billetterie@104.fr

Le centQUAtRe 104, rue d’Aubervilliersou 5, rue Curial, 75019 Paris – Tél : 01 53 35 50 00Du mardi au samedi : 11h – 21h(Sauf en cas d’évènements exceptionnels)Dimanche : 11h – 20h / Fermeture le lundi

© P

hoto

s : e

. Cau

peil,

f. G

autre

t, g.

Vie

ira, p

-e. R

asto

in, L

agou

tte

Toute l’informationsur www.104.fr

… Un esPAce dédié À L’éveiLARtistiQUe des Petits

Située au cœur du CENTQUATRE,la Maison des Petits offre aux bébés,aux jeunes enfants (jusqu’à 6 ans) et à leur famille un espace de socialisation et de sensibilisationà la création. La Maison des Petits est un espace convivial de rencontre et de paroleoù des professionnels de la petite enfancesont à votre écoute.Du mardi au vendredi, 15h – 18hSamedi et dimanche, 14h – 19hRenseignements : 01 53 35 51 21 du mardi au vendredi

Le Groupe Logement Français est mécène principal du projet

social et local du CENTQUATRE.

… des ActivitésÀ décOUvRiR RéGULièRement

Les Petits RiensDes ateliers de pratique artistique musicaleDeux fois par semaine, à partir du 15 septembre, de 17h à 18h30

Qi GongDes séances d’arts énergétiques Tous les samedis et dimanches à 11h et 12h15

R.Style - Cercle hip-hop Les vendredis de 18h à 21h