le bout de la queue du Drac - Contes et poésies en...

"le bout de la queue du Drac"

Tout un Progra mme... plus qu’un programme

En Occitanie, des histoires, des animations, des spectacles pour tous les Âges **

http://festival-contes-poesies.blogspot.fr/Association contes et poésies en Ségala

2"le bout de la queue du Drac"

EDITO :Bien avant l’écriture et la littérature, il y eut le conte et la poésie. Tous deux s’attachent à exprimer ce qu’il y a au plus intime de l’âme humaine. On a bien cru les avoir perdus, mangés par les

livres, enfermés dans les bibliothèques... Mais les voilà revenus, vivants, populaires, variés... Les réunir dans un festival, c’est faire un pont entre hier et aujourd’hui, entre la tradition et la modernité.

Et c’est bien l’ambition du festival « Le bout de la queue du Drac », mis au service du conte, de la poésie et né pour raconter une terre, le Ségala tarnais, par la valorisation de ses lieux singuliers, magiques et mystérieux, au travers de sa culture, dont la langue occitane. Avec pour objectif final le rapprochement du Ségala tarno-aveyronnais, qui se traduira symboliquement, sur cette première édition, par une marche rapprochant des conteurs et des marcheurs des deux côtés du Viaur.

Enraciné dans l’authenticité, tourné vers la création d’aujourd’hui, ce festival itinérant ira chaque année dans de nouveaux villages. Ainsi Ulysse, archétype de l’itinérance, se devait d’être là, porté par le talent merveilleux de Rachid Akbal. Itinérance encore avec Jo Corbeau et son art de fusionner les cultures, avec Râjel et son univers poétique. Itinérance et bouleversement avec l’OSNI (Objet Scénique Non Identifié) Double Hapax. Itinérance encore et voyage africain avec « L’oiseau de pluie » de la compagnie « Les pieds sur Terre ». Cette itinérance ne serait qu’errance sans un lien fort avec le pays d’ici : c’est Martine Viala, conteuse du Tarn et Jérôme Vialaret, conteur et président de la maison Boudou en Aveyron, qui porteront haut la culture de notre belle région et de sa langue bien vivante. Et, tout autour, des spectacles, des ateliers, des stages, des expositions, des animations pour les grands et pour les petits, de la musique, des balades et, bien sûr, de bons repas !

Nous vous souhaitons à nos côtés une magnifique semaine riche en qualité, en émotions et en découvertes, qui n’a d’autre ambition que de vous emmener vers vous et vers un «ailleurs» où le temps s’arrête.

L’équipe de pilotage du festival «Le bout de la queue du Drac»

B

3 "le bout de la queue du Drac"

...[

ReSSentis ...Le conteCondensé du texte «Conter aujourd’hui...» de la conteuse Anne-Marie Lopez del Rio,par Jean-Claude Caussé et Oliviero Vendraminetto.Le conte est une tradition orale, toujours vivante,qui nous vient de la nuit des temps par la bouche deconteurs qui, de génération en génération, ont faitparvenir jusqu’à nous la richesse d’un trésor issu del’imaginaire de l’humanité. Depuis quelques décennies,le renouveau du conte a donné naissance à un métierartistique dans lequel le conteur doit trouver, dansla force de l’oralité, ce «petit quelque chose» de plusqui permet de transmettre et même mieux, de fairevoir avec les oreilles. Ce qui nous relie au conteur, cen’est pas seulement l’histoire qu’il nous raconte, maisaussi sa façon de la vivre, de la ressentir. Il faut que leconteur se dévoile, qu’il apporte toute sa dimensionhumaine et qu’il s’y relie au plus profond de lui-mêmepour en faire quelque chose qui suscite des émotions, ce qui est la vraie raison d’être de l’art et ce quelque chose peut être beau et brillant à offrir, mais cela peut être aussi tragique et cathartique, comique ou exaltant, à chaque conteur ses Univers, à chaque public son voyage…

La poésie“La poésie est l’art de saisir au vol l’instant qui passe. C’est la magie de fixer l’invisible dans son essence immatérielle et de savoir photographier ce qui n’est pas appréhendable au premier abord pour présenter un cliché bien développé car le poète sent et voit l’esprit des choses et il l’exprime d’une façon intelligible pour tous. Que ce soit par la parole, l’écrit - poème ou conte- par le son, musique, par l’image, tableau, spectacle, films, la poésie glorifie l’Homme en le démarquant de l’animal. Il n’y pas de grande et de petite poésie : il n’y a que différentes façons de l’exprimer du plus apparemment humble et inconnu au plus célèbre, chaque poète mérite attention et respect pour ce qu’il nous révèle, de son mode qui est aussi le nôtre.” Michel Galobardès

page 6 les 8 spectacles

page 14 les lieux le programme

page 20 Autour du festivalstages / expos

page 24Sur le cheminspectacles et animations

page 30les réservations


Association contes et poésies en Ségala


nous AiderLa magie du Ségala vous appelle.Le conte et la poésie vous interpellent. N’hésitez pas à nous rejoindre et à devenir bénévole pour prendre plaisir à découvrir, offrir, partager et profiter des coulisses du festival !en toute simplicité !

Venir aux spectacles !) Découvrez le programme- Vue d’ensemble des lieux et festivités : page 16 -

Petits ou grands ! Boire aux sources du Ségala. S’ennivrer de la magie des lieux et suivre les conteurs et les poètes, passeurs d’aujourd’hui Hors du temps, avançons dans le territoire qui ne demande qu’à être raconté;à nous raconter... Souhaitons que ce voyage continue

avec VouSet que ces lieux continuent à livrer leurs secrets ! Ils ont tant de choses à nous dire...et nous, tant de choses à découvrir !

Raconter le territoire

...>

<... nous soutenir> N’hésitez pas à découper le bulletin d’adhésion ci-contre.Vous pourrez profiter de réductions sur les nombreux spectacles et ... vous nous aiderez à organiser des évènements tout au long de l’année! au fil du territoire!> Des annonces au micro sont possibles lors du Festival > participation libre,places offertes en fonction de votre participation

Association contes et poésies en Ségala


Double Hapax,Jérôme Cabot, slam – Kestecop, musique, guitare, voix

Double Hapax est un duo de pneuma zeugma rock’n’roll, né de l’union illégitime entre le folk rugueux et bruitiste de Bruno Izarn et la poésie brutale de Jérôme Cabot. Fondé en 2010, il a à son actif deux albums et une centaine de dates.Intense et inclassable, un spectacle de Double Hapax tient à la fois du concert de rock, avec le son, la sueur et les tripes – de la performance poétique – de l’opéra rock portatif – de la fusion organique de deux oneman-shows.La complicité des deux artistes se ressent par leurs nombreuses interactions.D’un côté, Bruno Izarn, remarquable homme orchestre tarnais -originaire de Mirandol Bourgnounac- comptant plus de 1000 concerts à son actif. Sa voix se mêle à l’ensemble, entonnant chœurs et refrains, et la magie opère très vite.De l’autre, la performance orale, musclée et poétique, de Jérôme Cabot, par ailleurs maître de conférences en littérature française à l’Université Champollion d’Albi, parolier, mais encore animateur de multiples ateliers régionaux.Jérôme raconte ses histoires aux paroles sensibles et travaillées, grâce à des mots aux résonances, aux échos et aux syllabes entremêlées qui permettent au slam de reluire dans toute sa force. Les textes et la musique appuyée laissent des traces fortes dès la première écoute. Et aux suivantes également La collision de ces deux fortes personnalités ne pouvait qu’entraîner d’heureux dégâts... !Double Hapax interprètera des titres de « Cabaret Étrange » et des inédits.

Public adulte/adolescentJérôme Cabot : textes, voix.Bruno Izarn : guitare, choeurs.

<LES 8 SPECTACLES ...

JEUDI 11 AOUT / 21h00

ALMAYRAC / salle des fêtes

Surprises à découvrir . . .

ADULTES ADOLESSCENTs 8 €/5€


ELLE DIT ELLE RÂJEL,Plongeons dans l’univers de Râjel...

Motsicienne, artiste emblématique de la scène toulousaine qu’elle anime depuis une dizaine d’années, elle provoque des rencontres entre diseur-ses de textes et musiciennes. Demandée pour des Master class, pour l’outil quelle a développé : le chanté-parlé. En 2011, elle reçoit du ministère de la culture une aide à la création et l’album RAJEL 2011 voit le jour. A l’école de la vie, Râjel est à la musique, à la poésie et à la scène ! Elle se produit en solo, ou accompagnée d’un-e ou plusieurs musicien-nes et pas que.

PIERRE-JEAN DUPUY - Ministère de la culture Adjoint au Directeur Régional des Affaires Culturelles de Midi-Pyrénées Conseiller pour la langue française et les langues de France«La qualité et l’originalité des créations de Râjel témoignent de cette capacité qu’a l’artiste à transmettre tout ce qu’elle porte en elle de passion, de talent et de générosité. Si son univers est le Slam Poetry, dont elle est pour tous la Grande Prêtresse, Râjel est avant tout une orfèvre de la langue française dont elle cisèle les mots, portée par une voix musicale unique, pour donner à entendre ce qu’elle recèle en elle de sensibilité et de réalisme. Elle porte haut l’étendard poétique du Slam Poetry dont on ne peut douter, en écoutant Râjel, qu’il a sa place légitime dans cet hommage à la langue de Molière qu’est la Semaine de la langue française.»

BARBARA (The) «Merci Râjel pour vos mots-musique, clairs ! Et comme Brésil ensoleillé, tous mes vœux pour la fête, la douceur, la beauté !

/ 21h00ADULTES ADOLESSCENTs 8 €/5€

« La Montanha Negra » Spectacle de la Maison Jean Boudou Henri, jeune homme de La Plancade, perd tout son argent aux cartes. Le Drac l’empêche de commettre l’irréparable en lui permettant de racheter tout ce

qu’il a perdu. La contrepartie : venir le trouver dans un an et un jour dans son château de la Montagne Noire.Là, trois épreuves l’attendent...

Ce spectacle français/occitan est accessible aux personnes qui ne connaissent pas l’occitan.

VENDREDI 12 AOUT / 18h00CARMAUX / chapelle et salle Cavailles

maison de la citoyennetéTOUT PUBLIC 8€/5€


«L’Oiseau de Pluie», Conte Musical - Cie Les Pieds sur Terre C’est un pays où la terre est rouge, rouge comme le sang, rouge comme la vie... Quand la sécheresse est là, épuisant de soif hommes et bêtes, chacun guette l’arrivée de l’oiseau Pili-pilii, l’oiseau de pluie.

Un spectacle tout en nuances aux couleurs de terre et d’eau, une fable écologique pour dire avec humour et poésie le monde d’aujourd’hui.

Jeune public dès 6 ans François Vermel, récit Chloé Saitta, violon

FAMILIAL /JEUNE PUBLIC 8 €/5€

LES 8 SPECTACLES ...SAMEDI 13 AOUT / 11h00

CARMAUX / PARC DU CANDOU *(ou salle François Mitterrand selon météo)

Tous public dès 6 ans.

Jo Corbeau, Drôle d’oiseauD’origine arménienne, Georges Ohannessian, alias

Jo Corbeau débute dans les années 1970 au sein du groupe rock Albert et sa fanfare, puis d’Elvis Platiné. Il descend à Marseille au début des années 1980, après avoir découvert le reggae qu’il adapte à la cité phocéenne. Ainsi naît le raggaïolli, mélange réjouissant de reggae et de folklore occitan. Il perpétue ainsi une tradition de chansons marseillaises populaires, qui se nourrit de toutes les composantes ethniques de la ville.Sur le festival, une création artistique spéciale pour le Ségala, un spectacle haut en couleurs, tout en beauté - alliant slam, reggae, poésie, occitan...- par cet artiste en résidence de territoire auprès de l’association Rocktime de Carmaux.

/ 16h30

TOUT PUBLICtarif unique 3€


«Fernand», Martine Viala

Toute ressemblance avec des personnes ou des situations existantes ou ayant existé serait purement fortuite. «Lo Fernand» est un personnage fictif, né de l’imagination débridée d’une conteuse occitane,

amoureuse de sa région. J’ai voulu que «Lo Fernand»soit le frère occitan du célèbre Nas Reddine Hodja oriental. Car comme lui,c’est un personnage attachant et complexe, à la fois complètement fou et génial, parfois menteur et voyou mais aussi généreux et plein de qualités de cœur. C’est un faux naïf qui sait jongler entre l’absurde et la sagesse. Il est provocateur et conformiste, facétieux et sage. Toutes ses contradictions en font un être profondément humain, qu’on ne peut s’empêcher d’aimer. Ce spectacle est fait à partir de contes traditionnels où «Lo Fernand» est le héros. Il donne à l’universalité du conte, un ton, une couleur chaude et savoureuse, bien de chez nous. J’ai souhaité faire de ce spectacle un moment de convivialité, de partage avec le public. Un de ces moments où la lenga Nòstra est la passerelle entre les générations ou la saveur de la langue et l humour nous rapprochent dans un grand éclat de rire Ce spectacle français/occitan est accessible aux personnes qui ne connaissent pas l’occitan. Tous public dès 6 ans.

/ 18h00 Tous public dès 6 ans.

FAMILIAL /JEUNE PUBLIC 8 €/5€


/ 23h00

Rachid Akbal « Ulysse : le retour à Ithaque » Après dix ans d’errance sur toutes les mers, poursuivi par le courroux de Poséidon, Ulysse retrouve enfin le rivage d’Ithaque, son royaume où l’attend la fidèle Pénélope. Mais les prétendants sont dans sa maison, mangent son bétail, boivent son vin et exigent de Pénélope qu’elle épouse l’un d’entre eux… Seul, sans arme, vêtu de haillons, Ulysse prétend les tuer tous… Un des plus beaux épisode de l’Odysée, un scénario et une tension dramatique digne des meilleures séries. Rachid Akbal dresse le portrait d’un héros ramené à sa condition de simple mortel et pose sur lui un regard féroce, drôle ou décalé avec toute la tendresse qu’on lui connaît. Un voyage aux confins du récit et du groove, une épopée extraordinaire. Capable d’une rare mobilisation physique, littéralement habité par ses personnages, il occupe la scène dans un véritable don de soi. Artiste humaniste avant tout, son parcours dresse le portrait d’un homme libre et engagé, comme une promesse que la parole reste vive.

TOUT PUBLIC 15 €/12€

LE CABARET COQUIN

Un feu d’artifices de contes et de poésies coquins pour agrémenter le début de nuit avec, qui sait, quelques surprises...

ADULTES /3€

SAMEDI 13 AOUT / 21h00 CARMAUX / PARC DU CANDOU *(ou salle François Mitterrand selon météo)

Tous public dès 6 ans.

LES 8 SPECTACLES ...


C

A R M A U X

«LES LIEUX »

ALMAYRAC

CARMAUX

Carmaux / Almayrac


LUNDI 8 Août . Almayrac/Salveredonde

Almayracsalle des fêtes

depuis la salle des fêtes jusqu’à Salveredonde

Salveredonde

Ouverture du festival par 3 officiels, dont M. le Maire d’Almayrac.- Présentation du festival par l’association « Contes et poésies en Ségala ».- Inauguration de l’exposition «Marius Valière e Lo Calelh» (1) - CCOA / Archives municipales de Carmaux - Discours de Ségaline (Lygie Bonnafous-Valière), fille de Marius Valière.- Conférence français, occitan « Charles Espié, Marius Valière et Lucien Naves (paysan érudit ségali)» par Raymond Ginouillac, auteur - CCOA.

- 16h30 - A la recherche « de la queue du Drac », animations franco-occitanes, par Jérôme Vialaret.

- Balade accompagnée des musiciens de Salles sur Cérou.

Buffet dînatoire d'ouverture du festival sur Almayrac, offert par M. le Maire.

14h30

16h30

18h30

Salveredonde Contes de Justin Bessou, "Calelhon" (Ségala aveyronnais) par Jérôme Vialaret.

20h00

Salveredonde Démonstration de danses traditionnelles occitanes - COC et Lescure occitan.

21h00

MARDI 9 Août . Clap Ciné de Carmaux

Carmaux CLAP CINE

Animations autour du livre. Martine Prévôt, Cathy Giovannini, M.Galobardes

Apéro-repas (sorti du sac) en contes et poésies, par Jean-Claude Caussé.

Projection-débat « Le Prophète » de Roger Allers.

14h30

19h00

20h00

Carmaux CLAP CINE

Carmaux CLAP CINE

événements gratuits entrée libre sur réservationR variante météo

Renseignements & Réservations, pages 30-31


MERCREDI 10 Août . Carmaux/Almayrac

CarmauxEPHAD du Bosc

Contes en occitan, par Jérôme Vialaret.10h30

Almayrac Départ en covoiturage

Arrivée au Moulin de la Calquière (Mirandol Bourgnounac) (1) Balade accompagnée par Stéphani Douziech, avec conteurs/marcheurs du Ségala tarnais et aveyronnais jusqu'au point rencontre emblématique des «grottes de Pourcassès» (grottes du Drac) (2) Goûter partagé (sorti du sac) en bordure du Viaur.Informations et inscriptionsauprès de Stéphani Douziech : 06 88 21 11 71plus de détails sur le site internet.

15h00

15h30

JEUDI 11 Août . Salle des Fêtes d'Almayrac




Conférence français, occitan « Rites et légendes du Ségala » par Mireille Mercuriali.

Contes de Jean Boudou par Jean-Paul Assémat.

Repas sur place, crêpes du Ségala formule salée/sucrée bio, de 6 à 10€

Concert de slam Double Hapax, Jérôme Cabot, slam Bruno Izarn, musique, guitare, voix.

16h00

17h30

20h30

Le PASS spectacles : 35€ avant le 30/07 [ensuite 40€ ]donnant accés à tous les spectacles scéniques du jeudi, vendredi et samedi.

8€/5€

6 à 10€

R

R

R




VENDREDI 12 Août. Carmaux

marché de Carmaux

Conteurs/poètes accompagnés de musiciens (Duo 12, accordéon diatonique, violon).Chuchotements dans les oreilles des passants à l'aide de tuyaux, de « gants tricotés ».

10h00

Centre Culturel J.B. Calvignac, salle Pendariès



Présentation des expositions (imagerie et poésie), en présence des artistes.

15h30

Chapelle et salle Cavaillès, Maison de la Citoyenneté

Maison de la Citoyenneté, salle de la Chapelle

Maison de la Citoyenneté, salle de la Chapelle

Lancement du festival sur Carmaux - paroles d'élus, entrecoupées de moments de slam.

Pot-goûter convivial offert par M. le Maire de Carmaux.

Spectacle français/oc « La Montanha Negra », Ostal J. Boudou (Crespin,12) Jérôme Vialaret

Repas Ségala aveyronnais (sur réservation)

16h00

17h00

18h00

19h30

21h00 Spectacle de Râjel, « prêtresse du slam poetry»

Le Samedi Carmaux - Parc du Candou (ou Salle Mitterrand): Le Marché du conte et de la poésie - livres de contes et poésies, en français et en occitan, éventuellement inscrits dans le développement durable ; audio-livres / personnes malvoyantes et malentendantes - et Les Exposants : poterie, verrerie, faïencerie, céramique, peinture, photographie... Bonbons, glaces, crêpes.

Entrée gratuite «au parc»

8€/5€*

8€/5€*

12€

R

R

R

25 €

tarif

soiré

e : s

pect

acle

s / re

pas




SAMEDI 13 Août. Carmaux - Parc du Candou (ou Salle Mitterrand )

coin des enfants - animations arts plastiques (Cathy Giovannini) - Danse du Drac, Lescure Occitan (durée 2h)

9h30

EspaceSpectacle

« L'oiseau de pluie », spectacle conté, jeune public et adultes Cie Les Pieds sur Terre

11h00

espace «boissons»

espace spectacle

espace spectacle

scène ouverte

espace spectacle

espace spectacle

espace spectacle

Apéro* conté, François Vermel. Possibilité de repas sur place - assiette régionale (sans dessert) sur réservation.

Sieste contée, sous les arbres et sur les chaises longues. « Claudio le vagabond .

Scènes ouvertes contes et poésies.

Spectacle musical (fr/occ) slam/reggae Création de Jo Corbeau, artiste en résidence territoire/ partenariat association RockTime Carmaux

Goûter sur place*

Spectacle Martine Viala.familial (fr/occ)

repas ségala tarnais (sur réservation).

Rachid Akbal, conteur de renommée nationale .


Cabaret coquin - bistrot* pour adultes : contes, haïkus et slam érotiques

12h30

15h00

14h00

16h30

18h00

21h00

23h00

15€/12€

3€tarif unique

3€tarif unique

8€/5€

12€

8€/5€

R

R

R

R

R

R

R

35 €

tarif

soiré

e : s

pect

acle

s / re

pas

* Buvette - Restauration : sur place, avec promotion de produits locaux.

8€R




SAMEDI 13 Août. Carmaux - Parc du Candou (ou Salle Mitterrand )

les animations

Le Marché du conte et de la poésie : livres de contes et poésies, en français et en occitan, éventuellement inscrits dans le développement durable ; audio-livres / personnes mal-voyantes et malentendantes - et Les Exposants : poterie, verrerie, faïencerie, céramique, peinture, photographie... Bonbons, glaces, crêpes.

Animations gratuites du samedi:

entre 9h30 et 10h - gratuit« Danse du Drac» Lescure Occitan de 10h à 12h - gratuit Animations, création du « masque du Drac » Cathy Giovanninide 10h à 12h - gratuitOccitan : « Atelier découverte de la langue occitane » Chantal Cayré, présidente du COC de 14h à 15h - gratuitAnimations autour du conte François Vermelen petits groupes (9 participants), dès 7 ans


DIMANCHE 14 Août. Almayrac

Almayrac

Balade contée vers le lac de la Roucarié, accompagnée par Oliviero Vendraminetto.(ou salle des fêtes )

10h00

Pique-nique partagé, sorti du sac (Lac de la Roucarié ou salle des fêtes ).

12h00


Entrée gratuite «au parc»



Les Ateliers :▪Atelier slam - mardi 9 août 2016 salle des fêtes - Almayrac - de 9H30 à 18h15en partenariat avec Double HapaxAdresse de l'atelier : Salles des Fêtes 81190 AlmayracPlaces limitées à 14 personnesDéroulement :9h30 - 12h30 : écriture14 h - 17 h : travail de l’interprétation & mise en musique17 h 15 - 18 h 15 : restitution publiqueDurée de l'atelier : de 9 h 30 jusqu'en fin d’après midi

Tarifs : 30€ par personne (45 € pour les deux enfants d'une même famille)Sur réservation - PAGE 30

▪Atelier "Conter en famille" - jeudi 11 août 2016mairie annexe de Carmaux - de 14h00 à 17h00 ( durée 3 heures)Adresse du stage : mairie annexe de Carmaux, rue Chanoine Freyssinet(en face de la mairie, par coté de l'église)- Places limitées à 16 personnes - participation à partir de 15 ans introductionDepuis la nuit des temps « l’histoire du soir » est un rituel que les enfants réclament. Au-delà du divertissement, ce moment soude les liens entre parents et enfants et aide lesenfants à grandir.Cet atelier propose quelques recettes simples et pratiques pour donner toute sa dimensionmagique à ce moment privilégié.On y évoquera :• les enjeux des contes pour les enfants• choisir une histoire en fonction de l’âge• les règles élémentaires pour bien raconter, bien lire

Tarifs : 15€ par personne (15 ans minimum)20 € pour un couple, 30 € 2 adultes, 2 ados (15 ans mini)Sur réservation - PAGE 30

Autour du FestivalDu mardi 9 au samedi 13 août :

&

R

R

...>

...>


Les Expositions : salle Pendariès, Carmaux - de 14h30 à 18h du mardi au samediadressse : 26 avenue Bouloc Torcatis 81400 Carmaux

Virages et Rivages , voyage en Ségala Encres & aquarelles... Eric Habourdin, voyageur d’ici et d’ailleursCréateur de l’affiche du festival - [www.qsqc.xyz]

Poésies, Michel Galobardès, J. Claude Favarel

Les balades . présentation

▪dimanche 14 août balade contée - Lac de la Roucarié - à 10h, RV au barrage côté Almayrac, devant la barrière de bois.3 points d'arrêt où Oliviero Vendraminetto contera.12h30, arrivée à la base nautique d'Almayrac pour pique-niquer, où les musiciens de Salles sur Cérou pourront jouer et nous faire danser.

▪mercredi 10 août 2016 - 15h00 - Balade/rencontre contée jusqu’aux grottes de PourcassèsRandonnée accompagnée par Stéphani Douziech, guide moyenne montagne diplômée d’Etat, organisant des parcours sur le Ségala tarno-aveyronnais.15h15 : arrêt devant la Bibliothèque de Mirandol pour prendre en charge le groupe constitué15h30 : arrivée au Moulin de la Calquière, stationnement, départ à pied pour les bords du Viaur, juste au-dessous de la "grotte de Pourcassès"

sur inscription : 06 88 21 11 71Prise en charge aller-retour sur chaque cheminement :Côté tarnais : covoiturage possible de Carmaux, Almayrac et Mirandol BourgnounacDépart du moulin de la Calquière (au-dessus de Mirandol Bourgnounac) jusqu’au bord du Viaur, sous les grottes de Pourcassès (grottes du Drac !), près de la jetée du ruisseau de Pourcassès dans le Viaur.Randonnée a ccompagnée par Jean-Paul Assémat, conteur organisant des parcours sur le Ségala tarnaisUn goûter partagé «tiré du sac» sera proposé et des conteurs des deux côtés du Viaur se feront entendre. Les plus courageux marcheurs monteront jusqu’aux grottes (difficulté), où des cordages épais seront mis en place sur toute la montée.Côté aveyronnais : Idem, mais en partant du «figuier de l’Espinassole» (Crespin, Ségala aveyronnais). Descente risquée, le chemin sera balisé et entouré de gros cordages.

Du mardi 9 au samedi 13.08.16 : & ...>...>...>

...>


Lundi 8 août - vers 14h30 Présentation générale du festival fr/oc - Jérôme VialaretJérôme est issu d’une vieille famille aveyronnaise, originaire de Saint-Léons. Son père lui a donné le goût de la langue occitane, qu’il n’a cessé, depuis, de cultiver. Conteur, passionné de littérature et d’histoire, il intègre la Maison Jean Boudou (Crespin, Ségala aveyronnais) en 2010, à l’ouverture, comme premier animateur. Il en est, depuis janvier 2015, le président.En parallèle à ses activités professionnelles et associatives, il fait des conférences sur divers sujets littéraires ou historiques, anime des soirées et donne des spectacles de contes, en français comme en langue d’oc.

Lundi 8 août - 15h00 Discours de Lygie Bonnafous-Valière, dite SégalineNée à Carmaux, elle passe son enfance à Jouqueviel (Ségala tarnais). Ecrivain, auteur de contes, elle s’intéresse à la culture occitane. Elle réside toujours à Carmaux où elle continue à écrire ses souvenirs.Ségaline est membre d’honneur de l’association « Contes et poésies en Ségala ».

Lundi 8 août - 15h30 Raymond Ginouillac, conférence fr/oc « Charles Espié, Marius Valière et Lucien Naves » À partir de 1948, pendant une vingtaine d’années, le Calelh a été au centre de la vie culturelle carmausine. En son sein se sont révélés plusieurs écrivains et poètes : Marius Valière, Auguste Delfau, Charles Espié, Lucien Naves, Lygie Bonnafous-Valière, Jacques Vedel, Jacques Castagné. Le Centre Culturel Occitan de l’Albigeois leur a consacré une exposition ; l’Institut d’Études Occitanes du Tarn a réalisé plusieurs éditions, d’autres éditeurs également. Un choix de leurs œuvres sera lu avec la participation des membres du Centre Occitan de Carmaux.

...>

...>

...>

& ‘«SUR LE CHEMIN

Animations et Spectacles

Des Femmes Hommes, des histoires...


Lundi 8 août - 20h00 Contes J. Bessou, J. Séguret Jérôme VialaretJustin Bessou (1845 - 1918) et Julienne Seguret, plus connue sous le surnom de Calelhon (1891 - 1981), sont deux représentants majeurs de la littérature occitane du Ségala aveyronnais. Sans être «collecteurs», à l’instar d’un Pourrat ou d’un Bladé, ils ont retranscrit, dans des ouvrages de référence (qui ne connaît «la tata Mannou» chère à Justin ?, «lo Papanou» cher à Julienne ?), les contes entendus dans leur enfance ou dont leurs villages, Saint-Salvadou ou Privasac, depuis la nuit des temps, n’avaient cessé de bruire, pour en rire ou s’en émouvoir.Dans la langue qui fut la leur, celle de leur vie et de leur choix d’écrire, ils nous invitent à faire revivre les personnages que la mémoire des hommes, des travaux et des lieux leur avait déjà, en leur temps, demandé de servir.Lundi 8 août - 21h00 Démonstration danses occitanes COC et Lescure occitanAU TRAVERS DES DANSES TRADITIONNELLES DE NOTRE TERRITOIREASSOCIATION loi de 1901, LESCURE OCCITAN a été officiellement créée en 1993 avec pour but de réaliser « l’apprentissage des danses traditionnelles et toute animation occitane ».A cette époque, la culture occitane est en pleine renaissance, portée par des occitanistes comme D.Loddo, P.Corbefin, Ph.Marssac, D.Frouvelle, Lucienne et Georges Magné… Ils ressuscitent les musiques anciennes et les danses de l’occitanie, celles que nous pratiquons aujourd’hui comme la bourrée, la polka, la mazurka, le branlon, la scottish, la valse, le quadrille et autres , toutes aussi toniques et conviviales.Aujourd’hui, concurrencées par des modes venues d’ailleurs, il est indispensable de préserver ce patrimoine pour ne pas le voir disparaître.C’est pourquoi la volonté de LESCURE OCCITAN est d’en assurer la pérennité dans la joie et la bonne humeur au cours d’ateliers hebdomadaires et de faire des démonstrations au cours d’animations locales et de manifestations solidaires comme le Téléthon…

...>

...>

Lundi 8 août - 16h30 Balade animée par les Musiciens de Salles sur Cérou Groupe de musiciens amateurs des environs, qui se retrouvent tous les vendredis soirs à Salles sur Cérou pour accompagner les danseurs de l’atelier de danse occitane. Ils animent des soirées comme le feu de la St Jean à Salles, à la maison Jean Boudou et à Laguépie. Le répertoire comporte principalement des musiques traditionnelles à danser (bourrées, mazurkas, scottish, rondeau, polka, branlou, Jigs Irlandais...). Ils prennent plaisir à jouer pour partager un moment convivial avec les musiciens et les danseurs, au son de l’accordéon, de la flûte, du concertina, de la cornemuse et de la guitare.

...> Des Femmes Hommes, des histoires...


Mardi toutes les animations au Clap Ciné / Carmaux http://www.cinemas-carmaux.fr/infos-cine/Le Clap Ciné, un cinéma généraliste et populaire mêlant une programmation éclectique composée de films grand public et art & essai. Mardi 9 août - 20h00. Diffusion du film ‘Le Prophète’Tarifs : 5,50 € pour tous / 4€ -14 ans et pour les abonnés orange détenteurs d’un code cineday (une place achetée / une place offerte).

Mardi 9 août - 14h30 Clap Ciné / CarmauxMartine Prévôt Editrice, Martine présentera les albums jeunesse de l’association Terre de Livres. Le premier bibliobus « Renault Voltigeur de 1945 » de la Bibliothèque Départementale servira de refuge aux albums en français et à d’autres en bilingue (fr/oc entre autres).Les animations enfants se feront avec des kamishibais (fr et oc).Conteuse, Martine nous captivera par l’Enfant Polit, de Jean Boudou.

Cathy Azéma-Giovannini - Animations auprès des enfants - Née à Castres (Tarn), enseignante pendant vingt ans en écoles primaires, dans la circonscription de Carmaux. Au gré de ses différentes fonctions, elle s’est particulièrement intéressée à la pédagogie de projets. Anime des ateliers de lecture, d’écriture et arts plastiques avec son association « Caroline et Casserole » autour de ses propres albums de poèmes et de fables, afin de développer l’envie de lire, d’écrire et de créer, à l’école, au lycée, en centre spécialisé. Auteur-interprète, le public scolaire découvre et partage ses prestations en solo ou en collaboration d’artistes.

Lors du festival, retrouvez-la avec ses albums lors d’une séance dédicace au cinéma de Carmaux, pour le plaisir d’une rencontre autour de ses histoires où les habitants du Ségala ne sont pas oubliés... Sans quitter le monde de l’imaginaire, Cathy proposera aux plus jeunes la fabrication de Masques de Drac en atelier plastique au Parc du Candou, le samedi 13 Août - 10h >12h00

Michel Galobardès dédicacera ses recueils de poésies au Clap ciné.

Mardi 9 août - 19h00 Clap Ciné / Carmaux Jean-Claude Caussé «Pique-nique de contes et poésies» : De Pique-nique, en langage Moyen-âgeux : manger de petites choses que l’on attrape avec les doigts.Spectacle composé de petites nourritures pour l’esprit, contes et poésies, à «piquer» sans modération pour accompagner l’apéritif et le repas.

...>

...>

...>


Jeudi 11 août - 15h00 Almayrac / Salle des fêtes Conférence fr/oc - Mireille Mercuriali - (COC )« Rites et légendes du Ségala » « Il s’agit plutôt d’une Foire aux questions, et c’est le public qui sera invité à tirer au sort, dans mon panier, les questions auxquelles je répondrai. On peut l’intituler «La Saqueta de las Questions», (le sac aux questions), et il y en a beaucoup : la cuisine, les remèdes, les croyances, les contes et les comptines, le vêtement, les fêtes, les rites de passage... Tout cela dans le désordre, ou plus exactement comme le sort en décidera. Ou le Drac, qui n’est jamais bien loin...».Jeudi 11 août - 17h30 Almayrac / Salle des fêtesContes du Drac de Jean Boudou, par Jean-Paul Assémat “ambassadeur” du Ségala tarnais, Jean-Paul est installé à Jouqueviel. Il emmène inlassablement des randonneurs à la découverte de la vallée du Viaur en y associant le conte. Parallèlement, il parfait sa connaissance du territoire par la lecture. Son livre de chevet ? Les contes de Boudou !

Jean BOUDOU est né en 1920 au cœur du village de Crespin, à l’orée de la vallée du Viaur, point de jonction des Ségalas tarnais et aveyronnais. Il mourra en Algérie, où son errance existentielle l’avait conduit, 54 ans plus tard.Nourri d’influences cosmopolites, homme de son temps et visionnaire, il fut aussi fils de sa terre, fils de sa langue maternelle, la langue occitane, dans laquelle il écrira la totalité de son oeuvre. De sa mère, conteuse née, il héritera le sens et l’amour des histoires, le ton de ses romans, la coloration de son imaginaire. Il sertira l’ensemble de son oeuvre dans une humanité et une lucidité sans cynisme, qui le rangent au nombre des grands écrivains du XXème siècle. Des récits de son enfance, qu’il n’oubliera jamais et servira jusqu’à sa mort (sa première oeuvre fut un recueil de contes, les Contes du Drac seront publiés après sa mort), il tirera des interprétations singulières et d’une immense profondeur. Sa Montanha Negra (Montagne Noire) reste un modèle du genre. Jérôme Vialaret

Mercredi 10 août - 10h30 - Maison de Retraite du BOSC, Carmaux Contes en occitan – Jérôme Vialaret Poésie, truculence... la langue occitane marche avec joie sur ces deux jambes-là ! A la rencontre des deux, le conte s’épanouit. A l’adresse de toutes celles et ceux qui ont, dans leur enfance, grandi avec elle, et en elle, les personnages picaresques que la tradition nous a légués se donneront rendez-vous pour nous ramener à ce que nous sommes, parfois sans le savoir : des vivants heureux, fous et sages. Sages d’un bonheur si simple. Vivants de folies très anciennes. Et heureux d’un mélange si doux...

...>

...>

...>

En Ségala tarnais et aveyronnais, LE DRAC est un être plein de malice et polymorphe ; il est emblématique de la vallée du Viaur et de l’imaginaire ségali. Jean Boudou, célèbre auteur de contes né à Crespin (Ségala aveyronnais), a notamment écrit « Les contes du Drac ».


Samedi 13 août - 15h00 Parc du Candou* / Carmaux (ou salle François Miterrand * suivant météo)Claudio le VagabondSieste contée sous les arbres du Parc du CandouÉcrivain et traducteur, Claude Mamier sait aussi se faire conteur sous le nom de Claudio le Vagabond. Autrement dit, il passe son temps à raconter des histoires, que ce soient les siennes ou celles des autres. Sa propre histoire, pleine de tours et de détours, l’a conduit dans plus de quarante pays, dont une trentaine enchaînés lors d’un grand tour du monde de 1000 jours et 1001 nuits, à la recherche de contes et légendes traditionnels parmi lesquels il puisera lors de cette sieste contée.

Dimanche 14 août - 10h00 / vers le lac de la RoucariéMarche contée par Oliviero Vendraminetto 10h, RV au lac, côté Almayrac, devant la barrière de bois. 3 points d’arrêt.«Contes en vrac de mon sac» : l’absurde voyage de Bryan, l’oiseau merveilleux, le dieu de la destinée Sa-Norbou, sa version du «loup vorace», l’homme qui a pondu un oeuf, le ciel des sioux, le bonhomme Misère.. Cette formule a l’avantage de pouvoir s’adapter sur le moment au public présent, familial souhaité. Oliviero sera accompagné d’un instrument de musique...

...>

Samedi 13 août - 12h30 Parc du Candou* / Carmaux (ou salle François Miterrand * suivant météo)François Vermel François Vermel est un arpenteur de l’imaginaire, il tricote les histoires en direct, interpelle le public, il digresse, se perd, emmêle les récits mais retombe toujours sur ses pieds. Du rire à l’émotion, de l’étonnement à la jubilation, il emprunte les chemins les plus inattendus, bref, un maître dans l’art de nous mener en bateau !

Samedi 13 août - 10h >12h00 Parc du Candou* / Carmaux (ou salle François Miterrand * suivant météo)Section locale de l’Institut d’Etudes Occitanes du Tarn (IEO Tarn), le Cercle Occitan de Carmaux, COC, se donne pour objectif de faire découvrir (ou redécouvrir), de faire vivre, de faire aimer la langue et la culture d’Oc, dans ses diversités, avec une place plus particulière pour la culture occitane du Carmausin et du Ségala. Il propose tout au long de l’année divers ateliers : chant, conversation, danses, visites sur tout le vaste territoire de l’Occitanie...Il a pris modestement la succession de l’association carmausine félibréenne Lo Calhel . En 2017, il fêtera ses 10 ans d’existence. ...>

...>

...>

Vendredi 12 août - 10h00 sur le marché de Carmaux (J. Jaurès, Gambetta, mairie)RV à 10h devant La Poste du J. Jaurès.Groupe DUO 12 Duo12 est un sous-groupe de La Solenca. Il est composé de Jean-Claude Blanc, accordéoniste habitant Carmaux et de Thierry Heitz, accordéoniste et violoniste, vivant à Villefranche de Rouergue.

...>


Le festival plonge dans le Développement Durable :Jeanne Galiber d’Auque – Co balance substainabilityCo-Balance est une entreprise de conseil et formation spécialisée en Développement Durable et Responsabilité Sociale des Entreprises. Elle se spécialise dans la définition de stratégies et la mesure de la performance DD/RSO (diagnostic ISO26000, empreinte carbone, rapports DD, etc). Son objectif est de délivrer une valeur tangible et intangible à toute organisation. Riche d’une expérience de plus de 14 ans dans ce domaine sur le continent américain et européen de par la richesse du parcours des fondatrices de l’entreprise, elle collabore régulièrement à des projets citoyens: création de fondations, développement d’associations, festivals...

L’association Contes et poésies en Ségala souhaite ce festival accessible au plus grand nombre, notamment aux personnes en situation de handicap. Elle a pour objectif de travailler dès la prochaine édition avec DiXit81, interprètes en français et langue des signes française.

Raconter le territoire !Préserver la Terre ! (pour continuer à cultiver...)

Ensemble)(pour continuer à se retrouver...)

...>


Atelier Slam /poésie orale / accompagnement musicalMardi 9 Août 2016 toute la journée81190 Almayrac - Chèque à libeller à l’ordre de : Jérôme CabotÀ adresser à : Jérôme Cabot - Frescal - 81170 Saint-Marcel-CampesContact : [email protected] de joindre votre contact au règlement :Nom, prénom : nombre de participants - enfants adultes Téléphone : Courriel :

Atelier «Conter en famille»Jeudi 11 août 2016 - de 14h00 à 17h00 ( durée 3 heures)mairie annexe de Carmaux . enfants à partir de 15 ansChèque à libeller à l’ordre de : Association CEPESÀ adresser à : Association CEPES – Salveredonde 81190 AlmayracMerci de joindre votre contact au règlement :Nom, prénom : nombre de participants - enfants adultes Téléphone : Courriel :

Contact & renseignements Association Contes et poésies en SégalaTél : 07 77 39 13 53 - Courriel : [email protected] mSite: http://festival-contes-poesies.blogspot.com

Les AteliersDécoupez ci-dessous la vignettes correspondant à l’atelier de votre choixet suivez les indications ...

>

>

><Je reserve... Contact Association «Contes et poésies en Ségala»

Tél : 07 77 39 13 53 Courriel : [email protected]


> Association « Conte et Poésies En Ségala » - CEPES -Salveredonde 81190 Almayrac - Tél : 07 77 39 13 53 Courriel : [email protected]: http://festival-contes-poesies.blogspot.com> Point d’accueil touristique de Carmaux, place Gambetta, 81400 Carmaux - Tél : 05 63 76 76 67

>>

> LEs 8 Spectacles Jeudi,1 Concert DOUBLE HAPAX TN 8€, TR 5€Vendredi,2 La Montanha Negra TN 8€, TR 5€3 Concert RÂJEL TN 8€, TR 5€Samedi,4 L’Oiseau de Pluie TN 8€, TR 5€5 Jo Corbeau TU 3€6 Martine Viala TN 8€, TR 5€7 Rachid Akbal - TN 15€, TR 12€8 Cabaret coquin TU 3€

Le PASS 8 Spectacles35€ avant le 30/07 [ ensuite 40€ ]

Les « Forfaits soirée spectacles + repas »Vendredi,Spectacle La Montanha Negra + repas Ségala aveyronnais + Concert RÂJELTU 25€Samedi :Spectacle Martine Viala + repas Ségala tarnais + Rachid Akbal + Cabaret coquinTU 35€

Contact / Achats / Réservations :

La billeterie> du site internet :http://festival-contes-poesies.blogspot.com→(Billetterie en ligne fermée à compter du 5.08.16)Achat des billets ensuite possible - voir en bas de page

Contact Association «Contes et poésies en Ségala» Tél : 07 77 39 13 53 Courriel : [email protected]

donne accés aux 8 spectacles scéniques du jeudi, vendredi et samedi.}

TN - Tarif NormalTR - Tarif RéduitTU - Tarif Unique

"le bout de la queue du Drac"

http://festival-contes-poesies.blogspot.fr/Association Contes et poésies en SégalaSalveredonde 81190 Almayrac

renseignements : Tél 07 77 39 13 53 Courriel : [email protected]

][8>14 AOÛTCARMAUX / ALMAYRAC

Raconter le territoire

Ils soutiennent le festival, ils parlent de nous...

Plan d’accés

impr

imer

ie IC

SO A

lbi -

ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

le bout de la queue du Drac - Contes et poésies en...

Documents

Transcript of le bout de la queue du Drac - Contes et poésies en...