Les 14’arts, fusion des Journees Portes Ouvertes des Ateliers d’Artistes et de Art Day, mettront en valeur le 12 juin prochain tous les arts dans notre arrondissement.

Pour cette journée les artistes ouvriront leurs ateliers, ils sont plus d’une centaine à vous proposer de rencontrer leur univers et leur travail.

Ils investiront également les rues et vous pourrez retrouver leurs oeuvres dans l’espace public sur les murs, places, kiosques, passage piétons, arbres … le quartier Pernety-Plai-sance se verra relooké pour la journée !Prenez connaissance de notre gazette édition spéciale pour planifier votre parcours de la journée : démonstrations, ateliers, marché de la création, galeries, balades artistiques, fresques participatives …Nous remercions Jean-Charles de Castelbajac, qui a accepté d’être le parrain de l’événement, amusez-vous à retrouver ses esquisses un peu partout.

Le 12 juin, le 14ème est aux artistes … et à vous !

Ouvrez la gazette, prenez le plan et partez a la decouverte des ateliers d’artistes. qu’ils soient en plein travail, dans nos rues ou chez eux, Suivez-les et retrouvez les artistes :-)

TELLE UNE ÎLE DONT LE TRÉSOR SERAIT L’AUTRE,

TELLE UNE RIVIÈRE À SA SOURCE DÉSALTÉRANT LE PASSANT,

C’EST UN LIEU OÙ L’ART ET LA PENSÉE ONT TOUJOURS REGNÉS.

IL LUIT XIV…

MUR-MURS D’ARTISTE,

POÉSIE URBAINE,

JE SUIS HEUREUX & FIER DE PARRAINER CE FESTIVAL DE VIE,

DE PROXIMITÉ & DE PARTAGE.

Jean-Charles de Castelbajac

J’AIME LE 14 OÙ JE VIS,

J’ SON ÂME D’ARTISTE,

SA RUE BLEUE,

SON LION DE LIBERTÉ,

SES BOULEVARDS POUR FLÂNEURS,

SA VIE DE QUARTIER

le mot du parrain de l’evenement

Juin 2016 • Ne pas jeter sur la voie publiquemairie14.paris.fr

dimanche 12 juin a partir de 11h00

dim

anch

e 12

jui

n A

PA

RT

IR

DE

11h

00

Suivez-nous sur

Carine Petit,Maire du 14e,

Daniele Pourtaud,Conseillère d’arrondissement Déléguée au patrimoine, aux métiers d’art, aux manifestations culturelles et à l’égalité Femme/homme

Melody Tonolli,Adjointe à la maire du 14e

en charge de la culture, de la jeunesse, de la politique

de la ville et de l’éducation populaire

performances en "live" QUAND LE SQUARE WYSZYNSKI DEVIENT GALERIE D’ART… Fresque au sol par Eddi Robin, peinture sur kiosque par Saint Oma et collage mural par Pierre Jacob POURQUOI LES CONTAINERS À VERRES SONT-ILS VERTS ? Collage par Felix Namen (Angle des rues Vercingétorix et Pernety)

FÉLIN LE CEPIJE...Grande fresque murale par Harry James Hoareau et les jeunes du CEPIJE (52 rue Raymond Losserand)

DOUCE MUSIQUE EN VERRE PLACE MARCEL PAUL… Installation par Michi Suzuki

SOUS LE CHARME DU JARDIN DU CHÂTEAU OUVRIER… Mise en couleur du kiosque par Catherine Griss

ARTS EN FOLIE PLACE DE LA GARENNE !! Peinture sur porte par Dominique Cros, collage sur pots de fleurs par Gabriel Pop, collage de la vitrine du Moulin à Café par Treize Bis, plaque d’égout en peinture par JBC, habillage de la fontaine par Jeanne Doszhanova, peinture d’un pan de mur par Régine Heurteur, collage de boitiers par Diane Arques

LES YEUX DE LA RUE LÉONIE… Mise en peinture des potelets par Le Cyklop

LUMIÈRE SUR FLORA TRISTAN! Installation par Honorine Tepfer (Place Flora Tristan)

ET LE SQUARE CHANOINE VIOLLET ? EN COULEUR BIEN SÛR ! Anamorphose par Zag et Sia, pein-ture du kiosque par Royal Glamsters

EN AVANT PREMIERE RUE DU MOULIN VERT ! Grande fresque murale de Katre (Réalisée la semaine précédente).

UNE POÉSIE TISSÉE POUR L’ÉCOLE 188 ALÉSIA… Installation par Sébastien Preschoux inspirée du travail réalisé par un groupe d’élèves de CM1 de l’école.

PEINTURE RYTHMÉE DANS LE SQUARE DU PÈRE PLUMIER !Peinture du kiosque par le collectif «No rules corp» de la Manufacture 111 et démonstration de danse Hip-Hop par YDC, OOB, Black kendy, BBC, Dhalsim. (Devant le centre d’animation Vercingétorix).

Le 14e se transforme en galerie d’art !

Cré

dit

pho

to :

Oré

lie G

rim

ald

i

QUATORZI ‘ AIME / 14 ‘ ARTS

Performances en «Live». A retrouver sur la carte p. 2 &3

legende

122 BIS

RUE DEPARCIEUX

DJURICIC Marko

RAYDEDISE

28 RUE LIANCOURT

GUYADER Pascale

349 RUE

LIANCOURT Fond de cour 6e étage téléphoner avant au 06 62 02 56 86

BRON Valérie

BRON Émilie

425 RUE GASSENDI

Boutique sur rue Atelier de l’Esquisse

RACHET Laurence

ROULEAU Jean-Michel

542 RUE GASSENDI

SROUR NathalieDIATOMEE

LAUNOIS JulietteSAUTE-BOUTON

633 RUE BREZIN

Rez-de-chaussée cour

YANNO Françoise

724 BIS RUE

GASSENDI Galerie Ephémère

LEROI Pascale

823 RUE

CAMPAGNE PREMIÈRE

LUEZ-BONTEIL Evelyne

933 RUE DE LA GAÎTÉ

BIALOBOS Gina

MARCEAU Françoise

DELABORDE Brigitte

MEYZER Nicole

PETITFILS Betty

MAUDUIT Sylviane

1082 AV DENFERT

ROCHEREAU Les Grands Voisins

GRISS CatherineBat. CED, atelier 21

GAUTHIER Alice Bat. Pierre Petit, rdj

DAMESIN AnneBat. CED, atelier 6

TERNON Anna Bat. Robin, atelier 11

BOUTIGNON Béatrice Bat. Robin, atelier 21

ARQUES Diane Bat. CED, atelier 5

1195 AVENUE

DENFERT ROCHEREAU

BOULIET Sylvie

128 RUE MARGUERIN

Interphone au nom

HAHN Nicole

132 RUE D’ARCUEIL

Villa Corot

LAPLASSOTTE Jean-Marc

VERGEZ Mady

SARDET Danièle

BOLZE Bruno

DESPREZ Bertrand

HUSSON Thierry

COSTE Michel

COUTEAU Anne

MORLON Alice

JEANNE Catherine

1410 RUE D’ARCUEIL

SOULIER Eric

1543 AVENUE

ERNEST REYER

WEIDMANN Joel

1619 RUE DU LUNAIN

Atelier du Lunain

GALEY Marianne

1727 AVENUE REILLE

TOURNIER François

18178 RUE

RAYMOND LOSSERAND APT 3103 - Code grille 1418 interphone au nom code hall 130648

RANAWEERA Sandya

1915 RUE BARDINET

Descendre la pente du parking

SANGALLI Lisyane

203 RUE JONQUOY

Musée atelier ADZAKExposition collective

MEHRIN Nilofar

STRATFORD John

FRASER Maryann

WILD Colin,

217 IMPASSE DU

ROUET Artistes Sans Frontières, dans la cour à droite

PETROVIC DouglasDOUG

RASMUSSEN Suzan

STROBL Helga

EMORY Rick

REGGARO Shannon

2252 RUE

DE L’ABBÉ CARTON Boutique TIGA

DISS Nathalie

2314 RUE BARDINET

Un jour d’atelier

SULGER Laure

DEBERLY Anne

245 RUE GÉNÉRAL

DE MAUD’HUY Atelier 1

SHOLBY

2562 AVENUE

JEAN MOULIN

BROUZES Didier

2636 AVENUE

JEAN MOULIN CULTURE DANS LA VILLE Atelier Robert Juvin

DUCLOS Marie

275 RUE

MAURICE BOUCHOR Galerie L’EXPO

JACQUEMART Michel

SOLER Estela

BREGENT-HOPFNER Edwige

288 RUE DE RIDDER

2e étage, atelier 15

KNUDSEN Grethe

293 RUE NIÈPCE RDC

JARA Hernan

302 RUE ASSELINE

MOUCHES Philippe

31149 RUE

DU CHÂTEAU Association Trazolibre

DESPREZ MARCANO Marbelis

LEDO Miroslava

MARTIN Tatiana

32180 RUE

DU CHÂTEAU RDC sur rue

ADAIR Jennifer

RIBAY Jean-François

3340 RUE DE GERGOVIE

Atelier sur cour

PIECHAUD Antoine

35 47 BIS RUE BENARD

Porte A

BENI Benjamin

3620 RUE SEVERO /

11 RUE GEORGES SACHÉ COURS ST JOHN PERSE

ABSIL Hugues et les élèves d’arts plastiques

3733 RUE

DE LA SABLIÈRE

BERGER Florence

FRANCIUS Muriel

3813 RUE FRANCIS

DE PRESSENSÉ

MARTINO Anne

3925 RUE DECRÈS

GORBANEVSKY Yaroslav

4052 RUE DUCOUÉDIC

LAHELLEC Dominique

416 RUE MORÈRE

code 3650A interphone 26, 6e étage

FRANCAIX Véronique-Joséphine

42RUE BOULARD

Café-restaurant «LA COMÉDIA»

DIEKMANN Barbara

4382 RUE HALLE

HUG DE LARAUZE Florence

4456 RUE D’ALÉSIA

ROLLAND-BURGER Laurence

45102

BOULEVARD BRUNE Atelier N 2

PASTOUKHOVA Nadejda

REVEILLON Vanessa

4620 AVENUE

RENÉ COTY Atelier Boubok BOUDCHICHA Harry

4758 RUE DE LA

TOMBE ISSOIRE

MALMEZAT Isabelle

4828 BOULEVARD

SAINT JACQUES

HEURTEUR Régine

MARZORATI Pedro

4945 BOULEVARD

SAINT JACQUES de 14h à 18h30

FRANCASTEL Marc

5035 RUE

RÉMY DUMONCEL Rdc 1ere porte à droite dans la cour

DUMOLLARD Anne

5111 RUE

RAYMOND LOSSERAND 3e étage

VISO Lucila

5269 RUE

RAYMOND LOSSERAND Château ouvrier

SAMI Nabil

BEZIE Charles5e droite

ARZAZOU et Association des Paralyses de France Chez FLORIMONT

5317 RUE

ÉDOUARD JACQUES

TEYSSIER Fernand

54104 RUE

DU CHÂTEAU Bock de bohême création

DARMON Michèle

55119 RUE DU

CHÂTEAU Atelier La Fabrique

LECOURT-CAPDEVILLE Anne

56104 RUE

DU CHÂTEAU ENAC

CHENOT Daniel

578 ALLÉE DU

CHÂTEAU OUVRIER

VANTAGGI Xavier

5814 IMPASSE

FLORIMONT

TOULOUSE Ivan

5965 RUE

DE GERGOVIE Association Arzazou

TAUGAMOA Maleselo

6038 AVENUE

VILLEMAIN au RDC

BROUSSIER Roland

616 RUE DIDOT

CABRIT François

624 RUE

SAINTE LEONIE Atelier de verre

SUZUKI Michi

635 RUE PERNETY

Boutique sur rue

MADSEN ToveTOVA

LOUBINOUX Julien

MOTTET Danièle

JAUTÉE Véronique

6418 RUE DE L’EURE

Interphone Vesovic 15e étage Atelier 370

VESOVIC Yarmila

6538 RUE BENARD

CHANUT Danielle

6620 BIS RUE

HIPPOLYTE MAINDRON Atelier Grain de sable rez-de-chaussée

SCHAFFNER Marie Gabrielle

LAVANANT Michèle

677 RUE

DE LA SABLIÈRE

CORREIA NathalieNATHALIE C

6831 RUE DE LA SABLIERE

ADAM CatherineLe P’tit cabinet d’histoires surnaturelles

697 RUE FRANCIS DE

PRESSENSÉ Galerie l’Entrepôt de 14h à 18h

BARSOTTI Marie-Claire

7030 RUE CABANIS

FIAP Jean-Monnet de 10h à 20h

Exposition collective « El alma de Mejico »

7110 RUE

ANTOINE-CHANTIN

ANDRE Catherine Catandre

7263 RUE DAGUERRE

Cité Artisannale Escalier 2, 1er étage à gauche

GARNAULT Stéphanie Fabuleuse factory

736 RUE DU PARC MONTSOURIS

TREDEZ Alain Trez

748 RUE RAYMOND

LOSSERAND Association Dorélac

EMERY Bernard

EMERY Isabelle

ALEXANIANT Gloria

SALA Laetitia

VENTADOUR Marie

7513 RUE DELAMBRE

VILLA MODIGLIANI S. Une galerie de 13h30 à 18h30

VALENCIC Elisabeth

CONTIN Yves

CANDIDE

Philippe JEANNEAUJann

Claude LELONG

Jean-Marc MELOUX

Evelyne MOREAU

Pierrette NICOLLAUD MENEUT

Valérie SIMONNET

Hélène TOITOT

Geneviève VIENNOT

Gilles TARGAT

Naoko TSURUDOME Nathalie GORFeebule

Monika BRZOZOWSKABrozka

Jean-Pierre MICHAU

Brigitte CAVALERIE

Jean-Louis MARIE

Juliette MICHAU

Ambre CASTILLA

Adélie MICHAU Nicole BOUCHE Maria TERRIBILE Laurent MEYER

Nathalie AZEMA-MEYER

Jeanine NAHMIAS

Véronique MALONGA

Pascale MALARMEYLes Loulouzia

Hiro HATA

Yves LE DORTZ Myrielle REVER

Tatiana OLEA SALAS Sylvaine SALAHUB Damiens LEBLANC Marc André K BOISSY Pascal CUTTOLI Royal Glamsters

Michèle JANOT

Marie Annick LESUEUR

Patrick ROBIN

Mariana ALBA DE LUNALa Main à l’Oreille (Artistes Autistes)

Marine ALEXANDRE

Sonia CAMBIER

Marie-Laure DELSAHUT

Marion DILLANGE

Loïc LAVAUD AZEZU

Rym MALOUCHE

Dorothée PICARD

Gabriel POP

Francisco ROCCA-LYNNRocca

Josette VIGNEAU

Claudine ZIDITempo Vitraux

Makiko TAKEI

Juliette AICHDorianvallery-s

Patricia VAN

Victor GUETTA

Anne-Sophie GRASSIN

Marilyn HOUEL

Jean-Pierre AVONTS-SAINT LAGER

BD. EDGARD QUINET

BO

ULEVA

RD. RA

SPAIL

AV. Reille

Rue

de la

Tom

be Is

soire

Rue Froidevaux

Rue

Did

ot

Rue

Did

ot

Rue

R

aymond

Losse

rand

AV. D

U M

AIN

E

BOULEVARD JOURDAN

BOULEVARD BRUNE

RUE

RUE

D’ALESIA

D’ALESIA

AV. JE

AN MOULIN

GEN

ERA

L

L

ECLE

RC

BD. ST JACQUES

ROCHEREAU

AV. D

ENFE

RT

BD. ARAGO

AVEN

UE REN

E CO

TY

3

6

2144

20

28

77

23

58

29

52

3735

3633

5939

38

53

22

71

45

25

24

26

12

17

16

7315

41

18

27

13

14

4

5

30

19

2

7040

50

4643

1

42

32

31

9

78

74

72

67

65

64

62

61

5456

69

60

57

5551

8

75

79

76

11

48

49

47

7

10

63

6668

plan / programmemairie14.paris.fr

MARCHe DE LA CReATIONBOULEVARD EDGAR QUINET

portes ouvertes des ateliers d’artistes

REVEILLEZ L’ARTISTE QUI SOMMEILLE EN VOUS EN PARTICIPANT AU GRE DE VOTRE BALADE A LA REALISATION D’OEUVRES D’ART.

ADULTES, ENFANTS, AMATEURS OU CONFIRMES, AUCUN PRE-REQUIS HORMIS DE LA BONNE HUMEUR ET DE L’ENVIE !

SQUARE DU CARDINAL WYSZYNSKI :

Créez « L’Archipel » avec Œuvre Participative (dans l’allée entre la place Slimane Azem et le Square Wyszynski)

Ré-inventez-vous avec les jeunes artistes d’ « Art sous X ».

« Faites swinguer vos pinceaux » avec Splash Mouv’n Swing et le groupe de musique ASSO OUAT.

SQUARE CHANOINE VIOLLET :

Réalisez une fresque collective avec l’artiste THOM THOM et le performer interprète en langue des signes Carlos Carrerras, ainsi que les bénévoles de l’association Bête à Bon Dieu Production.

Testez le LEGO urbain avec l’association Art en Ville.

65 RUE DE GERGOVIE :

Fresque participative avec Arzazou.

RUE PRÉVOST-PARADOL :

RDV pour des ateliers ludiques (par l’Accorderie et l’association Mains Agiles), des jeux de société en bois et un défilé des travaux de couture par l’association Petites Mains de la porte de Vanves (à 17h30).

ANCIEN HÔPITAL SAINT-VINCENT DE PAUL - 82 AVENUE DENFERT-ROCHEREAU :

Participez à la création de la plus grande fresque à la craie au sol avec les Grands Voisins.

4 RUE DES MARINIERS FAB LAB LOREM :

Création artistique numérique participative : « MIROIR INFINI », « MAKEY MAKEY» (création électronique), « FANTOGRAMMES » (création et projections d’images 3D jaillissant du sol), « MUR RGB DYNAMIQUE» (création artistique dynamique par projection RGB), « THEATRE OPTIQUE 3D », « LIGHT PAINTING 3D » : création en live

PLACE MARCEL PAUL :

Fresque sur le thème des jeux vidéo par l’association Florimont.

ANGLE RUE ALESIA ET DIDOT:

Exprimez votre créativité avec l’association Personnimages pour une grande fresque collective.

STATION DE METRO PERNETY :

Participez à la réalisation d’un camaïeu de couleur avec l’association Art en Ville.

PLACE DE LA GARENNE :

« Quand les arbres palabrent » avec l’association Art en Ville.

Visites guidées des performances en live et cafés artistiques par l’association Art sous X

Yarmila Vesovic vous invite au Parc Montsouris pour découvrir sa « Poésie des varia-tions mimétiques »

« Dessine-moi un cœur » : l’artiste Béni vous donne ren-dez-vous rue des Thermopyles

Retrouvez Jérémy Hourdes qui revisitera les pas-sages piétons de la rue Pernety

Regardez la place Moro Giafferi avec un œil nouveau avec l’œuvre « Amazonie, terre de grâce » d’Acacia Artists

Bayaluce et Margaret Crowther vous convient Square des Suisses pour un hommage à Roy Adzak

Les artistes du 14e vous accueillent dans leurs ateliers mais s’exposent aussi dans nos rues :

APRES L’EFFORT ?PRÉLASSEZ-VOUS DANS LES

BUVETTES ET CAFÉS POUR ADMIRER LE TRAVAIL

DE L’ARTISTE

Les artistes du 14e vous accueillent pour partager avec vous leur univers et leur talent

legende Performances

Live (p. 1)Ateliers d’artistes

Ateliers participatifs

Œuvres dans la rue

OEUVRES DANS LA RUE !

7636 RUE

BOISSONADE Atelier Gustave

Exposition collective «Minimenta» par L’oeil de la femme à barbe

77100 RUE DIDOT

MPAA / BROUSSAIS de 14h à 18h

Exposition collective «Couleurs et saveurs»

787 PLACE

MARCEL PAUL Chateau ouvrier code 3697 3e étage droite

AUBRY Françoise

BINET Dominique

7998 BOULEVARD

DU MONTPARNASSE Galerie Les 7 parnassiens de 14h à 18h

HODDES Dominique

ATELIERS PARTICIPATIFS !

La magie de l’art urbain est sa dimension publique, gratuite, accessible à tous. Il investit les objets, les murs, les volumes qui parsèment l’espace public des villes. Hors des lieux conventionnels d’expo-sition que sont les galeries ou les musées, l’artiste vient s’approprier la rue pour aller au contact des passants, des habitants et des usagers.

Dans un temps court (parfois en quelques minutes), l’artiste laisse une trace et marque un paysage urbain. Le phénomène prend une ampleur considérable ces dernières années, sous des formes et des techniques des plus variées : collage, peinture, installation, dans des formats allant de la fresque murale à des interven-tions en miniature.

Pour les 14’Arts, nous avons mené un repérage des supports et d’objets des plus variés, pour proposer au public une exposition d’art urbain embrassant un éventail large de techniques. Tout le talent d’adapta-tion des artistes s’exprimera lors de cette journée qui permettra aux riverains d’assister à ces interventions, à même leur paysage quotidien.

Nous sommes convaincus que l’art urbain peut être générateur de lien social. Dans les rues parisiennes, pourtant si peuplées, rares sont les occasions de parler à son voisin. Nous observons que l’art, permet le partage, à même la place ou le trottoir. Des discussions, des échanges s’engagent entre des riverains et des voisins.

Olivier Landes – Jean-Baptiste ColinDirecteurs artistiques des 14’Art

PORTES OUVERTES CHEZ LES GRANDS VOISINS ! Pour vous faire découvrir leurs univers et leurs œuvres, les artistes des Grands Voisins vous accueillent LE SAMEDI 11 et LE DIMANCHE 12 JUIN de 14h à 18h.

Profitez de ce moment pour découvrir les associa-tions, artisans, créateurs et entreprises solidaires installés sur le site de l’ancien Hôpital Saint Vincent de Paul (82 avenue Denfert Rochereau).

Participez également le dimanche à la réalisation d’une grande fresque participative sur le sol des Grands Voisins le dimanche à partir de 11h !

exposition des Ateliers des Beaux-arts a la galerie du montparnasse dimanche 12 juin de 15h a 20h.

Exposition des travaux des élèves. Entrée libre, ouverte à tous. 55 rue du Montparnasse75014 PARIS

ET UN PEU PLUS LOIN DANS LE 14e...Allez a la decouverte des anamorphoses des artistes Zag et Sia qui ont investi cette annee l’escalier de la place Coluche et celui de l’avenue Rene Coty !

L’association ART SOUS X vous donne rendez-vous place de La Garenne à partir de 14h pour une visite guidée des performances en live (en continu tout l’après-midi).

Accompagnés des membres de l’as-sociation, d’artistes « experts » et de jeunes artistes commençant à s’exposer, vous pourrez profiter des réalisations

artistiques éphémères en direct pour susciter des débats autour de la notion d’ « œuvres d’art », ainsi que les repré-sentations concernant celles-ci, et des questionnements sur la place des lieux habituels d’exposition (galerie, musée, atelier…). Ce moment permettra alors de s’in-terroger sur la place des interventions artistiques dans l’espace public.

Paroles de specialistes !

DES PARTENAIRES

Saurez-vous retrouver les oeuvres de JBC et Le Cyklop dans les rues du 14e ?

Photographiez-les et postez-les sur Instagram

#Paris14 #14Arts

Juin 2016 • Ne pas jeter sur la voie publiquemairie14.paris.fr

Crédit photo : Orélie Grimaldi

Partenaire de la Mairie du 14e pour les ateliers participatifs

Visites Guidees et cafe artistique par l’association ART SOUS X