LB 124 SCINT 300 - laprev.fr · Chapitre 7 Contient la description des travaux de maintenance...
94
Version de programme V 3.26 Mars 2011 LB 124 SCINT 300 MONITEUR DE CONTAMINATION SURFACIQUE A AFFICHAGE NUMERIQUE ID No.:48002BA50 Rev.:09 19.01.09
Transcript of LB 124 SCINT 300 - laprev.fr · Chapitre 7 Contient la description des travaux de maintenance...
Version de programme V 3.26
Mars 2011
LB 124 SCINT 300
MONITEUR
DE CONTAMINATION SURFACIQUE
A AFFICHAGE NUMERIQUE
ID No.:48002BA50
Rev.:09 19.01.09
LB 124 SCINT 300
III
Sommaire
Comment se servir de la notice d’utilisation V
Consignes de sécurité VI
1. Mode de fonctionnement du LB 124 Scint 300 1
1.1 Aperçu 1
1.2 Mode de fonctionnement des compteurs à scintillations 2
1.3 Qu’est-ce qui est mesuré ? 3
1.4 Modes de mesure 5
2. Description du système 7
2.1 Boîtier avec système électronique 7
2.2 Eléments de commande et d’affichage 9
2.2.1 Structure de l’affichage 9
2.2.2 Les touches de fonction et leur signification 10
2.2.3 Signaux avertisseurs 10
2.3 Compteurs à scintillations 11
2.4 Alimentation en courant 12
2.4.1 Batteries 12
2.4.2 Utilisation de l’accu et du bloc d’alimentation 13
2.4.3 Alimentation du photomultiplicateur (PM) 13
2.4.4 Alimentation et mémoire programme 13
2.5 Interface de données 14
2.6 Equipements inclus dans la livraison 14
3. Mise en service 15
3.1 Raccordements 15
3.2 Première mesure de contrôle 16
3.3 Réglage des paramètres de base 16
3.4 Erreurs possibles lors de la mise en service 18
4. Structure et utilisation du logiciel 19
4.1 Structure du logiciel 19
4.2 Affichage du menu Mesure 20
4.3 Fonctions des touches 22
4.3.1 Les touches à pression et leur signification 22
4.3.2 Touches sensitives 23
4.4 Utilisation 24
4.4.1 Choix d’un menu ou d’une option 24
4.4.2 Edition : entrée de nombres et de caractères 24
4.4.3 Sélection à partir d’une liste 25
4.4.4 Comment accéder au menu Système ? 26
4.4.5 Indicateurs LED 26
5. Mesures de contaminations 27
5.1 Conditions pour mesurer les contaminations 28
5.1.1 Contrôle de fonctionnement 28
5.1.2 Mesure et mémorisation du bruit de fond 29
5.1.3 Elaboration d’un petit tableau de nucléides 32
5.2 Explications des différents modes de mesure 36
5.3 Précision de l’affichage en Bq/cm² 37
5.4 Dépassements de valeurs limites 38
LB 124 SCINT 300
IV
6. Fonctions du logiciel 39
6.1 Mesure 41
6.2 Bruit de fond 43
6.3 Mode de mesure 47
6.4 Paramètres de mesure 48
6.4.1 Ictomètre 48
6.4.2 Échelle de comptage 49
6.4.3 Recherche (non implémentée) 51
6.4.4 Validation (non implémentée) 51
6.4.5 Période radioactive (non implémentée) 52
6.5 Cycles 53
6.6 Nucléides 54
6.7 Mémoire 58
6.8 Paramètres 60
6.8.1 Langue 60
6.8.2 Date/heure 60
6.8.3 Calibrage 60
6.8.4 Transmission par grille 61
6.8.5 Timeout 61
6.8.6 Alarme 61
6.8.7 Alarmes particulières 62
6.8.8 Eclairage 62
6.8.9 RS232 63
6.8.10 Alimentation 63
6.8.11 Matériel 64
6.9 Profils 65
6.9.1 Aperçu 65
6.9.2 Modification de profil 66
6.9.3 Préréglage des profils 68
6.9.4 Réglage en usine 68
6.9.5 Envoi et réception de configuration 69
7. Maintenance 70
7.1 Nettoyage de la fenêtre du détecteur 70
7.2 Remplacement de la feuille de fenêtre avec scintillateur 71
7.3 Remplacement de la batterie 72
7.4 Chargement de l’accu 73
8. Bases de calcul 74
8.1 Calcul du taux d’impulsions 74
8.2 Fonction Ictomètre 75
8.3 Mode Recherche (non implémenté) 76
8.4 Mesure de la période radioactive 78
8.5 Fonction Échelle de comptage 78
8.6 Calcul en Bq et détermination des facteurs de calibrage 79
9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 85
10. INDEX 87
LB 124 SCINT 300
V
Comment se servir de la notice d’utilisation
Ce petit aperçu de la structure de la présente notice d’utilisation a
pour but de vous permettre de trouver facilement et rapidement les
informations importantes à vos yeux :
Chapitre 1 Ici, vous apprendrez pas mal de choses fondamentales sur le mode
de fonctionnement du moniteur de contamination numérique :
comment fonctionne un compteur à scintillations, que signifient les
unités ips et Bq/cm² ?
Chapitre 2 Contient la description du moniteur :
La structure de l’appareil et les éléments de commande et
d’affichage, la signification des touches de fonction ainsi que le
montage et la manipulation du détecteur.
Chapitre 3 Décrit la mise en service du système LB 124 Scint 300.
Chapitre 4 Décrit la structure et l’utilisation du logiciel.
Chapitre 5 Vous y trouverez des informations concernant la mesure de
contamination : les conditions et le déroulement du processus de
mesure et les explications des différents modes de mesure.
Chapitre 6 Documente l’ensemble des fonctions logicielles du LB 124 Scint
300 dans le menu Système. C’est la section de référence de la notice
d’utilisation.
Chapitre 7 Contient la description des travaux de maintenance nécessaires.
Chapitre 8 Indique les bases de calcul utilisées pour LB 124 Scint 300 et la
précision statistique des mesures.
En outre, le chapitre décrit comment convertir l’unité de mesure des
impulsions par seconde en activités surfaciques, de sorte que vous
puissiez, à l’aide de la formule indiquée et d’une source de
référence, déterminer vos propres facteurs de calibrage et entrer ces
derniers dans le système LB 124 Scint 300.
Chapitre 9 Contient les caractéristiques techniques.
LB 124 SCINT 300
VI
Consignes de sécurité
Emploi prévu Le moniteur de contamination numérique LB 124 Scint 300 est un
appareil à usage multiple et flexible destiné aux mesures de
contaminations en radioprotection.
Il trouve son domaine d’application là où des contaminations
surviennent du fait de substances radioactives, et où elles doivent
être contrôlées :
Dans les laboratoires de médecine nucléaire, dans le domaine de la
recherche sur la radiation, dans les centrales nucléaires de même que
dans l’environnement en général.
Consignes de sécurité S’il existe des dispositions légales relatives à l’installation et/ou à
l’exploitation d’instruments de mesure de la radiation, il incombe
à l’installateur et à l’exploitant de les observer.
Le fabricant a tout mis en œuvre pour garantir un fonctionnement
sûr de l’appareil. L’utilisateur doit veiller à ce que le système LB
124 Scint 300 soit utilisé et manipulé de manière à ne pas
compromettre sa sécurité d‘utilisation.
Ceci vaut avant tout pour La feuille de la fenêtre sensible des tubes
de comptage :
• Soyez prudent lorsque vous mesurez des objets à surface
irrégulière et pointue afin que la feuille ne soit pas endommagée.
L’utilisation conforme aux prescriptions et le maniement de LB 124
Scint 300 présupposent une connaissance précise de la présente
notice. Bien que l’utilisation soit très simple, il est impératif de lire
attentivement la notice.
Pour garantir la capacité de fonctionnement de l’appareil, il faut
procéder aux opérations de vérification et de maintenance
recommandées par le fabricant.
Toute opération de maintenance et de réparation dépassant le cadre
de la présente notice ne doit être effectuée que par la société
BERTHOLD TECHNOLOGIES ou par des techniciens autorisés par
cette même société.
LB 124 SCINT 300
1
1. Mode de fonctionnement du LB 124 Scint
1.1 Aperçu
Le moniteur de contamination portatif LB 124 Scint 300 sert à détecter et
mesurer les contaminations radioactives alpha, bêta et gamma sur différentes
surfaces telles que les sols, les murs, les tables, les objets, les vêtements et la
peau. Il est composé d’un indicateur avec électronique à microprocesseur,
d’un photomultiplicateur et d’un scintillateur ZnS doté d’une surface de
fenêtre effective de 118 mm x 154 mm qui peut facilement être remplacé et
est intégré dans la face inférieure de l’appareil.
Le système LB 124 Scint 300 est capable de différencier les nucléides alpha
des nucléides bêta et gamma et de les mesurer simultanément.
Les données peuvent être affichées au choix sous forme de taux d’impulsions
(ips = impulsions par seconde) ou d’activité surfacique (Bq/cm²).
L’appareil est au mieux protégé contre les influences environnementales
comme l’humidité, la poussière, les températures extrêmes et est, par
conséquent, idéal pour être utilisé à l’extérieur ou dans des conditions de
service rudes. La fenêtre d’entrée du détecteur est protégée contre
d’éventuels dommages par une grille métallique.
Comme ce ne sont pas seulement des professionnels qui travaillent avec le
moniteur de contamination, vous trouverez ci-après quelques indications
concernant le mode de fonctionnement des scintillateurs et la mesure de la
radioactivité.
LB 124 SCINT 300
2
1.2 Mode de fonctionnement des compteurs à scintillations
En ce qui concerne les compteurs à scintillations conventionnels, le
rayonnement à mesurer vient frapper une ou plusieurs couches du
scintillateur. Les éclairs lumineux générés sont, soit directement ou
via un réflecteur approprié et de manière groupée, dirigés vers un
photomultiplicateur et mesurés.
L’état antérieur de la technologie
Afin de mesurer le rayonnement alpha, bêta ou gamma, on se
servait jusqu’à présent de détecteurs « sandwich » composés de deux
couches : un ZnS pour le rayonnement alpha et des
scintillateurs plastiques pour le rayonnement bêta et
gamma , la couche de ZnS étant tournée vers l’échantillon.
Les inconvénients de ce procédé sont la faible sensibilité au
rayonnement bêta de basse énergie qui doit pénétrer la
couche de ZnS, une discrimination inadéquate des types de
rayonnement (forts effets de débordement dans le canal bêta) ainsi
que des coûts de production élevés.
Nouvelle méthode de mesure élaborée par BERTHOLD
TECHNOLOGIES
Pour mesurer la radioactivité, le moniteur de contamination LB 124
Scint 300 utilise un seul et unique scintillateur en sulfure de zinc
(ZnS). Le rayonnement à mesurer vient frapper le scintillateur. Les
éclairs lumineux générés sont, via un réflecteur approprié, dirigés
vers un photomultiplicateur avec préamplificateur adapté et étage
discriminateur et mesurés. Grâce à des circuits d’évaluation et de
corrélation spécifiques, les différents types de rayonnement (alpha,
bêta, gamma et X) peuvent être différenciés et donc séparés et
mesurés simultanément. Le débordement des particules alpha dans le
canal bêta est corrigé par le logiciel, de sorte que seules les
composantes bêta/gamma des émetteurs alpha (comme p. ex.
Am.241) sont affichées dans le canal bêta.
Les avantages de cette méthode sont par conséquent :
la grande précision de mesure
la différenciation exacte des types de rayonnement et des
différents nucléides (très peu de débordement)
le haut degré de sensibilité même en cas de petites énergies
le débordement négligeable des alphas dans le canal bêta
les coûts réduits pour le scintillateur et enfin
la facilité de maintenance.
LB 124 SCINT 300
3
1.3 Qu’est-ce qui est mesuré ?
a) Impulsions par seconde (ips)
Le moniteur de contamination vous permet de mesurer l’activité de
rayonnement sur la surface de personnes ou d’objets en impulsions
par seconde. Grâce à ce mode de mesure (ips), toutes les impulsions
alpha, bêta et gamma sont comptées et affichées toutes les secondes.
Comme le nombre d’impulsions par seconde est sujet à des
variations statistiques, la valeur moyenne est calculée sur une base
continue, de sorte que la valeur mesurée affichée est adaptée au taux
d’impulsions et que la valeur mesurée est, déjà après une courte
période de mesure, de moins en moins sujette aux variations
statistiques.
b) Activités par unité de surface (Bq/cm²) Si la contamination doit être mesurée en Bq/cm² (activités par unité
de surface), le taux d’impulsions doit alors être converti en activités
surfaciques. Il y a un facteur de conversion différent pour chaque
nucléide. Les différents facteurs sont mémorisés dans l’appareil. Il
convient par conséquent avant toute mesure de sélectionner le
nucléide ou mélange de nucléides à mesurer dans l’appareil. Un
nucléide émetteur alpha et un nucléide émetteur bêta ou gamma
peuvent respectivement être choisis pour le canal alpha et le canal
bêta/gamma. Lors de la mesure, les types de rayonnement sont
différenciés. La mesure est effectuée simultanément.
Cependant, cela ne signifie pas que le moniteur de contamination
pourrait mesurer ce nucléide de manière sélective, au contraire le
moniteur évalue uniquement la contamination (taux d’impulsions
mesuré) comme si elle était causée par le radionucléide respectif.
La conversion se base sur des facteurs de calibrage qui ont été
déterminés pour chaque nucléide et pour votre moniteur. Ils ne
dépendent pas seulement :
- du type de rayonnement
- de l’énergie de rayonnement et
- du schéma de désintégration du nucléide respectif.
D’autres facteurs entrent ici en jeu comme p. ex. :
- la sensibilité du détecteur
- la géométrie de mesure
- l’auto absorption dans l’émetteur.
Le facteur de calibrage indique donc la valeur par laquelle les
impulsions par seconde doivent être multipliées afin d’obtenir un
résultat en Bq/cm².
En conséquence, une mesure en Bq/cm² est seulement correcte si le
nucléide sélectionné et celui mesuré concordent.
LB 124 SCINT 300
4
Lors de la sélection de l’unité de mesure Bq/cm² et du
nucléide en question, les ips mesurées sont automatiquement
converties en Bq/cm ² par le LB 124 Scint. Afin de mesurer les
activités surfaciques, le logiciel dispose d’une bibliothèque de
nucléides (éditable) contenant env. 60 nucléides différents et les
facteurs de calibrage correspondants. En outre, deux positions libres
sont disponibles. L’utilisateur peut y entrer, p. ex. des facteurs de
calibrage pour d’autres nucléides.
Que faire lorsque le nucléide
n’est pas connu ? Comme tout n’est pas aussi clair dans la pratique et que des
mélanges de nucléides ou des nucléides inconnus ou partiellement
connus peuvent apparaître, des possibilités de solution sont énoncées
ci-après.
Détermination d’un nucléide
inconnu Un nucléide inconnu peut être déterminé à partir de la mesure de la
période radioactive. Pour ce faire, vous pouvez choisir l’option
Période radioactive dans le menu Mode de mesure (voir chapitre
6.4.5).
Mélange de nucléides avec
composition inconnue Lorsque la composition est inconnue, vous pouvez sélectionner un
facteur de calibrage calculé à partir d’une valeur moyenne des
sources bêta apparaissant le plus fréquemment après un accident de
centrale nucléaire.
Lorsque les nucléides ne sont pas connus, on sélectionne ß-Tot.
(bêta total).
Mélange de nucléides avec
composition connue Si vous désirez mesurer simultanément les activités de plusieurs
nucléides que vous connaissez, vous pouvez vous-même effectuer le
calcul de la moyenne (et également la pondération si besoin est) et
entrer le facteur de calibrage. Les positions libres mises à disposition
à cet effet sont décrites dans le chapitre 6.6.
Une autre possibilité consisterait à sélectionner un traceur radioactif.
Cela signifie que vous choisissez un des isotopes mémorisés dans la
bibliothèque de l’appareil ; cet isotope doit avoir une énergie
moyenne et correspondre au mélange de nucléides à mesurer.
LB 124 SCINT 300
5
1.4 Modes de mesure
Le système LB 124 Scint 300 vous permet d’activer les modes de
mesure suivants :
a) Le Mode Recherche sert à rapidement localiser les
contaminations. Dans ce mode, l’appareil réagit très
sensiblement aux différentes activités de rayonnement et affiche
très rapidement les changements.
b) Le Mode Ictomètre ne réagit pas aussi rapidement aux
différences d’activité mais possède un haut degré de précision.
c) Le Mode Échelle de comptage est conçu pour offrir une grande
précision de mesure. Pendant la durée d’une mesure, vous
pouvez choisir entre deux standards : le temps de mesure et la
précision statistique.
d) Lors de la Mesure de validation, une valeur limite est définie.
En cas de dépassement de cette valeur, un signal est émis.
e) La Mesure de la période radioactive sert à déterminer les
nucléides.
Seuils d’alarme Un seuil d’alarme peut être défini pour chaque nucléide. En cas de
dépassement de ce seuil, un signal optique et acoustique est généré.
Mémorisation de
valeurs mesurées En moyenne, il est possible de mémoriser jusqu’à 1000 mesures
individuelles et de les transférer à un PC ou une imprimante. Les
paramètres importants respectifs sont mémorisés avec les valeurs
mesurées. Ces paramètres dépendent du mode de mesure.
Précision de mesure Dans ces deux modes de mesure (taux d’impulsions ou taux de
désintégration), vous pouvez utiliser soit la fonction Recherche ou
Ictomètre (fonction Mesure rapide) soit la fonction Échelle de
comptage. En mode Ictomètre, la précision de mesure peut être
estimée sur la base de la précision d’affichage (peu ou pas de
chiffres après la virgule). Jusqu’à 3 chiffres après la virgule sont
affichés.
LB 124 SCINT 300
6
Application du mode Ictomètre, Echelle de comptage ou Recherche
Les modes de mesure « Ictomètre » et « Recherche » servent à
détecter les contaminations. Dans le premier mode, toute
modification dans le champ de rayonnement est rapidement
indiquée. Dans le second, une moindre précision de la mesure est
acceptée afin de pouvoir enregistrer encore plus rapidement les
modifications.
Une mesure précise nécessite un calcul de la moyenne des taux de
comptage sur une période de temps prolongée. Le système LB 124
Scint 300 effectue automatiquement ceci en mode Ictomètre, à
condition que le taux de comptage moyen reste constant dans la
plage de la signification statistique durant ce laps de temps. On peut
présupposer cela, par exemple, lors de la mesure d’une
contamination si l’appareil n’est pas bougé pendant la durée de la
mesure.
Pour réaliser des mesures stationnaires avec une précision spécifiée
pour la valeur moyenne, il convient de sélectionner le mode
d’exploitation Échelle de comptage. Dans ce mode de mesure, vous
pouvez prédéfinir soit le temps de calcul de la moyenne ou – en
sélectionnant le nombre d’impulsions par unité de temps – la
précision statistique de la valeur mesurée.
Si vous avez des exigences très élevées en matière de précision,
vous pouvez également déterminer le bruit de fond (juste avant la
mesure réelle) en mode ips (données brutes) au moyen du échelle de
comptage et entrer immédiatement la valeur du bruit de fond.
LB 124 SCINT 300
7
2. Description du système
2.1 Boîtier avec système électronique
Le boîtier qui est étanche aux projections d’eau contient
l’électronique de mesure et de contrôle, le logiciel et les éléments de
commande du moniteur (voir figure 1).
Interface RS 232 Connexion pour bloc d’alimentation
Figure 1 : LB 124 Scint
Système électronique L’ensemble du système électronique et le photomultiplicateur (y
compris le logiciel et le générateur de haute tension) se trouvent à
l’intérieur du boîtier.
Scintillateur Le scintillateur est installé sur un support transparent. La feuille est
tendue sur un cadre et protégée par une grille métallique. Le
détecteur est fixé à la face inférieure de l’appareil à l’aide de deux
vis de fixation, lesquelles peuvent facilement être desserrées avec
une pièce de monnaie. Le cadre avec feuille et scintillateur est
aisément remplaçable.
Veuillez changer le cadre dans la pénombre car le
photomultiplicateur et le scintillateur sont sensibles à la lumière.
Ne travaillez pas avec l’appareil dans les 12 heures suivant le
changement afin que l’intensité du rayonnement de
phosphorescence puisse décroître.
Plaque protectrice La fenêtre d’entrée de rayonnement peut être protégée par une
plaque de protection métallique.
LB 124 SCINT 300
8
Connexions Les connexions pour le bloc d’alimentation et le PC/imprimante
(interface RS232) se trouvent sur le côté droit de l’appareil.
Tension de service L’appareil peut fonctionner soit au moyen d’un bloc
d’alimentation, soit au moyen d’accus (baby 1,2 V), soit au moyen
de piles (baby 1,5 V), lesquels sont situés sur la face inférieure de
l’appareil . Lorsque l’alimentation est branchée, la tension de service
est alimentée par le réseau et les accus peuvent être chargés. Le
processus de chargement est démarré dans le menu Bloc
d’alimentation/ Mode de chargement. Pendant le chargement,
l’appareil fonctionne avec la tension du réseau.
LB 124 SCINT 300
9
2.2 Eléments de commande et d’affichage
Le contrôle de la mesure, de la commande et de l’affichage se fait au
moyen du logiciel intégré dans le système LB 124 Scint. Les valeurs
mesurées, les menus et les informations à l’adresse de l’utilisateur
sont affichés sur un module graphique LCD monochrome (192 x 64
pixels) doté d’un rétro-éclairage LED et d’un écran en plexiglas
résistant aux rayures. La commande s’effectue au moyen des six
touches de fonction situées au-dessous de l’écran. Les signaux
d’avertissement et d’état sont émis via 2 LED et un buzzer.
2.2.1 Structure de l’affichage
Menu Mesure Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au chapitre
4.2.
Ligne supérieure (soulignée en noir) :
Les informations d’état et le nom du profil (utilisateur) sont affichés
à cet endroit.
Champ central :
Ici, vous trouverez la valeur mesurée nette, l’unité de mesure et le
nucléide mesuré ou la valeur nette (= mesure en ips). En dessous de
ces valeurs sont indiquées des informations concernant la mesure qui
peuvent être sélectionnées à l’aide de la fonction de touche sensitive
Info : p. ex. les valeurs brutes ou la représentation sous forme d’une
échelle de 0-100% en proportion avec le seuil d’alarme du nucléide
choisi.
Mode Mesure
Valeur mesurée (canal α)
Valeur mesurée (canal β/γ)
Touches de fonction
Figure 2 : Affichage et touches de fonction
LB 124 SCINT 300
10
Ligne inférieure (soulignée en noir) :
Affichage des menus ou fonctions pouvant être sélectionnés à l’aide
des touches se trouvant sous l’affichage (fonctions de touches
sensitives). Dans le menu Mesure, les quatre touches de fonction
centrales ont la signification qui leur est attribuée au moyen des
touches sensitives au-dessus.
Menu Système Dans le menu Système, les menus et les fonctions pouvant être
sélectionnés sont affichés et les paramètres peuvent être édités.
La sélection et l’entrée de paramètres se font au moyen de touches
à pression. Les fonctions des différentes touches à pression
peuvent être identifiées à partir de leurs inscriptions respectives.
Voir chapitre 4.1.
Touches sensitives
2.2.2 Touches de fonction et leur signification
La commande du logiciel et de l’appareil s’effectue au moyen de six
touches à pression marquées des noms de fonction respectifs. Les
4 touches centrales disposent de fonctions supplémentaires dans le
menu Mesure ; ces fonctions leur sont attribuées à l’aide des touches
sensitives situées au-dessus d’elles (elles sont mises en évidence par
des lignes verticales). Les touches sensitives sont indiquées dans la
ligne inférieure de l’affichage (soulignée en noir) Voir chapitre 4.3.
2.2.3 Signaux avertisseurs
Affichages LED Les LED sur le clavier à membrane indiquent les états suivants :
LED à gauche Alarme en cas de dépassement du seuil
LED à droite Après avoir appuyé sur une touche, cette LED clignote tant que le
processeur s’occupe de traiter la fonction activée.
Signal acoustique En cas de dépassement du seuil d’alarme, un signal d’avertissement
acoustique est émis (s’il est réglé dans le menu Paramètres). La LED
rouge (à gauche) clignote.
Changement de Si la tension de la batterie/l’accu qui est affichée après la mise en
batterie circuit est inférieure à 3 V pour la batterie et à 3,5 V pour l’accu, le
temps de marche restant est de 2-4 heures maximum !
Dans ce cas, les batteries doivent être remplacées.
LB 124 SCINT 300
11
2.3 Compteur à scintillations
Le scintillateur est installé sur un support transparent. La feuille est
tendue sur un cadre et protégée par une grille métallique. Le
détecteur est fixé à la face inférieure de l’appareil à l’aide de deux
vis de fixation, lesquelles peuvent facilement être desserrées avec
une pièce de monnaie. Le cadre avec feuille et scintillateur est
aisément remplaçable.
Le réflecteur et le photomultiplicateur se trouvent dans le boîtier,
directement derrière le scintillateur. A l’intérieur du boîtier, il y a
également l’alimentation, le système électronique avec les circuits
d’évaluation et de corrélation ainsi que l’électronique d’évaluation
avec le logiciel.
La haute tension correspondante a été réglée en usine. Elle peut
seulement être contrôlée ou modifiée à l’aide d’un adaptateur de
service et par un personnel de service expérimenté.
Le scintillateur qui est installé sur la feuille peut, facilement et sans
outil spécial, être remplacé, p. ex., lorsque la feuille est défectueuse
(voir chapitre 7.2).
Lorsque vous remplacez la feuille, veillez à
□ ce que le remplacement ait lieu dans un endroit sec et exempt de
poussière
□ ce qu’aucune humidité ou saleté ne pénètre dans l’espace
intermédiaire !
□ changer le cadre dans la pénombre car le photomultiplicateur et le
scintillateur sont sensibles à la lumière. Ne travaillez pas avec
l’appareil dans les 12 heures suivant le remplacement afin que
l’intensité du rayonnement de phosphorescence puisse décroître.
LB 124 SCINT 300
12
2.4 Alimentation en courant
2.4.1 Batteries
Les batteries sont situées entre le panneau général de l’appareil et le
châssis. Pour y accéder, il faut dévisser la vis à l’arrière de l’appareil
et soulever le panneau général ( Figure 3 )
Figure 3 : Compartiment de pile ouvert
Utilisation des batteries L’appareil peut fonctionner avec 3 batteries (baby 1,5 V).
Afin de garantir la bonne disposition des batteries, leurs polarités
respectives sont indiquées au fond du compartiment de pile (voir
figure 4).
Chaque fois que l’appareil est mis en circuit, l’utilisateur est informé
sur l’état des batteries. La tension peut être consultée dans le menu
Paramètres/Alimentation/Tension de batterie.
A cet effet, Batterie doit être sélectionnée comme réglage du
logiciel dans le menu Matériel.
Attention :
La mémoire RAM qui mémorise les valeurs mesurées, les réglages
et la date est constamment alimentée en courant grâce à une pile
lithium lorsque l’appareil ne fonctionne pas à la tension du réseau ou
avec des batteries/accus.
Pour éviter une perte de données, la pile lithium devrait être
remplacée pendant que l’appareil est alimenté en courant par la
tension du réseau ou des batteries/accus. La pile lithium se trouve
sur la carte mère et devrait par conséquent seulement être remplacée
par un personnel ayant été formé par des spécialistes.
LB 124 SCINT 300
13
Lorsque l’alimentation est branchée, l’appareil ne charge les accus
qu’à la condition que Type de batterie Accu et Mode de
chargement MARCHE aient été sélectionnés dans le menu
Paramètres/Alimentation/Mode de chargement.
2.4.2 Utilisation de l‘accu et du bloc d’alimentation
Si un accu est utilisé en vue de l’alimentation en courant, il convient
de sélectionner l’option Accu dans le menu
Paramètres/Alimentation. Grâce à cette option, la fonction de
chargement est activée lorsque le mode de chargement est réglé sur
Marche. S’il y a des batteries dans l’appareil, aucun processus de
chargement n’est effectué.
2.4.3 Alimentation pour le photomultiplicateur (PM)
Les batteries ou accus n’alimentent pas uniquement l’appareil de
base en courant. En utilisant une tension de commande à réglage
fixe comprise entre 0,5 et 1,3 volts, la haute tension du
photomultiplicateur est contrôlée.
2.4.4 Alimentation et mémoire programme
1. Le programme de logiciel, les facteurs de calibrage ainsi que les
réglages fixes sont stockés dans la mémoire FLASH et ne
dépendent pas du bloc d’alimentation.
2. Les facteurs de calibrage définis par l’utilisateur, les réglages
seuils, les dates, les valeurs mesurées, etc. sont mémorisés dans
la mémoire RAM (alimentée par des piles au lithium). Au
moyen de la fonction de réinitialisation (réglages d’usine sous
Paramètres/Réglages d’usine), ces valeurs peuvent être
supprimées ; dans ce cas, les valeurs par défaut définies en usine
seront chargées. Cette fonction est seulement accessible si les
droits d’accès sont accordés.
LB 124 SCINT 300
14
2.5 Interface de données
La sortie de données vers un PC ou une imprimante s’effectue via
l’interface de données RS232 (voir figure 1).
Logiciel pour le transfert de
données vers le PC La transmission de données entre le système LB 124 Scint 300 et
une
imprimante est à présent uniquement possible dans une direction, c.-
à-d. que lorsque la fonction de sortie correspondante est activée
(comme p. ex. sortie de valeurs de mesure mémorisées ou par
impression cyclique), les données sont sorties via l’interface. Afin de
recevoir les données, un programme de terminal standard est installé
sur le PC. Le programme de terminal intégré dans Windows a été
testé en usine.
Afin d’assurer le bon transfert des données, il est nécessaire
d’adapter les paramètres de transfert dans le programme de terminal
aux paramètres de l’appareil de sortie. Le format de données est
paramétré sur 8 bits de données, aucune parité et un bit de stop. Le
taux de transfert (taux de baud) peut être modifié dans le menu
Paramètres/RS232. A la livraison de l’appareil, le réglage par défaut
est de 19200 bauds. Si une impression des données mesurées est
lancée, ces dernières doivent s’afficher en texte clair et de manière
lisible sur l’écran. Le fichier obtenu lors de ce processus peut être de
nouveau travaillé à l’aide de n’importe quel éditeur ASCII standard
ou envoyé à l’imprimante. Les données (séparées par TAB et par
CR/LF) peuvent être directement traitées avec un tableur comme
Excel.
2.6 Equipements inclus dans la livraison
Equipement de base L’unité de mesure et d’affichage LB 124 Scint 300 avec le compteur
à scintillation ZnS.
Accessoires en série 1 Jeu de batteries de rechange
Notice d’utilisation
Accessoires en option 1 Plaque avec source de contrôle 90Sr
1 Coffre de transport en aluminium, 40 cm x 26 cm x 25 cm
1 Bloc d’alimentation
1 Support mural
LB 124 SCINT 300
15
3. Mise en service
3.1 Raccordements
□ Déballez prudemment l’appareil.
□ Connectez l’appareil à l’alimentation. L’appareil peut fonctionner
avec des batteries (baby 1,5V, ID08932) ou des accus (baby 1,2V,
ID38396) ou un bloc d’alimentation (ID36116) :
a) Compartiment des piles □ En mode Fonctionnement sur batterie : desserrez la vis de fixation
du compartiment de pile sur la face inférieure de l’appareil. Voir
(a).
□ Placez les batteries dans le compartiment de pile conformément
aux instructions indiquées au fond de ce même compartiment. Voir
(b).
□ En mode Fonctionnement sur réseau électrique : Introduisez le
câble du bloc d’alimentation dans la douille correspondante sur la
face droite de l’appareil et fixez-le à l’aide du bouchon fileté. Voir
(c). Branchez la prise d’alimentation à la prise du réseau.
b) Disposition des piles □ Retirez la protection de transport de la fenêtre d’entrée du
détecteur sur la face inférieure de l’appareil. Conservez la plaque et
utilisez-la comme protection contre des dommages éventuels de la
feuille de la fenêtre lors de futurs transports.
□ Mettez l’appareil en circuit en appuyant sur la touche .
c) Raccordement au réseau
□ Après la mise en circuit, l’appareil affiche pendant 3 secondes la
version du logiciel, la tension de la batterie/de l’accu, l’espace libre
ainsi que la date. Il commute ensuite directement en mode de mesure
Ictomètre (ips) et peut immédiatement être utilisé. Les valeurs
mesurées des deux canaux de mesure (canal alpha et bêta/gamma)
sont affichées. Pour modifier l’affichage des valeurs mesurées,
veuillez lire le chapitre 4.2. Après la première mise sous tension,
l’appareil se trouve dans le profil Standard avec éventuellement des
droits limités. Si vous désirez définir d’autres profils avec des droits
différents, veuillez lire le chapitre 6.9.
Figure 5 : Affichage des valeurs mesurées après la mise sous tension
LB 124 SCINT 300
16
Attention : Après la mise sous tension, l’appareil se trouve dans le
profil dans lequel il était lors de la mise hors circuit. Vous pouvez, le
cas échéant, sélectionner votre propre profil dans le menu Profil.
Voir chapitre 6.9.
3.2 Première mesure de contrôle
□ Mettez l’appareil sous tension en appuyant sur la touche .
Après la mise en circuit, l’appareil affiche pendant 3 secondes la
version du logiciel, la tension de la batterie/de l’accu, l’espace libre
ainsi que la date. Il commute ensuite directement en mode de mesure
Ictomètre (ips) et peut immédiatement être utilisé.
□ Faites glisser la plaque métallique avec la source de contrôle Sr-
90 sur le tube compteur.
□ Lisez la valeur de mesure après un temps de mesure d’environ 10
secondes et comparez-la avec la valeur indiquée sur la source de
contrôle. Au bout d’env. 10 secondes, votre valeur mesurée devrait
atteindre cette valeur avec une tolérance de +/- 10%.
3.3 Réglage de paramètres de base
Avant d’exécuter toute mesure, vous devez d’abord définir les
paramètres les plus importants et modifier les paramètres définis en
usine (seuils d’alarme, bruit de fond, etc.) selon vos exigences et les
données spécifiques.
Les paramètres suivants devraient être vérifiés ou modifiés :
□ Réglez la Langue. Voir chapitre 6.8.1.
□ Entrez la Date/Heure. C’est très important pour votre
documentation. Chaque mesure mémorisée est munie de la date et de
l’heure. Voir chapitre 6.8.2.
□ Définissez les paramètres de mesure pour les différents modes et
canaux de mesure dans le menu Paramètres de mesure. Voir
chapitre 6.4.
□ Définissez, le cas échéant, les facteurs de calibrage pour des
nucléides ou mélanges de nucléides supplémentaires (utilisez les
positions B-1 et B-2) et réglez, le cas échéant, les seuils d’alarme
spécifiques aux nucléides. Voir chapitre 6.6. Les facteurs de
calibrage peuvent être changés dans le profil Expert, par conséquent,
sélectionnez ce profil (voir chapitre 6.9).
□ Sélectionnez des nucléides pour la mesure. Afin de pouvoir
directement sélectionner les nucléides nécessaires à une mesure en
cours, vous devriez présélectionner les nucléides correspondants
dans le petit tableau de nucléides du menu de mesure. Voir chapitre
6.6.
LB 124 SCINT 300
17
□ Effectuez la mesure de bruit de fond. Lors de chaque mesure, le
bruit de fond est soustrait. Ce dernier devrait correspondre à vos
conditions d’environnement et être vérifié et actualisé sur
une base continue (au moins 1 x par semaine). Voir chapitre 5.1.2
et 6.2.
□ En mode de fonctionnement sur batterie : définissez le timeout
(arrêt automatique en cas de non-utilisation de l’appareil). Voir
chapitre 6.8.4.
□ Modifiez, le cas échéant, les profils EASY et STANDARD selon
vos exigences. Définissez un nouveau profil, si besoin est.
Installation du support mural
□ Installer le support mural avec la plaque de montage sur le mur en
utilisant les vis et les chevilles (à hauteur d’homme).
□ Connectez le bloc d'alimentation pour le support mural et la prise
murale.
□ Placer le LB 124 Scint 300 dans le support mural. Le dispositif
est activé automatiquement. (avec certains appareils plus âgés,
l’option démarrage automatique du LB 124 doit être activée
manuellement)
□ Dans le menu Power Supply, sélectionnez le Type de batterie /
Accu (voir le chapitre 6.8.10) et activer le Mode de la Charge (ON).
□ Veuillez garder à l'esprit : le support mural fonctionne comme une
recharge uniquement si le LB 124 est allumé et le type de batterie /
Accu et Charge Mode ON ont été activé dans le menu Power
Supply.
LB 124 SCINT 300
18
3.4 Erreurs possibles lors de la mise en service
Les erreurs ou messages d’erreur suivants peuvent apparaître lors de la mise en service.
Erreur/message d’erreur Cause/remède
Aucun affichage sur l’écran Les batteries sont vides. Remplacez-les.
Pas d’alimentation en courant. Vérifiez le câble de
connexion.
Le taux d’impulsions nominal de la source de
contrôle n’est pas atteint
Ou
Le taux de comptage du bruit de fond est trop bas
Ou
Le taux de comptage affiché est de l’ordre «0.0 ips »
Vérifier l’étanchéité du détecteur :
Un détecteur intact a une feuille lisse, tendue et
plane.
Une feuille non tendue et plissée peut signifier que le
détecteur est endommagé. Remplacez la feuille !
La partie haute tension du détecteur est probablement
défectueuse.
Si tel est le cas, le détecteur doit être échangé.
Le bruit de fond réglé est très élevé. Pour vérifier
ceci, appuyez sur la touche Info pour afficher les
données brutes.
Vérifiez l’électronique de connexion interne ↔
sonde
INV Le taux de comptage dans le canal alpha est > 750
cps. Au-delà de ce taux, il n’est plus possible de
réaliser une mesure adéquate dans le canal bêta.
OVF Taux de comptage dans le canal alpha > 5 000 cps ou
taux de comptage dans le canal bêta > 50 000 cps.
« Fenêtre d’entrée défectueuse ou taux de comptage
α en dehors de la plage de mesure. Veuillez mettre
l’appareil hors tension ! »
Taux de comptage α élevé ou feuille défectueuse.
De très petits trous peuvent être bouchés à l’aide
d’un ruban adhésif étanche à la lumière.
LB 124 SCINT 300
19
4. Structure et utilisation du logiciel
4.1 Structure du logiciel
Menu Système Le logiciel du système LB 124 Scint 300 possède une
interface utilisateur à base de menus. Toutes les fonctions
(définition de paramètres, mesure, etc.) sont sélectionnées
via le menu Système (voir figure 6).
Figure 6 : Menu Système
Le nom d’un menu ou d’une option se terminant par des
points (…) indique que vous pouvez basculer vers un autre
affichage.
Dans le cas d’éléments de menu qui, en outre, affichent un
réglage (p. ex. élément de menu Mode de mesure), le
réglage peut directement être modifié en déplaçant le
curseur (→) pour atteindre l’élément de menu
correspondant et en pressant la touche . La
modification du réglage se fait alors au moyen de la touche
.
Les options sans point à la fin sont des commandes qui sont
immédiatement exécutées lorsque vous les sélectionnez, p.
ex. Mesure dans le menu Système.
Vous choisissez un menu ou une option en déplaçant le
curseur jusqu’à l’élément de menu respectif et en pressant
la touche .
Menu Mesure Vous accédez au menu Mesure soit
a) directement après la mise en circuit de l’appareil soit
b) en sélectionnant Mesure dans le menu Système soit
c) en pressant la touche dans le menu Système.
Figure 7 : Menu Mesure (structure de l’affiche chap. 4.2)
LB 124 SCINT 300
20
4.2 Affichage du menu Mesure
Dans le menu Mesure, les valeurs mesurées des deux canaux de mesure sont tout d’abord toujours
représentées simultanément. L’utilisateur peut choisir le canal de mesure qui doit apparaître en
affichage principal. L’autre canal de mesure est affiché dans la ligne Info.
Pour commuter entre les différents modes d’affichage des valeurs mesurées, maintenez la touche
(touche sensitive Info) enfoncée jusqu’à ce qu’une petite horloge apparaisse dans le coin supérieur
gauche de l’affichage (après env. 1 seconde).
Grâce à chacun des trois modes d’affichage, vous pouvez visualiser des informations supplémentaires
sur l’affichage principal en appuyant brièvement sur la touche . Dans ce cas, les informations
supplémentaires apparaissent à la place de la valeur mesurée du deuxième canal de mesure.
Affichage principal : canal βγ → Affichage principal : les deux canaux → Affichage principal:
canal α
Ligne d’affichage supérieure Affichage du mode de mesure (Ictomètre, Échelle de comptage …) ou de
la date (après la mise en circuit) ou de l’état (buzzer, éclairage) ou du
numéro de ligne (seulement si > 1 page) ou du profil (utilisateur)
Deuxième ligne A gauche : Nucléide ou net
A droite : Identification du détecteur ou type de rayonnement
représenté
Ligne centrale Résultats nets pendant la mesure (en [ips], [Bq/cm²] ou [Bq/l] en fonction
du nucléide sélectionné) ou résultat final de la mesure (valeur moyenne,
validation/blocage, période radioactive, minimum/maximum …)
Ligne Info, deuxième ligne en
partant du bas
Faire défiler avec
Valeur mesurée du 2ème
canal de mesure, graphique à barres, précision,
facteur de calibrage, date et heure, bruit de fond avec temps de mesure,
valeur minimale et maximale, valeur des données brutes, taux de
comptage brut, sélectionnable en exerçant une pression répétée sur la
touche (touche sensitive Info).
Certaines lignes Info ne sont pas disponibles sur l’affichage principal : les
deux canaux de mesure ne sont pas disponibles.
LB 124 SCINT 300
21
Info Une pression brève et répétée sur cette touche permet
d’afficher les informations concernant la mesure en cours.
Selon le mode de mesure, les informations
supplémentaires suivantes sont affichées.
Affichage principal : canal βγ Affichage principal : canal α
Affichage supplémentaire de la valeur mesurée du 2
ème canal
Echelle à 100%. Ce graphique à barres
montre le rapport entre la valeur mesurée
respective et la valeur seuil réglée.
Indication en pour cent de la valeur seuil.
En cas de dépassement de la valeur seuil, la
LED gauche clignote et un signal d’alarme
retentit – si préréglé. Le facteur de
multiplication correspondant est indiqué à
côté du graphique : x 10, x 100, x 10 x 100.
.
Précision du 1er
canal de mesure
Valeur seuil et facteur de calibrage du 1
er canal de mesure
Date et heure
Le bruit de fond soustrait et le temps de mesure utilisé pour la mesure du bruit de fond.
Valeur minimale et maximale de la mesure instantanée dans le 1
er canal
de mesure.
Valeur mesurée brute
LB 124 SCINT 300
22
4.3 Fonctions des touches
Une pression prolongée sur une touche permet d’afficher le symbole
d’horloge dans le coin supérieur gauche de l’affichage. La
commande du logiciel se fait au moyen des 4 touches à pression
centrales situées sous l’affichage. Elles ont deux niveaux
fonctionnels :
a) dans le menu Système, la fonction de touche peut être identifiée à
partir de l’inscription sur la touche.
b) dans le menu Mesure, les touches sensitives (options de menu)
sont indiquées dans la ligne d’affichage inférieure et attribuent leur
fonction respective à la touche se trouvant en dessous. Une pression
sur la touche permet de sélectionner l’option correspondante.
4.3.1 Les touches à pression et leur signification
L’inscription sur une touche indique la fonction de cette touche. Si
aucune touche sensitive n’est affichée, les six touches ont les
fonctions suivantes :
Mise sous/hors tension de l’appareil
La touche doit être pressée pendant env. 0,5
secondes pour mettre l’appareil sous tension et
pendant au-moins 1 seconde pour le mettre
hors tension.
Déplacement du curseur (→) vers le haut ou
le bas
Grâce à ce bouton, vous pouvez déplacer le
curseur (→) vers le haut ou le bas. Dans une
liste de sélection (menu, paramètre, nombres et
caractères), vous pouvez naviguer vers le bas
en pressant brièvement la touche et vers le
haut en la pressant un peu plus longtemps (> 1
s).
Sélection d’un élément de menu ou
confirmation de l’entrée ainsi que
démarrage d’une mesure. Avec certaines
fonctions, vous avez la possibilité de suivre un
lien direct vers les paramètres en pressant un
peu plus longtemps la touche.
Interruption de l’entrée sans mémorisation.
Vous quittez le menu.
Pour entrer les nombres ou caractères :
déplacez le curseur vers la droite (pression
brève) ou vers la gauche (pression prolongée >
1 s).
Dans le tableau de nucléides : faites défiler les
différentes pages (avancez en pressant la
touche brièvement, reculez en la pressant un
peu plus longtemps).
Mise sous/hors tension du buzzer et de
l’éclairage LCD et réglage du contraste de
l’affichage (maintenez la touche enfoncée
jusqu’à ce que la valeur soit atteinte). L’état
actuel est affiché dans la ligne supérieure de
l’affichage.
Eclairage LCD activé : le rétro-éclairage
s’éteint automatiquement si aucune touche
n’est pressée pendant 30 secondes. Il s’allume
de nouveau automatiquement dès que la
touche est activée.
LB 124 SCINT 300
23
4.3.2 Touches sensitives
Dans le menu Mesure, la commande du logiciel se fait au moyen
desdites touches sensitives. Les touches sensitives sont des
désignations de touches contrôlées par logiciel sur l’affichage. Elles
attribuent les fonctions actuelles aux touches à pression et sont
affichées dans la ligne inférieure.
Ligne avec les touches sensitives
Boutons des touches sensitives
Figure 8 : Les options Nucléide, Mémo., Menu ou Info/Mod.
sont sélectionnées en pressant la touche correspondante située en
dessous.
Explication de l’exemple illustré à la figure 8 :
En pressant la touche , vous accédez au menu Système dans
lequel vous pouvez sélectionner les menus individuels.
En exerçant une pression répétée sur la touche , vous pouvez
parcourir le petit tableau de nucléides (voir chapitre 6.6) et avez la
possibilité de choisir le nucléide souhaité pour la mesure actuelle.
Si, après la pression de la touche, l’affichage ne commute pas sur un
autre nucléide, cela veut dire qu’il n’y a pas d’autre nucléide défini.
Une pression sur la touche permet de mémoriser la mesure.
En exerçant une pression sur la touche , vous pouvez accéder
aux informations concernant la mesure : valeurs de données brutes,
affichage du graphique à barres, etc…
Une pression prolongée de la touche vous permet de modifier
la représentation des valeurs mesurées des canaux de mesure.
LB 124 SCINT 300
24
4.4 Utilisation
4.4.1 Choix d’un menu ou d’une option
Déplacez, dans le menu Système, le curseur (→) jusqu’au menu ou
à l’option souhaité(e) en appuyant sur la touche , puis
pressez . L’élément de menu respectif est alors activé et la
page correspondante est affichée.
4.4.2 Edition : Entrée de nombres et de caractères
□ Déplacez le curseur (→) jusqu’au paramètre souhaité en pressant
la touche , puis appuyez sur . Cela active le mode
d’édition pour le paramètre respectif et le premier nombre ou
caractère tapé est marqué par le curseur ■.
Figure 9 : Sélection d’un paramètre
□ Si vous souhaitez effectuer une nouvelle entrée, commencez à le
faire ici. Si vous désirez écraser un nombre existant, déplacez le
curseur ■ jusqu’au nombre souhaité.
□ Ensuite, sélectionnez le nombre souhaité en exerçant une pression
répétée sur la touche .
□ Pour entrer la 2ème
position, appuyez sur la touche ,
puis sélectionnez le nombre souhaité en exerçant une pression
répétée sur la touche .
□ Procédez de la même manière pour toutes les positions du nombre
souhaité.
□ Lorsque toutes les positions du nombre sont entrées, confirmez
l’entrée avec .
Les caractères sont entrés de la même manière que les nombres
(01234567890abc…z).
LB 124 SCINT 300
25
4.4.3 Sélection à partir d’une liste
Si seules des valeurs ou catégories prédéfinies peuvent être
sélectionnées à partir d’une liste, il convient de procéder comme
suit :
□ Marquez le paramètre avec le curseur.
□ Appuyez sur la touche . Le mode d’édition est alors
activé. En exerçant une pression répétée sur la touche , les
options disponibles s’affichent les unes après les autres.
□ Confirmez l’option souhaitée avec . La sélection est alors
prise en compte.
Exemples :
Réglage du mode Mesure
Ictomètre
Échelle de comptage
Recherche
Validation
Période radioactive
Paramètres de mesure pour les mesures en mode ictomètre :
Critère de calcul de la moyenne
Temps préréglé
Précision
LB 124 SCINT 300
26
4.4.4 Comment accéder au menu Système ?
Après la mise en route
□ Après la mise sous tension, l’appareil commute automatiquement
dans le mode de mesure qui était réglé au moment de sa mise hors
tension (menu Mesure).
□ En mode Ictomètre : Sélectionnez l’option Menu en appuyant sur
la touche . Vous accédez alors au menu Système.
□ En mode Échelle de comptage : Vous interrompez la mesure en
cours en pressant la touche . La touche sensitive Menu
apparaît. Appuyez alors sur la touche correspondante .
Lors de l’entrée de paramètres
□ Quittez le mode d’édition en pressant la touche ou .
□ Appuyez de nouveau sur pour remonter dans la structure
de menu jusqu’au menu Système.
Figure 10 : Menu Système avec les éléments de menu
4.4.5 Indicateurs LED
Les deux LED sur le clavier à membrane indiquent différents états :
LED gauche : Alarme en cas de dépassement du seuil
LED droite : Après avoir appuyé sur une touche, cette LED clignote
tant que le processeur s’occupe de traiter la fonction
activée.
LB 124 SCINT 300
27
5. Mesures de contaminations
Les mesures de contaminations peuvent être exécutées directement
après la mise en service de l’appareil. Après la mise sous tension,
l’appareil débute immédiatement la mesure et affiche les résultats
obtenus en fonction du nucléide et du mode de mesure
présélectionnés ou la mesure du bruit de fond (en cas de préréglage
de la fonction auto-démarrage).
Vous trouverez des explications concernant le réglage des
paramètres et l’application des modes de mesure dans le chapitre
6.3.
Notez que les trois opérations suivantes doivent être effectuées afin
de garantir des mesures de contaminations adéquates :
1. Il faut effectuer un contrôle de fonctionnement après la
mise en service du moniteur et à des intervalles
réguliers pour s’assurer du bon fonctionnement de
l’appareil. C’est stipulé au § 67 de l’Ordonnance sur la
Radioprotection.
2. Habituellement, on mesure d’abord les activités
produites par le rayonnement ambiant (= bruit de fond)
pour obtenir le rayonnement de surface pur (chap.
5.1.2). Lors de chaque mesure, la valeur de bruit de
fond mémorisée est automatiquement soustraite.
3. On entre des seuils d’avertissement spécifiques aux
nucléides pour le rayonnement à mesurer. En cas de
dépassement de ces seuils, des signaux d’avertissement
acoustiques et visuels sont générés (chap. 5.1.3 et 6.6).
Si vous avez déjà réalisé ces étapes, allez directement au
paragraphe 5.2.
LB 124 SCINT 300
28
5.1 Conditions pour mesurer les contaminations
5.1.1 Contrôle de fonctionnement
□ Mettez l’appareil en circuit et assurez-vous que la capacité de la
batterie est suffisante.
Avertissements :
Si la tension de la batterie/l’accu qui est affichée après la mise en
circuit est inférieure à 3 V pour la batterie et à 3,5 V pour l’accu, le
temps de marche restant est de 2-4 heures maximum !
Dans ce cas, les batteries doivent être remplacées avant de débuter la
mesure !
□ Faites glisser la plaque avec la source de contrôle Sr-90 sur le
détecteur et lisez la valeur de mesure après un temps de mesure
d’environ 10 secondes. Après expiration de ce laps de temps, une
précision de mesure suffisante est atteinte.
□ Comparez la valeur de mesure avec la valeur nominale indiquée
sur la source de contrôle pour le type de détecteur respectif et le type
de rayonnement sélectionné. C’est seulement lorsque la valeur
mesurée est située à l’intérieur de la plage de variation spécifiée que
l’appareil fonctionne correctement.
Attention : Au § 67 de l’Ordonnance sur la Radioprotection, il est
stipulé d’effectuer régulièrement des contrôles de fonctionnement.
Ces contrôles devraient avoir lieu au moins toutes les semaines et
dès que vous pensez qu’il y a une erreur de l’appareil.
LB 124 SCINT 300
29
5.1.2 Mesure et mémorisation du bruit de fond
Le bruit de fond, c.-à-d. le rayonnement ambiant, est mesuré en
ips. Il est automatiquement soustrait lors des mesures d’échantillons.
Les valeurs des données brutes peuvent être simultanément
représentées sur l’affichage.
Comment procéder ?
□ Sélectionnez dans le menu Système l’option Bruit de fond. Les
paramètres du bruit de fond et l’option de démarrage sont alors
affichés.
Figure 11 : Menu Bruit de fond
□ Réglez les paramètres souhaités pour la mesure du bruit de fond.
Bruit de fond α : Affichage de la valeur du bruit de fond α
actuellement mémorisée. Elle peut être le résultat d’une mesure de
bruit de fond ou être saisie manuellement. La valeur du bruit de fond
mémorisée est déduite lors de chaque mesure.
Bruit de fond βγ : Affichage de la valeur du bruit de fond βγ
actuellement mémorisée. Elle peut être le résultat d’une mesure de
bruit de fond ou être saisie manuellement. La valeur du bruit de fond
mémorisée est déduite lors de chaque mesure.
Temps de mesure : Entrée du temps de mesure souhaité. Entrez au
moins 60 secondes pour obtenir des résultats précis.
Précision : Entrée de la précision souhaitée pour le canal de mesure
α et βγ.
Seuil : Entrée du seuil souhaité. En cas de dépassement de ce
dernier, une alarme retentit (cela vaut pour les deux canaux de
mesure).
Auto-démarrage : En cas de réglage sur MARCHE, une mesure de
bruit de fond est, avant toute chose, automatiquement exécutée après
chaque enclenchement de l’appareil.
LB 124 SCINT 300
30
Commencez la mesure de bruit de fond en déplaçant le curseur
(→) jusqu’à Démarrage et en pressant la touche . La
mesure de bruit de fond démarre alors.
Figure 12 : Mesure de bruit de fond
□ Les valeurs mesurées et le temps de mesure écoulé s’affichent
constamment sur l’écran. La valeur de bruit de fond obtenue apparaît
à la fin du temps de mesure et ce, pour les deux canaux de mesure.
□ Fin de la mesure de bruit de fond : Après écoulement du temps de
mesure présélectionné ou en exerçant une pression sur la touche
. Les touches sensitives suivantes sont maintenant activées :
Mémorisation du bruit de fond, Démarrage d’une nouvelle mesure
de bruit de fond, retour au menu Système et Info.
Figure 13 : Affichage à la fin de la mesure de bruit de fond
□ Choisissez l’option Mémorisation en appuyant sur la touche
.
La valeur de bruit de fond mémorisée s’affiche dans le menu Bruit
de fond à côté de Bruit de fond α et Bruit de fond β γ (voir figure
11).
La valeur de bruit de fond devrait être mesurée et mémorisée
tous les jours ou en cas de changement environnemental, dans le
cas contraire vous obtiendrez des résultats erronés.
LB 124 SCINT 300
31
Mesure automatique de bruit de fond
Lorsque la fonction Auto-démarrage est activée, une mesure de bruit
de fond avec les paramètres présélectionnés est effectuée après
chaque enclenchement de l’appareil.
A la fin de la mesure de bruit de fond (expiration du temps de
mesure ou arrêt), la valeur obtenue peut être mémorisée au moyen
de la touche Mémorisation , ou une nouvelle mesure de
bruit de fond peut être démarrée avec Démarrage ( ).
C’est seulement lorsque la valeur de bruit de fond obtenue a été
mémorisée que la touche sensitive de commute de
Mémorisation à Suite. Une pression sur Suite vous permet de
débuter la mesure de contamination.
Attention : Dans ce cas, la touche sensitive Démarrage se rapporte
ici au démarrage de la mesure de bruit de fond. Suite démarre la
mesure de contamination.
LB 124 SCINT 300
32
5.1.3 Elaboration d’un petit tableau de nucléides
Afin de pouvoir choisir des nucléides précis en vue d’une mesure
d’échantillon, vous devez d’abord sélectionner, à partir du petit
tableau de nucléides existant, les nucléides que vous utilisez le plus
souvent et auxquels vous aimeriez directement accéder pendant les
mesures. Ces nucléides sont mémorisés dans un petit tableau de
nucléides auquel vous pouvez directement accéder à l’aide de la
touche sensitive Nucléides pendant les mesures. La taille du tableau
de nucléides peut être réglée selon vos besoins (minimum : net,
maximum : tous les nucléides). De cette manière, vous pouvez, à
tout moment, commuter sur un autre nucléide. A la livraison de
l’appareil, le petit tableau de nucléides contient déjà des nucléides
différents selon le profil.
Vous pouvez, en même temps, entrer des seuils d’alarme pour ces
nucléides ; en cas de dépassement de ces seuils, un signal d’alarme
est émis.
Si le nucléide ou mélange de nucléides que vous désirez mesurer ne
figure(nt) pas encore dans le petit tableau de nucléides, procédez
comme suit :
□ Sélectionnez dans le menu Système l’option Nucléides
Figure 14 : Menu Système
□ Appuyez sur la touche . Le tableau de nucléides apparaît.
Les nucléides figurant dans le petit tableau de nucléides sont assortis
d’une coche.
Figure 15 : Tableau de nucléides. Les nucléides présélectionnés sont
marqués d’une coche.
□ Déplacez le curseur jusqu’au nucléide que vous souhaitez inclure
dans le petit tableau de nucléides en utilisant la touche , puis
pressez la touche . Le nucléide sélectionné est marqué d’une
coche.
□ Quittez le tableau avec . Vous retournez alors au menu
Système.
LB 124 SCINT 300
33
Entrée de seuils d’avertissement
Soyez prudent en modifiant les paramètres de nucléides
Comment procéder ?
□ Déplacez le curseur (→) jusqu’au nucléide voulu.
□ Pressez la touche pendant env. 1 seconde.
□ Vous accédez alors à la page dans laquelle les paramètres du
nucléide en question peuvent être édités (voir 4.3.2 et 6.6).
□ Entrez la valeur seuil souhaitée.
□ Confirmez les entrées en appuyant brièvement sur la touche
.
Mesures de contaminations
Il existe deux types de mesure pour la mesure de contamination
surfacique :
1. Mesure du taux d’impulsions net en ips (impulsions par
seconde)
2. Mesure des activités nettes par unité de surface en Bq/cm². Dans
ce cas, vous devez sélectionner le nucléide ou mélange de
nucléides à mesurer.
Les deux types de mesure peuvent être exécutés en mode Ictomètre,
Recherche ou Échelle de comptage.
Le type de mesure et le nucléide sont sélectionnés lorsque l’appareil
est enclenché, en exerçant une pression répétée sur la touche .
Vous passez alors par les nucléides présélectionnés à partir du petit
tableau de nucléides (dans un ordre cyclique) et le mode de mesure
Net [ips]. Le nucléide choisi s’affiche en haut à gauche de l’écran.
Vous sélectionnez, à partir du tableau de nucléides (voir chapitre
8.6), les nucléides ou modes de mesure que vous utilisez le plus
souvent (p. ex. Net [ips], B-1, B-2, β-Tot., C-14).
Pendant la mesure, vous pouvez directement commuter entre les
différents éléments présélectionnés à partir de ce tableau en
appuyant sur .
Chaque affichage contient la valeur de mesure actuelle, l’unité de
mesure et, à gauche, le nucléide ou mode de mesure sélectionné. En
cas de changement d’affichage, la valeur mesurée pour la nouvelle
sélection s’affiche presque en temps réel.
LB 124 SCINT 300
34
Le détecteur doit être aussi proche que possible de la surface à
mesurer (procédez avec prudence, de manière à ne pas endommager
la feuille). Selon le niveau de taux de comptage, on recommande
différents temps de mesure pour obtenir une erreur statistique aussi
faible que possible. La diminution des variations statistiques est
reconnaissable au fait que les valeurs de mesure indiquées présentent
de moins en moins d’écarts. Le taux de bruit de fond mémorisé est
automatiquement soustrait.
Mesure en ips Démarrez la mesure en sélectionnant dans le menu Système le
mode de mesure souhaité (Ictomètre, Échelle de comptage…), puis
l’option Mesure ou en appuyant sur la touche .
Si le mode Net [ips] n’a pas encore été choisi, sélectionnez-le
à partir du petit tableau de nucléides. Pressez la touche
Nucléides jusqu’à ce que Net apparaisse dans la deuxième
ligne
de l’affichage (voir figure 16).
Affichage Net Sélection d’un nucléide Sélection d’informations supplémentaires
2ème
canal de mesure
Figure 16 : Mesure en ips
Vous pouvez accéder aux autres informations concernant la mesure
en cours à l’aide de la fonction à touche sensitive Info (voir chapitre
4.2).
LB 124 SCINT 300
35
Mesure de l’activité surfacique
Démarrez la mesure en sélectionnant dans le menu Système le
mode de mesure souhaité (Ictomètre, échelle de comptage …),
puis l’option Ictomètre ou en appuyant sur la touche .
Pour sélectionner le nucléide à mesurer, pressez la touche
jusqu’à ce que le nucléide s’affiche dans la deuxième ligne de
l’affichage.
Dans le mode de mesure sélectionné (Bq/cm²), les taux de comptage
détectés (ips) sont convertis en activités surfaciques à l’aide d’un
facteur de calibrage mémorisé dans l’appareil (Bq/cm²). Le taux de
bruit de fond que vous avez mémorisé est automatiquement
soustrait, de sorte que les résultats affichés sont toujours les activités
surfaciques nettes.
Vous pouvez accéder aux autres informations concernant la mesure
en cours à l’aide de la fonction à touche sensitive Info (voir chapitre
4.2).
LB 124 SCINT 300
36
5.2 Explications des différents modes de mesure
Dans les paragraphes suivants, vous allez apprendre à sélectionner le
mode de mesure adapté à chaque situation et à connaître les
différences existant entre les modes de mesure.
Net [ips] Impulsions par seconde
Dans ce mode de mesure, le taux d’impulsions net mesuré par le
détecteur s’affiche à condition qu’une valeur de bruit de fond soit
mémorisée. Le taux d’impulsions brut peut également être affiché.
Ce mode de mesure est utilisé pour déterminer si le degré de
contamination ou le niveau de rayonnement s’est modifié.
Bq/cm² β-Tot. Activités surfaciques - rayonnement bêta (total)
Dans ce mode de mesure et dans le suivant, les taux d’impulsions
mesurés par le détecteur (ips) sont convertis en activités surfaciques
(Bq/cm²) à l’aide d’un facteur de calibrage mémorisé dans
l’appareil. Le taux de bruit de fond mémorisé est automatiquement
soustrait.
β-Tot. signifie “bêta total”. Dans ce cas, le facteur de conversion ne
s’applique pas à un radionucléide spécifique, p. ex. l’iode 131, mais
se base sur le facteur moyen d’un mélange de nucléides auquel il
faut s’attendre après un accident de réacteur.
Ce mode de mesure est utilisé lorsque
a) vous souhaitez vérifier si les valeurs limites de contamination
surfacique définies par les prescriptions ou dispositions ont été
dépassées,
b) la contamination a été causée par un accident survenu
récemment à la centrale nucléaire et que sa composition n’est
pas connue.
Bq/cm² 137 Cs
(ou autre nucléide) Dans ce mode de mesure, le facteur de conversion est appliqué
à l’activité surfacique d’un nucléide spécifique. Le nucléide
peut être appelé à partir de la bibliothèque de nucléides pré-installée.
Ce mode de mesure est utilisé lorsque
a) vous souhaitez vérifier si les valeurs limites de contamination
surfacique définies par les prescriptions ou dispositions ont été
dépassées,
b) la contamination a été causée par un radionucléide connu.
Si vous avez affaire à un mélange de radionucléides et que vous
connaissez les différents nucléides, vous utiliserez un
LB 124 SCINT 300
37
traceur qui constitue une part importante du mélange ou
est particulièrement dangereux (pour les produits de fission frais,
c’est presque toujours l’iode 131).
Attention ! Cela ne signifie pas que, dans ce mode de mesure, le
moniteur est capable de mesurer, de manière ciblée et sélective, la
contamination causée par un radionucléide spécifique dans un
mélange. Il évalue uniquement la contamination comme si elle était
causée par le radionucléide respectif.
B-1 ou B-2 Dans ce mode de mesure, l’utilisateur entre un facteur de
conversion qui se rapporte soit à un seul nucléide soit à un mélange
de nucléides qui ne fait pas partie de la bibliothèque du système LB
124 Scint.
Ce mode de mesure est utilisé lorsque
a) vous souhaitez mesurer un nucléide qui ne fait pas partie de la
bibliothèque de nucléides. La condition pour cela est que l’appareil
soit calibré à l’aide d’une source de contrôle correspondante.
b) vous souhaitez mesurer un mélange de nucléides spécifique
composé de nucléides issus de la bibliothèque de nucléides.
5.3 Précision de l’affichage en Bq/cm²
Les facteurs de calibrage obtenus en usine et mémorisés dans LB
124 Scint 300 pour l’affichage en Bq/cm² se rapportent aux sources
de référence de dimension 10 cm x 10 cm et avec un taux d’émission
de surface certifié par le Service de Calibrage allemand (DKD).
Des mesures de comparaison avec d’autres appareils indiquant
également leurs résultats en Bq/cm² donneront seulement des
résultats concordants si ces appareils ont également été calibrés à
l’aide de sources du même type. Si, lors des mesures de
comparaison, vous obtenez des résultats autres que ceux affichés par
le système LB 124 Scint, veuillez vérifier si
a) le même radionucléide a été sélectionné
b) la source utilisée pour le calibrage correspond aux exigences
susmentionnées.
Lors de la mesure de contamination surfacique, l’étendue de
contamination par rapport à la surface normée de 100 cm² de la
source de référence doit également être prise en compte.
En ce qui concerne les mesures selon § 44 de l’Ordonnance sur la
Radioprotection, la surface moyennée peut atteindre jusqu’à 300
cm². La surface de mesure du LB 124 Scint 300 est de 118 mm x
145 mm (171 cm²) pour une transmission de 80%
LB 124 SCINT 300
38
Pour une contamination dont l’étendue est inférieure à 100 cm², le
calcul de la moyenne se fait automatiquement, selon les conditions
de calibrage susmentionnées. Une contamination qui, par exemple,
est de l’ordre de 10 Bq/cm² et a seulement une étendue de 50 cm²,
sera par conséquent affichée avec une valeur de 5 Bq/cm² (répartie
sur 100 cm²).
Cependant, si l’étendue de la contamination est supérieure à 100
cm², le moniteur la surévaluera : il affichera pour 10 Bq/cm², réparti
sur 150cm², 15 Bq/cm² par exemple.
5.4 Dépassements de valeurs limites
Tous les dépassements des valeurs limites définies par l’utilisateur
sont affichés sur l’écran avec «Alarme », à côté de la valeur
mesurée et du type de rayonnement (α ou β γ). En outre, la LED
clignote si elle a été préréglée (voir menu Système :
Paramètres → Alarme).
Figure 17 : Dépassement de valeur limite
Lorsque la fenêtre d’entrée est défectueuse (la lumière arrive dans la
chambre de comptage) ou que la plage du taux de comptage α est
dépassée (> 5 000 ips), l’affichage suivant apparaît. Dans ce cas,
mettez l’appareil hors circuit et vérifiez s’il n’existe pas une
éventuelle contamination et si la fenêtre d’entrée est étanche.
Remplacez la feuille de la fenêtre si besoin est (voir chapitre 7.2).
Figure 18 : Message d’erreur en cas de dépassement de plage
LB 124 SCINT 300
39
6. Fonctions du logiciel
Dans le chapitre 4, vous trouverez une description détaillée de
l’utilisation du logiciel (sélection du menu Système, sélection des
éléments de menu, Edition, etc.).
Tous ces éléments de menu peuvent être sélectionnés au moyen du
menu Système.
Seuls les éléments de menu pour lesquels l’utilisateur dispose d’un
droit de lecture et d’édition s’affichent. Les droits de l’utilisateur
sont définis et mémorisés comme profils spécifiques à l’utilisateur.
Dans la ligne supérieure de l’affichage, le profil actuel apparaît. Seul
l’utilisateur possédant le numéro NIP a le droit de définir et de
modifier un profil (voir chapitre 6.9). Après la mise sous tension,
l’appareil se trouve dans le profil dans lequel il était lors de la mise
hors circuit. Pour modifier le profil, sélectionnez le menu Profils.
Figure 19 : Menu Système
Les différents menus et options sont expliqués ci-après.
LB 124 SCINT 300
40
6.1 Mesure
6.2 Bruit de fond Démarrage
Bruit de fond α / bruit de fond β γ
Temps de mesure
Précision α
Précision β
Seuil
Auto-démarrage ARRET/MARCHE
6.3 Mode de mesure Ictomètre, Échelle de comptage Recherche, Validation, Période radioactive
6.4 Paramètres de mesure Critère de calcul de la moyenne Temps de mesure, impulsions,
précision
Constante de temps
Facteur α
Nucléide α
Seuil α
Nucléide β
Seuil β
Facteur de calibrage
6.5 Cycles Mode Individuel, Incrément, Sans fin
Temps
Nombre de cycles
Auto-mémorisation ARRET, MARCHE
Auto-impression ARRET, MARCHE
6.6 Nucléides Liste de nucléides
6.7 Mémoire Mémoriser la valeur actuelle
Affichage du contenu de la mémoire
Impression/sortie
Supprimer la mémoire
6.8 Paramètres Langue Allemand, anglais
Date/heure Année
Mois
Jour
Heure
Minute
Seconde
Jour de la semaine
Calibrage ISO 7503-1, DIN 44801
Timeout
Alarme Optique ARRET, MARCHE
Acoustique ARRET, MARCHE
Vibration ARRET, MARCHE
Transmission par grille
Alarme
Ticks
Eclairage
RS232
Taux de baud
Parité
Bits de données
Bits de stop
Alimentation Type de batterie
Mode de chargement ARRET, MARCHE
Tension de réseau
Tension de batterie
Matériel Type de détecteur
Détecteur S/N
Appareil de base S/N
Contrôle de haute tension
Affichage
6.9 Profils Sélectionner le profil Standard, EASY, EXPERT
Modifier le profil (NIP) Nouveau profil
Supprimer le profil
Modifier le profil
Terminer la modification du profil
Modifier NIP
Profils réglés en usine
LB 124 SCINT 300
41
6.1 Mesure
En sélectionnant cet élément de menu (ou en appuyant sur la touche
dans le menu Système), vous accédez au menu Mesure. La
mesure est automatiquement démarrée dans le mode de mesure
présélectionné et avec les paramètres correspondants.
Le mode de mesure activé apparaît dans la première ligne de
l’affichage.
Figure 20 : Menu Mesure, mode Ictomètre
Le tableau suivant montre les 5 modes de mesure possibles et les
possibilités de choix correspondantes accessibles via les touches
sensitives. Selon l’état de l’appareil, différentes fonctions peuvent
être sélectionnées.
Mode de mesure Etat
Ictomètre Mesure Nucléide Mémoriser Menu Info/Mod
Échelle de comptage Arrêt /
Marche Mémoriser/Nucléide Démarrage/Arrêt Menu Info/Mod
Recherche Mesure Nucléide Mémoriser Menu Info/Mod
Validation Arrêt/Marche Mémoriser/Nucléide Démarrage/Arrêt Menu Info/Mod
Période radioactive Arrêt/Marche Mémoriser Démarrage/Arrêt Menu Info/Mod
Nucléide Sélection du nucléide souhaité à partir du petit tableau de nucléides.
(Le contenu du petit tableau de nucléides est sélectionné dans le
menu Nucléide). Vous pouvez sélectionner le nucléide pendant la
mesure ou dans le menu Paramètres de mesure. Une fois la mesure
arrêtée, vous pouvez mémoriser le résultat de mesure à l’aide de
cette touche.
Mémoriser Mémorisation des résultats de la mesure arrêtée ou terminée en
mode Échelle de comptage, Validation et Période
radioactive.
Mémoriser Mémorisation des résultats de mesures en mode Ictomètre et
Recherche.
Démarrage/Arrêt Démarrage ou arrêt d’une mesure en mode
Échelle de comptage, Validation et Période
radioactive.
Menu Retour au menu Système.
LB 124 SCINT 300
42
Info/Mod Une pression prolongée sur cette touche permet de modifier le canal
de mesure qui apparaît en affichage principal : canal de mesure β γ → les deux canaux de mesure → canal de mesure α (voir chapitre
4.2). Une pression brève et répétée sur cette même touche permet
d’afficher les informations concernant la mesure en cours. Selon le
mode de mesure, les informations supplémentaires suivantes
s’afficheront :
Affichage supplémentaire de la valeur mesurée du 2ème
canal (ici le canal alpha).
Echelle à 100%. Ce graphique à barres montre le rapport entre la
valeur mesurée respective et la valeur seuil réglée. Indication en
pour cent de la valeur seuil. En cas de dépassement de la valeur
seuil, la LED gauche clignote et un signal d’alarme retentit – si
préréglé. Le facteur de multiplication correspondant est indiqué à
côté du graphique : x 10, x 100, x 10 x 100
Précision du 1er
canal de mesure
Valeur seuil et facteur de calibrage du 1er
canal de mesure
Date et heure
Le bruit de fond soustrait et le temps de mesure utilisé pour la mesure du bruit de fond.
Valeur minimale et maximale de la mesure instantanée dans le 1
er canal de mesure.
Données mesurées brutes dans le premier canal.
Valeur mesurée totale
LB 124 SCINT 300
43
6.2 Bruit de fond
Lorsque vous sélectionnez ce menu, les options suivantes
apparaissent :
Figure 21 : Menu Bruit de fond avec options
Le bruit de fond actuellement mémorisé est soustrait lors de chaque
mesure (dans chaque mode de mesure).
→ Démarrage Démarre simultanément la mesure de bruit de fond dans les deux
canaux de mesure en utilisant les paramètres définis sur cette page.
Dans la ligne Valeur actuelle : la valeur de bruit de fond peut
également être entrée manuellement si les droits respectifs ont été
accordés.
Mesure de bruit de fond
a) Mesure en cours (après 41 secondes)
b) Mesure arrêtée (après 94 s)
Figure 22 : Mesure de bruit de fond
Dans ce type de mesure, il n’y a pas de seuil d’alarme, le graphique
à barres indique cependant une relation par rapport au seuil d’alarme
défini dans le tableau de nucléides pour Net [ips].
LB 124 SCINT 300
44
Lors de la mesure de bruit de fond, les touches sensitives possèdent les fonctions suivantes :
Mode de mesure Etat
Bruit de fond Arrêt/Marche Mémoriser Démarrage/Arrêt Menu Info
Mémoriser Cette touche sensitive s’affiche seulement lorsque la mesure est terminée. Une pression sur cette touche permet de mémoriser le
bruit de fond mesuré dans le menu Bruit de fond à la ligne Valeur
actuelle.
Démarrage/Arrêt Arrêt s’affiche lorsque que la mesure est en cours, Démarrage
s’affiche lorsque la mesure est arrêtée ou terminée.
Menu Retour au menu Bruit de fond.
Info Une pression répétée sur cette touche permet de montrer les
informations supplémentaires suivantes :
Deuxième canal de mesure
Echelle en %. Ce graphique à barres montre le rapport entre la
valeur mesurée respective et la valeur seuil réglée. Indication en
pour cent de la valeur seuil. En cas de dépassement de la valeur
seuil, la LED gauche clignote et un signal d’alarme retentit – si
préréglé. Le facteur de multiplication correspondant est indiqué à
côté du graphique : x 10, x 100, x 10 x 100.
Précision
Valeur seuil et facteur de multiplication
Date et heure
Valeur minimale et maximale
Valeurs négatives Il peut arriver, pour des raisons statistiques, que le bruit de fond
soustrait et mémorisé soit supérieur au taux d’impulsions
actuellement mesuré. Sur le plan arithmétique, il en
résulte des taux de comptage négatifs. Les valeurs numériques
négatives sont supprimées pour éviter toute confusion dans l’esprit
de l’utilisateur.
Si les valeurs négatives sont en fait seulement le résultat des
variations statistiques, le résultat fluctuera légèrement et
régulièrement autour de 0. Cela montre que la valeur de bruit de
fond actuellement mesurée et celle mémorisée concordent sur la
valeur moyenne.
Cependant, si la valeur 0,00 est constamment présente, cela veut dire
que la valeur de bruit de fond est trop élevée. Dans ce cas, veuillez
vérifier la valeur de bruit de fond, la remesurer en cas de besoin et
mémoriser la nouvelle valeur.
Temps de mesure Pour obtenir des résultats précis, la mesure de bruit de fond devrait
durer au moins 60 secondes !
LB 124 SCINT 300
45
La valeur de bruit de fond devrait être mesurée et mémorisée
tous les jours ou en cas de changement environnemental, dans le
cas contraire vous obtiendrez des résultats erronés dans le mode
de mesure en Bq.
La valeur de bruit de fond mémorisée est affichée dans le menu
Bruit de fond à la ligne Valeur actuelle du bruit de fond. Cette
valeur est déduite lors de chaque mesure en Bq.
→ Bruit de fond α ou β γ La valeur de bruit de fond actuellement mémorisée est indiquée à cet
endroit. Elle peut être le résultat d’une mesure de bruit de fond (voir
ci-dessus) ou être entrée manuellement.
Modification manuelle :
□ Après avoir choisi cette option, pressez la touche .
□ Déplacez le curseur avec la touche jusqu’à l’emplacement
voulu, entrez le nombre souhaité en exerçant une pression répétée
sur la touche . □ Au cas où il s’agirait d’un nombre à plusieurs chiffres, utilisez la
touche pour passer à la position suivante et entrez ce
nombre comme décrit ci-dessus.
□ Une fois la valeur souhaitée entrée, appuyez sur la touche
. Le nombre entré est alors mémorisé comme nouvelle valeur
de bruit de fond.
Figure 23 : Paramètres pour les mesures de bruit de fond
→ Temps de mesure Entrée du temps de mesure en seconde. Pour obtenir des résultats
précis, la mesure de bruit de fond devrait durer au moins 60
secondes !
Le temps de mesure actuel n’est pas affiché mais il est mémorisé en
interne et pris en compte dans les autres calculs.
→ Précision Entrée la précision souhaitée pour le canal de mesure α et βγ.
→ Seuil En cas de dépassement du seuil entré, une alarme retentit (cela
s’applique aux deux canaux de mesure).
→ Auto-démarrage Vous pouvez, à cet endroit, enclencher (MARCHE) ou arrêter
(ARRET) la fonction Auto-démarrage. Si la fonction Auto-
démarrage est activée, une mesure de bruit de fond avec les
paramètres présélectionnés est effectuée après chaque
enclenchement de l’appareil. A la fin de la mesure de bruit de fond
LB 124 SCINT 300
46
(arrêt manuel ou expiration du temps de mesure), la valeur de bruit
de fond obtenue doit être mémorisée au moyen de la touche
Mémorisation. Vous pouvez démarrer la mesure en Bq en
appuyant sur la touche Suite.
Attention : Lorsque la fonction Auto-démarrage est activée, vous
ne pouvez débuter une mesure que si le résultat de la mesure
actuelle du bruit de fond a été mémorisé et pris en compte.
LB 124 SCINT 300
47
6.3 Mode de mesure
Le mode de mesure souhaité est sélectionné à l’aide de cet élément
de menu. Cette sélection se rapporte aux deux menus suivants :
Mesure et Paramètres de mesure.
Les paramètres affichés dans le menu Paramètres de mesure
sont seulement valables pour le mode de mesure présélectionné.
Les modifications sont également mémorisées selon le mode de
mesure. Le mode de mesure démarré dans le menu Mesure est
également déterminé dans le menu Mode de mesure.
Exemple : Échelle de comptage est sélectionné.
Si Mesure est choisie, une mesure en mode
Échelle de comptage est exécutée avec les paramètres de mesure
présélectionnés dans le menu Paramètres de mesure. En outre, tous
les paramètres généraux tels que : valeur de bruit de fond (ou auto-
démarrage), nucléides et paramètres de nucléides, sont activés. Si les
paramètres de mesure sont modifiés et mémorisés dans le menu
Paramètres de mesure, ils sont seulement affectés au mode Échelle
de comptage.
Comment procéder ? Dans le menu Système, le mode de mesure actuellement sélectionné
est affiché à côté de l’option Mode de mesure.
□ Afin de modifier cette sélection, choisissez l’option Mode de
mesure (→) et pressez la touche . La sélection
actuelle est marquée d’une barre.
□ Une pression répétée sur la touche vous permet de passer
par les modes de mesure sélectionnables dans un ordre cyclique.
□ Lorsque le mode de mesure souhaité s’affiche, appuyez sur la
touche . La sélection choisie st alors prise en compte.
Figure 24 : Sélection du mode de mesure souhaité
LB 124 SCINT 300
48
6.4 Paramètres de mesure
6.4.1 Ictomètre ("ratemeter")
Figure 25 : Paramètres pour les mesures en mode Ictomètre
→ Critère de calcul de la moyenne Le type de calcul de la moyenne est défini à cet endroit. Les
alternatives sont : Temps de mesure et Précision.
→ Constante de temps Entrée de la constante de temps souhaitée, c.-à-d. le temps pendant
lequel l’algorithme de calcul de la moyenne fonctionne. Pour les
temps de mesure plus courts, la mesure est plus sensible (voir
chapitre 8.2).
→ Précision ε [%] La constante de temps pour le calcul de la moyenne correspond au
temps requis pour atteindre la précision indiquée pour le taux de
comptage actuel.
→ Facteur sigma σ Présélection du nombre d’écarts types qui définit l’écart qui doit
exister entre la valeur mesurée actuelle et la valeur moyenne avant
que la constante de temps ne soit remise à 1 (critère de rejet, voir
chapitre 8.1).
→ Nucléide α Sélection du Nucléide α à mesurer ou de Net ou Brut à partir du
petit tableau de nucléides.
→ Seuil α Entrée du seuil α souhaité. En cas de dépassement de ce dernier, la
LED clignote et un signal d’alarme retentit s’il a été préréglé.
→ Nucléide βγ Sélection du Nucléide β à mesurer ou de Net ou Brut à partir du
petit tableau de nucléides.
→ Seuil βγ Entrée du seuil β souhaité. En cas de dépassement de ce dernier, la
LED clignote et un signal d’alarme retentit s’il a été préréglé.
LB 124 SCINT 300
49
6.4.2 Échelle de comptage ("scaler-timer")
Figure 26 : Paramètres pour une mesure en mode
Échelle de comptage selon le critère d’arrêt sélectionné
→ Critère d’arrêt Le paramètre déterminant la fin de la mesure est défini à cet
endroit :
le temps de mesure, le nombre d’impulsions ou la précision. En
fonction de votre choix, vous indiquerez soit le temps de mesure soit
le nombre d’impulsions soit la précision souhaité(e) dans la ligne
suivante.
→ Temps de mesure Entrée du temps de mesure si Temps de mesure a été défini comme
critère d’arrêt.
→ Impulsions α Entrée des impulsions intégrées (α et β) comme mesure de la
Impulsions βγ précision statistique (si Précision a été définie comme critère
d’arrêt). Lorsque la valeur définie est atteinte, la mesure est
alors terminée. L’erreur statistique (1- σ -erreur) est calculée comme
suit :
Erreur statistique = 1 / √ Impulsions
Exemple : 10 000 impulsions = 1 / √10 000 = 1/100 = 1%
Pour atteindre une précision de mesure avec une erreur statistique de
1%, 10 000 impulsions doivent être entrées. Autrement dit, ce
n’est qu’après avoir atteint 10 000 impulsions qu’on parvient à une
telle précision de mesure.
LB 124 SCINT 300
50
On voit par là que de faibles activités entraînent de longues
périodes de mesure.
Tenez toujours compte du fait que la période de mesure que vous
avez définie n’influe pas sur le nombre d’impulsions présélectionné.
→ Précision α Entrée de la précision pour le canal de mesure α et β en %, précision
Précision βγ devant être utilisée pour la mesure. Ce paramètre s’affiche si
précision a été définie comme critère d’arrêt.
→ Nucléide α Sélection du Nucléide α à mesurer ou de Net ou Brut à partir du
petit tableau de nucléides.
→ Seuil α Entrée de la valeur seuil α souhaitée. En cas de dépassement de cette
dernière, la LED clignote et un signal d’alarme retentit s’il a été
préréglé.
→ Nucléide βγ Sélection du Nucléide βγ à mesurer ou de Net ou Brut à partir du
petit tableau de nucléides.
→ Seuil βγ Entrée de la valeur seuil βγ souhaitée. En cas de dépassement de
cette dernière, la LED clignote et un signal d’alarme retentit s’il a
été préréglé.
LB 124 SCINT 300
51
6.4.3 Mode Recherche ("survey")
→ Temps de mesure Entrée du temps de mesure souhaité.
→ Précision α Entrée de la précision pour le canal de mesure α et β en %,
Précision βγ précision devant être utilisée pour la mesure (voir chapitre 8.3).
→ Nucléide α Sélection du Nucléide α à mesurer ou de Net ou Brut à partir du
petit tableau de nucléides.
→ Seuil α Entrée de la valeur seuil α souhaitée. En cas de dépassement de cette
dernière, la LED clignote et un signal d’alarme retentit s’il a été
préréglé.
→ Nucléide βγ Sélection du Nucléide βγ à mesurer ou de Net ou Brut à partir du
petit tableau de nucléides.
→ Seuil βγ Entrée de la valeur seuil βγ souhaitée. En cas de dépassement de
cette dernière, la LED clignote et un signal d’alarme retentit s’il a
été préréglé.
6.4.4 Validation ("clearance")
Une valeur limite est définie lors d’une mesure de validation. En cas
de dépassement de cette valeur, un signal est émis.
CONTAMINATED apparaît sur l’écran.
→ Temps de mesure Entrée du temps de mesure souhaité (constante de temps).
→ Nucléide α Sélection du Nucléide α à mesurer ou de Net ou Brut à partir du
petit tableau de nucléides.
→ Seuil α Entrée du seuil α souhaité. En cas de dépassement de ce dernier,
la LED clignote et un signal d’alarme retentit s’il a été préréglé.
→ Nucléide βγ Sélection du Nucléide βγ à mesurer ou de Net ou Brut à partir du
petit tableau de nucléides.
→ Seuil βγ Entrée du seuil βγ souhaité. En cas de dépassement de ce dernier,
la LED clignote et un signal d’alarme retentit s’il a été préréglé.
LB 124 SCINT 300
52
6.4.5 Période radioactive ("decay")
Ce type de mesure est sélectionné pour déterminer les nucléides
lorsque les substances rayonnantes sont inconnues.
→ Temps Durée totale de la mesure en seconde.
→ Taux Temps entre deux intervalles de mesure (en seconde) pendant
lesquels la période radioactive est estimée à partir des données
obtenues jusqu’à présent.
→ Précision α Entrée de la précision relative pour le canal de mesure α et β,
Précision βγ précision devant être atteinte avant que la valeur initiale ne
soit prise en compte.
Après expiration du temps réglé sous Taux, la période
radioactive obtenue à partir des données actuelles apparaît dans la
ligne Info.
La période radioactive obtenue est exprimée en seconde : si aucune
baisse statistiquement significative n’a pu être reconnue, ceci
est également indiqué.
LB 124 SCINT 300
53
6.5 Cycles
Ce menu sert à définir les paramètres de cycles pour
tous les modes de mesure et ce, ensemble.
On définit si :
□ Si la mesure doit se dérouler une fois (sélection « Unique »)
□ Si la mesure doit se dérouler à maintes reprises (sélection « Sans
fin »)
□ Un nombre prédéfini de cycles de mesure doit être exécuté
(sélection « Incrément »). Dans ce cas, l’appareil vous demandera
d’entrer le nombre de cycles de mesure.
Figure 27 : Menu Cycles
→ Mode Possibilités de choix entre Unique (mesure unique), Multiple
(nombre prédéfini) et Sans fin.
→ Temps Temps de cycle en fonction du mode de mesure : en mode
Ictomètre, le temps de cycle correspond au temps de mesure. En
Mode Échelle de comptage (= sans temps de mesure limité), les
résultats de mesure sont mémorisés et imprimés selon l’intervalle
défini ici.
→ Auto-mémorisation Vous pouvez, à cet endroit, activer (MARCHE) ou désactiver
(ARRET) la fonction Auto-mémorisation. Les données mémorisées
peuvent être imprimées dans le menu
Mémorisation/Impression/Sortie ou visualisées dans le menu
Mémorisation/Affichage du contenu de la mémoire (voir chapitre
6.5). Pendant le processus de mémorisation, les données
actuellement mémorisées s’affichent dans le coin supérieur gauche
de l’écran.
→ Auto-impression Vous pouvez, à cet endroit, activer (MARCHE) ou désactiver
(ARRET) la fonction Auto-impression.
Si vous activez cette fonction, les résultats de mesure sont
automatiquement imprimés.
LB 124 SCINT 300
54
6.6 Nucléides
Affichage du tableau de nucléides avec possibilité d’édition
Lorsque vous sélectionnez cet élément de menu, les sept premiers
nucléides du tableau de nucléides s’affichent. Le curseur se trouve
dans la partie supérieure du tableau. En exerçant une pression brève
sur la touche , vous pouvez déplacer le curseur vers le bas ;
une pression prolongée sur cette même touche vous permet de
déplacer le curseur vers le haut.
En exerçant une pression brève sur la touche , vous pouvez
avancer dans le tableau ; une pression prolongée sur cette même
touche vous permet de reculer. De cette manière, vous pouvez faire
défiler tout le tableau de nucléides.
Une pression prolongée sur la touche vous permet d’accéder
aux paramètres du nucléide sélectionné.
Contenu du tableau de nucléides Le tableau de nucléides contient actuellement 56 nucléides avec
leurs facteurs de calibrage, un mélange de nucléides pour les sources
bêta « β-Tot.» et deux positions (« B-1 » et « B-2 ») que l’utilisateur
peut utiliser pour ses propres facteurs de calibrage. De plus, le
tableau contient les modes de mesure Net [ips] et Brut [ips] pour les
sources alpha et bêta/gamma.
Pour chaque nucléide, il existe un facteur de calibrage, une valeur
seuil et une unité de mesure que l’utilisateur peut éditer.
Sélection pour le
petit tableau de nucléides Dans le tableau de nucléides, différents nucléides peuvent être
sélectionnés pour le petit tableau de nucléides (menu Mesure) (voir
5.1.3). Pour choisir un nucléide pour cette sélection, déplacez le
curseur (→) jusqu’au nucléide en question en exerçant une pression
répétée sur la touche , puis appuyez sur la touche . Le nucléide sélectionné est marqué d’une coche (٧) et peut maintenant
être directement sélectionné pour une mesure. Vous pouvez annuler
cette sélection en pressant de nouveau la touche .
LB 124 SCINT 300
55
Figure 28: Tableau de nucléides
LB 124 SCINT 300
56
Edition du tableau de nucléides Soyez prudent lorsque vous éditez le tableau de nucléides. Seuls les
paramètres des positions « β-Tot. », « B-1 », « B-2 » et Net
[ips] devraient, si besoin est, être modifiés. En ce qui concerne tous
les autres nucléides, les facteurs de calibrage ont été correctement
déterminés en usine. Une modification s’avère judicieuse si, avec le
temps, vous constatez de faibles écarts et si une nouvelle
détermination des facteurs de calibrage a été réalisée.
Le réglage de valeurs limites spécifiques aux nucléides est
important pour l’utilisateur. En cas de dépassement de ces valeurs,
des signaux d’alarme acoustiques et visuels sont générés.
Comment procéder ?
□ Déplacez le curseur (→) jusqu’au nucléide voulu.
□ Pressez la touche pendant env. 1 seconde.
□ Vous accédez alors à la page dans laquelle les paramètres du
nucléide en question peuvent être édités (voir figure 29).
□ Entrez les valeurs limites souhaitées.
□ Confirmez les entrées en appuyant brièvement sur la touche
.
Figure 29 : Edition des paramètres du nucléide (C-11)
Voyons les paramètres en détail :
→ Type de rayonnement Affichage du type de rayonnement du nucléide (α ou βγ).
→ Nom Désignation du nucléide
→ Unité Indication de l’unité de mesure (voir ci-dessous).
→ Facteur de calibrage En mode Net, le facteur de calibrage est toujours « 1 ».
→ Seuil Des seuils d’alarme peuvent être définis pour les différents
nucléides. Si le seuil d’alarme mémorisé est dépassé pendant la
mesure, la LED gauche clignote et un signal d’alarme continu est
émis. Ce dernier s’éteint uniquement lorsque vous quittez le mode
de mesure ou si la contamination descend en dessous du seuil. De
plus, le dépassement du seuil est visible dans le graphique à barres.
L’affichage en pour cent est commuté avec les facteurs 10, 100, 100,
LB 124 SCINT 300
57
de sorte qu’on constate immédiatement le facteur à raison duquel le
seuil entré a été dépassé.
Valeurs limites Conformément à l’Ordonnance sur la Radioprotection du 1.08.2001,
les valeurs limites suivantes s’appliquent aux contaminations
causées par les sources bêta et gamma.
Au sein de la zone contrôlée de l’installation : 5 Bq/cm²
En dehors de la zone contrôlée : 0,5 Bq/cm²
Les valeurs limites légales pour les radionucléides ci-après énumérés
et mémorisés dans la bibliothèque de LB 124 Scint 300 sont 10 fois
supérieures, p. ex.
50 Bq/cm² (au sein de la zone contrôlée)
et 5 Bq/cm² (en dehors de la zone contrôlée) :
C 14
S 35
Ca 45
Fe 55
Ni 63
Tc 99
TI 201
Sr 90
En cas de dépassement de la valeur limite, des mesures doivent
être immédiatement prises pour éviter que la contamination ne
se répande (§ 44 de l’Ordonnance sur la Radioprotection).
Le résultat de mesure doit dans ce cas être enregistré.
→ Unité Sélection de l’unité de mesure pour le nucléide en question. Vous
pouvez choisir entre les unités suivantes :
Ips : Impulsions par seconde
Bq/cm² : Becquerel/cm² (activité surfacique nette spécifique au
nucléide)
Bq/l : Becquerel/litre
D’autres unités peuvent être définies dans le programme.
LB 124 SCINT 300
58
6.7 Mémoire
Grâce à cet élément de menu, le contenu de la mémoire peut être
affiché sur l’écran ou imprimé via l’interface RS232. La
mémorisation des valeurs mesurées se fait soit au moyen de la
touche sensitive correspondante soit au moyen de la fonction
Auto-mémorisation (voir menu Cycles /Auto-mémorisation dans le
chapitre 6.5).
Lorsque vous mémorisez la mesure, le numéro sous lequel les
valeurs mesurées sont déposées dans la mémoire s’affiche dans le
coin supérieur gauche.
Les mesures sont déposées dans la mémoire RAM dans l’ordre de la
mémorisation. Les pages sont numérotées de manière consécutive ;
une page est utilisée pour chaque valeur mesurée. De plus, on utilise
une page pour l’en-tête pour chaque mode de mesure (Ictomètre,
Échelle de comptage) et une autre page pour le résumé lors de
mesures en mode Échelle de comptage. En cas de changement de
nucléide ou d’alarme, une entrée est également générée.
Figure 30 : Menu Mémoire
→ Affichage du contenu de la mémoire Affichage du contenu actuel de la mémoire. Pour atteindre les
résultats souhaités, il existe les possibilités suivantes :
Pression brève : Affichage de l’entrée suivante
Pression longue : Affichage de l’entrée précédente
Pression brève : Retour au mode de mesure précédent (dans notre exemple, de la 9
ème ligne à la 6
ème ligne)
Pression longue : Retour à la 1ère
ligne
Pression brève : Passage au mode de mesure suivant
(dans notre exemple, de la 1ère
ligne à la 6ème
ligne)
Pression longue : Passage à la dernière entrée
→ Impression/Sortie Sortie du contenu de la mémoire sur imprimante ou ordinateur via
l’interface RS232
→ Suppression de la mémoire Supprime tout le contenu de la mémoire
Affichage du contenu de la mémoire (Ictomètre)
Exemple Tout d’abord, vous effectuez une mesure de 3 cycles en mode
Échelle de comptage, puis une mesure en mode
Ictomètre pendant laquelle vous mémorisez deux mesures et enfin,
de nouveau une mesure d’un cycle en mode Échelle de comptage.
Dans la mémoire, les valeurs mesurées sont mémorisées et
numérotées comme suit :
LB 124 SCINT 300
59
1ère
Page : Page d’en-tête (date, mode de mesure : Echelle de
comptage)
2ème
– 4ème
Page : Valeurs mesurées des 3 cycles
5ème
Page : Résumé
6ème
Page : Page d’en-tête (date, mode de mesure : Ictomètre)
7ème
-8ème
Page : Valeurs des deux mesures
9ème
Page : Page d’en-tête (date, mode de mesure : Echelle de
comptage)
10ème
Page : Valeur mesurée d’un cycle
11ème
Page : Résumé
Figure 31 : Contenu de la mémoire (1ère
page sur un total de 5)
La figure ci-dessus montre la première page (sur un total de 5)
d’une mesure en mode Ictomètre. Le numéro de la page est affiché
dans le coin supérieur gauche de l’écran. Sur la première page figure
l’en-tête, sur les pages suivantes les valeurs mesurées.
Pour ce qui est des mesures en mode Échelle de comptage,
la dernière page contient un résumé des différents cycles de mesure
sur les valeurs mesurées.
1ère
Page En-tête avec les données principales de la mesure. Le mode de
mesure est toujours indiqué sur cette page. C’est à cela que l’on
reconnaît également le commencement d’une nouvelle mesure.
1ère
Ligne Mode de mesure
2ème
Ligne Date et heure
3ème
Ligne Bruit de fond α (ips) et βγ (ips), temps de mesure de la mesure de
bruit de fond
4ème
Ligne Nucléide α, facteur de calibrage pour ce nucléide, valeur limite pour
le nucléide α
5ème
Ligne Nucléide βγ, facteur de calibrage pour ce nucléide, valeur limite
pour le nucléide βγ (dans notre exemple, Net [ips] a été réglé dans ce
canal de mesure)
2ème
Page
1ère
Ligne Vide
2ème
Ligne Date et heure
3ème
Ligne Vide
4ème
Ligne Résultat net d’un nucléide α, précision de mesure
5ème
Ligne Résultat net d’un nucléide βγ, précision de mesure
3ème
-5ème
Page Similaire
LB 124 SCINT 300
60
6.8 Paramètres
Les paramètres suivants de l’appareil sont définis dans le menu
Paramètres.
Figure 32 : Menu Paramètres
6.8.1 Langue
Dans cet élément de menu, vous sélectionnez l’allemand ou
l’anglais comme langue de l’interface utilisateur.
6.8.2 Date/heure
La date et l’heure sont vérifiées et réglées à cet endroit. Ces
indications temporelles sont utilisées en vue de la mémorisation des
valeurs mesurées et de la mesure de la période radioactive.
Si la mémoire est supprimée avec les données temporelles (p. ex.
parce que le système LB 124 Scint 300 a été rangé sans batterie),
l’appareil demande automatiquement la date et l’heure lorsqu’il est
enclenché. L’entrée se fait soit par sélection (mois et jour de la
semaine) soit de manière numérique.
Figure 33 : Entrée de la date et de l’heure
6.8.3 Calibrage
Différents jeux de calibrage peuvent être sélectionnés conformément
à ISO 7503-1 et DIN 44801.
LB 124 SCINT 300
61
6.8.4 Transmission de la grille
Affichage ou entrée d’un facteur de division qui prend en compte
l’absorption par la feuille de protection.
6.8.5 Timeout
Une fonction d’arrêt automatique pour le système LB 124 Scint 300
peut ici être activée. Si tel est le cas, l’appareil s’éteint
automatiquement s’il n’est pas utilisé pendant une période de temps
prédéfini, p. ex. si aucune touche n’est activée. Le réglage par défaut
est 0 (fonction désactivée).
Cette fonction peut être activée à tout moment !
6.8.6 Alarme
Ici, vous pouvez choisir si un signal d’alarme retentit lorsqu’un
seuil est dépassé ou si la LED de gauche rouge donne une indication
visuelle du signal. Vous pouvez également choisir et le signal
acoustique et le signal visuel et régler le volume du signal
acoustique.
Figure 34 : Réglage de l’alarme
Si vous choisissez l’alarme acoustique ou visuelle/acoustique,
un signal acoustique est émis en plus de l’alarme visuelle lorsqu’un
seuil est dépassé. Les seuils respectifs sont spécifiques aux nucléides
et prédéfinis dans le tableau de nucléides ; ils peuvent également
être édités (voir chapitre 6.6).
LB 124 SCINT 300
62
6.8.7 Alarmes particulières
Ici, vous pouvez sélectionner le canal de mesure dans lequel les
alarmes acoustiques doivent retentir.
Figure 35 : Sélection du canal de mesure pour l’alarme acoustique
6.8.8 Eclairage
Ici, vous pouvez choisir l’intensité lumineuse de l’affichage : claire,
moyenne, foncée.
Figure 36 : Réglage de la luminosité de l’affichage
LB 124 SCINT 300
63
6.8.9 RS232
La transmission de données s’effectue seulement via l’interface
RS232 si la fonction Auto-impression ou Auto-mémorisation qui
se trouve dans le menu Cycles est activée (MARCHE).
Figure 37 : Paramètres pour l’interface RS232
→ Activation Vous pouvez, à cet endroit, activer (MARCHE) ou désactiver
(ARRET) la fonction Transmission.
Les valeurs montrées à la figure 37 sont préréglées à la livraison de
l’appareil. Vous devez modifier les paramètres de transmission selon
votre interface.
6.8.10 Alimentation
Les réglages suivants peuvent être effectués :
Figure 38 : Elément de menu Matériel avec options
→ Type de pile Batterie/Accu Ici, vous pouvez choisir si le système LB 124 Scint 300 doit
fonctionner
avec des batteries ou accus. Si Accu est sélectionné, il apparaît alors
un paramètre supplémentaire Mode de chargement que vous
pouvez activer ou désactiver.
Figure 39 : Sélection du type de pile et mode de chargement
LB 124 SCINT 300
64
Note :
Si l’appareil se trouve la plupart du temps dans le support mural, il
est recommandé de régler le mode de chargement sur MARCHE
afin que les batteries soient automatiquement chargées. Le temps de
chargement d’un accu vide est de 12 heures env. et ne devrait pas
dépasser 14 heures.
→ Mode de chargement Ici, vous pouvez régler le mode de chargement
( ). Seulement pour la sélection Accu.
→ Tension de réseau La tension de réseau actuelle est indiquée à cet endroit. La valeur est
déterminée et affichée par l’appareil.
→ Tension de batterie La tension de batterie actuelle (ou tension d’accu) est indiquée à cet
endroit. Veuillez noter qu’en présence de la tension de réseau,
l’indication de la tension de batterie n’est pas nécessaire, la batterie
ne fonctionnant pas pendant ce temps.
6.8.11 Matériel
Figure 40 : Paramètres du matériel
Ces affichages ne sont pas importants pour l’utilisateur.
LB 124 SCINT 300
65
6.9 Profils
6.9.1 Aperçu
Dans ce menu, les droits d’accès pour différents groupes
d’utilisateurs peuvent être définis. L’utilisateur visualise
uniquement les éléments de menu avec lesquels il est habilité à
travailler (lecture et/ou édition). 4 profils au maximum sont
possibles. Trois sont déjà prédéfinis et peuvent être modifiés.
EASY Seules les mesures suivantes sont possibles ici : Brut, Ips,
Ictomètre.
STANDARD Ici, vous pouvez choisir les éléments de menu qui sont importants
pour les situations types : tous les nucléides peuvent être
sélectionnés, la petite bibliothèque de nucléides est prédéfinie avec
brut, net, Co-60 ; cependant, les facteurs de calibrage ne sont pas
éditables. Vous pouvez choisir Ictomètre, Échelle de comptage
ou Recherche comme mode de mesure.
Expert Toutes les possibilités sont ouvertes, les paramètres peuvent être
édités (y compris les facteurs de calibrage).
Etat après la mise en service
Après la première mise sous tension, l’appareil bascule sur le mode
Ictomètre et le profil STANDARD.
Dans ce profil, seules les tâches de mesure simples sont accessibles
(mesure en mode Ictomètre, mesure de bruit de fond, choix de
nucléide entre Net et β-Tot. et passage d’une langue à l’autre). Dans
l’élément de menu Profil, vous pouvez commuter sur le profil
EXPERT. Dans ce profil, toutes les fonctions sont accessibles (voir
paragraphe 6.6.1).
La ligne supérieure de l’affichage indique le nom du profil
actuellement sélectionné.
Dès que l’appareil est enclenché, il charge le mode de mesure
prédéfini dans le menu Profil (le réglage d’usine est le profil
Standard). Le profil activé lors de la dernière mise à l’arrêt de
l’appareil sera automatiquement chargé.
Pour modifier les profils, l’utilisateur doit connaître le bon numéro
NIP.
LB 124 SCINT 300
66
6.9.2 Modification de profil
Seul l’utilisateur connaissant le bon numéro NIP peut modifier les
profils. Les droits d’accès (lecture, édition, aucun accès) peuvent
être définis pour chaque élément de menu.
Les symboles suivants sont utilisés lors du réglage des profils :
R = Autorisation de lecture
W = Autorisation d’édition
, -, = Aucune autorisation
X = Aucune modification possible
Modification de profil □ Sélectionnez le menu Profil.
Figure 41 : Elément de menu Profil
□ Sélectionnez le profil que vous souhaitez modifier dans l’option
Sélectionner le profil.
□ Puis choisissez l’option Editer le profil et entrez le numéro NIP
demandé.
Figure 42 : Elément de menu Editer le profil
□ Vous devez sélectionner l’option Modifier le profil dans le menu
Editer le profil. L’appareil commute en mode de modification et
passe dans le menu Système (voir figure 38). La ligne supérieure
indique le profil pour lequel les droits d’accès sont accordés ainsi
que le nom du menu dans lequel vous vous trouvez. Les touches
sensitives sont affichées dans la dernière ligne. Dans le menu Editer
le profil, le mode de modification est marqué d’un « X » en début de
chaque ligne, car aucun droit ne peut être défini dans ce menu.
Dans tous les autres menus, l’état d’autorisation défini (W/R/,-,) est
indiqué devant chaque élément de menu.
LB 124 SCINT 300
67
Déplacez-vous comme à votre habitude dans les menus.
Figure 43 : Menu Editer le profil – mode de modification
□ Dans le menu Système, marquez avec le curseur (→) l’élément de
menu dont vous souhaitez modifier l’état d’autorisation.
Figure 44 : Menu Editer le profil – attribution de droits
□ Sélectionnez l’état d’autorisation souhaité en appuyant à maintes
reprises sur la touche .
□ De cette manière, vous pouvez choisir tous les droits d’accès des
différents éléments de menu pour le profil en question.
□ Attention : En ce qui concerne l’élément de menu Mode de
mesure, vous pouvez également sélectionner les droits d’accès pour
les différents modes de mesure. Pour ce faire, déplacez le curseur
(→) jusqu’à l’élément de menu Mode de mesure et appuyez sur la
touche . Maintenant, les paramètres de droits d’accès sont
seulement valables pour le mode de mesure sélectionné (et non pour
l’ensemble de l’élément de menu). En pressant de nouveau sur la
touche , vous retournez au menu Système.
Figure 45 : Menu Mode de mesure – aucune autorisation: validation
LB 124 SCINT 300
68
□ Pour quitter le mode de modification de profil, sélectionnez de
nouveau le menu Profil et là, l’option Editer le profil. Vous
parvenez alors au menu Profil│Editer le profil. Choisissez
Modifier le profil et pressez la touche . L’appareil passe du
mode de modification au mode de fonctionnement normal. Il saute
automatiquement dans le menu Système. La figure ci-dessous
illustre un menu de système réduit dans lequel s’affichent
uniquement les menus pour lesquels des droits de lecture et/ou
d’édition ont été accordés.
Figure 46 : Attribution de droits pour Profil test
□ Afin de retourner au profil EXPERT, choisissez le menu Profil
puis sélectionnez le profil EXPERT dans Sélectionner le profil.
6.9.3 Préréglage des profils
Les profils EASY, STANDARD et EXPERT ont déjà été prédéfinis
en usine et dotés des paramètres les plus utilisés. Vous trouverez les
paramètres par défaut pour ces 3 profils dans l’annexe.
6.9.4 Réglage d’usine
Ici, tous les paramètres peuvent être remis aux valeurs d’usine. Cette
fonction supprime tous les paramètres de profil définis par
l’utilisateur.
LB 124 SCINT 300
69
6.9.5 Envoi et réception de configuration
Cette fonction vous permet de transmettre toutes les configurations
d’un appareil à un autre appareil de LB 124 Scint 300 possédant le
même numéro de version de logiciel. Un message d’erreur s’affiche
si les deux appareils ont différents numéros de version et la
transmission ne peut pas être démarrée.
La transmission est protégée de diverses manières.
Veuillez noter qu’en cas d’échec de la transmission, les valeurs
mesurées sont perdues dans le récepteur. N’interrompez donc en
aucun cas la transmission de données !
Figure 47 : Envoyer et recevoir des configurations
Comment procéder ?
□ Connectez les deux appareils de LB 124 Scint 300 avec un câble
zéro-modem (interface RS232).
□ Mettez les deux appareils sous tension.
□ Pour le récepteur, sélectionnez l’élément de menu Profil/Editer le
profil et là, l’option Recevoir des configurations.
□ Pour le transmetteur, sélectionnez l’élément de menu
Profil/Editer le profil et là, l’option Envoyer des configurations.
□ La transmission de données débute dès que vous avez confirmé le
dialogue de sécurité. Pendant ce temps, la LED des deux appareils
clignote.
□ Lorsqu’une transmission de données a été couronnée de succès,
cela vous est indiqué par un message.
LB 124 SCINT 300
70
7. Maintenance
7.1 Nettoyage de la fenêtre du détecteur
La feuille de la fenêtre du détecteur est sensible aux
endommagements mécaniques. C’est la raison pour laquelle elle est
protégée par une grille de protection relativement étanche.
Cependant évitez tout ce qui pourrait causer la destruction de la
feuille de la fenêtre (objets pointus, mesure de champs de chaume,
haies de roses, pattes de chat) !
Afin de protéger le détecteur contre la salissure et la contamination
radioactive, il est recommandé de coller une feuille de protection
ultra-mince sur la fenêtre du détecteur lors des mesures de champ (à
cause du rayonnement alpha). Si vous devez uniquement mesurer les
rayonnements bêta et gamma, vous pouvez utiliser une feuille un
peu plus épaisse (feuille de plastique transparente).
Pour nettoyer facilement une feuille sale, nous vous recommandons
d’enlever la grille de protection externe après avoir prudemment
desserré les vis cruciformes.
Nettoyez prudemment la feuille de la fenêtre du détecteur avec un
pinceau souple (poussière) ou avec une solution d’alcool ou
détergente (liquide vaisselle). Puis séchez-la avec un sèche-cheveux
pas trop chaud. Lorsque vous remettez la grille de protection en
place, prenez soin de ne pas endommager la feuille avec les vis ou le
tournevis.
LB 124 SCINT 300
71
7.2 Remplacement de la feuille de fenêtre avec scintillateur
Lorsque la feuille de la fenêtre du détecteur est endommagée, elle
peut aisément être remplacée par l’utilisateur. Une feuille tendue sur
un cadre est fournie comme pièce de rechange par BERTHOLD
TECHNOLOGIES.
Comment procéder ?
Changez la feuille dans la pénombre car le
photomultiplicateur et le scintillateur sont sensibles à la lumière.
Mettez l’appareil hors circuit et retirez la fiche de contact si
besoin est.
Posez l’appareil avec le détecteur tourné vers le haut sur un
support solide et propre.
Desserrez les 4 vis cruciformes maintenant la grille de protection.
Ôtez la grille de protection.
Retirez le cadre avec la feuille.
Insérez le nouveau cadre (avec la feuille) de manière à ce que la
lèvre d’étanchéité soit parfaitement positionnée pour empêcher toute
pénétration de lumière.
Fixez la grille de protection à l’aide des 4 vis cruciformes
Ne travaillez pas avec l’appareil dans les 12 heures suivant le
changement afin que l’intensité du rayonnement de
phosphorescence puisse décroître.
LB 124 SCINT 300
72
7.3 Remplacement de la batterie
L’appareil fonctionne avec 3 batteries sèches, type C, baby (IEC LR
14, 1,5 volts chacune). La durée de fonctionnement d’un jeu de piles
neuves et ultra-performantes est de plus de 50 heures en utilisation
continue (sans éclairage et sans communication RS232). A la
livraison de l’appareil, un jeu de batteries de rechange est fourni en
plus des batteries se trouvant dans l’appareil.
Les batteries sont situées sur la face arrière du moniteur, dans le
compartiment de batterie qui est recouvert d’une plaque de
recouvrement. La vis de fixation peut être desserrée avec une pièce
de monnaie. Les batteries peuvent être remplacées – comme décrit à
la page 12 de la présente notice d’utilisation.
Après le remplacement, protégez les batteries avec la plaque de
recouvrement.
Lorsque les batteries sont presque vides, l’appareil s’éteint
automatiquement, la tension de batterie n’étant plus suffisante pour
garantir un bon fonctionnement. Dans ce cas, l’appareil ne peut pas
être de nouveau enclenché tant que vous n’aurez pas remplacé les
batteries.
Retirez les batteries de l’appareil si ce dernier n’est pas utilisé
pendant une période de temps assez prolongée (p. ex. plusieurs
mois).
LB 124 SCINT 300
73
7.4 Chargement de l’accu
Seuls les accus NiMH peuvent être utilisés pour le système LB 124
Scint. « Accu » doit être sélectionné comme type de pile dans le
menu Utilité/Matériel.
Pour charger l’accu, connectez l’appareil de base au réseau avec
l’adaptateur et démarrez le processus de chargement dans le menu
Paramètres/Bloc d’alimentation/ Mode de chargement. Le
processus de chargement commence alors. Pendant ce temps, vous
pouvez effectuer autant de mesures que vous souhaitez puisque
l’appareil marche avec la tension de réseau dans ce mode de
fonctionnement.
Avertissement :
Si, lorsque « Accu » est sélectionné, il y a des batteries à la place
d’accus dans le compartiment de pile, et que le processus de
chargement est démarré, cela peut entraîner une surchauffe des
batteries et un endommagement de l’appareil.
LB 124 SCINT 300
74
8. Bases de calcul
8.1 Calcul du taux d’impulsions
Le système LB 124 Scint 300 actualise le calcul des données brutes
exprimées en ips (impulsions par seconde) toutes les secondes, c.-à-
d. les calculs sont basés sur des intervalles d’1 seconde.
Formules générales et désignations
t Temps de mesure [s]
TI Durée d’un intervalle (toujours 1s)
n i Impulsions de comptage de l’intervalle actuel
R = n i Taux de comptage (données brutes)
TI
R b Taux de comptage brut (données brutes moyennées)
R b-1 Taux de comptage brut de l’intervalle précédent
R n Taux de comptage net
R0 Taux de comptage du bruit de fond
W = 1 Facteur de pondération (en fonction du mode de mesure)
t
Formule Erreur absolue Erreur relative
Taux de comptage brut R b = W * R + (1- W) * R b-1 ΔR b = √ R
2t - 1
ΔR b
R b
Taux de comptage net R n = (R b – R 0) * K ΔR n = K * √ΔR 0² + ΔR b ² ΔR n
R n
n = Total des impulsions de comptage
R b, min Taux de comptage brut minimal
R b, max Taux de comptage brut maximal
LB 124 SCINT 300
75
Pour le calcul de la moyenne des valeurs mesurées, une moyenne
glissante est obtenue en appliquant la formule suivante :
R b = W * R + (1- W) * R b-1
Le facteur de pondération W est déterminé dans la fonction
Ictomètre de la manière suivante :
W = 1
t
où t = le nombre de secondes depuis le début du calcul de la
moyenne.
Le nombre de secondes utilisé pour le calcul de la moyenne dépend
du mode de mesure et peut donc déterminer si on obtient une
précision élevée avec un temps de réaction plus lent aux
changements ou une adaptation plus rapide aux changements
impliquant une moindre précision.
Si, dans un court laps de temps, le taux de comptage change d’une
manière statistiquement significative, n est remis à 1 afin que les
nouvelles valeurs mesurées soient pondérées plus fortement.
Le critère de rejet peut être individuellement sélectionné dans
chaque mode de mesure. A cet effet, l’écart type σ = √n est utilisé
comme mesure de la signification statistique. Si la différence entre la
valeur mesurée actuelle et la valeur moyenne actuelle est supérieure
à un nombre programmable d’écarts types, le calcul de la moyenne
est recommencé et est remis à 1.
8.2 Fonction Ictomètre
Le facteur de pondération W décrit dans le chapitre 8.1 peut être
déterminé soit en fonction du temps soit en fonction de la précision.
a) Temps préréglé
Le nombre de secondes entré est la période de temps maximale
pendant laquelle on obtient un calcul de la moyenne, c.-à-d. que
pour une constante de temps préréglée de 100, le facteur de
pondération est calculé : W = 1/100 après 100 s. La précision qui
peut être atteinte dans ce cas dépend du taux de comptage.
b) Précision préréglée
Si l’on atteint une précision relative (ε = 1/√n) en pour cent, le
nombre actuel de secondes depuis le début du calcul de la moyenne
est mis pour n. La précision préréglée est recommandée pour les
taux de comptage plus élevés (à partir de 100 cps).
Le critère de rejet est préréglé sur 4 σ ; cela signifie que si la
différence entre la valeur de mesure actuelle (par seconde) et la
valeur moyenne obtenue pendant le dernier intervalle de mesure est
LB 124 SCINT 300
76
supérieure à 4 fois l’écart type, n est remis à 1 et la période de calcul
de la moyenne est redémarrée.
Bases de calcul pour Ictomètre :
Temps préréglé : W = 1 pour t < T c
t
W = 1 pour t ≥ T c
T c
Précision préréglée : W = 1 pour ΔR b ≥ P
t R b
W = 1 pour ΔR b < P
P R b
Remise à zéro et recalcul de W, t et ΔR b si
│R – R b │> S * √R b
Désignation Variable Unité Valeur par défaut
Paramètre Calcul de la moyenne
(Préréglage : temps, précision)
Temps
Constante de temps ( temps préréglé) T c [s] 100
Précision (précision préréglée) P [%] 3,0
Facteur sigma S 4,0
Nucléide (avec facteur de calibrage K) K Net
8.3 Mode Recherche
En mode Recherche, on se sert des mêmes algorithmes de calcul que
ceux utilisés en mode Ictomètre pour calculer les valeurs moyennes.
Ici, le critère de rejet est préréglé sur 3,5 σ. La constante de temps
pour le calcul de la moyenne est de 20 s. L’affichage réagit bien plus
rapidement aux changements dans le taux de comptage qu’en mode
Ictomètre.
Bases de calcul :
Temps préréglé : W = 1 pour t < T c
t
W = 1 pour t ≥ T c
T c
Remise à zéro et recalcul de W, t et ΔR b si
│R – R b │> S * √R b
LB 124 SCINT 300
77
Désignation Variable Unité Valeur par défaut
Paramètre Constante de temps (temps préréglé) T c [s] 20
Facteur sigma S 3,5
Nucléide (avec facteur de calibrage
K)
K Net
LB 124 SCINT 300
78
8.4 Mesure de la période radioactive
Au début de la mesure, le taux de comptage est moyenné comme en
mode Ictomètre.
La détermination de la période radioactive commence une fois la
précision atteinte. Ensuite, une mesure est réalisée selon le mode
Échelle de comptage et en utilisant la formule suivante :
T 1/2 = 1n2 * 1nR b0 – 1nR bx
T x – T 0
Désignation Variable Unité Valeur par défaut
Paramètre Temps préréglé T [s] 1000
Précision (précision
préréglée)
P [%] 3,0
Taux T c [s] 30
Bases de calcul pour Période radioactive :
Pondération : W = 1 pour ΔR b > P
t R b
W = 1 où
T c
T 0 Instant où la précision de mesure préréglée est atteinte
T 0 = 1 * t
2
R b0 Taux brut une fois que la précision de mesure est atteinte,
R b0 = R n.
R bx Taux brut après avoir atteint la précision de mesure,
R bx = R n à l’instant T x = T 0 .
8.5 Fonction Échelle de comptage
Dans la fonction Échelle de comptage, toutes les valeurs mesurées
dans un intervalle de temps donné sont regroupées pour former une
moyenne arithmétique.
Il existe trois critères d’arrêt pour l’intervalle de temps :
a) Temps : La mesure s’effectue jusqu’à ce que la période de
temps préréglée (en seconde) soit écoulée.
b) Impulsions : La mesure s’effectue jusqu’à ce que le nombre
total d’impulsions préréglé soit atteint.
c) Précision : Le critère de la fin de mesure est donné sous forme
de la précision relative obtenue en %. (ε = 100 * 1/√n).
LB 124 SCINT 300
79
Les valeurs préréglées (temps : 120 s, impulsions : 100 s, précision :
3,0 %) doivent être adaptées selon les exigences de la mesure.
8.6 Calcul en Bq et détermination des facteurs de calibrage
L’explication des principes fondamentaux n’est pas uniquement de
nature documentaire, elle a également pour but de vous permettre de
Déterminer, en vue de la réalisation de mesures de contamination,
des facteurs de calibrage pour des nucléides autres que ceux figurant
dans la bibliothèque de nucléides de LB 124 Scint. Les deux
positions B-1 et B-2 sont prévues à cet effet (voir chapitre 6).
Afin de pouvoir convertir des impulsions par seconde en
désintégrations par seconde, la constante K doit être déterminée
selon la formule
Bq/cm² = K x ips
pour chaque nucléide et chaque type de détecteur.
Bq/cm² = Activité surfacique
K = Constante de conversion Bq x s par cm²
Ips = Impulsions mesurées par seconde
Pour déterminer K, une source de référence d’activité connue par
cm² est utilisée (normée à 100 cm²) et mesurée à l’aide du système
LB 124 Scint. Le résultat de mesure est converti en Bq/cm² en
utilisant la formule
K = A test
ips
A test = Activité de la préparation test en Bq/cm² ou double taux
d’émission de surface
Exigences auxquelles doit Pour calibrer des mesures bêta, des sources répondant aux
satisfaire la source de référence exigences de la norme internationale ISO n° 8769 «
Sources de référence pour l’étalonnage des moniteurs de
contamination de surface » doivent être utilisées. Cette norme
prescrit d’appliquer la valeur mesurée au taux d’émission de
surface ; il s’agit de particules bêta par seconde et par cm² émises à
partir de la surface de préparation. L’activité surfacique
cmˉ².
LB 124 SCINT 300
80
Comment procéder ?
1. Choisissez le mode de mesure ips
2. Placez la sonde portative sur la source de référence de manière
à ce qu’il y ait une perte d’activités aussi minime que possible.
3. Mesurez la source de référence pendant une période de mesure
d’au moins 10 secondes (conformément au tableau relatif à la
précision de mesure statistique à la page 7-3).
4. Calculez la constante K en utilisant la formule susmentionnée.
5. Entrez le facteur de calibrage obtenu dans une des positions
libres B-1 ou B-2.
Les sources de contrôle livrées avec l’appareil ne sont pas des
sources de référence. Ce sont des sources ponctuelles qui, en tant
que telles, ne peuvent pas par conséquent être utilisées pour
calculer des activités surfaciques.
LB 124 SCINT 300
81
Liste des radionucléides avec les facteurs de calibrage qui sont
programmés dans LB 124 Scint 300 pour la conversion de ips en
Bq/cm². Des sources de contrôle avec une surface normée de 10 cm
x 10 cm ont été utilisées (DIN 44801). Les facteurs ont été
déterminés conformément aux prescriptions de la norme ISO 7503-
1.
LB124 SCINT 300
Efficacité, réponse et facteurs de calibration
ISO 7503-1
No. Nucléide Canal
Efficacité
de source
Limite Allemande
en Bq/cm
2
Efficacité [%]
Réponse [s
-1Bq
-
1cm
2]
Facteur de calibrage[s
Bq cm-2
]
Seuil de décision [Bq/cm²]
MDA [Bq/cm²]
1 Beta b-g 0,5
70,0% 59,50 0,017 0,018 0,036
2 C-11 b-g 0,5 1
74,1% 63,00 0,016 0,017 0,034
3 N-13 b-g 0,5 1
74,7% 63,53 0,016 0,017 0,034
4 C-14 b-g 0,25 100
28,6% 12,16 0,082 0,085 0,173
5 O-15 b-g 0,5 1
74,9% 63,66 0,016 0,017 0,034
6 F-18 b-g 0,5 1
87,4% 74,28 0,013 0,013 0,028
7 Na-22 b-g 0,5 1
67,1% 57,03 0,018 0,019 0,038
8 P-32 b-g 0,5 100
68,8% 58,46 0,017 0,018 0,036
9 P-33 b-g 0,25 100
59,9% 25,47 0,039 0,040 0,082
10 S-35 b-g 0,25 100
25,9% 11,00 0,091 0,094 0,192
11 Cl-36 b-g 0,5 100
68,7% 58,40 0,017 0,018 0,036
12 K-40 b-g 0,5 10
74,7% 63,53 0,016 0,017 0,034
13 K-42 b-g 0,5 10
74,9% 63,66 0,016 0,017 0,034
14 Ca-45 b-g 0,25 100
38,1% 16,18 0,062 0,064 0,131
15 Sc-46 b-g 0,25 1
53,8% 22,88 0,044 0,045 0,093
16 Ca-47+ b-g 0,5 1
6,2% 5,31 0,189 0,195 0,400
17 Cr-51 b-g 0,5 100
<0,1% 0,05 22,222 22,889 46,977
18 Mn-54 b-g 0,5 1
1,6% 1,36 0,734 0,756 1,552
19 Fe-55 b-g 0,5 100
<0,1% 0,07 15,152 15,607 32,031
20 Co-57 b-g 0,5 10
7,3% 6,19 0,162 0,167 0,343
21 Co-58 b-g 0,5 1
16,8% 14,31 0,070 0,072 0,148
22 Fe-59 b-g 0,5 1
68,4% 58,17 0,017 0,018 0,036
23 Co-60 b-g 0,25 1
58,2% 24,72 0,040 0,041 0,085
24 Ni-63 b-g 0,25 100
0,6% 0,27 3,650 3,760 7,716
25 Ga-67 b-g 0,5 100
24,2% 20,53 0,049 0,051 0,104
26 Se-75 b-g 0,5 10
10,5% 8,90 0,112 0,115 0,237
27 Sr-85 b-g 0,5 1
3,1% 2,65 0,377 0,388 0,797
28 Rb-86 b-g 0,5 10
74,9% 63,66 0,016 0,017 0,034
29 Sr-89 b-g 0,5 100
66,7% 56,70 0,018 0,019 0,038
30 Sr-90+ b-g 0,5 1
67,7% 57,56 0,017 0,018 0,036
31 Y-90 b-g 0,5 100
65,0% 55,25 0,018 0,019 0,038
32 Tc-99m b-g 0,5 10
15,7% 13,37 0,075 0,077 0,159
LB 124 SCINT 300
82
33 Tc-99 b-g 0,25 100
61,9% 26,30 0,038 0,039 0,080
34 Ru-106+ b-g 0,5 10
74,9% 63,66 0,016 0,017 0,034
35 In-111 b-g 0,5 10
26,0% 22,10 0,045 0,046 0,095
36 Sn-113+ b-g 0,5 10
46,7% 39,72 0,025 0,026 0,053
37 I-123 b-g 0,5 10
29,3% 24,95 0,040 0,041 0,085
38 I-125 b-g 0,25 10
16,5% 7,01 0,143 0,147 0,302
39 I-131 b-g 0,5 10
74,4% 63,24 0,016 0,017 0,034
40 Cs-137+ b-g 0,5 1
70,6% 60,01 0,017 0,018 0,036
41 Pm-147 b-g 0,25 1
28,9% 12,27 0,082 0,085 0,173
42 Sm-153 b-g 0,5 10
84,8% 72,06 0,014 0,014 0,030
43 Er-169 b-g 0,25 100
61,4% 26,11 0,038 0,039 0,080
44 Re-186 b-g 0,5 1
68,1% 57,88 0,017 0,018 0,036
45 Re-188 b-g 0,5 10
75,6% 64,24 0,016 0,017 0,034
46 Au-198 b-g 0,5 10
74,1% 63,00 0,016 0,017 0,034
47 Tl-201 b-g 0,5 10
2,8% 2,36 0,423 0,436 0,894
48 Tl-204 b-g 0,5 100
65,8% 55,94 0,018 0,019 0,038
49 U-238sec b-g 0,25 1
107,3% 45,61 0,022 0,023 0,047
50 Pu-238 b-g 0,25 0,1
7,8% 3,31 0,302 0,311 0,638
51 Am-241 b-g 0,25 0,1
11,8% 5,01 0,200 0,206 0,423
52 Po-210 a 0,25 1
42,3% 17,99 0,056 0,006 0,017
53 U-238sec a 0,25 1
62,0% 26,34 0,038 0,004 0,012
54 Pu-238 a 0,25 0,1
44,5% 18,92 0,053 0,006 0,016
55 Pu-239 a 0,25 0,1
35,9% 15,25 0,066 0,007 0,021
56 Am-241 a 0,25 0,1
43,6% 18,51 0,054 0,006 0,017
57 Alpha a 0,25
40,0% 17,00 0,059 0,007 0,018
LB 124 SCINT 300
83
LB124 SCINT 300 Efficacité, réponse et facteurs de calibration
A-100
No. Nucléide Canal
Efficacité
de source
Limite Allemande
en Bq/cm
2
Efficacité [%]
Réponse [s
-1Bq
-1cm
2]
Facteur de calibrage[s Bq
cm-2
]
Seuil de décision [Bq/cm²]
MDA [Bq/cm²]
1 Beta b-g 0,5 35,0% 35,00 0,029 0,036 0,074
2 C-11 b-g 0,5 1 37,8% 37,80 0,027 0,033 0,069
3 N-13 b-g 0,5 1 74,7% 74,70 0,013 0,017 0,035
4 C-14 b-g 0,25 100 11,8% 11,77 0,085 0,106 0,221
5 O-15 b-g 0,5 1 38,2% 38,20 0,026 0,033 0,068
6 F-18 b-g 0,5 1 41,1% 41,07 0,024 0,031 0,063
7 Na-22 b-g 0,5 1 34,2% 34,20 0,029 0,037 0,076
8 P-32 b-g 0,5 100 42,6% 42,64 0,024 0,029 0,061
9 P-33 b-g 0,25 100 24,4% 24,38 0,041 0,051 0,107
10 S-35 b-g 0,25 100 11,7% 11,67 0,086 0,107 0,223
11 Cl-36 b-g 0,5 100 44,0% 44,02 0,023 0,028 0,059
12 K-40 b-g 0,5 10 38,1% 38,10 0,026 0,033 0,068
13 K-42 b-g 0,5 10 38,2% 38,20 0,026 0,033 0,068
14 Ca-45 b-g 0,25 100 19,4% 19,40 0,052 0,064 0,134
15 Sc-46 b-g 0,25 1 27,4% 27,40 0,037 0,046 0,095
16 Ca-47+ b-g 0,5 1 3,20% 3,20 0,313 0,391 0,813
17 Cr-51 b-g 0,5 100 0,04% 0,04 26,667 33,333 69,333
18 Mn-54 b-g 0,5 1 1,17% 1,17 0,855 1,068 2,222
19 Fe-55 b-g 0,5 100 0,12% 0,12 8,333 10,417 21,667
20 Co-57 b-g 0,5 10 3,80% 3,80 0,263 0,329 0,684
21 Co-58 b-g 0,5 1 8,09% 8,09 0,124 0,155 0,321
22 Fe-59 b-g 0,5 1 33,5% 33,53 0,030 0,037 0,078
23 Co-60 b-g 0,25 1 28,9% 28,94 0,035 0,043 0,090
24 Ni-63 b-g 0,25 100 0,48% 0,48 2,083 2,604 5,417
25 Ga-67 b-g 0,5 100 12,1% 12,14 0,082 0,103 0,214
26 Se-75 b-g 0,5 10 5,85% 5,85 0,171 0,214 0,445
27 Sr-85 b-g 0,5 1 1,60% 1,60 0,625 0,781 1,625
28 Rb-86 b-g 0,5 10 38,2% 38,20 0,026 0,033 0,068
29 Sr-89 b-g 0,5 100 39,7% 39,65 0,025 0,032 0,066
30 Sr-90+ b-g 0,5 1 86,6% 86,62 0,012 0,014 0,030
31 Y-90 b-g 0,5 100 38,9% 38,89 0,026 0,032 0,067
32 Tc-99m b-g 0,5 10 30,2% 30,16 0,033 0,042 0,086
33 Tc-99 b-g 0,25 100 7,35% 7,35 0,136 0,170 0,354
34 Ru-106+ b-g 0,5 10 38,2% 38,20 0,026 0,033 0,068
35 In-111 b-g 0,5 10 12,4% 12,37 0,081 0,101 0,210
36 Sn-113+ b-g 0,5 10 23,0% 23,00 0,044 0,054 0,113
37 I-123 b-g 0,5 10 14,6% 14,59 0,069 0,086 0,178
38 I-125 b-g 0,25 10 8,8% 8,84 0,113 0,142 0,294
39 I-131 b-g 0,5 10 40,6% 40,59 0,025 0,031 0,064
LB 124 SCINT 300
84
40 Cs-137+ b-g 0,5 1 43,8% 43,84 0,023 0,029 0,059
41 Pm-147 b-g 0,25 1 14,7% 14,70 0,068 0,085 0,177
42 Sm-153 b-g 0,5 10 57,6% 57,55 0,017 0,022 0,045
43 Er-169 b-g 0,25 100 31,0% 31,02 0,032 0,040 0,084
44 Re-186 b-g 0,5 1 39,8% 39,76 0,025 0,032 0,066
45 Re-188 b-g 0,5 10 99,2% 99,25 0,010 0,013 0,026
46 Au-198 b-g 0,5 10 37,8% 37,80 0,027 0,033 0,069
47 Tl-201 b-g 0,5 10 1,45% 1,45 0,690 0,862 1,793
48 Tl-204 b-g 0,5 100 39,3% 39,30 0,025 0,032 0,066
49 U-238sec b-g 0,25 1 69,5% 69,48 0,014 0,018 0,037
50 Pu-238 b-g 0,25 0,1 2,3% 2,27 0,441 0,551 1,145
51 Am-241 b-g 0,25 0,1 4,2% 4,20 0,238 0,298 0,619
52 Po-210 a 0,25 1 22,8% 22,81 0,044 0,055 0,114
53 U-238sec a 0,25 1 30,2% 30,23 0,033 0,041 0,086
54 Pu-238 a 0,25 0,1 22,1% 22,12 0,045 0,057 0,118
55 Pu-239 a 0,25 0,1 18,3% 18,30 0,055 0,068 0,142
56 Am-241 a 0,25 0,1 22,0% 21,97 0,046 0,057 0,118
57 Alpha a 0,25 20,0% 20,00 0,050 0,063 0,130
LB 124 SCINT 300
85
9. Caractéristiques techniques
Application Moniteur de rayonnement servant à déterminer les
contaminations radioactives de surface par des sources
alpha, bêta ou gamma
Affichage Module graphique LCD monochrome (192 x 64
pixels), rétro-éclairage LED, plage de température
élargie
Clavier Clavier à membrane, 6 touches à réponse tactile, 4
touches sensitives, 1x appareil marche/arrêt, 1 x
son/éclairage LCD marche/arrêt
2 LED pour signal d’alarme et contrôle de
fonctionnement
Détecteur ZnS : Ag détecteur à scintillations
Dimensions Extérieures 143 mm x 168 mm
Surface sensible du détecteur 345 cm2
Fenêtre d’entrée Epaisseur de couche μm (6 μm)
Poids par unité de surface : 0,8 mg/cm²
Transmission géométrique 80%
Bruit de fond Canal alpha : 0,1 cps
Canal bêta : 12 cps
Sensibilité au rayonnement gamma externe 1µSv/h
(Cs137)
Canal alpha : pas détectable
Canal bêta : < 100 cps
Débordement Alpha – dans canal bêta (Po210) : < 20%
Bêta – dans canal alpha (Sr90) : < 2 * 10ˉ5
Plage de mesure (écart de linéarité <±10%) Canal alpha : 0 – 5 000 cps
Canal bêta : 0 – 50 000 cps ( pour canal Alpha < 750
cps )
Variation locale
Pouvoir de réaction
Les deux canaux : ± 20%
LB 124 SCINT 300
86
Plage de température Température de service :-20°…+ 40°C
Stabilité : ± 10%
Température de stockage : -40° … +60°C
Classe de protection IP53
Grande protection contre l’intensité de la radiation >50000cps
Etanchéité à la lumière / fenêtre d’entrée Lumière solaire <10cps
Champs magnétiques externes Proche du moniteur PC aucune influence externe
Boîtier Etanche aux projections d’eau si le boîtier est placé
debout ; la membrane de l’avertisseur sonore est
étanche ; si de l’eau pénètre dans la préchambre,
secouez le boîtier pour en retirer toute l’eau.
Le compartiment de pile est étanche vers l’intérieur
qui contient l’électronique. Il peut être ouvert avec
une pièce de monnaie.
Alimentation par batterie 3 Batteries, type « C », baby ou accus NiMH.
Les accus peuvent être chargés dans le détecteur au
moyen de l’adaptateur secteur ou du support mural.
La fin du chargement de la batterie et l’état du
chargement sont affichés sur l’écran.
Fonctionnement sur réseau Tension primaire : entrée à large plage 90-264 VAC
50-60 Hz
Tension de sortie : 6 V, 1,5 A
Durée de fonctionnement Avec les accus NiMH 3,5 Ah 25 h
Avec les batteries alcalines 7,8 Ah 50 h
Entrées/sorties Prise Sub-D 9 broches mâle pour connexion Rs232 (5
lignes avec handshake matériel) au PC ou à
l’imprimante.
Modes de mesure Recherche, Ictomètre, Échelle de comptage, mesure
de validation, mesure de la période radioactive
Liste de nucléides Facteurs de calibrage définis en usine pour plus de 50
nucléides (éditables)
Mémorisation de données Les valeurs mesurées peuvent être mémorisées et
imprimées via l’interface sérielle. Env. 1000 valeurs
mesurées avec date et heure.
Autres propriétés du logiciel Actualisation du logiciel via l’interface sérielle.
La langue peut être sélectionnée.
Différents profils utilisateurs (droits d’accès aux
fonctions/modes de mesure/ paramètres peuvent être
définis).
Les valeurs limites peuvent être séparément définies
pour chaque radionucléide.
Alarme Acoustique : résonateur acoustique piézoélectrique
2,5-3 kHz alarme sous forme de signal continu
interrompu
Impulsion simple (connectable) sous forme de tone
burst (impulsion de tonalité) env. 4 ms
Alarme à vibration en option
Avertissements Signaux LED en cas de dépassement de la valeur
limite ou d’affichage du fonctionnement
Messages textuels sur l’écran en cas de dépassement
du taux de comptage ou de panne du détecteur
LB 124 SCINT 300
87
10. Index
A
Accessoires · 14 Accu · 13, 17, 63, 64, 73 Activités par unité de surface · 3 Affichage du contenu de la mémoire · 40, 53, 58 Alarme · IV, 10, 26, 38, 40, 61, 86 Alimentation · III, IV, 12, 13, 40, 63, 86 Alimentation en courant · III, 12
B
Bases de calcul · IV, 74, 76, 78 Batteries · III, 12, 86 Bloc d’alimentation · 8, 14, 73 Boîtier avec système électronique · III, 7
C
Calcul en Bq · IV, 79 Calibrage · IV, 37, 40, 60 Caractéristiques techniques · 85 Chargement de l’accu · IV, 73 Choix d’un menu · III, 24 Coffre de transport · 14 Compartiment de pile · 12 Compteurs à scintillations · III Consignes de sécurité · III, VI Contenu de la mémoire · 59 Contrôle de fonctionnement · III, 28 Critère d’arrêt · 49 Cycles · IV, 40, 53, 58, 63
D
Débordement · 85 Description du système · III, 7
E
Échelle de comptage · IV, 5, 6, 20, 25, 26, 33, 34, 40, 41, 47, 49, 53, 58, 59, 65, 78, 86
Eclairage LCD · 22 Edition · III, 24, 39, 56 Edition du tableau de nucléides · 56 Elaboration d’un petit tableau de nucléides · III, 32 Eléments de commande et d’affichage · III, 9 Emploi prévu · VI Envoi et réception de configuration · IV, 69 Equipement de base · 14 Equipements inclus dans la livraison · III, 14
F
Fonction Ictomètre · IV, 75 Fonctionnement sur réseau · 15, 86 Fonctions des touches · 22 Fonctions du logiciel · IV, 39
I
Ictomètre · IV, 5, 6, 15, 16, 20, 25, 26, 33, 34, 35, 40, 41, 48, 53, 58, 59, 65, 75, 76, 78, 86
Impulsions par seconde · 3, 36, 57 Indicateurs LED · III, 26 Interface de données · III, 14
L
Langue · IV, 16, 40, 60 Ligne Info · 20
M
Maintenance · IV, 70 Mélange de nucléides · 4 Menu Mesure · 9, 19, 41 Menu Système · 10, 19, 26, 32, 39 Mesure · III, IV, 5, 9, 10, 19, 20, 22, 23, 25, 26, 29, 30, 31,
33, 34, 35, 40, 41, 43, 47, 54, 78 Mesure automatique de bruit de fond · 31 Mesure de bruit de fond · 30, 43 Mesure de la période radioactive · IV, 5, 78 Mesure de validation · 5 Mesures de contaminations · III, 27, 33 Mise en service · III, 15 Mode de chargement · 8, 13, 40, 63, 64, 73 Mode de fonctionnement des compteurs à scintillation ·
III, 2 Mode Ictomètre · 5 Mode Recherche · IV, 5, 51, 76 Modes de mesure · III, 5, 86 Modification de profil · IV, 66
N
Net [ips] · 33, 34, 36, 43, 54, 59 Nettoyage de la fenêtre du détecteur · IV, 70
P
Paramètres · IV, 10, 12, 13, 14, 16, 25, 38, 40, 41, 45, 47, 48, 49, 60, 63, 64, 73
LB 124 SCINT 300
88
Paramètres de mesure · IV, 16, 25, 40, 41, 47, 48 Précision de l’affichage · III, 37 Précision de mesure · 5 Profils · IV, 39, 40, 65
R
Raccordements · III, 15 Remplacement de la batterie · IV, 72 Remplacement de la feuille · IV, 71 RS232 · IV, 8, 14, 40, 58, 63, 69, 72
S
Scintillateur · 7
Signaux avertisseurs · III, 10 Structure de l’affichage · III, 9 Structure du logiciel · III, 19 Support mural · 14
T
Tableau de nucléides · 32, 55 Tension de réseau · 40, 64 Tension de service · 8 Ticks · 40 Timeout · IV, 40, 61 Touches de fonction · 9, 10 Transmission par grille · IV, 40
![Avant-propos - repo.zenk-security.com E-book/NC-mag1-2004- Le... · 1978 Microprocesseur 8086 chez Intel et premier disque numérique chez Philips ... 2.2] Le microprocesseur Un microprocesseur](https://static.fdocuments.fr/doc/165x107/5b9defb909d3f29a298d7c21/avant-propos-repozenk-e-booknc-mag1-2004-le-1978-microprocesseur-8086.jpg)
