LAVE-LINGE Manuel de...LAVE-LINGE Manuel de l’utilisateur FR Manuel de l’utilisateur CELL720S -...

LAVE-LINGE

Manuel de l’utilisateur

Manuel de l’utilisateurFR

CELL720S - CELL720B

2

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

• Utilisation adéquate 4-5

• Consignesgénérales 6-7-8-9

• Consignesdesécurité 10-11-12-13-14-15

• EmballageetEnvironnement 16

• Informationssurleséconomies 17

CHAPITRE -2 : APERÇU DE L’APPAREIL

• Aspectgénéral 18-19

• Spécifications 20

CHAPITRE -3 : INSTALLATION

• Retraitdesvisdesécuritédetransport 21-22

• Réglerlespiedsderéglage 23-24-25

• Branchementélectrique 26

• Branchementdutuyaud’arrivéed’eau27-28

• Branchementdutuyaud’évacuationd’eau 29

CHAPITRE -4 : INTRODUCTION DU PANNEAU DE COMMANDE 30

• Tiroiràlessive 31-32

• Boutondeprogramme 33

• Affichageélectronique 34-35

CHAPITRE -5 PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE DE LA LESSIVE

• Séparerlelinge 36-37

TABLE DES MATIÈRES

3

• Mettrelelingedanslamachine 38

• Ajouterlalessivedanslamachine 39

• Fairefonctionnervotremachine 40-41-42

• Fonctionsauxiliaires 43-44-45-46-47-48

• Verroudesécuritéenfant 49

• Annulerleprogramme 50

• Terminerunprogramme 51

CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES 52-53-54-55-56-57-58-59

CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL

• Avertissement 60

• Filtresd’arrivéed’eau 61

• Filtredelapompe 62-63

• Tiroiràlessive 64

• Appareilpourlessiveliquide 64

CHAPITRE -8 : BUTÉE D’ARRÊT DE DÉBIT / CORPS / TAMBOUR 65

CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE 66-67-68-69-70

CHAPITRE -10 : AVERTISSEMENTS AUTOMATIQUES DES DÉFAUTS ET

SOLUTIONS 71

CHAPITRE -11 : INFORMATIONS PRATIQUES 72-73-74-75-76-77

• Comment lire l’étiquette d’énergie et économiser l’énergie 76-77

• Mise au rebut de votre vieille machine 78

TABLE DES MATIÈRES

4CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL(UTILISATION ADÉQUATE)

• Lire de manière définitive le manuel de l’utilisateur.

•Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres en-vironnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, mo-tels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.

•Gardezvosanimauxdecompagnieloindevotreappareil.

•Vérifiezl’emballagedevotreappareilavantl’installationetlasurfaceextérieureaprèsl’ouverturedel’emballage.Nepasfairefonc-tionnerlesmachinesendommagéesoulesmachinesàemballageouvert.

•Faitesinstallervotremachineuniquementparunpersonnelagréé.Touteactivitésurvotreappareilparunepersonneautrequelesserviceshabilitésannuleravotregarantie.

5CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL(UTILISATION ADÉQUATE)

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprislesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumen-talessontréduites,oudespersonnesdénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’uneper-sonneresponsabledeleursécurité,d’unesur-veillanceoud’instructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil

•Utilisezvotremachineuniquementpourleslessivesquiontétédésignéescommeappropriépourlelavageparlefabricant.

• Avant de faire fonctionner le lave-linge, re-tirez les 4 vis de transport et les entretoises en caoutchouc à l’arrière de la machine. Le non-retrait des vis peut provoquer de fortes vibrations, du bruit et un dysfonctionnement du produit, (annulation de la garantie).

•Votreappareiln’estpascouvertparlagarantiepourlesdéfautscauséspartouttypedefac-teursexternes(pesticides,incendies,etc.).

•Veuilleznepasjetercemanueldel’utilisateur;conservez-lepouruneréférenceultérieure.Vous-mêmeouquelqu’und’autrepourraitenavoirbesoinàl’avenir.

6

•Latempératureambianteadéquatepourunfonctionnementnormaldevotremachinesesitueentre15et25°.

•Lestuyauxgeléspeuventsedéchireretex-ploser.Danslesrégionsoùlatempératureestendessousdezéro,latempératureambiantepourraitmettreenpérillebonfonctionnementdelacarteélectronique.

•Assurez-vousquelesvêtementsquevousplacerezdansvotremachinenecontiennentau-cunobjetétranger(clou,aiguille,piècesdemon-naie,briquet,allumettes,pince,etc.)dansleurspoches.Cesobjetspeuventendommagervotremachine.

• Il est recommandé d’effectuer la première opération de lavage à 90˚ dans le programme coton et sans linge en versant une ½ échelle de lessive dans le 2ème compartiment du tiroir à lessive.

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL(CONSIGNES GÉNÉRALES)

77

•Puisqueleslessivesouadoucissantexpo-sésàl’airpendantunelonguepériodefor-mentdesrésidus,mettezvotrelessiveouadoucissantdansletiroiràlessiveaudébutdechaquelavage.

•Ilestconseillédedébranchervotreappa-reiletdefermerlerobinetd’arrivéed’eausivousn’utilisezpasvotremachinependantunelonguepériode.Deplus,ouvrezlaportedevotremachinepouréviterlaformationdemauvaisesodeursduesàl’humidité.

•Desrestesd’eaupeuventêtreobservésdansvotremachineaprèslesessaisetanaly-seseffectuésenraisondesprocéduresdecontrôlequalité.Cecin’endommagerapasvotreappareil.

•Rappelez-vousquelesmatériauxd’emballagedevotremachinepeuventêtredangereuxpourlesenfants.

•Gardezlesmatériauxd’emballagedansunendroithorsdeportéedesenfantsous’endébarrasserdemanièreappropriée.

•Utilisezlesprogrammesdeprélavageuniquementpourleslingestrèssales.

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL(CONSIGNES GÉNÉRALES)

88

•Nejamaisouvrirletiroiràlessivelorsquel’appareilestenmarche.

•Encasdepanne,débranchezl’appareilenpremieretensuitefermezlerobinet.Netentezpasderéparerparvous-même,contacteztoujoursleserviceagréépourob-tenirdesconseils.

•Laquantitédelingequevousmettezdansvotrelave-lingenedoitpasdépasserlaquantitémaxi-maleindiquée. •Nejamaisforcerlaportepourl’ouvrirlorsquelamachineestenmarche.

•Lelavagedesvêtementscou-vertsdefarinedansvotremachinel’endommage.Nepaslaverlesvêtementscouvertsdefarinedansvotremachine.

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL (CONSIGNES GÉNÉRALES)

9CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL (CONSIGNES GÉNÉRALES)

•Veuillezrespecterlaquantitédelessive/assouplissantprescriteparlesfabricantslorsdel’utilisationd’assouplissantoudeproduitssimilairesdansvotremachine.

•Installezvotreappareildansunendroitoùsaportepeutêtrecomplètementouverte.(Nepasplacervotreappareildanslesendroitsoùsaportenepeutpass’ouvrircomplètement.)

•Installezvotremachinedansdesendroitsquipeuventêtreentièrementaérésetpour-raientavoirunecirculationd’airconstante.

10CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL (CONSIGNES DE SÉCURITÉ)

Vous devez lire ces consignes. Vous pouvez donc vous protéger et protéger vos proches contre des accidents et des risques mortels.

RISQUE DE BRÛLURE !

NepastoucherleTuyaudevidangeetl’eaulorsdudéversementpuisquel’appareilpeutatteindredestempératuresélevéeslorsdesonfonctionnement.


RISQUE DE DÉCÈS À CAUSE DU COURANT ÉLECTRIQUE !

•Évitezd’utiliserdemultiplesprisesourallonges.

•Nepasbrancherl’appareildansdesprisesélectriquesendomma-gées

•Netirezjamaissurlecâblelorsquevousdébranchez-saisisseztoujo-urslaprise.

•Évitezdebrancheroudedé-brancherl’appareilavecdesmainsmouilléesaurisqued’êtrevictimed’uneélectrocution!

•Nejamaistoucherl’appareilaveclesmainsoulespiedsmouillés.

•Silecâbled’alimentationesten-dommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,sonserviceaprès-venteoudespersonnesdequalificationsimilaireafind’éviterundanger.

Risque d’inondation !

•Vérifiezsil’eaucouleviteoupasavantdeplacerletuyaud’évacuationsurlebac.

•Prendrelesmesuresnécessairespourprévenirleglissementdevotretuyau.

•Laforcedecontre-feud’untuyauquin’estpasplacécorrectementpeutledéplacer.Empêcherlebouchonàl’intérieurdevotrebacdebloquerletroudubac.


13

Risque d’incendie !

•Nelaissezpasdeliquidesinflammablesàproximitédevotremachine.

•Lateneurensouffrededécapantspourpeinturepourraitprovoquerunecorrosion.Pourcetteraison,nejamaisutiliserdesmatériauxdécapantsdansvotremachine.

•Nejamaisutiliserdesproduitsquicon-tiennentdessolvants(commelelavagedesgaz)dansvotremachine.

•Retireztouslesobjetsdanslespochesdevosvêtements(aiguille,trombone,bri-quet,allumettes,etc.)lorsquevouslesplacerdansvotremachine.

Ces objets présentent un risque d’incendie ou d’explosion.

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL (CONSIGNES DE SÉCURITÉ)

14

Risque de chute et de blessure !

•Nemontezpassurvotremachine.Latablesupérieuredevotremachinepeutsebriseretvousrisquezdevousblesser.

•Rangezletuyau,lecâbleetl’emballagedevotremachinelorsdel’installation.Vouspour-rieztrébucherettomber.

•Nemettezpasvotremachineàl’enversousurlecôté.

•Nesoulevezpasvotreappareilenleten-antpardespiècesdesortie(tiroiràlessive,porte).Cespiècespeuventsebriseretvouscauserdesblessures.

•Vouspouveztrébucheretvousblessersilesmatériauxcommeletuyauetlescâblesnesontpascorrectementstockésaprèsl’installationdevotremachine.

La machine doit être transportée par au moins 2 personnes.


1515

Sécurité des enfants !

•Nelaissezpaslesenfantsauprèsdelama-chinesanssurveillance.Lesenfantspeuvents’enfermerdansl’appareiletlerisquededécèspeutsurvenir.

•Lavitredelaporteetsasurfacepeuventêtreextrêmementchaudeslorsquel’appareilfonctionne.Ainsi,toucherenparticulierlamachinepourraitbrûlerlapeaudesenfants.

•Conservezlesmatériauxd’emballagehorsdelaportéedesenfants.

•Descasd’empoisonnementpourraientêtreobservésencasd’ingestiondeslessivesetdesproduitsd’entretien,etlesyeuxoulapeaupeuventêtreirritéss’ilsentrentencontactaveclapeau.Gardezlesproduitsdenettoy-agehorsdelaportéedesenfants.


16

Mise au rebut des matériaux d’emballage

Lesmatériauxd’emballageprotègentvotrema-chinecontrelesdommagesquipourraientsur-venirpendantletransport.Cesmatériauxsontrespectueuxdel’environnementpuisqu’ilssontrecyclables.Lerecyclagedesmatériauxfournitàlafoisdeséconomiesdematièrespremièresetbaisselaproductiondedéchets.

Mise au rebut des vieilles machines

Lesvieuxappareilsélectriquesouélectron-iquespeuventencorecontenirdespièc-esrécupérables.Donc,nejetezjamaislesvieuxappareilsquevousn’utilisezplus.

Veillezàcequelespiècesdevosvieuxap-pareilsélectroniquesouélectriquessontréuti-liséesenlesdonnantdansdescentresdecol-lecteprévusparlesautoritésconcernées.

Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr, jusqu’à ce qu’ils soient sortis de votre domicile.

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL (EMBALLAGE ET ENVIRONNEMENT

17CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL (INFORMATIONS SUR LES ÉCONOMIES)

Quelquesinformationsimportantesenvued’unrendementmaximaldevotremachine:

•Laquantitédelingequevousmettezdansvotrelave-lingenedoitpasdépasserlaquan-titémaximaleindiquée.Decettemanière,votremachinedoitfonction-nerenmoded’économie.

•Lanon-utilisationdelafonctiondeprélav-agepourlelingepeusaleetnormalpermetd’économiserl’électricitéetl’eau.

18CHAPITRE -2 : APERÇU DE VOTRE APPAREIL (ASPECT GÉNÉRAL)

Boutondeprogramme

Bacsupérieur

Tiroiràlessive

Tambour

Couvercledufiltredelapompe

Affichageélectronique

19CHAPITRE -2 : APERÇU DE VOTRE APPAREIL (ASPECT GÉNÉRAL)

Visdesécuritédetransport




Vanned’arrivéed’eau

Tuyaudevidange

Câbled’alimentation

20CHAPITRE -2 : APERÇU DE VOTRE APPAREIL (SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES)

Tension/fréquencedefonctionnement(V/Hz)

Couranttotal(A)

Pressiond’eau(Mpa)

Puissancetotale(W)

Capacitémaximumdelingesec(kg)

Toursd’essorage (tr/min)(tr/min)

Numéroduprogramme

Dimensions(HauteurxLargeurxProfondeur)(mm)

Maximum:1MpaMinimum:0.1Mpa

2100

1200

845x597x527

15

7

10

(220-240)V~/50Hz

21

Avantdefairefonctionnerlelave-linge,retirezles4visdetransportetlesentretois-esencaoutchoucàl’arrièredelamachine.Lenon-retraitdesvispeutprovoquerdefortesvibrations,dubruitetundysfonctionnementduproduit,(annulationdelagarantie).

Pourcetteraison,lesvisdesécuritédetransportdoiventêtredesserréesparrotationdanslesensantihoraireàl’aided’unecléappropriée.

CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE LA MACHINE (RETRAIT DES VIS DE SÉCURITÉ DE TRANSPORT)

X

X

4

4

22

Vousdeveztirersurlesvisdetransportpourlesenlever.

Fixerlesrobinetsenplastiqueàvisdetrans-portfournisdansunsacd’accessoiresdanslestrouslaissésparlesvisdetransport.

Lesvisdesécuritédetransportdoiventêtrestockéespourêtreutili-séesencasdetransport.

REMARQUE : Vous devez absol-ument retirer les vis de transport de votre appareil avant la première utilisation. Les pannes dues à la mise en marche des machines avec des vis de transport fixées ne sont pas cou-vertes par la gar-antie.

CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE LA MACHINE (RETRAIT DES VIS DE SÉCURITÉ DE TRANSPORT)

X4

23

•Lesouverturesdeventilationnedoiventpasêtreobstruéesparuntapis.

•Pourassurerunfonctionnementsilencieuxetexemptdevi-brationsdelamachine,elledoitêtredéployéesurunsolnonglissantetferme.

•Vouspouvezassurerl’équilibredevotremachinegrâceauxpiedsderéglage.

•Pourcefaire,desserrezl’écrouderéglageenplastique.

CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE LA MACHINE (RÉGLER LES PIEDS DE RÉGLAGE)

24

•RéglezlesPiedsverslehautetverslebasenlesfaisanttourner.

•Aprèsavoirassurerl’équilibre,comprimezànouveaul’écrouderéglageenplastiqueverslehaut.


X4

25

•Nepalliezjamaisauxirrégularitésdusolenplaçantdescartons,desboutsdeboisoutoutmatérielsimilaireenbasdevotremachine.

•Lorsquevousnettoyezlesol,surlequelreposevotremachine,veillezànepasdéséquilibrerlespiedsdestabi-lisation.


2626

•Votrelave-lingeestréglésur220-240Vet50Hz.

•Lecordond’alimentationdevotrelave-lingeestéquipéd’unefichespécifiquemiseàlaterre.Cettefichedoittoujoursêtreinséréedansuneprisemiseàlaterrede10ampères.

•Lavaleurdufusibledoitêtrede10ampères.Lavaleurdecourantdufusibledelaligneélectriquecon-nectéeàcettefichedoitêtreégalementde10ampères.

•Sivousnedisposezpasd’unetelleprisedecourantetd’untelfusibleconfirmantcettevaleur,veuillezassurerleréglageparunélectricienqualifié.

•Nousnesommespasresponsablesdesdommagesdusàuneutilisationdel’appareilsansmiseàlaterre.

REMARQUE : Le fait de faire fonctionner votre machine à une tension faible réduira son cycle de vie et aura une incidence sur sa performance.

CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE LA MACHINE (BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE)

2727

•Votremachinepeutprésenterunearrivéed’eau(froide)ouunedoublearrivéed’eau(froide/chaude)enfonctiondesesspécifications.Letuyauàcapeblanchedoitêtreraccordéàl’entréed’eaufroideetletuyauàcaperougeàl’arrivéed’eauchaude(applicablepourlesmachinesàdou-blearrivéed’eau).

•Pouréliminerlesfuitesd’eaudanslespointsdecontact,1ou2écroussontfournisdansl’emballageflexible(applicablepourlesmachinesàdoublearrivéed’eau).Fixezcesécrousauxex-trémitésdenouveauxtuyauxd’arrivéed’eausurlecôtédurobinet.

•Montezlesnouveauxtuyauxd’arrivéed’eausurunrobinetfiletéà¾˝.

•Connectezl’extrémitéblanchedecoudedestuyauxd’arrivéed’eauàlavanned’arrivéed’eaublanchefiltrésurlecôtéarrièredelamachineetl’extrémitérougedecoudeaurougefiltré(applica-blepourlesmachinesàdoubleentréed’eau).Ser-rezàlamainlespiècesenplastiquedesjonctions.Dansdesconditionsincertaines,faiteseffectuéslestravauxderaccordementparunplombierquali-fié.

•Ledébitd’eauavecunepressionde0,1-1Mpapermettraàvotremachinedefonctionnerplusef-ficacement.)(Lapressionde0,1Mpasignifiequeplusde8litresd’eaus’écouleparunrobineten-tièrementtaraudéparminute.)

•Veillezàcequelespointsdecontactneprésen-tentaucunefuiteenappuyantcomplètementsurlerobinetaprèslaréalisationdesbranchements.

CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE LA MACHINE (BRANCHEMENT DU TUYAU D’ARRIVÉE D’EAU)

3/4”

10mm

2828

•Assurez-vousquelesnouveauxtuyauxd’arrivéed’eaunesontpastordus,cassés,aplatisetredimensionnés.

•Sivotreappareilpossèdedesdoublesentréesd’eauchaude,latempératuredel’arrivéed’eauchaudedoitêtreaumaximumde70°C.

L’appareil doit être raccordé au réseau de distribution d’eau en utilisant les ensem-bles de raccordement neufs fournis avec l’appareil, il convient de ne pas réutiliser des ensembles de raccordement usagés.

CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE LA MACHINE (BRANCHEMENT DU TUYAU D’ARRIVÉE D’EAU)

2929

•L’extrémitédutuyaud’évacuationd’eaupeutêtreraccordéàundispositifspécifiqueliédirectementàtroud’évacuationdel’eausaleouaujointdesortieducoudedubas-sin.

•N’essayezjamaisd’étendreletuyaudevidanged’eauenleraccordant.

•Nemettezpasletuyaud’évacuationdevotremachinedansunrécipient,unseauouunévier.

•Assurez-vousqueletuyaud’évacuationd’eaunesepliepas,negondolepas,n’estpasaplatiouallongé.Note:

•Letuyaudevidangedoitêtremontéàunehauteurminimumde60cm,maximum100cmdusol.

CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE LA MACHINE (BRANCHEMENT DU TUYAU D’ÉVACUATION D’EAU)

~95cm ~140cm

~145cm ~95cm

0–max.100cm

˜ ˜95cm 150cm

30CHAPITRE -4 : INTRODUCTION DU PANNEAU DE COMMANDE

Tiroiràlessive

Boutondeprogramme

Panneauaffichage

31CHAPITRE -4 : INTRODUCTION DU PANNEAU DE COMMANDE (TIROIR À LESSIVE)

Vouspouvezutiliserlaplaquededéterminationduniveaudeliquidelorsquevousvoulezlavervotrelingeavecuneles-siveliquide.Vouspouvezutiliservoslessivesliquidesdanstouslesprogrammessansprélavage.Montezl’appareildelessiveliquidedansledeuxièmecompartiment(celuiquiestdisponibleàl’intérieurdelamachine)dutiroiràlessive(*)etréglezlaquantitédelessive.(Utilisezlaquantitérecommandéedelessiveliquideparlesproduc-teursdelessives).NedépassezpasleniveauMAX,utilisezunique-mentpourlalessiveliquide,nepasutilisercetappareilpourlalessiveenpoudre.)

(*)Lesspécificationsdelamachinepeuventvarierenfonctionduproduitacheté.

Compartimentàlessive

Appareilpourlessiveliquide

Pelledelessiveenpoudre(*)

Étapesdeniveaudelessiveenpoudre

CompartimentpouradoucissantCompartimentàles-sivedeprélavage

32

SECTIONS

Principal compartiment à lessive de lavage :

Danscecompartiment,seulslesmatériauxcommeleslessives(liquideoupo-udre),anticalcaireetautrespeuventêtreutilisés.Vouspouveztrouverl’appareildelessiveliquideàl’intérieurdevotremachineàlapremièreinstallation.(*)

Compartiment pour adoucissant de tissu, d’amidon, de lessive :

Vouspouvezutiliserl’adoucissantpourlelinge(quantitéettyperecommandésparleproducteurestnécessaire).Parfois,lesassouplissantsquevousutilisezpourvotrelingepeuventresterdanscecompartiment,parcequel’adoucissantn’estpasvisqueux.Pourévitercettesituation,lesadoucissantsliquidesplusvisqueuxdoiventêtreutilisésoul’adoucisseurpourraitêtrediluéetensuiteutilisé.

Compartiment à lessive de prélav-age :

Cecompartimentdoitêtreutiliséquelorsquelafonctiondeprélavageestsélectionnée.Cettefonctionestrecommandéepourlelingetrèssale.


CHAPITRE -4 : INTRODUCTION DU PANNEAU DE COMMANDE (TIROIR À LESSIVE)

33CHAPITRE -4 : INTRODUCTION DU PANNEAU DE COMMANDE (TIROIR À LESSIVE)

•Vouspouvezsélectionnerleprogrammeparlequelvousvoulezlavervotrelingeàtraversleboutondeprogramme.

•Vouspouvezparamétrerl’opérationdesélectiondepro-grammeentournantleboutondeprogrammedanslesdeuxsens.

•Assurez-vousqueleboutondeprogrammeestpositionnéexactementsurleprogrammequevousavezsélectionné.

34CHAPITRE -5 : INTRODUCTION DU PANNEAU DE COMMANDE (AFFICHAGE ÉLECTRONIQUE)

LEDdefonctionsupplémentaire

BoutonMarche/Pause

Fonctionauxiliairededépartdifféré

Boutondefonctionauxiliaire2

Boutonderéglagedelavitessetr/min

Boutondefonctionauxiliaire1

Lavage

RinçageEssorage

Terminé

Panneaud’affichage

35CHAPITRE -5 : INTRODUCTION DU PANNEAU DE COMMANDE (AFFICHAGE ÉLECTRONIQUE)

Àl’écrand’affichage,vouspouvezvoirletemporisateurdelavagedevotremachine,leréglagedesavitesse,lesfonc-tionsauxiliairesquevousavezsélectionnéesetlestadeduprogrammequevousyexécutez.(prélavage/étatdelavagede ,étapederinçagede ,étaped’essoragede

).

Enoutre,l’affichageélectroniquevousavertiraaumoyendecombinaisonsLEDquitournerontsurl’écranencasdedé-fautsurvotremachineetvoussignaleralafinduprogrammedelavageenaffichantl’expression«Terminé»surl’écranàlafinduprogrammedelavagequevousavezsélectionné.

3636CHAPITRE -5 : PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE DE LA LESSIVE (SÉPARER LE LINGE)

•Votrelingeportedesétiquettesquiprécisentleursspé-cifications.Laverouséchervotrelingeenfonctiondesspécificationssurl’étiquetteduproduit.

•Séparezvotrelingeenfonctiondeleurstypes(coton,synthétique,délicat,laine,etc.),leurstempératures(froid,30°,40°,60°,90°)etledegrédesaleté(légère-menttaché,taché,troptaché).

•Sépareztoujourslelingeblancdesvêtementsdecouleur.

•Lavezvotrelingedecouleurséparémentaucoursdupremierlavageparcequ’ilpeutyavoirdécoloration.

•Retireztoutmatériaumétalliquedansvoslingesoudanslespoches.

ATTENTION : AVERTISSEMENT : Les défauts qui résultent de la pénétration de substances étrangères dans votre machine ne sont pas couverts par la garantie. •Fermezetboutonnezvoshabits.

•Enlevezlescrochetsmétalliquesouplastiquesdesrideauxdetulleoudesrideauxouplacez-lesdansunfiletouunsacàlinge,puislesmuseler.

•Placezlestextilestelsquelespantalons,lestricots,lestee-shirtsetlessurvêtementsàl’envers.

•Lavezleschaussettes,lesmouchoirsetautrespetitslingesdansunfiletdelavage.

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHS

DGVDSHSFHS


DGVDSHSFHS


DGVDSHSFHS

3737CHAPITRE -5 : PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE DE LA LESSIVE (SÉPARER LE LINGE)

Blanchimentdisponible

Pasdeblanchi-ment

Lavagenor-mal

Pas de repassage

Latempératurederepassageestde200°Caumaximum

Latempératurederepassageestde150°Caumaximum

Nettoyageàsecdisponible

Pasdelavageàsec

Laissezsurunesurfaceplane

Séchageenfai-santtournern’estpasautorisé

Séchezparsuspension

Séchezlorsquemouillé

Nettoyageàsecdanslegazole,

l’alcoolpuretR113estautorisé

PerchloroéthylèneR11,R13,Pétrole

PerchlorinétyhlèneR11,R113,gazole

F P A

3838

•Ouvrezlaportedevotremachine.

•Répartissezvotrelingedanslamachine.

REMARQUE : Remarque : La capaci-té maximum de charge peut varier en fonction du type de linge que vous lavez, du degré de saleté et du programme que vous avez choisi. Ne pas dépasser la capacité maxi-mum de charge de séchage indiquée dans le tableau des programmes de lavage. Vouspouvezutiliserletableaudepoidssuivantcommeexemple.

•Introduisezlelingeséparément(l’unaprèsl’autre).

•Assurez-vousqu’aucunlingen’estcoincéentrelecouvercleetlejointci-dessouslorsdelafermeturedelaportedevotremachine.

•Poussezlaportedevotremachinejusqu’àenten-drelesondeverrouillage.

•Fermezcorrectementlaportedevotreappareil,sinonvotrema-chinenevapaslancerl’opérationdelavage.

CHAPITRE -5 : PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE DE LA LESSIVE (METTRE LE LINGE DANS LA MACHINE)

TYPEDELINGE POIDS(gr)2005001200700200100250

ServietteLinSortiedebainHoussedecouetteTaied’oreillerSous-vêtementsNappe

3939

Laquantitédedétergentquevousmettrezdanslamachinedépendradescritèressuivants:

•Ladosededétergentàutiliserestdéterminéeparlede-grédesaletédevotrelinge.Nelavezpasaupréalablevotrelingemoinstachéetmettezvotrepetitequantitédelessivedansle2èmecompartimentdutiroiràlessive.

•Pourvotrelingeplustaché,sélectionnezunprogrammeincluantleprélavage,etversez¼delessivedansletiroiràlessivedu1ercompartimenttoutenmettantles¾restantsdansle2èmecompartiment.

•Utilisezleslessivesfabriquéesuniquementpourdeslave-lingesautomatiques.Laquantitédelessivequevousutilis-erezpourvotreblanchisserieestimpriméesurl’emballagedelalessive.

•Plusleniveaudeduretéestélevé,plusgrandedoitêtrelaquantitédelessiveàutiliser.

•Plusvotrelingeestabondant,pluslaquantitédelessivequevousutilisezaugmente.

•Versezl’adoucissantdanslecompartimentàassouplissantdansletiroiràlessive.Nedépassezpasleniveaumaximal.Danslecascontraire,l’adoucissantvacoulerdansl’eaudelavagependantlerinçage.

•Lesadoucissantsàhautedensitédoiventêtrediluésdansunecertainemesure,avantd’êtreversésdansletiroir.Parcequelahautedensitévabloquerlepetitrinçageetempêcherl’écoulementdel’adoucissant.

•Vouspouvezutiliservoslessivesliquidesdanstouslesprogrammessansprélavage.Pourcela,fixezlaplaquedeniveaudelessiveliquidedanslesacd’accessoiresoul’appareildelessiveliquide(*)dansle2èmecompartimentdutiroiràlessiveetréglerlaquantitédelessiveliquideselonlesniveauxdecetteplaque.N’oubliezpasderetirerlaplaquedelessiveliquide.

(*)Lesspécificationsdelamachinepeuventvarierenfonc-tionduproduitacheté.

CHAPITRE -5 : PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE DE LA LESSIVE (AJOUTER LA LESSIVE DANS LA MACHINE)

40CHAPITRE -5 : PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE DE LA LESSIVE (FAIRE FONCTIONNER VOTRE MACHINE)

•Branchezvotremachine.

•Ouvrezlerobinetd’eau.

•Ouvrezlaportedelamachine.

•Répartissezvotrelingedanslamachine.

•Poussezlaportedevotremachinejusqu’àentendrelesondeverrouillage.

Sélectionner un programme

Sélectionnezleprogrammepratiquepourvotrelingesurletableaudesprogrammes.


FONCTIONS AUXILIAIRES

Avantdelancerlepro- gramme,vouspouvezsélectionnerune fonctionauxili-aire.

•Appuyezsurleboutondefonctionauxiliairequevoussou-haitezsélectionner.

•Silesymboledefonctionauxiliairesurl’affichageélectron-iqueclignotecontinuellement,lafonctionauxiliairequevousavezsélectionnéestactivée.

•Silesymboledefonctionauxiliairesurl’affichageélectro-niqueclignote,lafonctionauxiliairequevousavezsélec-tionnén’estpasactivée.

Raison de la non-activation :

• La fonction auxiliaire que vous souhaitez utiliser dans le programme de lavage que vous avez choisi n’est pas applicable.

• Votre appareil a traversé l’étape, au cours de laquelle la fonction auxiliaire que vous souhaitez sélectionner serait appliquée. • Elle n’est pas compatible avec une fonc-tion auxiliaire que vous avez sélectionné précédemment.


SYSTÈME DE DÉTECTION DE DEMI-CHARGE

Votremachineestéquipéed’unsystèmededétectiondedemi-charge.

Lorsquevousmettezenvironlamoitiéoumoinsdequan-titédelessiveparrapportàlacapacitémaximaledevo-tremachine,votremachinevafonctionnerdemanièreàéconomiserletempsdelavage,laconsommationd’eauetd’énergiedanscertainsprogrammes.Silafonctiondemi-chargeestactivée,lamachinepeutterminerleprogrammequevousavezdéfinidansuntempspluscourt.

43CHAPITRE 4 : PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE DE LA LESSIVE (FONCTIONS AUXILIAIRES)

Bouton de fonction

auxiliaire 1

1- Fonction auxiliaire Départ différé

Lafonctiondépartdifférépermetderetarderledémarragedulavelingeavecundélaide3,6,9ou12h.

Pour utiliser la fonction départ différé:

1)Choissezunprogramme:levoyantlavageouessorage(suivantleprogrammechoisi)clignote

2)Sélectionnerladuréededépartdifféréenappuyantsurlatouchedépartdifféré1fois(pour3h),2fois(pour6h),3fois(pour9h)et4fois(pour12h).Levoyantsélectionné“3,6,9ou12h”devientfixe.3)Appuyezsurlatouchedépart/pausepourdémarrerlecompteàreboursdudépartdifféré.Levoyantdel’heuresélectionnéclignotera4fois,indiquantqueledépartdifféréabienétéprisencompte.

Un conseil:Aprèsavoirappuyersurlatouchedépart/pause,sivousvoulezévitezquequelqu’unannuleledépartdifféréenappuyantsurcettetouche,mettezla“sécuritéenfant”enappuyantsimultanémentsurles2touchesdefonctionssupplémentairesindiquéeparuneclef.Les2voyantsdecestouchesclignoteront4foisindiquantquelasécuritéenfantestverrouillée.Ainsi,votrelavelingeseraprotégédetoutemanipulationmalencontreuse.Quandleprogrammeseraterminé,ilseranécessairederé-appuyersurces2touchespourannulerlasécuritéenfant(Attention,lefaitdemettrelamanetteprogrammesur“0”n’annulerapaslasécuritéenfant).

44CHAPITRE 4 : PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE DE LA LESSIVE (FONCTIONS AUXILIAIRES)

Sivousavezsautéletemporisateurquevousvoulezdéfinir,vouspouvezreveniràl’heuredésiréeenmaintenantleboutondedépartdifféréenfoncé.

Sivoussouhaitezannulerledépartdifféré,ilsuffitdemettrelamanetteprogrammesur“0”.Ensuite,sélectionnerànouveauleprogrammechoisietappuyersurlatouchedépart/pause,afindedémarrerleprogrammesansdépartdifféré.

Trèsimportant:pourdémarrerlafonctiondépartdifféré,vousdevezappuyersurlatouchedépart/pause(levoyantdel’heurechoisiclignotera4fois,indiquantqueledépartdifféréabienétéprisencompte).Attention : tant que le programme de lavage n’aura pas démarré, le hublot ne sera pas verrouillé.

Bouton de fonction

auxiliaire 1

4545CHAPTER -5: PRELIMINARY PREPARATION FOR LAUNDERING AUXILIARY FUNCTIONS

2- Sélection de la vitesse d’essorage

Vouspouvezdéfinirlarotationdel’essoragepourvotrelingeenutilisantleboutonderéglagedelavitessederotation.Lorsquevoussélectionnezunnouveauprogramme,lavitessemaximalederotationdel’essorages’afficherasurlepanneaud’affichage.

Vouspouvezprogressivementréduirelavitessederotationenlafaisantbas-culerentrelesoptions d’annulationdel’essorageetlarotationmaximaledel’essorageduprogrammesélectionnéenappuyantsurleboutonderéglagedelavitessederotation.

Sivousavezsautélarotationd’essorageque voussouhaitezrégler,vouspouvezbasculerà nouveauverslarotationenmaintenantenfoncéleboutonderéglagedelavitesse.

Bouton de fonction

auxiliaire 2

46CHAPITRE -5 : PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE DE LA LESSIVE (FONCTIONS AUXILIAIRES)

3- Repassage facile

Vouspouvezsortirvotrelingemoinsfroisséàlafindel’opérationdelavagegrâceàcettefonctionauxiliaire.

VouspouvezactiverceprogrammeenappuyantsurleboutondelafonctionauxiliaireRepassagefacilelorsquelevoyantLEDdusymboles’allume.

Bouton fonction auxiliaire

3 ou 4

47CHAPITRE -5 : PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE DE LA LESSIVE (FONCTIONS AUXILIAIRES)

4- Anti-allergique

Danslesprogrammesoùcettefonctionauxiliaireestactivée,votremachinepeuteffectueruneopérationderinçagesupplé-mentairesurvotrelingeavantladernièreopérationderinçage.

Vouspouvezactiverceprogrammeenappuy-antsurleboutondelafonctionauxiliaireAnti-allergiquelorsquelevoyantLEDdusymboles’allume.

Bouton fonction auxiliaire

3 ou 4

48

Bouton Marche/Pause

EnappuyantsurleboutonMarche/Pause,vouspouvezlancerleprogrammequevousavezsélectionnéoususpendreunpro-grammeencours.Sivousbasculezvotremachineenmodeveille,levoyantLEDsurl’affichageélectroniquesemetàclignoter.

CHAPITRE -5 : PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE DE LA LESSIVE (FONCTIONS AUXILIAIRES)

Marche/Pause

49CHAPITRE -5 : PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE DE LA LESSIVE (SÉCURITÉ ENFANT)

Lasécuritéenfantestutilisépourprotégerlecycledelavagecontreleseffetsd’unenclenchementnon-souhaitédesboutonspendantlecycle.

Pourmettreenfonctionla“sécuritéenfant”,appuyersimultanémentsurles2touchesdefonctionssupplémentairesindiquéesparuneclef.Les2voyantsdecestouchesclignoteront4foisindiquantquelasécuritéenfantestverrouillée.Ainsi,votrelavelingeseraprotégédetoutemanipulationmalencontreuse.Quandleprogrammeseraterminé,ilseranécessairederé-appuyersurces2touchespourannulerlasécuritéenfant(Attention,lefaitdemettrelamanetteprogrammesur“0”n’annulepaslasécuritéenfant.

Sivousappuyezsurn’importequelboutonlorsqueleverrousécuritéenfantestactivé,les2LEDdefonctionssupplémentairessemettentàclignotersurl’écran.

Sivousavezprogramméunlavageaveclasécuritéenfant,etsivousdésirezchangerdeprogramme,ilseranécessaired’annulerlasécuritéenfant,sinon,ilseraimpossibledechoisirlenouveauprogramme(lefaitdemettrelamanetteprogrammesur“0”n’annulepaslasécuritéenfant)

Pourdésactiverlasécuritéenfant,ilsuffirad’appuyerdenouveausurles2touchesdefonctionssupplémentairesindiquéesparuneclef(enmettantlamanetteprogrammesurn’importequelprogramme.Les2voyantsdecestouchesclignoteront4foispourindiquerquelasécuritéenfantestdé-vérouillée(lefaitdemettrelamanetteprogrammesur“0”n’annulepaslasécuritéenfant).

50CHAPITRE -5 : PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE DE LA LESSIVE (ANNULER LE PROGRAMME)

Si vous souhaitez annuler tout programme en cours d’exécution :

1-Tournezleboutondeprogrammesurlaposition«Arrêt».

2-Votremachinearrêteral’opérationdelavageetlepro-grammeseraannulé.

3-Pourviderl’eauaccumuléedanslamachine,tournezleboutondeprogrammesurn’importequelautreprogramme.

4-Votremachineeffectueral’opérationd’évacuationnéces-saireetannuleraleprogramme.

5-Vouspouvezmettrevotremachineenmarcheensélec-tionnantunnouveauprogramme.

51CHAPITRE -5 : PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE DE LA LESSIVE (TERMINER UN PROGRAMME)

Votremachinevas’arrêterautomatiquementàlafindupro-grammesélectionné.

-LevoyantLED“Fin”clignotesurlepanneaud’affichage.

-Vouspouvezouvrirlaportedevotremachineetsortirlelinge;

-Laissezlaportedevotremachineouvertepourséchersapartieintérieureaprèsavoirretirévotrelinge.

-Tournezleboutondeprogrammesurlaposition«Arrêt».

-Débranchezvotremachine.

-Arrêtezlerobinetd’eau.

52CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES

COTTON 90°

Températuredelavage(°C)

Quantitémaximumdelingesec(kg)

2

1&2

Typedelinge/Descriptions

Duréeduprogramme(Min.)

Compartimentdelessive

Textilesencotonetenlintrèssales.(Sous-vêtements,draps,nappes,serviettes(maximum3,5kg),couvertures,etc.

Textilesencotonetenlinsales.(Sous-vêtements,draps,nappes,serviettes(maximum3,0kg),couvertures,etc.

90°

60°

Prélavage du coton

REMARQUE : LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT CHANGER SELON LA QUANTITÉ DE LINGE, L’EAU DU ROBINET, LA TEMPÉRATURE AMBAINTE ET CERTAINES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES.






7,0

7,0

203

160



COTON ÉCO

2

2

Textilesencotonetenlinsales.(Sous-vêtements,draps,nappes,serviettes(maximum3,5kg),couvertures,etc.

Textilesencotonetenlinsales.(Sous-vêtements,draps,nappes,serviettes(maxi-mum3,5kg),couvertures,etc.

60°

40°

COTON 40C°

60C°











7,0

7,0

200

190



ECO 20°

2

2

Textilesencotonetenlinmoinssales.(Sous-vêtements,draps,nappes,serviettes(maxi-mum2kg),couverture,etc.

Textilestrèssalesoumixtessynthétiques.(Chaussettesennylon,chemises,chemisiers,pantalonssynthétiques,etc.)

20°

40°

SYNTHÉTIQUE











3,5

3,5

98

91



LAINE

2

-

Lingeenlaineavecdesétiquetteslavableenmachine.

Sivousdésirezeffectuerunrinçagesupplémentaireautermedulavage,vouspouvezutiliserceprogrammepourtouttypedelinge.

30°

-

RINÇAGE











2,5

7,0

55

36



ESSORAGE

-

2

Sivousdésirezessorerencorevotrelingeautermedulavage,vouspouvezutiliserceprogrammepourtouttypedelinge.

Lessiverecommandéepourlelavageàlamainoulelingedélicat.

-

30°

LAVAGE DÉLICAT / À LA MAIN











7,0

2,5

15

91



TENUES DE SPORT

2

2

Tenuesdesport.

Lestextilessalesencoton,synthétiques,decouleuretenlinpeuventêtrelavésensemble.

30°

30°

VÊTEMENTS MIXTES











3,5

3,5

80

87


CHEMISIERS / CHEMISES

2

2

Leschemisesetchemisierssalesencoton,synthétiquesetsynthétiquesmixtespeuventêtrelavésensemble.

Vouspouvezlavervostextilessalesencoton,decouleuretenlinà60°Cen60minutes.

60°

60°

QUOTIDIEN 60 min.


Si votre machine possède la fonction auxiliaire Lavage rapide, puis si vous mettez 2 kg ou moins de linge dans votre machine, votre machine va automatiquement laver le linge pendant 30 minutes.











3,5

3,0

106

60


REMARQUE:Puisquelapériodedelavageestcourte,unepetitequantitédelessivedoitêtreutiliséeparrapportàd’autrespro-grammes.Laduréeduprogrammeaugmenterasivotreappareildétecteunechargeinstable.Vouspouvezouvrirlaportedevotremachine2minutesaprèslafindel’opérationdelavage.(Laduréede2minutesnécessairepourouvrirlaportedevotremachinen’estpascomprisedanslapériodedelavage.)

RAPIDE 15 min.

2,0

2

Vouspouvezlavervostextilesencoton,decouleuretenlinlégèrementtachéspendantseulement15minutes.

15

30°







60CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL (AVERTISSEMENT)

Débranchezvotremachineavantdecommencerlesopérationsd’entretienetdenettoyage.

Fermezlerobinetaudébutdel’entretienetdunettoyagedevotremachine.

ATTENTION : Les pièces de l’appareil pourraient être endommagées en cas d’utilisation des produits de nettoyage contenant des solvants.

Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant du solvant.

61CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL (FILTRES D’ARRIVÉE D’EAU)

Desfiltrespermettantd’éviterl’entréedespoussièresetdessubstancesétrangèresdansl’eaudelamachinesontdisponiblesàlafoissurlecôtédurobinetetsurlesextrémitésdesvannesd’eaulelongdutuyaud’arrivéed’eaudevotremachine.Nettoyezvosfiltressivotremachinenepeutpluscapterunearrivéesuffisanted’eaumalgrél’ouverturedurobinetd’eau.(Ilestrecommandédenettoyerlefiltredevotrepompeunefoistousles2mois.)•Détachezlestuyauxd’arrivéed’eau.

•Retirerlesfiltressurlesvannesd’arrivéed’eauenutilisantdespinces,puislesnettoyeravecunpinceaudansl’eau.

•Démontezlesfiltressurlecôtélatéraldurobinetdestuyauxd’arrivéed’eauetnettoyez-lesàlamain.

•Aprèsavoirnettoyélesfiltres,vouspouvezlesmonterdelamêmefaçonensensinverse.

ATTENTION : Les filtres des robinets d’arrivée d’eau peuvent être bouchés par l’eau contaminée du robinet ou le manque d’entretien nécessaire ou la défectuosité des vannes, ce qui provoque des fuites d’eau en continu dans votre machine.

Les pannes qui résultent de ces raisons ne sont pas couvertes par la garantie.

62CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL (FILTRE DE LA POMPE)

Lesystèmedefiltredisponible,empêchelesrestesdefilsdulingeetlesminusculesmatièresd’entrerdanslapompependantl’opérationd’évacuationd’eauparvotremachineàlafindulavageafindeprolongerladuréedeviedevotrepompe.Ilestrecommandédenettoyerlefiltredevotrepompeunefoistousles2mois.Pournettoyerlefiltredelapompe:

•Pourouvrirlecouvercledelapompe,vouspouvezutiliserlapelledelalessiveenpoudre(*)oulaplaquedeniveaudelalessiveliquidesortantdevotremachine.

•Fixezlepointfinaldelapartieenplastiquedansl’écartducouvercledelapompeetpoussez-le.Cecipermettrad’ouvrirlecouvercle.

•Avantd’ouvrirlecouvercledufiltre,posezunrécipientàl’avantducouvercledufiltrepourempêcherlerested’eaudanslamachinedes’écoulersurlesol.

•Desserrezlecouvercledufiltredanslesensantihoraire,puisvidezl’eau.

Remarque:Ilpeutêtrenécessairedeviderlerécipientdecollected’eauàplusieursreprisesenfonctiondelaquantitéd’eaudanslamachine.


63CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL (FILTRE DE LA POMPE)

•Nettoyezlesmatériauxétrangersdanslefiltreavecunebrosse.

•Aprèsavoirnettoyélefiltre,fixezsoncouvercleetserrez-leenletournantdanslesenshoraire.

•Lorsdelafermetureducouvercledelapompe,assurez-vousquelespiècesdelafaceinterneducouverclecorrespondentauxtroussurlecôtédupanneauavant.

•Vouspouvezmonterànouveaulecouvercledelapompedanslesensinversedeladépose.

ATTENTION! Puisque l’eau dans la pompe peut être chaude, attendez qu’elle refroidisse.

64CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL (TIROIR À LESSIVE)

Vosdétergentspeuventdéposerdesrésidusdansletiroiràlessiveetsoncompartimentaufildutemps.Pournettoyerlesrésidusformés,démontezletiroiràles-sivedansdespériodesparticulières.Ilestrecommandédenettoyerlefiltredevotrepompetousles2mois.Pouréjecterletiroiràlessive:

•Tirezletiroiràlessivejusqu’aubout

•Continuezàtirerenappuyantsurlasectionindiquéesousdutiroiràlessiveetcontinuezpuisdéstabilisezletiroiràlessive.

•Nettoyez-leàl’aided’unpinceau.

•Collectezlesrésidusdanslelogementdutiroiràlessivesansleslaissertomberàl’intérieurdelamachine.

•Montezletiroiràlessiveaprèsl’avoirséchéavecuneser-vietteouunchiffonsec.

•Nelavezpasvotretiroiràlessivedanslelave-vaisselle.

Appareil pour lessive liquide (*)

Sortezl’appareildeniveaudelessiveliquideàdesfinsdenettoyageetd’entretien,commeindiquédansl’imageetnettoyezbienlesrésidusdelessive.Remettezl’appareilàsaplace.Assurez-vousdenelaisseraucunrésiduàl’intérieur.

(*)Lesspécificationsdelamachinepeuventvarierenfonc-tionduproduitacheté.

65CHAPITRE -8 : BUTÉE D’ARRÊT DE DÉBIT / CORPS / TAMBOUR

Butée d’arrêt de débitDémontezletiroiràlessive.Démontezlabutéed’arrêtdedébitetnettoyezcomplètementlesrésidusdel’assouplissant.Fixezànouveaulabutéed’arrêtdedebitaprèsl’avoirnettoyé.Véri-fiezqu’elleestfixéecorrectement.

Corps

Nettoyezleboîtierexternedevotremachineàl’eautièdeetunproduitdenettoyageininflammablequinecauserapasdesérafluressurlecorpsdevotremachine.Aprèsrinçageavecdel’eau,séchez-leavecunchiffondouxetsec.

Tambour

Nelaissezpaslesobjetsmétalliquestelsquelesaiguilles,lestrombones,lespiècesdemonnaie,etc.dansvotremachine.Cesobjetsformentlestachesderouilledansletambour.Pournettoyercestachesderouille,utilisezunproduitdenettoyagesanschloreetsuivezlesinstructionsdesfabricantsdel’agentdenettoyage.Nejamaisutiliserdelained’acieroud’autresobjetsdurspournettoyerlestachesderouille.

66

Touteslesopérationsderéparationnécessairesàvotremachinedoiventêtreeffectuéesparnotreserviceagréé.Sivotreappareilnécessiteuneréparationousivousn’arrivezpasàréparerledéfautàl’aidedesinformationsfourniescommesuit:

• Débranchezvotremachine.• Arrêtezlerobinetd’eau.

(*)Voirlechapitresurl’entretienetlenettoyagedevotremachine.

CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE

DÉFAILLANCE

Votremachinenedémarrepas.

Votremachinenecaptepasl’arrivée

Ellen’espasbranchée BranchezvotremachineRemplacezlesfusiblesVérifiezl’alimentationsecteurAppuyezsurleboutonMarche/Pause.Positionnezlesélecteurdeprogrammesurlepro-grammedevotrechoix.Fermezlaportedelamachine.Ouvrezvotrerobinet.

Vérifiezletuyaud’arrivéed’eau.Nettoyezlesfiltresdutuyaud’arrivéed’eau.(*)

Nettoyezlesfiltresduraccordd’arrivéed’eau.(*)Fermezlaportedelamachine.

Lesfusiblessontdéfectueux.IlyaunepannedecourantBoutonMarche/Pausen’estpasenclenchéLesélecteurdepro-grammeestpositionnésur“Arrêt”Laportedelamachineestmalfermée.Lerobinetd’arrivéed’eauestfermé.Letuyaud’arrivéed’eauestplié.Tuyaud’arrivéed’eaubouché.

Lesfiltresduraccordd’arrivéed’eausontbouchés.Laportedelamachineestmalfermée.

ÉVENTUELLE CAUSE DÉPANNAGE

67CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE

(*)Voirlechapitresurl’entretienetlenettoyagedevotremachine.(**)Voirlechapitresurl’installationdevotremachine.

Votremachinen’évacuepasl’eau.

Votremachineémetdesvibrations.

Letuyaudevidangeestbouchéouplié.

Vérifiezletuyaudevidange.

Lefiltredepompeestbouché.

Lelingeestmalrépartiàl’intérieurdelama-chine.

Placezvotrelingedanslamachinedemanièreégale.

Lespiedsdelama-chinen’ontpasétéréglés.

Réglezlespiedsdevotremachine.(**)

Lesvisdebridagenesontpasretirées. Retirezlesvisdebrid-age.(**)

Petitequantitédelingedansl’appareil.

Celan’empêchepaslamachinedefonctionner.

Votremachineestsurchargéeavecdulingeoulelingeaétéplacédemanièreinégale.

Neplacezpasunequantitédelingesupérieureàcellerecommandéeetrépartissezlelingedanslamachineuniformément

Votremachineestplacéesurunesurfacerigide.

Neposezpasvotremachinesurlessurfacesdures.

Nettoyezlepompedefiltredevidange.(*)

DÉFAILLANCE ÉVENTUELLE CAUSE DÉPANNAGE


Unegrandequantitédemousseseformedansletiroiràlessive.

Quantitéexces-sivedelessiveutilisée.

Appuyezsurlatouchedépart/pause.Pourarrêterlaformationdemousse,diluezunecuillèreàsouped’assouplissantdans½litred’eauetversezlemélangedanslebacàproduits.Attendez5à10minutesetappuyezsurlatouchedépart/pause.Veillezàutiliserlaquan-titéappropriéedelessivelorsduprochainlavage.

Utilisezleslessivesfabriquéesuniquementpourdeslave-lingesautomatiques.

Utilisationd’unelessiveinadéquate.

Ledegrédesaletédevotrelingenecor-respondpasaupro-grammechoisi.

Sélectionnezlepro-grammeappropriépourledegrédesaletédevotrelinge.(Voirletab-leaudesprogrammes)

Ajustezlaquantitédelessiveenfonctiondelaquantitéetdudegrédesaletédevotrelinge.

Quantitédelessiveutiliséeinsuffisante.

Quantitédelingesupérieureàlacapacitémaximumplacéedansvotremachine.

Chargezvotremachineavecdulinge,unequan-titéquinedépassepaslacapacitémaximaledelinge.

Lessiveinsatisfaisante.


69

(**)Voirlechapitresurl’installationdevotremachine.

Lessiveinsatisfai-sante.

Lamachineévacuedel’eauaussitôtaprèsavoirétéchargée.

L’eaunerestepasdansletambourpendantlelavage.

Lelingeportedesrésidusdelessive.

Lestachesgrisesapparaissentsurlelinge.

L’eauprésenteducal-caire.(Contaminée,eaudechauxetc.)

Lelingeestplacédansvotremachinedefaçonnon-homogène.

L’extrémitédutuyaud’évacuationd’eauesttropbassepourlamachine.

Pasdedéfaillance.L’eausetrouvedanslapartieinvis-ibledutambour.

Lesparticulesnon-dissolublesdecertaineslessivespeuventcollersurvotrelinge.

L’originedecestachespeutêtrel’huile,lacrèmeoulapommade.

Ajustezlaquantitédelessiveenfonctiondesinstructionsduproduc-teurdelessive.

Répartissezvotrelingedanslamachinecorrectement.

Réglezletuyaud’évacuationd’eauàlahauteurappropriée.(**)

Effectuezunrinçagesupplémentaireenréglantvotreappareilsurleprogramme«Rinçage»,ounet-toyezlestachesàl’aided’unebrosseaprèsleséchagedulinge.Mettrelemaximumdelessivetelquerecom-mandéparlefabricantaucoursduprochainlavage.

CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE



L’opérationd’essoragenemarchepasoudébuteavecunretard.

Pasdedéfaillance.Lesystèmedecon-trôledelarépartitiondechargeestpeut-êtreencours.

Lesystèmedecontrôledelarépartitiondechargevaessayerderépartirlelingedefaçonhomogène.L’opérationd’essoragecommenceaprèsl’étalagedulinge.Placezlelingedanslamachined’unemanièreéquili-brée,laprochainefois.


71

Votremachineestéquipéedessystèmescapablesdepren-drelesprécautionsnécessairesetdevousavertirencasdepanneàl’aided’auto-contrôlecontinupendantlesopéra-tionsdelavage.

(*)Voirlechapitresurl’entretienetlenettoyagedevotremachine.

CHAPITRE -10 : AVERTISSEMENTS AUTOMATIQUES DES DÉFAUTS ET SOLUTIONS

Laportedevo-tremachineestrestéeouverte

Lapressiondel’eauouleniveaud’eauàl’intérieurdelama-chineestfaible.

Lapompeestdéfec-tueuseouunfiltredelapompeestbouchéouuneconnexionélectriquedelapompeestdéfectueuse.

Ilyatropd’eaudansvotremachine.

Nettoyezlefiltredelapompe.Sileproblèmepersiste,contactezleserviceagrééleplusproche.(*)

Ouvrezvotrerobinet.L’eaudurobi-netpeutêtrecoupée.Sileproblèmepersiste,l’appareils’arrêteautoma-tiquementaprèsuncertaintemps.Débranchezl’appareil,fermezvotrerobinetetcontactezleserviceagrééleplusproche.

Fermezlaportedelamachine.Sivotremachinecontinued’indiquerledéfaut,éteignez-la,débranchez-laetcontactezimmédiatementleserviceagrééleplusproche.

CODE DE PANNES

DÉFAILLANCE ÉVENTUELLE SOLUTION

E01

E03

E02

E04

Lavage

Lavage

Rincage

Fin

Rincage

Votremachineévacuel’eau.Enconformitéavecl’opérationd’évacuation,éteignezvotremachineetdébranchez-la.Fer-mezvotrerobinetetcontactezleserviceagrééleplusproche.

Lavage

Rincage

Fin

Lavage

Rincage

72CHAPITRE -11 : INFORMATIONS PRATIQUES

Boissons alcolisées : Lazonetachetéedoitd’abordêtrelavéeavecdel’eaufroide,puisessuyéeavecdelaglycérineetdel’eauetrincéeavecduvinaigremélangéàl’eau.

Cirage de chaussures :Latachedoitêtrefrottéedoucementsansendommagerletissu,etlavéeetrincéeavecdelalessive.Siellen’estpasenlevée,elledevraitêtrenet-toyéeàl’aidedumélangeobtenuenajou-tant1échelled’alcool(96˚)dans2échellesd’eau,puislaveràl’eautiède.

Thé et café :Étirezlazonetachetéedevotrelingetoutaulongdel’ouvertured’unrécipient,etversezdel’eauchaudeselonlarésistancedutypedevotrelinge.Danslecasoùletypedevotrelingelepermet,lavez-leavecl’eaudejavel.

Chocolat et cacao : Aprèsavoirtrempévotrelingedansl’eaufroideetlefrottéavecdusavonouunelessive,lavez-leàunetem-pératureàlaquelleletypedetissudevotrelingepeutrésister.Silatached’huileesten-corevisible,frottezavecdel’eauoxygénée(3%).


Pâte de tomate : Aprèsavoirfrottélessub-stancessèchessansendommagervotrelinge,trempez-ledansl’eaupendant30min-utes,puisfrottezetlavezavecunelessive.

Bouillon, œuf :Enlevezlesrésidusdestachesséchéessurlelinge,puisessuyez-lesavecunchiffondouxouuneépongetrempéeaupréalabledansdel’eaufroide.Frottezavecunelessive,lavezavecl’eaudejaveldiluée.

Taches de graisse et d’huile :Toutd’abord,enlevezlesrésidus.Frottezlatacheavecdelalessiveetlavezàl’eauchaudesavon-neuse.

Moutarde : Appliquezlaglycérinesurlazonetachetée.Frottezavecdelalessiveetlavez.Silatachenepeutpasêtreenlevée,essuyez-laavecdel’alcool.(Pourlestis-sussynthétiquesetdecouleur,utilisezunmélanged’uneéchelled’alcoolet2échellesd’eau)


Fruits : Étirezlazonetachetéedevotrelingetoutaulongdel’ouvertured’unrécipient,etversezdel’eaufroidedessus.Nepasverserdel’eauchaudesurlatache.Essuyez-lesavecdel’eaufroideetappliquezdelaglycé-rine.Laissezreposer1à2heures,essuyez-leavecquelquesgouttesdevinaigreblancetrincez.

Tache d’herbe : Essuyezlapartietachetéeavecdelalessive.Sivotretypedelingeestcompatibleàl’eaudejavel,lavez-leavecl’eaudejavel.Trempervotrelingeenlaineavecl’alcool.(Pourlestissusdecouleur,unmélanged’uneéchelled’alcoolpuret2échellesd’eau)

Peinture à huile : Latachedevraitêtreenlevéeenappliquantlediluantavantleséchage.Ensuite,elledoitêtrenettoyéeavecundétergentetlavé.

Tache de brûlure :Sivotrelingeestadaptéàl’eaudejavel,vouspouvezenajouterdansl’eaudelavage.Pourlestissusdelaine,unchiffonpréalablementtrempédansl’eauoxy-généedevraitêtreposésurlatacheetildoitêtrerepasséaprèsavoirplacéunchiffonsecsurcetissu.Ildoitêtrelavéaprèsavoirétérincécorrectement.


Tache de sang : Trempezvotrelingedansdel’eaufroidependant30minutes.Silatachen’estpasenlevée,trempezlevêtementdansunmélanged’eauetd’ammoniaque(3cuillèresàsouped’ammoniaquedans4litresd’eau)pendant30minutes.

Crème, glace et lait : Trempezvotrelingedansdel’eaufroideetfrottezlapartieta-chetéeaveclalessive.Silatachen’estpasenlevée,appliquezl’eaudejaveldanslamesureadaptéeàvotrelinge.(Nepasutiliserd’eaudejavelsurlesvêtementsdecouleur.)

Manchon : Lestachessurlesmanchonsdoiventêtrenettoyéesdèsquepossible.Ellesdoiventêtrelavéesavecunelessiveliquide,néanmoins,siellen’estpasenlevée,elledoitêtrenettoyéeavecdel’eauoxygé-née(3%).

Encre : Soumettezlapartietachetéeàl’eaucouranteetpatientezjusqu’àcequelefluxdel’eauàencrecesse.Ensuite,frottez-laavecdel’eaucitronnéeetdelalessive,etlavez-laaprèsavoirlaisséreposerpendant5minutes.

76DESCRIPTION DE L’ÉTIQUETTE DE L’ÉNERGIE ET DE L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Marque

Classeénergé-tique

Consommationd’énergie

Valeurdubruitpendantlelavage

Valeurdubruitpen-dantl’essorage

Catégoriedeperformancedel’essorage

Capacitédelavageàsec

Consommationannuelled’eau

Modèle

77DESCRIPTION DE L’ÉTIQUETTE DE L’ÉNERGIE ET DE L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Laconsommationd’énergieetd’eaupeutvarierenfonctiondelapressiondel’eau,leniveaudecalcairedel’eau,latempératuredel’eau,latempératureambiante,laquantitédelinge,lasélectiondesfonctionssupplémentaires,lesfluctuationsdetension.Ellepermettraderéduirelaconsom-mationd’énergieetd’eauutiliséesparl’appareilaveclacapacitédelingeproposépourleprogrammesélectionné,lavezvotrelingemoinssaleoulelingequotidiendanslesprogrammescourts,effectuezlenettoyageetl’entretiendefaçonpériodique,utilisezvotreappareildansdesin-tervallesdetempsappropriésspécifiésparlefournisseurd’électricité.

78MISE AU REBUT DE VORTE VIEILLE MACHINE

Ce symbole sur le produit ou l’emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet domes-tique. À la place, il devrait être déposé dans les lieux en vigueur de collecte des déchets des équipements élec-triques et électroniques recyclables.Vous participerez ainsi à la réduction des éventuels ef-fets négatifs sur l’environnement et la santé humaine, résultat de la mauvaise procédure d’élimination des déchets du produit, tout en s’assurant de la destruction adéquate de ce produit.Le recyclage des matériaux favorise la préservation des ressources naturelles.Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contactez la municipalité locale, le service d’élimination des déchets domestiques ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

Cdiscount120-126,QuaideBacalanCS1158433067BordeauxCEDEX

52117091

LAVE-LINGE Manuel de...LAVE-LINGE Manuel de l’utilisateur FR Manuel de l’utilisateur CELL720S -...

Documents

Transcript of LAVE-LINGE Manuel de...LAVE-LINGE Manuel de l’utilisateur FR Manuel de l’utilisateur CELL720S -...