L'art d'aimer au Moyen Âge - Le roman de la rose

7/24/2019 L'art d'aimer au Moyen ge - Le roman de la rose

1/16

Lart daimerau Moyen ge

Bibliothque de lArsenal1 rue de Sully, Paris 4e

6 novembre 2012 17 fvrier 2013 bnf.fr

Le Roman de la rose

Entre gratuitePour avoir os critiquer le Roman de la rosede Jean de Meun,Christine de Pizan fut compare la courtisane grecque Lonce(Boccace,Le Livre des cleres femmes, BnF, Franais 598, f. 92v, Paris 1402-1403).


2/16

DOSSIER DE PRESSE

Sommaire

Communiqu de presse 3

Renseignements pratiques 4

Prsentation 5

Parcours de lexposition 6

Iconographie 13

Publication 14

Exposition virtuelle 15

Autour de lexposition 16


3/16

Bibliothque de lArsenal6 novembre 2012 I 17 fvrier 2013

COMMUNIQU DE PRESSE

Le Roman de la rose, Art daimer courtois et rudit, a sduit des gnrations de lecteurs duXIIIeau XVIesicle. Tout la fois dlicieusement aimable et misogyne, codifi et subversif, celong pome traite dun sujet intemporel : lamour, ses joies, ses cueils, ses enjeux sociaux etspirituels. Sappuyant sur les collections de manuscrits enlumins de la BnF, lexposition estune invitation dcouvrir en images luvre littraire et linfluence culturelle de ce monument

de la littrature mdivale. Grce cette exposition qui prsente les plus beaux manuscrits enlumins du Roman de la rose,le public pourra dcouvrir un des succs littraires du Moyen ge , dclare Bruno Racine, prsidentde la BnF.

Le plus clbre des Arts daimer mdivauxLe Roman de la roseest un long pome crit au XIIIesicle par deux auteurs successifs : Guillaumede Lorris et Jean de Meun. Prenant la forme dun songe allgorique, il narre la conqute duneRose - une jeune fille - par un jeune homme, lAmant. Le texte appartient au corpus des Artsdaimermdivaux, hritiers de lArs amatoriadOvide, et relve dune riche tradition didactique etlittraire. Son lgance, sa beaut formelle et la drlerie vaudevillesque de certaines situations en

ont fait un classique des bibliothques mdivales. Environ trois cents copies manuscrites en sontconserves : ce chiffre considrable hisse le Roman de la roseau panthon des uvres littrairesde langue franaise.

Miroir de lamour, miroir du mondeLe Roman de la rosefait de lamour un sujet part entire et balaie les situations possibles : chasteamiti, intrt bien pes, enfer conjugal, amour libre. Incartades grivoises et piques misogynesy ctoient cependant des considrations philosophiques dune haute tenue. Ce mlange trsmatris drudition et deffronterie, reprsentatif de la culture dun clerc au Moyen ge, a fait duRoman de la roseun texte la fois admir et dcri. Il a suscit au dbut du XV esicle une querellelittraire dans laquelle sillustra la premire auteure fministe , Christine de Pisan.La modernit du Roman de la roseOn connat souvent, de nom, le Roman de la rose. Mais qui la lu ? Malgr plusieurs ditions, letexte reste mconnu en dehors des cercles universitaires. Or, cette uvre, qui dbute sous lesauspices de la finamor et se clt dans une atmosphre dionysiaque, pose lternelle questiondes rapports hommes/femmes et de la place des jeux amoureux dans la socit.Lexposition rassemble une centaine de manuscrits enlumins et dimprims anciens, parmi lesplus beaux et les plus reprsentatifs des collections de la BnF et de prteurs extrieurs. Elle invite dcouvrir, en images, les moments-cls du rcit ainsi que le contexte culturel de cration et derception du Roman de la rose.

Le Roman de la rose possde aussi sa bibliothque numrique ; celle-ci a vu le jour grce aupartenariat entre la Johns Hopkins University (JHU) et la BnF ainsi quau gnreux soutien de

la Fondation Andrew W. Mellon. Elle rassemble actuellement un peu plus de 130 manuscritsnumriss, dont lintgralit des Roman de la rose de la Bibliothque nationale de France(www.romandelarose.org).

3

Lart daimer au Moyen geLeRoman de la rose


4/16

LArt daimer au Moyen geLe Roman de la rose

4

Dates 6 novembre 2012 - 17 fvrier 2013

Lieu BnF I Bibliothque de lArsenal 1, rue de Sully - Paris 4e

Mtro : Sully-Morland ou Bastille

Horaires Du mardi au dimanche 12h-19h Ferm les jours fris Entre libre

Commissariat Nathalie Coilly, conservateur la Bibliothque de lArsenal, BnFMarie-Hlne Tesnire, conservateur gnral au dpartementdes Manuscrits, BnF

Coordination Elisabeth Lourme, charge dexpositions, BnF

Scnographie J.P. Boulanger, pylone architectes

Visites guides Renseignements et rservations au 01 53 79 49 49

Publication Le Roman de la rose Lart daimer au Moyen ge Sous la direction de Nathalie Coilly et Marie-Hlne Tesnire 196 pages, 120 illustrations

dition BnF Prix : 30 euros

Contacts presse Claudine Hermabessire chef du service de presse et des partenariats mdias 01 53 79 41 18 - [email protected]

Lisa Pnisson charge de communication presse 01 53 79 41 14 - [email protected]


5/16

Le Roman de la roseest le rcit en vers dune initiation amoureuse. crit quarante ans dintervallepar deux auteurs successifs, le pote Guillaume de Lorris et le clerc parisien Jean de Meun, luvrea t acheve vers 1270. Elle a connu ds lors un succs auquel seul celui de la Divine Comdiede

Dante peut tre compar.

Le Roman de la rosenarre la conqute dune jeune fille, la Rose, par un jeune homme, lAmant.Paralllement au rcit proprement dit, le texte dploie tout un ventail de situations possibles etlivre un vritable arsenal de conseils aux amants. Le Roman de la rosesinscrit dans la traditiondidactique et littraire desArts daimermdivaux, tous plus ou moins hritiers de lArs amatoriadOvide, matre reconnu en matire de conqute amoureuse. Llgance, la beaut formelle, ladrlerie vaudevillesque ou le cynisme de certaines situations ont fait du Roman de la roseun clas-sique des bibliothques mdivales. Environ trois cents copies manuscrites en sont conserves ;ce chiffre est considrable et fait du Roman de la roselun des textes profanes les plus diffuss auMoyen ge.

On connat parfois, de nom, le Roman de la rose. Mais luvre est souvent confondue avec lou-vrage dUmberto Eco, Le nom de la rose, qui ne partage avec elle quune immense rudition et untitre volontiers nigmatique. Malgr la magistrale dition de Flix Lecoy et plusieurs traductions enfranais moderne, le Roman de la rosereste mconnu en-dehors des cercles universitaires. Pour-tant, cette uvre qui dbute sous les auspices de la finamor et se clt dans une atmosphredionysiaque, traite dun sujet intemporel : lamour, ses joies, ses cueils, ses enjeux sociaux etspirituels. Un certain nombre de questions que cette uvre aborde, telles lart de la sduction, lacrudit du langage, la misogynie, la place de lamour dans le destin de lhumain, sont dune ton-nante modernit.

Le Roman de la roseest un songe allgorique. Le narrateur raconte comment, en rve, il est entrdans le jardin o rside le Dieu dAmour et y est tomb amoureux dun bouton de rose. Sa qute dela Rose est ponctue par les interventions de diverses personnifications : Raison, Ami, Richesse,Faux-Semblant, La Vieille, Nature, Genius. Ceux-ci livrent tour tour leur vision de lamour, amicalet dpassionn, cynique, intress, libre, vou la procration. Le Romanse clt sur une scnedamour mtaphorique mais explicite, justifie par une injonction dordre spirituel : la perptuationde luvre du Crateur.

Lexposition permet au visiteur dapprhender luvre littraire et le contexte culturel du Roman dela roseen images, grce limportante collection de manuscrits enlumins de la BnF.Elle prsente une centaine de pices dans les salons historiques de la Bibliothque de lArsenal,pour lessentiel des manuscrits mdivaux et des imprims anciens tirs des collections de la BnF

(dpartement des Manuscrits, Bibliothque de lArsenal, Rserve des Livres rares), ainsi que desobjets (dpartement des Monnaies, mdailles et antiques de la BnF, muse de Cluny, Muse duLouvre).

Prteurs extrieurs

Muse de Cluny - muse national du Moyen ge ; Muse du Louvre ; Bibliothques municipales de

Lyon, Chlons-en-Champagne, Meaux et Arras ; Bibliothque interuniversitaire de Montpellier ;Bibliothque de lAssemble nationale ; Bibliothque de lEcole des Beaux-Arts ; Bibliothque Sainte-Genevive ; Bibliothque municipale de Tournai.

5

Prsentation


6/16

Lexposition propose daborder le Roman de la roseselon deux axes. Tout dabord une lecture litt-rale du pome, grce un droul en images de la trame du rcit. Des citations, tires du manus-

crit Franais 1574 , datant du XIVe

sicle, scandent les principales tapes de la narration. Desillustrations agrandies des enluminures permettent galement dapprcier les dtails significatifsdes manuscrits exposs.Puis un commentaire dvelopp en diffrents thmes connexes livre, toujours en images, despistes danalyse du texte et explicite les conditions du succs du Roman de la roseau Moyen ge.Luvre, admire, cite, invoque mais aussi parfois critique voire condamne, est reste unerfrence majeure pour les auteurs pendant plus de cent cinquante ans. Or, le Roman de la rosenest pas seulement un texte matris et clos sur lui-mme, il est aussi ouvert dinnombrablesrfrences extrieures, communes Jean de Meun et ses lecteurs les plus rudits. Les vitrinesconsacres aux thmes visent donc faire revivre un moment de lhistoire littraire et en livrerles cls.

Ouverture

Lexposition souvre sur le superbe titre calligraphi par le scribe Nicolas Flamel pour Jean de Berryvers 1400, et sur une reprsentation de lamant endormi plac sous lgide dAmour et de Danger.Amour, ail, et Danger, arm dune massue, reprsentent les espoirs et les cueils de la quteamoureuse. Leur prsence prophtique annonce lambition du Roman de la rose: faire linventairedes situations possibles, entre joie et souffrance.

La galerie allgorique

Le visiteur pntre ensuite dans une galerie allgorique o se font face les personnifications desvaleurs anti-courtoises et courtoises, successivement rencontres par le narrateur du Roman dela rose. Les reprsentations, tires de manuscrits enlumins, entranent le visiteur dans luniversonirique du songe allgorique.

Une srie dune dizaine de miniatures sur panneau, dclines dans lenfilade des salles permetgalement une lecture synthtique de luvre.

6

Parcours de lexposition

(1) Le Roman de la rose, manuscrit, vers 1400BnF, dpartement des Manuscrits

(2) Le Roman de la rose, Frontispice (dormeur,Amour, Danger), vers le milieu du XIVe sicleBnF, dpartement des Manuscrits

(3) Le Roman de la rose, Frontispice, Le songe delAmant (scne courtoise en bas de page), secondquart du XIVe sicleBnF, dpartement des Manuscrits


7/16

Les prmices du rcit

La premire salle dexposition propose de dcouvrir les prmices du rcit et latmosphreenchanteresse des vers de Guillaume de Lorris.Le songe se droule au printemps, temps des amours et du rveil de la nature : Comment prin-temps esmeut jeunesce, en oeseuse et en folesce . Le songeur est un tout jeune homme - il a 15ans -, enclin se laisser entraner dans une aventure amoureuse. Aprs avoir quitt la ville et fol-tr dans une nature radieuse, le narrateur aborde un jardin cern de hauts murs, do schappeune dlicieuse musique. Sur ses murs extrieurs sont reprsentes dix allgories anti-courtoises :Vieillesse, Tristesse, Pauvret, Avarice... La belle portire du jardin, Oiseuse, annonce au narrateurque ce jardin est la proprit de Dduit (divertissement) et le sjour du Dieu dAmour.Oiseuse, comme son nom lindique (driv du latin otium, absence de travail), na dautre occupa-tion que le soin de sa toilette. Allgorie de la sduction fminine, elle convainc le narrateur de fran-chir le seuil du jardin dAmour : comment Oeseuse, qui nest pas sage, a mal fere donne passage .En franchissant le seuil de la seconde salle dexposition, le visiteur pntre avec le narrateur dansce jardin courtois aux allures de jardin dEden.

Le grand salon : la trame du rcit et les thmes littraires

La grande salle dexposition reconstitue latmosphre du jardin et prsente, en une trentaine demanuscrits enlumins, les grandes tapes du rcit. Cette trame narrative est ponctue de cita-tions.

On verra ainsi la cour du Dieu dAmour sbattre en une farandole (la carole) laquelle prennentpart les allgories de lamour courtois : Richesse, Beaut, Franchise, Jeunesse ainsi que le DieudAmour et son double, Doux Regard, symbole du coup de foudre , de la naissance de lamour

(De la dance au Dieu damour).Le narrateur sapproche du miroir prilleuxque constitue la fontaine de Narcisse, du nom de lan-tique amoureux gar dans la contemplation strile de son propre reflet Comment lAmant semire a la fontaine damours . Le narrateur aperoit dans leau de la fontaine le reflet dun buissonde roses en boutons. Amour lui dcoche alors cinq flches qui latteignent lil et de l, au cur.perdu de souffrances, le narrateur se fait le vassal du Dieu dAmour, en un crmonial calqu surcelui de lhommage vassalique.

7

(4) Le Roman de la rose, Oiseuse invitant lAmant entrer dans le jardin, XVe sicleBnF, dpartement des Manuscrits

(5) Le Roman de la rose, Carole et fontaine deNarcisse, dtail, milieu du XVesicleBnF, dpartement des Manuscrits

(6) Le Roman de la rose, lAmant voit les roses dans lafontaine de Narcisse, dtail, dbut XVesicleBnF, dpartement des Manuscrits


8/16

Le narrateur na dsormais de cesse de conqurir lobjet de son inclination : la Rose, une jeunefille. Le narrateur, appelons-le dsormais lAmant, se heurte aux dfenseurs de lhonneur de labelle : Jalousie, Honte, Peur et Danger. Encourag par Bel Accueil, qui symbolise le naturel confiantde la demoiselle, lAmant embrasse la Rose. Ce baiser prmatur est aussitt rprim par Jalousie,qui rige une forteresse pour y enfermer Bel Accueil : Comment Jalousie fait fonder .I. chastel pouremprisonner Bel Accueil.

Cet vnement dtermine la suite du rcit : il sagit dsormais de conqurir la jeune fille par tousles moyens. Cest galement sur ce retournement de situation qu Guillaume de Lorris succdele second auteur, Jean de Meun. Jean a livr un monument littraire long de 18 000 vers, quand lepome de Guillaume nen comptait que 4 000. La continuation de Jean de Meun, entrecoupe delongues digressions savantes, se prte moins lillustration que le rcit de Guillaume. Certainescopies fournissent cependant le commentaire illustr des pisodes qui ponctuent la seconde par-tie duRoman de la rose.

Art daimer courtois, le Roman de la rosese mue sous la plume de Jean en un miroir de lamouro diverses situations sont rpertories. Jean de Meun grne des exemples damants clbres

et de victimes du sentiment amoureux, en grande partie emprunts lAntiquit (les vertueusesVirginie, Lucrce ; linfortune Didon ; les adultres Vnus et Mars, Hlose et Ablard). Jean substi-tue la dlicate posie de Guillaume une carte du Tendre pragmatique et cynique. Il explore par labouche des figures entrant successivement en scne diffrentes situations amoureuses et mesureles chances, pour lAmant, daboutir : celles-ci reprsentent en effet les sentiments qui animentlamant et laime et les situations sociales qui perturbent la ralisation de leur amour.

Le spectre des possibles englobe la chaste amiti, la ruse, la vnalit, lenfer conjugal ( De la malevie de mariage), lamour libre. Raison, tout en rprimant la passion, lgitime le recours un voca-bulaire trs cru pour parler du corps sexualis. Ami se fait, la manire dOvide, le conseiller sruses de lAmant et livre, par la voix dun mari jaloux, une diatribe violemment misogyne. La Vieille,

la trs corruptible gardienne de lhonneur de Bel Accueil, chante lamour libre au fminin.Au terme dune dmonstration solidement argumente, Nature et Genius (un gnie , interm-diaire entre Dieu et les hommes) lgitiment lacte sexuel au nom de la procration : La bataillede Mort et de Nature. Vnus enflamme la forteresse de Jalousie, qui tombe aux mains des baronsdAmour.

8

(7) Le Roman de la rose, La flche Beauttouche lAmant lil, XIVesicleBnF, dpartement des Manuscrits

(8) Le Roman de la rose, La flche Beaut touchelAmant lil, dtail, XIVesicleBnF, dpartement des Manuscrits

(9) Le Roman de la rose, Attaque du chteau deJalousie, troisime quart du XVe sicleBnF, dpartement des Manuscrits


9/16

La scne finale, mtaphorique mais sans ambigut, compare la cueillette-dfloration de la Rosepar lAmant lapproche des reliques par un plerin. Lexposition prsentera lune des rares enlu-minures mdivales reprsentant sans dtour la scne damour finale.

Aprs la trame du rcit, le visiteur abordera quatre thmes directement lis la matire littrairedu Roman de la rose.

La courtoisie

Le Roman de la rosepuise dans la tradition courtoise certains thmes codifis : la reverdie (lerveil des sens et de la nature au printemps) ; la cour du dieu dAmour ; les flches de lAmour ; leserment vassalique comme modle de lengagement amoureux ; la prise de la forteresse.On retrouve ces lieux communs de lunivers courtois dans liconographie dautres textes mdi-vaux ici prsents : le salut damour du Roman de la poire; Thibaut de Navarre bless par la flchedamour ; le Dit du Vergerde Guillaume de Machaut, comme dans lornementation dobjets usageprofane (fermail dorfvrerie, valve de bote miroir du Muse de Cluny).

Ovide et les arts daimer au Moyen ge

Le Roman de la rose est un chanon important dans la longue suite des traits mdivaux surlamour, les femmes et le mariage.Ovide a t une rfrence pour les savants ds le dbut du Moyen ge ; un manuscrit annot delArs amatoriadOvide dat de la fin du XIIIesicle et contemporain de lcriture du Roman de la rosesera expos.On peut rapprocher le Roman de la rose dautres textes contemporains sur lamour (Li livresdamours de Drouart La Vache, traduction du De amore dAndr le Chapelain ; Liber lamenta-tionumde Matheolus, traduit en franais par Jean Le Fvre sous le titre de Le livre de leesce),

et montrer comment lcriture savante slabore au Moyen-ge : en usant demprunts, decitations, de rminiscences. Le Roman de la rose, absorb mais aussi critiqu par les au-teurs ultrieurs, a nourri la production littraire jusquau XVe sicle (Philippe de Mzires, Lelivre de la vertu du sacrement de mariage et rconfort des dames maries ; Martin Le Franc,Le Champion des dames ; Ren dAnjou, Le cuer damour espris).

9

(10) Le Roman de la rose, Forge de Nature, milieu

du XIVesicleBnF, dpartement des Manuscrits

(11) Le Roman de la poire, Loffrande du livre, XIIIe

sicleBnF, dpartement des Manuscrits

(12) Thibaut de Navarre bless par la flche damour,

chansonnier, quatrime quart du XIIIe sicleBnF, dpartement des Manuscrits


10/16

Satires et ordres mendiants

Le personnage de Faux-Semblant, le religieux hypocrite, interroge la question de la vrit et desfausses apparences. Faux-Semblant fait merger dans le Roman de la roseun sujet alors brlant,celui du pouvoir croissant mais contest des Mendiants sur les mes et lenseignement. Cest lla seule incursion de Jean de Meun dans lactualit politique. Le Roman de la roseest par certainscts proche dautres satires mdivales comme celles prsentes dans Renart le contrefaitdeJacquemart Giele, dans le manuscritFauvain, ou encore ceux de Rutebeuf.

Songe et plerinage

Le Roman de la roserelve des traditions mdivales du songe allgorique (un songe comment,porteur denseignement), de la voie de paradis et de la psychomachie (combat allgorique desvices et des vertus) - quitte les dvoyer. Cette partie prsentera deux rfrences de lAntiquittardive (IVe-Vesicles) importantes pour le Roman de la rose: Le songe de Scipionde Macrobe et laPsychomachiede Prudence, ainsi quun de ses hritiers revendiqus : Le Plerinage de vie humainede Guillaume de Digulleville (vers 1330).

Le petit salon

La dernire salle, dispose comme un lieu dtude mdival, dveloppe une matire plus histo-rique que littraire et retrace lhistoire du succs ditorial du Roman de la rose.

Jean de Meun

Jean de Meun, dont lrudition envahit leRoman de la rose, fut un clerc lettr et un savant reconnu.Il a t notamment lauteur de traductions en franais de la Consolation de Philosophiede Boceet de lArt de chevaleriede Vegce, qui connurent une large diffusion au Moyen ge.

Une encyclopdie de la nature

Le Roman de la rosenest pas seulement un pome aux vers cisels. Jean de Meun a en effet fr-quemment mis en retrait le rcit de la conqute de la rose pour dvelopper de petites sommessavantes qui font du Roman de la roseune vritable encyclopdie profane. Il livre notamment parla voix de Nature une cosmogonie fidle aux connaissances astronomiques de lpoque comme onpeut le voir danslImage du mondede Gossuin de Metz.

10

(15) Le Roman de la rose, Guillaume deLorris et Jean de Meun, premier quart duXIVesicleBnF, dpartement des Manuscrits

(14) Le Roman de la rose, Songe et plerinage,vers1410-1415BNF, dpartement des Manuscrits

(13) Fauvain, premier quart du XIVesicleBnF, dpartement des Manuscrits


11/16

11

Lectures du Roman de la rose

LeRoman de la roseautorise des lectures orientes ; le lecteur peut privilgier, suivant son incli-nation personnelle et son bagage culturel, les orientations courtoise, dionysiaque, humaniste ouchrtienne du texte. La prsentation insiste sur la valeur didactique et morale du Roman de la rose,en juxtaposant deux frontispices trs originaux. Celui du manuscrit Franais 1569 , montrantun matre et ses lves, valorise la porte pdagogique du texte et laura intellectuelle de Jean deMeun. Celui du manuscrit Franais 1576 qui associe un service funbre la reprsentation duplican nourrissant ses petits, symbole du sacrifice du Christ et de la Rsurrection, dlivre une deslectures spirituelles de la continuation de Jean de Meun : lternit de la Cration.

Remaniements du texte

LeRoman de la rosea fait lobjet de plusieurs remaniements visant attnuer la porte subversivedes vers de Jean de Meun. Le plus prcoce, celui du religieux Gui de Mori, a t livr ds les annes1290. Il est prsent grce au manuscrit de Tournai, dot dun systme de signes diacritiques per-mettant de signaler au lecteur les modifications du texte.

Moralisations du Roman de la rose

Au Moyen ge, la moralisationvise extraire le sens moral et cach des textes difficiles, typique-ment, les textes bibliques ou les fables paennes antiques.Le Roman de la rose, texte subtil mais ambigu, a fait lobjet de deux moralisations. La premirevers 1400, avec Le livre des checs amoureuxdEvrart de Conty, a transpos le rcit de la conqutede la Rose en une partie dchecs hautement symbolique, dont lenjeu est la reddition dune jeunefemme. La seconde, un sicle plus tard, avec Roman de la rose moralisde Jean Molinet, a abolila grivoiserie du Roman de la rose,en donnant une porte spirituelle et mystique ses vers mmeles plus scabreux.

La Querelle du Roman de la rose

Admirateurs et contempteurs de Jean de Meun se sont affronts au dbut du XVe sicle en une

controverse littraire dite Querelle du Roman de la rose. La premire figure fministe de lhis-toire littraire de langue franaise, Christine de Pisan, sest alors dresse aux cts de Jean deGerson contre la misogynie, limmoralit et lobscnit du Roman de la rose. Luvre de Christinede Pisan, traverse par la rvulsion que lui inspire leRoman de la rose, est ici reprsente parlemblmatique Cit des dames, refuge imaginaire des femmes vertueuses. Boccace sera prsent travers ses Cleres femmes, srie de portraits de femmes vertueuses dans laquelle les dfenseursde lhonneur fminin ont puis. On lira galement ltonnante Vision de Gerson contre le Roman dela rose.

(17) Boccace, Les cleres femmes, dbut XVe

sicleBnF, dpartement des Manuscrits

(18) Le Roman de la rose, Encadrement de feuilles derosier, premire moiti du XVesicleBnF, dpartement des Manuscrits

(16)Le Roman de la rose, Frontispice, LAmant selve, shabille et parvient aux murs du Verger deDduit, XIVe sicleBibliothque interuniversitaire de Montpellier


12/16

12

Mise en rubriques, mise en images

Cette partie prsente la fabrication et la commercialisation des manuscrits du Roman de la roseau Moyen ge, avec notamment le fonctionnement de latelier des Montbaston, enlumineurs pari-siens du XIVesicle et artisans du succs commercial du Roman de la rose. Les sources dins-piration possibles de Jeanne de Montbaston pour les marges du manuscrit Franais 25526 ,clbre pour la grivoiserie de certaines scnes, sont voques. Pour la premire fois, les accortesaventures nes sous le pinceau de Jeanne sont montres ct de badges phalliques en plomb dumuse de Cluny, qui avaient une vocation protectrice. Ces aventures appartiennent probablement un mme rpertoire iconographique populaire, grivois et ludique.

Editions imprimes : la postrit du Roman de la rose

Lexposition sachve sur lvocation de la fortune ditoriale du Roman de la rose. Lu et apprcijusque dans le premier tiers du XVIesicle, le Roman de la rosea connu plusieurs ditions incu-nables et une dition par Clment Marot, avant de connatre une longue clipse. Le best-sellermdival perd ensuite de son aura au point dtre rduit, en quelques dcennies, au rang dungalimatias incompris et msestim.Nanmoins connu des rudits et des collectionneurs au XVIIIesicle, le Roman de la roserenat

par ltude la fin du XIXe

et au XXe

sicle. Ernest Langlois a dress en 1910 le premier inventairescientifique des manuscrits conservs. Flix Lecoy, professeur au Collge de France, en a livr lapremire dition vritablement scientifique entre 1965 et 1970. Il faut aussi noter que le Roman dela rose est au programme de lagrgation de lettres modernes de 2013.

Lexposition prsentera galement des entretiens avec Michel Zink et Armand Strubel, ainsi quunevido reconstituant la partie dchecs du manuscrit Franais 9197 , calque sur la conquteamoureuse narre par le Roman de la rose.

Numrisation des manuscrits du Roman de la rose

Le Roman de la rose a aujourdhui sa bibliothque numrique ; celle-ci a vu le jour grce au parte-nariat entre la BnF et la Johns Hopkins University et au gnreux soutien de la Fondation AndrewW. Mellon. Le site romandelarose.orgrassemble aujourdhui un peu plus de 130 manuscrits num-riss, dont lintgralit des Roman de la rosede la Bibliothque nationale de France.

The Walters Art Museum de Baltimore (USA) a prsent ds 2009 une slection de neuf manus-crits du Roman de la roseconservs en Amrique du Nord, en lien avec les partenaires du projet, laJohns Hopkins University et la BnF. Thierry Delcourt, directeur du dpartement des Manuscrits dela BnF, dcd en 2011, a galement souhait quune exposition soit organise Paris, afin dac-compagner le grand public dans la dcouverte du pome. Cest de son indfectible enthousiasmequest n LArt daimer au Moyen ge :le Roman de la rose.

(19) Eptre au Dieu dAmour, dbut XVe sicleBnF, dpartement des Manuscrits

(20) Le Roman de la rose, dtail, XIVe sicleBnF, dpartement des Manuscrits

(21) Le Roman de la rose, La Carole, dtail, XIVe sicleBnF, dpartement des Manuscrits


13/16

Iconographie

Iconographie disponible dans le cadre de la promotion de lexposition uniquement et pendant ladure de celle-ci. Les images ne peuvent faire lobjet daucune retouche ni daucun recadrage. Lapublication de ces visuels est exonre de redevance dutilisation hauteur de 5 images maxi-mum par support.

(1) Le Roman de la rose, manuscrit, vers 1400. BnF, dpartement des Manuscrits

(2)Le Roman de la rose, Frontispice (dormeur, Amour, Danger) manuscrit, vers le milieu du XIVe

sicle. BnF, dpartement des Manuscrits

(3) Le Roman de la rose, Frontispice, Le songe de lAmant (scne courtoise en bas de page),manuscrit, second quart du XIVe sicle. BnF, dpartement des Manuscrits

(4) Le Roman de la rose, Oiseuse invitant lAmant entrer dans le jardin, manuscrit, XVe sicle.BnF, dpartement des Manuscrits

(5) Le Roman de la rose, Carole et fontaine de Narcisse, dtail, manuscrit, milieu du XVesicle.BnF, dpartement des Manuscrits

(6) Le Roman de la rose, LAmant voit les roses dans la fontaine de Narcisse, dtail, manuscrit,dbut XVesicle. BnF, dpartement des Manuscrits

(7) Le Roman de la rose, La flche Beaut touche lAmant lil, manuscrit, XIVesicle. BnF,dpartement des Manuscrits

(8) Le Roman de la rose, La flche Beaut touche lAmant lil, dtail, manuscrit, XIVesicle.BnF, dpartement des Manuscrits

(9) Le Roman de la rose, Attaque du chteau de Jalousie, manuscrit, troisime quart du XVe sicle.BnF, dpartement des Manuscrits

(10) Le Roman de la rose, Forge de Nature, manuscrit, milieu du XIVesicle. BnF, dpartement

des Manuscrits(11) Le Roman de la poire, Loffrande du livre, manuscrit, XIIIesicle. BnF, dpartement desManuscrits

(12) Thibaut de Navarre bless par la flche damour, chansonnier, manuscrit, quatrime quart duXIIIe sicle. BnF, dpartement des Manuscrits

(13) Fauvain, manuscrit, premier quart du XIVesicle. BnF, dpartement des Manuscrits

(14) Le Roman de la rose, Songe et plerinage, manuscrit, vers1410-1415. BnF, bibliothque delArsenal

(15) Le Roman de la rose, Guillaume de Lorris et Jean de Meun, manuscrit, premier quart du XIVe

sicle. BnF, dpartement des Manuscrits(16)Le Roman de la rose, LAmant se lve, shabille et parvient aux murs du Verger de Dduit,manuscrit, XIVe sicle. Bibliothque interuniversitaire de Montpellier

(17) Boccace, Les cleres femmes, manuscrit, dbut XVe sicle. BnF, dpartement des Manuscrits

(18) Le Roman de la rose, Encadrement de feuilles de rosier, manuscrit, premire moiti du XVesicle. BnF, dpartement des Manuscrits

(19) Eptre au Dieu dAmour, manuscrit, dbut XVe sicle. BnF, dpartement des Manuscrits

(20) Le Roman de la rose, dtail, manuscrit, XIVe sicle. BnF, dpartement des Manuscrits

(21) Le Roman de la rose, La Carole, dtail, XIVe sicle. BnF, dpartement des Manuscrits

13


14/16

Best-seller mdival, le Roman de la roseest louvrage profane le plus copi au Moyen ge aprs laDivine Comdie de Dante : on en conserve prs de 300 manuscrits. Lu, cit, admir, il a sduit desgnrations de lecteurs entre la fin du XIIIeet le dbut du XVIesicle, et connat aujourdhui une nou-velle fortune grce aux images numriques des manuscrits accessibles sur Internet.Rdig au XIIIesicle par Guillaume de Lorris et Jean de Meun, appartenant la tradition des artsdaimer inspirs dOvide, le Roman de la rose, sous couvert dun songe allgorique, est le rcit duneconqute amoureuse, celle de la rose une toute jeune fille par lAmant. Sachevant sur la dflo-ration mtaphorique mais explicite de lAime, il donne ainsi, au terme dun dbat solidement argu-ment, une conclusion favorable aux forces de vie, faisant fi des tensions propres lamour courtois, la morale conjugale et lenseignement de lglise.Tout la fois dlicieusement aimable et misogyne, courtois et rudit, codifi et subversif, le Romande la rosea suscit, au dbut du XVesicle, une querelle littraire dans laquelle sillustra le premierauteur fministe , Christine de Pisan.Le prsent ouvrage est une invitation dcouvrir en images, travers les manuscrits enlumins de laBnF, ce monument de la littrature mdivale.

14

Publication

Le Roman de la roseLart daimer au Moyen geAvec les textes de Marie-Hlne Tesnire, Nathalie Coilly,Wilfrid Fauquet, Martine Lefvre

16,5 x 24 cm, 196 pages120 illustrationsEditions BnF

Prix : 30 euros


15/16

15

Exposition virtuellehttp://expositions.bnf.fr/aimer.htm

Lart daimer au Moyen ge

Le Roman de la roseAutour du fac-simil numrique dun exemplaire de ce long pomede 22 000 vers, compos au XIIIesicle par deux auteurs successifsau ton trs diffrent, lexposition virtuelle et son dossier permettentdaborder le thme de lamour au Moyen ge.

Lexposition virtuelleElle met en scne, au fil de lhistoire, la confrontation des reprsen-tations des pisodes dans divers manuscrits parmi les 80 exem-plaires conservs la BnF.

Le dossierLe pome commence par donner une vision allgorique de lamourcourtois. Chez Guillaume de Lorris, lamour est sublim. Quaranteans plus tard, Jean de Meun reprend leRoman de la rose dont il qua-druple le volume, afin dy intgrer les savoirs de son temps, sur unmode satirique. LAmant perd ses illusions courtoises, qui cdent laplace des conseils cyniques et des considrations philosophiques.Double miroir aux amoureux, rsumant les thmes de la courtoi-sie et de la philosophie mdivales, leRoman de la roseconnat unnorme succs, devenant luvre la plus clbre du Moyen ge.

Suscitant dbats et querelles, annonant lhumanisme de la Renais-sance, luvre est imprime ds 1480 et reste un livre de rfrence.

Le livre interactifIntroduit par un audiovisuel synthtisant le rcit en images, le fac-simil numrique permet dexplorer les deux parties du livre, avecun commentaire sonore des images.http://expositions.bnf.fr/livres/rose/index.htm

Gros plansTrois uvres sont proposes en album ou livre interactif pour com-plter lapproche de lamour au Moyen ge : le Livre des checs

amoureux dEvrart de Conty, Cent balladesde Christine de Pisan etle Cur damour pris de Ren dAnjou. Dans chaque cas, une intro-duction audiovisuelle et un commentaire dune slection de pagesfacilitent lapproche de louvrage.

Dossier pdagogiqueGroupement de textes et ressources iconographiques permettrontau-del du Roman de la rosede proposer aux enseignants et auxlves dexplorer le thme de lamour au Moyen ge travers lesressources de la BnF, de Tristan et Iseult Lancelot et Guenivre.

Sur GallicaLe site propose un accs aux 80 manuscrits numriss dans Gallica,la bibliothque numrique de la BnF.


16/16

16

Confrence

Le Roman de la rose, lart daimer au Moyen ge

Lecture dextraits choisis du Roman de la rosepar Denis Podalyds de la Comdie-Franaise.

Commentaire par Andrea Valentini, matre de confrences lUniversit Paris III-Sorbonne.

Lundi 1eroctobre 2012 de 18h30 20hEntre libre sur rservation au 01 53 79 49 49Bibliothque de lArsenal, 1, rue de Sully, Paris 4e

Journe dtude

Pourquoi lire aujourdhui le Roman de la rose ? Chercheurs et universitaires aborderont lors de cette journe la fonction de lallgorie, la place duRoman de la rosedans les gender studies , les lectures iconographiques, la rception de luvreet de ses transformations au XVesicle, ainsi que les arts daimer au Moyen ge.En prsence de Michel Zink, Armand Strubel, Jacqueline Cerquiglini, Sylvia Huot, Lori Walters,Jean Devaux, Fabienne Pomel, Andrea Valentini.

Vendredi 18 janvier 2013 de 9h30 17hPetit auditoriumBnF Franois Mitterrand, quai Franois Mauriac, Paris 13e

Activits pdagogiques

Pour les scolaires

- visites guides de lexposition pour les classes de collge et lyce le jeudi aprs-midi 14h

- ateliers lanne autour de lhistoire du livre mdival :La fabrique du livre mdivalLes mtiers du livre au Moyen ge

- fiches pdagogiques tlchargeables en ligne pour les classes de collge et lyce surhttp://classes.bnf.fr, ainsi que sur la plateforme iTunes U de la BnF

Autour de lexposition

L'art d'aimer au Moyen Âge - Le roman de la rose

Documents

Transcript of L'art d'aimer au Moyen Âge - Le roman de la rose