L’Ossau toujours à 2 883,72 m - Ville de Laruns...n CCvo Tél. 05 59 05 66 77 - [email protected]...

magazine municipal de la ville de Laruns - juillet 2017

L#17

mairie de Laruns - place de la mairie - 0559053215 - www.laruns.frmagazine municipal de la ville de Laruns - juillet 2017

mairie de Laruns - place de la mairie - 0559053215 - www.laruns.fr

Sport

Le rugbychampiondu Béarn

Tourisme

L’Officerestecommunal

L’Ossau toujoursà 2883,72 m

Modélisation 3D

Vie locale

Priorité audésenclavementdes estives

Pratique

2 magazine municipal de la ville de Laruns n #17

>vie municipaLe P. 4 > territoires P. 5/8 > vie sociaLe P. 9/10 > vie cuLtureLLe P.11/12 > associations P.13/15 > aGenDa P.16

SOMMAIRE

n MAiRie LARuns Tél. [email protected] du lundi au vendredide 8h30 à 12h et de 14h à 17hSauf le jeudi après-midi, 16h à 19h

n CCAs CenTRe CoMMunALD’ACTion soCiALe Tél. 05590556562, Rue du Bialé[email protected] du lundi au vendredide 8h30 à 12h et de 14h à 17h

n TRÉsoReRie De LARunsTél. 0559053259Rue du Général de GaulleAccueil public du lundi 8h45à 12h et de 13h à 16hMardi - mercredi - jeudi de 8h45 à 12hFermé le vendredi

n DÉCHeTTeRie inTeRCoMMunALeLouvie-Juzon : lundi - mardi - jeudi : 14-18hsamedi : 10-12h et 14h-18hLaruns/Geteu : mercredi - vendredi : 14-18hsamedi : 10-12h et 14h-18h

n RÉgie ÉLeCTRique MuniCipALe

Tél. [email protected] public du lundi au vendredide 9h à 12h30 et de 14h à 17h30

n seRviCes TeCHniquesTél.0559053603Accueil du public : lundi, mardi, jeudi etvendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h et lemercredi de 9h à 12h

n offiCe Du TouRisMe• Laruns Tél. [email protected]• Artouste Tél. [email protected]

n MÉDiATHèque Tél. [email protected] du Général de Gaulle, 64440 LarunsMardi : de 16h à 18hMercredi : de 9h à 12h et de 15h à 19h

Vendredi : de 16h à 19hSamedi : de 9h à 12h et de 14h à 17h

n pisCine Tél. [email protected]

n CenTRe THeRMALDes eAux CHAuDes Tél. [email protected]

n sTATion D’ARTousTeTél. : [email protected]

n CoMMission sYnDiCALe Du HAuT-ossAu Tél. : 0559053756Accueil public du lundi au vendredi midi,de 9h à 12h et de 14h à 17h

n CCvo Tél. 0559056677 [email protected] 4, av. des Pyrénées -64260 Arudy - Ouverture du lundi au jeudi8h30 à 12h30 - 13h30 à 17h30Le vendredi 8h30 à 12h30 - 13h30 à 17h

n CABineT MÉDiCAL - 0559053233n poMpieRs Tél. 18 - N° Européen 112n genDARMeRie - Tél. 0559054987n RÉseAu Wifi gRATuiT sur la placedu village

* raPPel :ÉlaGaGe

* les adresses utiles

La Régie vous rappelle que la tenue de la végétation à proximité des lignes électriques est à la charge despropriétaires. Depuis mars 2009, tout travail d’élagage effectué à une distance inférieure ou égale à 3 mètresd’une ligne électrique en HTA et BT doit être réalisé seulement si l’ouvrage est mis hors tension. Avant touteopération, veuillez prendre contact avec la Régie Municipale d’Électricité au 0559053181.

L’édito du maire

3juillet 2017 n www.laruns.fr

>vie municipaLe P. 4 > territoires P. 5/8 > vie sociaLe P. 9/10 > vie cuLtureLLe P.11/12 > associations P.13/15 > aGenDa P.16

Chers concitoyens, chers amis,

Ce premier semestre a été pour nous tous un véritable marathon politique marqué toutd’abord par l’élection présidentielle et suivi des élections législatives.

J’en retiens pour ma part et prioritairement une désaffection importante de beaucoup denos concitoyens vis-à-vis de la politique au plus haut niveau du pays. L’abstention tropimportante témoigne d’un désamour profond et grave vis-à-vis des institutions et deshommes.

Cela m’interpelle et oblige tous les politiques à se remettre en question.

Localement plusieurs dossiers importants ont évolué très positivement :

n La Télécabine de Sagette-Artouste a été mise en route, après quelques retards, findécembre 2016. Une très belle réussite pour une redynamisation du site et desaménagements innovants à mettre en œuvre autour du ski et du train.

n Le PLU est en fin de procédure, l’enquête publique s’est achevée le 26 juin. Vous avezété nombreux à venir consulter le dossier et nous vous en remercions. Je sais bien quenous ne satisferons pas tout le monde car l’intérêt général prédomine et doit apporter à laCommune un souffle nouveau et permettre à certains de revenir ou de venir vivre avecnous.

n Notre Office de Tourisme a été maintenu dans sa compétence et peut donc poursuivresa mission pour l’attractivité du territoire.

n Le transfert de certaines compétences dans le cadre de la loi Notre, notamment l’eau etl’assainissement en 2018 et 2020 pose problème.

Pour le maintien de la qualité du Service Public, dans une action par nos servicestechniques, de proximité, avec une connaissance parfaite de l’immensité et la diversité,nous faisons tout pour là encore garder la maîtrise de cette gestion. Cela permettraégalement d’éviter une forme d’inquiétude chez nos agents.

n Les Finances sont à partir de 2017 et pour les années à venir le sujet qui nécessite toutenotre vigilance.

En raison des pertes de dotations par l’État (de l’ordre de 600000 € en 4 ans), nous devonstrouver des solutions pour faire autant voir mieux, avec moins d’argent. Nous n'avons passouhaité augmenter les impôts, et ce depuis quelques années, car nous sommesconscients qu'une revalorisation des taux pourrait créer des difficultés à nos concitoyens.

Avec l’ensemble des Élus et des Services, je vous souhaite à tous une belle saison estivale.

Très chaleureusement.

Robert CasadebaigMaire de Laruns

Trois chantiersd’envergure

Courant de l’année 2017, lacommune de Laruns réaliseratrois grands travaux d’élec-

trification pour renforcer le réseaud’électricité de la Régie de Laruns.

Les travaux sur le poste « Bour-guet » à partir du 26 juin, permet-tront le renforcement du réseau etla suppression du poste de trans-formation du cimetière ainsi quel’effacement de la portion de ré-seau aérien. Les travaux de renfor-cement du réseau de la ZAEpermettront d’anticiper le dévelop-pement de la zone et de sécuriser son alimentation par la mise en placed’un nouveau transformateur cabine. La deuxième phase des travaux dejonction du poste Hourat avec le poste Eaux Chaudes courant octobrepermettra de clôturer le projet, commencé en 2015 pour la sécurisationde l’alimentation de l’établissement thermal. n

Vie municipale


TRAvAuX éLEcTRIFIcATION

un nouvel immeuble a étéconstruit à Laruns !

vous vous demandez où? allez-vouspromener au niveau du pont, rive gauchede l’arriussé. un immeuble à insectes aété fabriqué et mis en place par nosservices techniques. il héberge toutessortes d'insectes comme des fourmis, desabeilles, etc… Le haut de l'immeubleabrite une petite maison où les oiseauxaiment se réfugier. mais nous n'avons pasencore trouvé d'immeuble pour lesmouches… n

* un nouvel immeubleà Laruns

POuRquOI y A-T-IL EuRéducTION dE L’écLAIRAgE

PubLIc Au MOIS dEjANvIER 2017?

Afin d’être solidaire face à lapénurie d’électricité qui a eulieu en janvier 2017, la RégieMunicipale d’électricité et laMairie ont décidé de réduire

l’éclairage publicdu mercredi 18 janvier audimanche 22 janvier 2017

inclus.

L’entrée Nordde Laruns:la substitutiondes tondeuses!

L’ancienne voie ferrée estpacagée désormais dumois de mars jusqu’àl’automne par un troupeaud’ânes ; cela permet àLaruns d’avoir une entréeaccueillante et de limiter letemps d’entretien de cesespaces par les agents desservices techniques. n

Pointespaces verts

La commune de Laruns,depuis le 1er juillet 2017,n’utilise plus de produitsphytosanitaires pour letraitement des espacesverts et les bords de routes.cette démarche s’inscritdans un élan collectif depréservation del’environnement riche etvarié de notre territoire. n

Travaux à venir

l travaux de vrD (voirieréseaux divers) liaisonBourguet-List

l travaux piste du Bitet encours. n


Territoires

Rappel sur l’eau potableet la facturation

en ces temps de « petite séche-resse », il n’est pas rare qu’unesource diminue. Nos services

mettent alors tout en place afin depallier cette éventuelle carence etmaintenir une alimentation en eaupotable suffisante et de qualité.

L’année 2015 était une « grandeannée », dans la mesure où la Com-mune avait enfin réalisé le raccorde-ment de la source des EauxChaudes, dont la Collectivité parledepuis 40 ans, à celles du bourg deLaruns, préservant alors tout le bourgd’une eau potable en continue. Cechantier fut lourd financièrement maisnécessaire.

Pour ce qui est des usagers, il fautsavoir que la Préfecture a mis en de-meure la Commune d’installer descompteurs pour chaque foyer dès le1er juillet 2018. Là encore, il s’agitd’un travail colossal. La commune deLaruns n’a jamais connu de pro-

blèmes substantiels d’eau et a tou-jours fonctionné sans compteurs.Les habitudes des foyers vont devoirchanger. Il faut aussi soulignerqu’avec la promulgation de la LoiNOTRe, les compétences « eau etassainissement » sont censées êtretransférées aux Communautés deCommunes en 2020 pour la pre-mière et 2018 pour la seconde (lacompétence assainissement n’estpas sécable et l’assainissement au-tonome est déjà transféré à la CCVOdepuis 2009). La Commune est trèssceptique sur cette obligation. Ellecraint pour le service offert aux usa-gers et pour l’externalisation des mis-sions. La proximité est un facteur clédans la réussite d’un réseau d’assai-nissement et d’eau potable de qua-lité.

Lors du conseil municipal du 11 avril2017, l’Assemblée a décidé d’aug-menter de quarante euros par an le

forfait de l’eau et de l’assainissement,soit vingt euros par trimestre. La der-nière augmentation datait de 2011.Bien qu’il s’agisse d’une augmenta-tion, nous la pensons raisonnable etelle permet à la Commune de finan-cer, très partiellement, les divers in-vestissements liés au réseau d’eaupotable. À cela s’ajoute la refontedes différentes catégories d’usagers,votée en conseil municipal du 23 mai2017. Certaines catégories ont évo-lué au cours des années, tels que lescampings avec l’arrivée des mobil-homes, ou encore l’installation degîtes ou la multiplication des meu-blés. Ces changements vont dans lebon sens dans la mesure où celacrée de l’attractivité, du développe-ment touristique pour la Commune etnous ne pouvons que nous en ré-jouir. Toutefois, il était légitime de re-voir les catégories afin que tous lesusagers soient sur un même piedd’égalité. n

La Commune possède16 sources sur son

territoire, qu’elle utilisepour alimenter tous les

hameaux.Il s’agit d’une mission

très importante àlaquelle œuvrent chaque

jour nos servicestechniques.


Territoires

Agro-pastoralisme:se projeter vers l’avenir

avec l’appui technique du CDEO,du Lycée de Soeix et de laChambre d’Agriculture, une pré-

sentation a été faite le 20 février enmairie de Laruns, à laquelle ont assistéune quinzaine d’éleveurs.Ce diagnostic consiste à réaliser unétat des lieux précis de l’évolution deseffectifs, du chargement, de l’état dela ressource fourragère de nos estivesafin de bâtir une politique pastoralepour les 15 prochaines années.Ainsi depuis 2005 à Laruns:l le cheptel transhumant bovin estquasi stable (-3 %)l le cheptel transhumant ovin diminuefortement, -49 % (ceci est dû au faitque certaines exploitations du villagetranshument ailleurs, sur le territoirede la CSHO notamment)l le cheptel transhumant équin aug-mente (+20 %).Les préoccupations majeures desélus et des éleveurs sont l’accueil debétail extérieur, le désenclavementdes estives, les améliorations depoints d’eau, les équipements liés à la

traite et l’entretien des équipementsexistants.Il est important de souligner que lacommune de Laruns aura investi prèsd’un million d’euros entre 2005et 2015, et est donc l’une des collec-tivités du Haut-Béarn qui soutient leplus l’activité pastorale.Ce diagnostic, réalisé à l’échelle desvallées d’Ossau, d’Aspe et de Baré-tous doit permettre de travailler à unefeuille de route commune pour uneactivité pastorale durable.

* des nouvelles destravaux en estivesDans la continuité du travail de mo-dernisation de nos montagnes, la sai-son d’estive 2017 sera marquée parplusieurs opérations importantes, àsavoir : l la réhabilitation de la cabaned’Aule (suite à une avalanche surve-nue durant l’hiver 2014) a débuté à lami-mai. Ce sont les entreprises Has-toy (gros œuvre), Prat-Dessus (étan-chéité-couverture et menuiseries),Mendiondo (plomberie-électricité),Tost (peinture) et Hélibéarn (hélipor-

tage des matériaux) qui sont char-gées de la reconstruction du nouveaubâtiment.l la rénovation intérieure de la cabanede Cézy. Aucuns travaux n’avaient étéentrepris sur cette cabane depuis samise aux normes, au début des an-nées 90. Il s’agit donc de mettre enplace une salle d’eau fonctionnelle etun assainissement autonome.l l’installation de cinq parcs decontention. Ces équipements sont in-dispensables pour la bonne sécuritédes éleveurs et le bien-être des ani-maux. Ainsi, deux parcs seront instal-lés sur l’estive du Gourzy (la Grabèteet col de Gourzy), deux parcs serontinstallés à Arriutort (terminus de lapiste avant la cabane et à Lazite) et unparc sera installé derrière l’usineSHEM au Hourat, ce dernier permet-tra le chargement et le soin des bêteslors des diverses transhumances.C’est l’entreprise Craspay de Louvie-Soubiron qui a réalisé ces deux opé-rations. n

À la demande del’Association des Éleveurset Transhumants des Troisvallées béarnaises, l’IPHBa lancé dès l’été 2016, unétat des lieux de l’activitéagro-pastoralesous laforme d’un diagnosticprospectif des trois valléesbéarnaises. L’objectif étantde bâtir une politiquepastorale pour les 15prochaines années.


Territoires

Dans le cadre de la réforme de l’organisation des préfecturesappelée « plan préfectures nouvelle Génération », depuis le moisde mars 2017, les demandes de cartes nationales d’identité(cni) sont gérées comme pour les passeports biométriques, àsavoir une instruction complète confiée à certaines communesdéjà équipées de dispositifs de recueil (Dr).

À ce jour le département compte 25 mairies équipées (dont lamairie de Laruns) d’un ou plusieurs dispositifs de recueil (Dr) ettrois nouveaux Dr seront déployés sur trois communes dans lecadre de ce « plan préfectures nouvelle Génération ». ainsi,seulement 4,9 % des communes du département sont équipéesd’au moins un Dr.

Les communes qui ne sont pas équipées de ces dispositifs derecueil se sont vues totalement dessaisies de cette mission siimportante. en contrepartie, cette situation conduit à créer des« super mairies ».

ainsi, une motion a été prise en conseil municipal le 23 maidernier visant à dénoncer le manque de concertation entre lesélus locaux et l’État et le manque de moyens humains etfinanciers, créant notamment une forte affluence à la mairie deLaruns où les délais d’instruction étaient jusque-là limités. n

* Motion contre le transfertdes instructions des cartesnationales d’identité

La commune de Laruns a été saisie parFrance 3 pau sud aquitaine sur l’absencede diffusion des émissions locales sur lesbox internet. aujourd’hui, seules lespersonnes ayant la tnt peuvent regarderles éditions locales. or, actuellement, deplus en plus de foyers regardent latélévision par le biais d’une box.

France 3 tente de convaincre ladirection de France télévisions de diffuserles éditions locales sur tous les supportstnt et Box.

une motion a été prise en conseilmunicipal le 21 décembre 2016. uncourrier a été adressé à la présidente deFrance télévisions pour l’alerter et luirappeler que ces informations localessont primordiales pour la population qui yest fortement attachée. n

* Motion de soutienà France 3 pourmaintenir les éditionslocales

LE déSENcLAvEMENT dES ESTIvES :uNE PRIORITé POuR uNPASTORALISME vIvANT!

À l’initiative des élus de Laruns, uneréunion importante s’est tenue le17 mars en mairie, à laquelle ontassisté les élus des commissions

Syndicales du Haut Ossau, du basOssau et les services de l’IPHb et ducdEO. une volonté collective forte a

permis d’engager une réflexion sur lesestives non desservies à ce jour

(Pombie, Arr, Aule, Sesques,Saoubiste, Anouilhas, cézy, Arrius). Lestrois collectivités ont chacune délibéré

en faveur du désenclavement parmini-piste. un recensement doit êtreréalisé et les faisabilités techniques

étudiées.

* commission Syndicaledu Haut ossauIM

PORTANT

La commission syndicale du Haut ossau publie son troisièmebulletin d'information « EN dAbAN » en ce début d'été.vous y trouverez les explications concernant les activitésdécoulant des décisions prises pendant l'année 2016 et enparticulier la reprise du centre équestre du Béarn par les associésdu domaine de Basacle, et récemment l'acquisition de lastructure du lac d'uzein.

De même vous apprendrez que les terres de la ferme du pont-Long sont désormais classées en zone aop « ossau - iraty »,élément important pour la commercialisation de nos produitsagricoles. actuellement, les travaux de réhabilitation sepoursuivent, pour l'aménagement des bureaux de l'entreprise, etdes locaux nécessaires pour la csHo (bureaux, salles de réunion,locaux phytosanitaires).

Des informations vous seront apportées sur l’utilisation du maïs« Waxy » ainsi que la plateforme expérimentale sur le végétal etsa récente mise en place.

ce bulletin sera distribué directement dans vos boîtes aux lettres,si vous ne le recevez pas vous pouvez passer soit au siège de lacommission syndicale, au 1, rue de Gerp, ou à l'accueil de lamairie. n

SERvIcES AdMINISTRATIFS

magazine municipal de la ville de Laruns n #17

Territoires

8

L'office de tourisme deLaruns reste communal

C’est à ce titre, et au vu des en-jeux que représente le tou-risme pour la commune, que

nous avons fait le choix de garder notreoffice de tourisme.

La commune de Laruns investit depuisdes années dans le tourisme en main-tenant un budget constant pour sonoffice et en poursuivant le développe-ment de son attractivité : un train tou-ristique l'été sur Artouste, une stationde ski l'hiver, un établissement thermalaux Eaux-Chaudes, un secteur de ran-données et de pratiques d'activitéssportives autour du massif de l'Ossau.

L’office de tourisme a gravi ces der-nières années plusieurs échelons pourobtenir la marque qualité tourisme etun classement en catégorie 1. Ce ni-veau d'exigence accompagne la poli-tique de développement touristiqueengagée par la commune.

* un offiCe de tourismetoujours tournÉ vers lavallÉe d'ossauDe par sa position géographique stra-tégique, Laruns reste le camp de basede la vallée d'Ossau. L'office continueà promouvoir le tourisme sur toute lavallée et à commercialiser héberge-ments et activités au-delà de Laruns.

Avec une équipe expérimentée deonze personnes et des missions déve-loppées au fil des ans, l'office de tou-risme de Laruns reste la structuretouristique organisée de la vallée d'Os-sau.

Des passerelles sont en constructionavec l'office de tourisme communau-taire pour faire rayonner toute la vallée.Et comme le touriste n'a pas de fron-tière, ne perdons pas de vue que sasoif de découvrir l'amène à se déplacer

parfois à 100 kilomètres à la ronde.Être constructif pour l'intérêt du déve-loppement reste le moteur de notre of-fice de tourisme. n

Pourquoi garder un office communal à Laruns? La loi NOTRE, portant nouvelle organisationterritoriale a transféré la compétence tourisme aux communautés de communes. La loimontagne et le classement de Laruns en station classée tourisme permet de conserverl’office communal.

Dans le cadre du projet montagne, porté par leDépartement des pyrénées atlantiques, uneréflexion est actuellement engagée auprès ducollège les cinq monts à Laruns, afin d’accueillirdes collégiens désireux de s’inscrire dans la filière« option ski » proposé par le collège, etn’habitant pas dans la vallée, durant la périodehivernale.

pour pouvoir accueillir ces adolescents et leurpermettre de suivre leur scolarité au collège de

Laruns, le Département souhaite créer leprincipe de « familles hébergeantes ». il s’agiraitde familles habitant Laruns ou les alentours quiaccepteraient d’accueillir et d’héberger uncollégien durant l’hiver. Les conditionsd’agrément de cette démarche sont à l’étude.

* Si ce projet et cet accueil vous intéressent,nous vous remercions de prendre contact avecle ccAS au 0559055656.

dIvERS

* Le collège de Laruns recherche des familles hébergeantes


Territoires Vie sociale

* sa missionvous aider à acquérir une Complémen-taire santé.

Un petit rappel sur cette Association (Loi1901 sans but lucratif), que nous vousavions déjà présentée dans notre Journalcommunal de juillet 2015.

Energie-Santé-Solidarité permet à toutepersonne, mais aussi aux revenus mo-destes ou précaires d’accéder à une Com-plémentaire Santé :

l En négociant pour ses adhérents des ta-rifs de groupe: accès à une Mutuelle Santéà tarif avantageux, sans limite d’âge etsans délai de carence. Elle négocie aussides remises allant jusqu’à 30 % sur l’As-surance Auto, et 10 % sur l’Assurance Ha-bitation.

l En vous aidant dans vos démarches poursouscrire une Mutuelle Santé (ou en chan-ger), et dans la constitution d’un dossier« CMU Complémentaire », ou « Aide à l’ac-quisition d’une Mutuelle » (A.C.S.).Dans cette optique, Energie-Santé-Solida-rité viendra vous apporter une informationplus détaillée et répondre à vos questionslors d’une réunion publique, qui se tiendra

l Le samedi 23 septembre 2017, à 14h30,à la Médiathèque de Laruns.

* D’ici-là, des brochures d’informationsont à votre disposition au CCAs deLaruns ; vous pouvez aussi appelerl’Association ess : M. goYA au0671372623. n

uN PROgRAMME SuRMESuRE…vous avez plus desoixante ans et vivezà votre domicile.ce programmepropose uneévaluation de voscapacités physiques,puis cinq séancesindividuelles àdomicile, à la suitedesquelles vous seraproposé un passageen « collectif » si vousle désirez.Le but est de seremettre enmouvement par unepratique physiqueadaptée et régulière,et de maintenir sasanté physique(force, équilibre…),cognitive(mémoire…) etsociale (lien,partage…)L’intervenant estformé à l’activitéphysique adaptée(apa), destinée àtout public.ce parcours estgratuit et financé parle conseilDépartemental et lacnsa (caissenationale desolidarité pourl’autonomie). n* contact :julie [email protected]

Associations Energie-Santé-solidarité (ess)

* Pour rester auprès d’un proche hospitaliséLa présence d’un proche participe au mieux-être des malades, apporte un réconfort im-portant et contribue à une meilleure évolution de l’état physique et moral. Des maisonsd’accueil offrent dans un grand nombre de villes un hébergement confortable à proxi-mité d’un établissement de soins.

La maison d’accueil « la pelouse » à Bordeaux (gérée par une association à but non lu-cratif) met à disposition des familles, 36 chambres équipées de salle de bains et toilettes.seule structure de ce type agréée par la sécurité sociale dans la région et dont l’utilitésociale n’est plus à démontrer.

suivant les ressources, un tarif modéré et dégressif est appliqué. Les hébergés peuventbénéficier d’un Dîner, de la nuitée et d’un petit-déjeuner avec possibilité d’une cuisine

mise à disposition pour le déjeuner. (tarif : de 46,70 € à20,50 €).

Des salariés et des bénévoles attentifs aux besoins des unset des autres, un climat chaleureux et plein d’humanité,participent au bon encadrement des familles. L’établisse-ment est situé en face de l’hôpital pellegrin et à côtéd’une station de tram et de bus qui desservent les autresétablissements de soins.

* Pour réserver il est recommandé de s’y prendre assez tôt.Tél. 0556931733 ou site internet: www.hebergement.lapelouse.bordeaux.fr n

coachingactivitéphysiqueadaptée


Vie sociale

La Médiathèque a fêté en2016 son millième

adhérent, témoin de sonsuccès auprès des

habitants, mais aussi destouristes de passage.

La médiathèque fête ses bénévoles

Le Service d’Aide àdomicile est intervenuen 2016 auprès de 94personnes du cantons

l Le repas des aînés, du mardi 31 janvier, aréuni 143 personnes à l’espace 2015. D’au-tre part, cette année, 239 colis ont étéremis à nos aînés Larunsois (dont 19 rési-dants en maison de retraite).l Le service d’aide à Domicile est inter-venu en 2016 auprès de 94 personnes ducanton. ses interventions permettent lemaintien à domicile d’une population deplus en plus âgée: 49 personnes ont entre81 et 90 ans, 18 personnes ont plus de 90

ans. Le nombre d’heures servies (16 830hen 2016) est en nette augmentation parrapport à l’année précédente (+3 000h).nous vous rappelons que le ccas pro-pose, sous conditions de ressources, desaides aux Lycéens et aux Étudiants (d’unmontant de 300 € pour les Étudiants, et de85 € pour les Lycéens)il peut aussi délivrer, toujours sous conditionsde ressources, des bons d’énergie (à hau-teur de 85 €), aux personnes qui en font lademande. n

* La vie du ccas

vIE cuLTuRELLE

143personnes

lors du repas desaînés le mardi

31 janvier

16 830Le nombre

d’heures serviesen 2016

reconnue comme un lieu de viesur Laruns désormais incon-tournable, la Médiathèque le

doit en grande partie à tous les ac-teurs bénévoles qui ont contribué àsa création et à son succès : ce sonteux qui ont été mis à l’honneur lorsde la Soirée du 25 février 2017.

Le Maire, Corinne Deudon, Respon-sable de la médiathèque, et ColetteHuffman employée de la structure,ont remercié toutes les personnesqui ont œuvré pour la faire vivre, de-puis sa création et l’inauguration du19 juillet 2013 :l Christine Nouguet-Debat, conseil-lère municipale, à l’initiative de l’éla-boration globale du projet.

l Les bénévoles qui accueillent et quiparticipent aux différentes tâches,l Les donateurs qui ont contribué àenrichir les collections, (en particulierles ouvrages en lien avec la cultureOssaloise…)La Médiathèque est aussi devenueun réel pôle culturel, grâce aux expo-sitions, aux ateliers culturels et confé-rences proposées: merci à tous ceuxqui ont donné de leur temps, partagéleurs savoirs et transmis leurs pas-sions.Le musicien Alain Larribet, originairede la Vallée d’Aspe, a en deuxièmepartie étonné et ravi l’assistance parses dons de conteur, ses produc-tions vocales insolites si évoca-

trices… et ses différents instrumentsà la fois étranges et envoûtants !Depuis l’année dernière, le nombred’adhérents a continué de croîtrepuisqu’il avoisine à ce jour les 1200adhérents… ce qui va de pair pourles médiathécaires, avec une aug-mentation continue de la charge detravail. Il devenait nécessaire decompléter l’équipe de professionnelspar une troisième personne forméeaux métiers de la culture : c’est le casdepuis peu grâce à l’embauche àtemps partiel d’une nouvelle salariée,qui vient compléter par ses compé-tences (diplômes de graphiste des-igner et de chef de projets culturels)l’équipe en place. n

94

Centenaire dela Guerre 14/18


Vie culturelle

les enfants de nos écoles lisent respectueusement les noms de ceuxqui sont tombés au cours de ces quatre années meurtrières. Cetteannée 2016 avait un accent un peu particulier : en effet, le « Souvenir

Français » s'est associé à nos cérémonies, sous la présidence de Mon-sieur Lagos NAGUI. En leur présence, nous avons dévoilé au monumentGuindey, la plaque mémoriale offerte par cette association et nous les enremercions.

À cette occasion, une association du souvenir napoléonien nous a faitl'honneur d'encadrer la cérémonie avec une délégation en tenue de hus-sards avec leurs chevaux. Dans la foulée, la population et la délégationse sont rendues au monument aux morts pour la cérémonie officielle dusouvenir de la grande guerre 14/18.

Grâce au travail de recherche du souvenir français, nous avons là aussidévoilé les noms de cinq enfants de Laruns tombés lors des guerres na-poléoniennes. Nous remercions sincèrement tous les acteurs pour cetteréalisation de mémoire. n

La médiathèque fête ses bénévoles

Depuis 2014, nous honorons chaque année la mémoire dessoldats de notre canton disparus au cours de la guerre14/18.

Lors d’une réception enmairie le 25 avril, ont étéremis les prix aux gagnantsde cette année:l 1er prix : pépita Bechat(cave ossaloise)l 2ème prix : martine capde-viellel 3ème prix : Jean-Louis coif-fure.merci à eux encore pources très belles vitrines, ainsiqu’à tous les participants duconcours ! n

FéLIcITATIONSAuX LAuRéATS !

concours dedécorationsdes vitrines denoël


Vie culturelle

Cette opération complexe et degrande envergure avait associé,outre l’Ordre des Géomètres-

Experts, l’entreprise Aéromapper,chargée des prises de vues cartogra-phiques du site, Géomesure (fournis-seur de GPS), deux guides de hauteMontagne et des volontaires du ClubAlpin Français. Après la mise enplace d’une vingtaine de cibles degéolocalisation disposées à plusieurspoints du massif, quelques 5000photos ont été réalisées par undrône. Ces mesures devaient per-mettre, après traitement de toutes lesdonnées, de fournir une modélisationen 3D de l’Ossau.

Le résultat, présenté à la Média-thèque de Laruns le lundi 10 avril,est… époustouflant, et à la hauteurde l’immense travail réalisé ! Il estdésormais possible de voir sur écran

tous les reliefs de l’Ossau : Les deuxpics, les cheminées, pointes, voiesd’escalade, falaises… ceci avec tousleurs détails et des vues d’une ex-trême précision… Autre point rassu-rant : la hauteur du Pic n’a pas bougéet reste de 2883,72 m.

À l’issue de cette présentation, uneclé USB porteuse des images du Pic,et une maquette du massif ont étéoffertes à la Commune de Laruns, ensouvenir de cette grande aventureautour de ce Pic emblématique… etdont nous serons encore plus fiers ! n

L’Ossau dans tous ses états

On se souvient de laformidable mobilisation

des acteurs demontagne, en

septembre 2016, autourdes Géomètres-Experts,pour la modélisation en

3D de l’Ossau.

La hauteur du Pic reste 2883,72 m.

La démarche conjointe de 5 communes

Gére-Belesten, Béost, Eaux-Bonnes, Aste-Béon,

Laruns

La participation d’une trentaine de

bénévoles et de 5 associations

Les dons en nature de 5 commerçants

Les dons en espèces de

(X ?) donateurs anonymes !

Le Téléthon 2016, c’est aussi :

• 25 kilos de pâte transformée en merveilles, et la fabrication de 120 crêpes• Une « Conférence –Garburade » qui a réuni 80 personnes.

LE TOUT POUR UNRESULTAT GLOBAL

de 2 884,64Ê€

jumelage Laruns / Le Porge,quoi de neuf?


puis la Délibération en conseil municipal du 23 mai2017, qui a officialisé cette démarche.

c’est enfin sa concrétisation par le We des 3, 4 et5 juin derniers, lors duquel 40 habitants du porgeont été accueillis dans des familles Larunsoises :Week-end à la fois festif (soirée à l’espace 2015),culturel (miellerie d’aas, visite des bergers de pontde camps), et… « sportif » (montée au refuge depombie pour les volontaires !). très bons momentsque n’a pas réussi à entamer… une météoparticulièrement perturbée!

et ce sont surtout des liens d’amitié créés, et qui serenforcent à chaque rencontre…! n

Associations

c’est d’abord la création en Mars de l’Association « Laruns – jumelage », qui assuredésormais la pérennité du lien entre nos deux communes, et qui compte à ce jour29 adhérents.

Téléthon 2016 en chiffres

* Pour tout contact, s’adresser àjean-François Meignent au 0662663645

* Merci à tous les participants et rendez-vous pour le Téléthon 2017 !


Associations

* minimeset pour finir, nos petits minimes ont disputé le 4 juinla finale nationale du challenge Orange au Stadede France en lever de rideau de la finale du top14après avoir remporté celle du Béarn. ils ontreprésenté le comité du Béarn et surtoutl’olympique ossalois. n

* ce22 avril 2017restera àjamais gravédans lesmémoires duclub et denotre village.

Laruns sacré champion Honneurdu comité du Béarn

* Cadets et juniorsautre exploit, les cadets et juniors sont devenus

champions de la nouvelle Aquitaine le 27 mai à pons(charente) en battant respectivement poitiers 18 à 15

et Biscarosse 50 à 11. Les juniors ont disputé la finaledu championnat du Béarn qu’ils ont perdue 13 à 6

contre aire-sur-adour. n

* l'olymPique ossalois en fÉdÉral 3après une saison remarquable (17 victoires sur 18 rencontres disputées), l'OlympiqueOssalois a remporté la finale Honneur du championnat du béarn contre pontacq: 34 à 23pour la première fois de son histoire. il accède ainsi à la fédérale 3. n


Le Hand engrange les trophées

7ème édition de lapyrénées Buddies race

c’est à cambo que se sont dérou-lées les phases finales départemen-tales avec 2 équipes.

c’est devant plus de 150 supportersossalois que l’équipe 2 des garçonsde l’ossau handball club a ouvertles hostilités face à asson avec unebelle victoire 25/21.Les filles déjà assurées de la montéeen région (1 de la phase régulière)ont échoué d'un but 13/14 contreLucq de Béarn dans un match

tendu et défensif.Bravo à ces deux équipes !nous souhaitons un promptrétablissement aux blessés de cettefinale Éric Fontaa, lsa Weider etmarion Loumiet.Les trophées ne s’arrêtent pas là,puisque les filles ont gagné lechallenge sportif de la « républiquedes pyrénées » en tant que« meilleure attaque » de toutes leséquipes filles du département. n

Laruns/artouste a accueilli le week-end des 23-24 avril la 7ème édition de la py-rénées Buddies race. La compétition de canoë-kayak free ride a eu lieu sur legave du Brousset avec 66 professionnels internationaux. pour cela, un hautniveau de maîtrise de la discipline était exigé. course par équipes, long race etsprint race, départ à plusieurs ou en solo, un seul objectif : descendre le Gave duBrousset le plus rapidement possible et offrir au public un beau spectacle et dessensations fortes ! (Départ de ponts de camps, arrivée au lac de Fabrèges). Labonne ambiance et la convivialité étaient au rendez-vous. n

Associations

L’Ossau Handballclub avec ses

280 licenciés aclôturé de fort

belle manière lasaison 2016/2017.

directeur de la publication : robert casadebaig • comité de rédaction : rédaction collective• Réalisation : www.agence-valeursdusud.fr - tél. 05 59 140 140 • Impression : perspective • dépôt légal : juillet 2017

AgendaLES 3MOuSquETAIRESMerc. 9 et jeudi 10 août

Les Lames sur seineprésentent une adaptationdu roman d'alexandreDumas « Les troismousquetaires ». cettepièce retrace lesaventures de d'artagnan.pour servir d’écrin, lechâteau d’espalungue;pour la majesté du lieumais surtout pour sonhistoire : en effet, il aappartenu à la familled’aramis ! ouverture dusite à 20h30.

FÊTES dE LARuNSdu 14 au 16 août•14 août : 20h BandaLeus euscalitches. 21h30 :concert festif aveccharivari. 23h devantl'église : Feu d'artifice suivide la retraite auxflambeaux.23h15 : Bal avec « Lesanimateurs d'aquitaine »Fête Foraine.•15 août : Hesto denouste Damo. unejournée pour découvrirles costumes, les danseset les chants traditionnels.aubades ossaloises.10h30 : messe solennelle,sortie du cortège avecmusiciens et danseursossalois suivie du balossalois et de l’apéritifoffert par la municipalité.16h: Départ de la courseà la montagne du pan.18h30 : « passe carrère »

19h: Bal ossalois. 21h30 :concert « Grooveproject ». 23h : Grand Feud'artifice. 23h: Bal avec« numéro uno ». reprisedu bal ossalois• 16 août : 19h : Balossalois. 22h : Bal avec« La pitchoury » 23h: Feud'artifice.

TOuR du PIéMONTPyRéNéENSamedi 26 aoûtÉpreuve cycliste en 3étapes sur l’ensemble dupiémont pyrénéen.arrivée à Laruns pour laseconde étape.

MONTéE & TRAILdE L’AubISquEdimanche 27 aoûtDernière course pédestredu challenge d’ossauentre Laruns et le cold’aubisque. courseouverte à tous : marche,course, rollers, ski-roue,échasses, handisport.900 concurrents attendus.

Au PIEd du MuR -TOuR dE L’OSSAuSamedi 2 septembretrail autour du pic du midid’ossau. parcours de 17km avec 1100 mètres dedénivelés. Départ etarrivée au parking deBious-oumettes. Limité à300 concurrents.

ANTONIO LEMAgIcIENSamedi 2 septembre /ESPAcE 2015La mairie de Laruns vousinvite à découvrir unspectacle gratuit :« phenomentaList ».antonio le magiciensillonne les quatre coins dumonde depuis 1993 pourprésenter ses spectaclesaussi bien en Français, enanglais qu'en espagnol.

quILAPAyuNSamedi 9 septembre /ESPAcE 2015

plus de 2 200 prestationsdans 40 pays, 25 albumsoriginaux, 6 albums live etplusieurs compilationsconstituent à ce jour lepatrimoine artistique dugroupe chilien Quilapayun.

ON S’y cOL!dimanche 10 septembreLe col d’aubisque réservéaux cyclos ! route ferméeà la circulation permettantl’ascension du colmythique à tous lespassionnés de vélo !500 personnes attendues.

KM vERTIcALARTOuSTESamedi 16 septembrevenez vous frotter auKilomètre verticald'artouste, sur le terrain dela station de trail ossau-pyrénées. 3 kilomètres de

montée sèche… et desrecords à battre (ou pas) !

HERA dEu HROMATgE30 sept. et 1er octobreFoire au Fromage de Laruns:Fête traditionnelle de Larunset de la vallée d’ossaumettant en avant leFromage pur brebis de lavallée d’ossau. nombreusesanimations durant tout leweek-end. 15 000 personnesattendues!

KALAKANSamedi 28 octobre /ESPAcE 2015ce trio basque n’en finitplus de briller depuis samise en lumière par la starplanétaire madonna, qui afait appel au groupe pourrevisiter quelques-uns deses titres et l’accompagnerlors de sa tournéemondiale « mDna Worldtour » en 2012.

“A”Samedi 11 novembre /ESPAcE 2015La pièce: ali est né avecun manque handicapant :le manque d’anticipation.ali vit au présent et laisse lavie le surprendre. un jour, ilrencontre ana, son parfaitopposé, elle est née avecun excès d’anticipation.pas de hasard, pasd’imprévu. sauf lui. amourimpossible, c’était sanscompter leur incroyableobstination à être heureux.

L’Ossau toujours à 2 883,72 m - Ville de Laruns...n CCvo Tél. 05 59 05 66 77 - [email protected]...

Documents

Transcript of L’Ossau toujours à 2 883,72 m - Ville de Laruns...n CCvo Tél. 05 59 05 66 77 - [email protected]...