Langues et évaluations

• Connaissez-vous d’autres systèmes d’évaluation que le français?

• Combien de langues y a t‘il en Europe?

230 langues

L’évaluation

• De quelle manière pourrait-on évaluer les langues de la même façon dans tous les pays d’Europe?

• Réfléchis avec ton voisin à un moyen d’évaluation

identique dans tous les pays européens.

Le CECRL

• Une grille CECRL Cadre Européen Commun de Références des Langues permet à toute personne de définir ses compétences linguistiques selon des critères reconnus dans tous les pays européens.

Le CECRL

Le portfolio

• Le portfolio permet à toute personne qui apprend ou a appris une langue - que ce soit à l'école ou en dehors - peut consigner ses connaissances linguistiques et ses expériences culturelles, ce qui peut l'inciter à réfléchir sur son apprentissage.

• Le portfolio est un livret des compétences en langues vivantes, c’est-à-dire un outil d’auto évaluation utilisé dans chaque pays d’Europe.

Le portfolio

PARLER AVEC QUELQU’UN

ECOUTER ET COMPRENDRE

ECRIRE

LIRE ET COMPRENDRE

S’EXPRIMER EN CONTINU A L’ORAL

photo

Parler avec quelqu’un

• Je peux dire qui je suis, où je suis né(e) et demander le même type d’informations à quelqu’un.

• Je peux poser des questions simples, répondre et échanger des idées simples sur des sujets familiers.      

Bilan

Portfolio

A1

A2

Ecouter et comprendre

• Je peux comprendre des questions sur l’endroit où j’habite, sur les gens que je connais. 

• Je peux comprendre des consignes et des indications simples, par exemple pour aller d’un point à un autre à pied ou en transport en commun.  

Portfolio

A1

A2

Bilan

Ecrire

• Je peux écrire une petite lettre personnelle pour inviter quelqu’un ou lui faire une proposition.

• Je peux copier des mots, des expressions, des phrases courtes, des consignes simples, sans faire d’erreur.

Portfolio

A2

A1

Bilan

Lire et comprendre

• Je peux comprendre une lettre personnelle simple et courte.

• Je peux comprendre un message simple qui m’est adressé, par exemple sur une carte postale.

Portfolio

A2

A1

Bilan

S’exprimer en continu à l’oral

• Je peux me présenter en quelques phrases. 

• Je peux me décrire en quelques phrases.     

Portfolio

Bilan

A quoi sert l’auto évaluation?

• Si je sais ce que je suis capable de faire.

• Si je connais les méthodes qui peuvent m’aider à apprendre.

• Je pourrais mieux me fixer des buts à atteindre

Portfolio

Bilan

Mes astuces

• Lire et comprendre

• Écrire

• Parler avec quelqu’un

• Ecouter et comprendre

• S’exprimer en continu à l’oral

PARLER AVEC QUELQU’UN

 DATE27.11.06Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

Je peux dire qui je suis, où je suis né(e) et demander le même type d’informations à quelqu’un.            

Je peux présenter quelqu’un (un camarade de classe), saluer et prendre congé.            

Je peux parler simplement des gens que je connais et poser des questions à quelqu’un.            

Je peux répondre à des questions personnelles simples et en poser.            

Je peux compter jusqu’à 20.             

ECOUTER ET COMPRENDRE

 DATE27.11.06Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

Je peux comprendre des questions sur l’endroit où j’habite, sur les gens que je connais.            

Je peux comprendre des consignes et des indications simples.

               

suite

ECRIRE

   

DATE27.11.06Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

DATE Allemand nglais 

Je peux copier des mots, des expressions, des phrases courtes, des consignes simples, sans faire d’erreur.            

Je peux remplir un formulaire avec mon nom, mon âge, mon adresse.

               

 LIRE ET COMPRENDRE

 DATE27.11.06Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

Je peux reconnaître des mots, des expressions, des phrases simples sur une affiche ….            

Je peux comprendre un message simple qui m’est adressé. 

               

Je peux essayer de deviner le contenu d’un texte à l’aide des illustrations.

               

Je peux essayer de deviner le sens d’un mot à l’aide de ma langue maternelle ou d’une autre langue.

               

suite

S’EXPRIMER EN CONTINU A L’ORAL

 DATE27.11.06Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

Je peux me présenter en quelques phrases.             

Je peux me décrire en quelques phrases.             

Portfolio

Portfolio

Lire et comprendre : mes astuces 

 

J’utilise ces astuces :

jamais  parfois

 toujours

 

DATE27.11.06Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

 Je peux essayer de deviner le contenu d’un texte en m’aidant des illustrations, des titres… 

               

 Je peux essayer de deviner le sens des mots que je ne connais pas en m’aidant de leur ressemblance avec ma langue ou une autre langue que je connais. 

               

 Je peux essayer de deviner le sens des mots que je ne connais pas en m’aidant des mots de la même famille que je connais ;

               

 Je peux essayer de deviner le sens des mots que je ne connais pas en m’aidant de ce qui vient avant et après (le contexte). 

             

 

Mes astuces

Ecrire : mes astuces 

 

J’utilise ces astuces :

jamais  

parfois

 

toujours  

DATE27.11.06Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

 Je peux me préparer avant de rédiger en faisant la liste des mots dont j’aurai besoin. 

               

 Je peux, en me relisant plusieurs fois, repérer, corriger ou supprimer mes erreurs. 

               

 Je peux utiliser des adjectifs, adverbes… pour enrichir un court récit.

               

  

 Mes astuces

Parler avec quelqu’un : mes astuces 

 

J’utilise ces astuces :

jamais  

parfois

 

toujours

 

DATE27.11.06Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

 Je peux dire que je ne comprends pas et demander de répéter. 

               

Quand je ne connais pas un mot, je peux demander comment on le dit et demander de répéter. 

               

 Je peux demander à quelqu’un d’épeler un mot .

               

  

  Mes astuces

Ecouter et comprendre : mes astuces 

 J’utilise ces astuces :

jamais  parfois

 toujours  

DATE27.11.06Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

 Je regarde les mimiques et les gestes de mon interlocuteur 

               

 J’écoute très attentivement. 

               

 Je pose des questions quandje ne comprends pas. 

               

J’observe très attentivementles images du texte. 

               

 Je reconnais des mots et phrases .connus 

                 

       

Mes astuces

S’exprimer à l’oral en continu. : mes astuces 

 

J’utilise ces astuces :

jamais  

parfois

 

toujours

 

DATE27.11.06Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

DATE Allemand Anglais 

 

Je sais hésiter ou gagner du temps pour réfléchir.. 

               

 

Je me lance sans hésiter même si je vais faire des fautes.  

 

               

  

 

Mes astuces