ÉTUDES ET EXERCICES POLYSÉMIQUES AUTOUR D'UNE ŒUVRE :

LA FRANCE APPORTANT LA FOI AUX WENDAT DE LA NOUVELLE-FRANCE

Colloque international bilingueorganisé par Pierre-Olivier Ouellet (UQAM), MarianneLongtin (UQAM) et Dominic Hardy (CRILCQ, UQAM)

Université du Québec à Montréal (UQAM)Salle des Boiseries (Pavillon Judith-Jasmin, J-2810)

1564 Saint-Denis, Montréal, Québec, H2X 1K1En ligne

Artiste français inconnu, La France apportant la foi aux Wendat de la Nouvelle-France, vers 1666; huile

sur toile, 227,3 x 227,3 cm, Pôle culturel du Monastère des Ursulines de Québec (Québec, Canada), NAC

1997.1017. Crédit photo : © Michel Élie, Centre de conservation du Québec, Ministère de la Cultureet des Communications.

Jeudi 28 octobre 2021 - 13 hVendredi 29 octobre 2021 - 9 h

Pôle culturel du Monastère des Ursulines

Créé en octobre 2016 et situé à Québec au 12, rueDonnacona, le Pôle culturel du Monastère des Ursulines estun organisme à but non lucratif, qui a pour mission detémoigner de la présence et de l’œuvre des Ursulines del’Union canadienne des Moniales de l’Ordre de Sainte-Ursuleet de partager leur héritage en offrant des activités misantsur des échanges, des expériences et des rencontres en art etpatrimoine. Il agit comme médiateur auprès des citoyens etdes visiteurs intéressés par les domaines culturel et spirituel.En tant que dépositaire d’une part de l’important legsculturel, artistique, archivistique, religieux et éducatif desUrsulines, le Pôle culturel conserve et met en valeur lepatrimoine exceptionnel constitué par la communauté depuisson arrivée en Nouvelle-France en 1639 et contribue à enassurer la pérennité.

Created in October 2016 and located in Quebec City at 12Donnacona Street, the Pôle culturel du Monastère desUrsulines is a nonprofit organization whose mission is toattest to the presence and work of the Ursulines of theCanadian Union and to share their legacy by offering artand heritage-based activities through discussions,experiences and events. It acts as a mediator for citizens andvisitors interested in the fields of culture and religion. As arepository for part of the important cultural, artistic,archival, religious and educational legacy of the Ursulines,the Pôle culturel preserves, promotes and helps ensure thesustainability of the exceptional heritage left by thiscommunity since its arrival in New France in 1639.

Laboratoire numériqueHistoire de l'art du Québec

LANEHAQ

Comité scientifique / Scientific Committee :

Gauvin Alexander Bailey (Queen’s University, Kingston, Canada) Yann Lignereux (Université de Nantes, Nantes, France)

Marianne Longtin (UQAM, Montréal) Joseph Monteyne (University of British Columbia, Vancouver,

Canada) Pierre-Olivier Ouellet (UQAM, Montréal)

Élisabeth Forest (Centre de conservation duQuébec, Québec), La restauration de La Franceapportant la foi aux Wendat de la Nouvelle-France Daniel Drouin (Musée national des beaux-arts duQuébec, Québec), « Croire » au Musée nationaldes beaux-arts du Québec : la présentation de LaFrance apportant la foi aux Wendat de laNouvelle-France Joseph Monteyne (University of British Columbia,Vancouver), Painted Visions, Visualized Paintings:Revisiting La France apportant la foi auxWendat de Nouvelle-France

Pierre-Olivier Ouellet (UQAM, Montréal) Sherry Farrell Racette (University of Regina,Regina) Annette de Stecher (University of Boulder-Colorado, Boulder, États-Unis)

28 octobre 202113 h : Accueil13 h 30 : Mot de bienvenue et présentation ducolloque 14 h : Séance 1 : L’œuvre mise au foyer : regardsrapprochés sur l’objet et sa médiationPrésident de séance : Laurier Lacroix (CRILCQ,UQAM, Montréal)

15 h 05 : Discussion 15 h 25 : Pause15 h 40 : Table ronde : Enseignements et recherches,pour qui, comment, pourquoi?Modérateur de la discussion : Dominic Hardy(CRILCQ, UQAM, Montréal)

16 h 20 : Discussion 16 h40 : Réception

Pierre-Olivier Ouellet (UQAM, Montréal) et Emmy Côté(Université McGill, Montréal), Du prosélytisme à l’exercicecritique : une réutilisation pédagogique de l’œuvre

Sophie Quirion, Réflexions historiques et contemporainessur les chapelles de missions représentées dans le tableau Marianne Longtin, La représentation maternelle d’Anned’Autriche Camille Bourgeois, La sainte Famille et l’idéal colonial Marie-Ève Harvey, L’analyse de la logique du don Gabrielle Sarthou, Analyse du paysage dans l’œuvrepeinteVanessa D. Foisy, Étude de la spatialité : le tableau dansle tableau

29 octobre 20219 h : Accueil 9 h 20 : Mot de présentation de la seconde journée del’événement 9 h 30 : Séance 2 : Les avenues interprétatives dans uncontexte de formation universitaire Président de séance : Dominic Hardy (CRILCQ, UQAM,Montréal)

Présentations étudiantes (UQAM)

10 h 55 : Discussion 11 h 15 : Pause

Sara Petrella (Université de Neuchâtel, Neuchâtel,Suisse), Symbole, curiosité ou remède ? Le corail dans LaFrance apportant la foi aux Wendat de la Nouvelle-France Samuel Mercier (Université Concordia, Montréal), Uneapocalypse wendate. Le monologue de la « chair dévorée» de François Le Mercier et l’imaginaire de la refondationdu christianisme en Nouvelle-France

11 h 30 : Séance 3 : Rencontres et échanges entre Wendat etFrançais en Nouvelle-France Présidente de séance : Louise Vigneault (CRILCQ, UdeM,Montréal)

12 h 15 : Discussion12 h 35 : Dîner

Alysée Le Druillenec (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Paris, France / Université catholique deLouvain, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Belgique), Aunom de notre Père, de son Fils, de leur Saint-Esprit... etde JosephIldikó Sz. Kristóf (Hungarian Academy of Sciences,Budapest, Hongrie), Canadae Incolarum mores: TheRepresentation of Canada and Its Indigenous People inLate 17th-Early 18th Century. Jesuit Literature in theKingdom of Hungary.

Madeleine Dempster (Queen’s University, Kingston),Marie-Thérèse d’Autriche or Anne d’Autriche ? Damien Bril (École du Louvre, Paris, France), La reineet la France : enjeux politiques d’une combinaisoniconographique

Marilou Pagé (UQAM, Montréal), L’Allégorie de lacolonisation française de l’Amérique septentrionaleYann Lignereux (Université de Nantes, Nantes,France), Adopter la foi ? Pour une lecture politique deLa France apportant la foi aux Hurons-Wendats de laNouvelle-France Louise Vigneault (CRILCQ, UdeM, Montréal), Don,contre-don et mise en abyme comme interface dedialogue. La réplique wendat aux pouvoirs coloniaux

14 h : Séance 4 : Repères idéologiques au sein del’iconographiePrésident de séance : Itay Sapir (UQAM, Montréal)

14 h 45 : Discussion 15 h 05 : Séance 5 : La figure allégorique de la FrancePrésident de séance : Yann Lignereux (Université deNantes, Nantes)

15 h 50 : Discussion 16 h 10 : Pause16 h 25 : Séance 6 : Politiques colonialesPrésident et présidente de séance : Pierre-Olivier Ouellet(UQAM, Montréal) et Marianne Longtin (UQAM,Montréal)

17 h 30 : Discussion 17 h 50 : Conclusion