Lampe Berger 2010 Catalogue

download Lampe Berger 2010 Catalogue

of 32

  • date post

    10-Feb-2016
  • Category

    Documents

  • view

    224
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Lampe Berger 2010 Catalogue

Transcript of Lampe Berger 2010 Catalogue

  • L I V E I N A I R Y O U L O V E

  • 1 1 0 an s d i n nova t i o n

    Depuis son origine, la vocation de LAMPE BERGER est damliorer

    la qualit de lair intrieur. Cre en 1898 pour assainir les chambres

    dhpitaux, LAMPE BERGER entre aujourdhui dans un nouvel air

    et cre un univers o les odeurs indsirables sont limines, laissant

    place des atmosphres dlicatement parfumes.

    Grce son systme de diffusion indit, la catalyse, LAMPE BERGER

    offre un air plus propre et parfum dans la maison, pour plus de bien-tre.

    LAMPE BERGER :

    Dsodorise Son procd catalytique limine les odeurs indsirables. Parfume Son systme de diffusion offre la plus belle qualit

    de parfums dintrieur. Dcore la maison.

    From the very beginning, the mission of LAMPE BERGER has been to improve the

    quality of indoor air. Created in 1898 to purify hospital rooms, LAMPE BERGER now

    enters a new airy era to create a universe where undesirable odours are banished,

    leaving behind a delicately scented ambiance.

    Thanks to its new scent-release system, called catalysis, LAMPE BERGER offers you

    clean and scented air at home, for enhanced well-being.

    LAMPE BERGER:

    Deodorizes the catalytic process eliminates undesirable odours. Creates a beautiful scent its release system provides you

    with better indoor scenting quality. Decorates your home.

    1 1 0 yea r s o f i n nova t i o n

    1

  • L i ve i n a i r you l ove

    2

    193022

    193023

    A combination of purity and simplicity. This box includes a BASIC catalytic burner, a funnel, 180 ml of So Neutral, and one of the two Essential models.

    Un concentr de puret et de simplicit comprenant : un brleur catalyse BASIC, un entonnoir, un 180 ml de Neutre Essentiel et lun des deux modles Essentielles.

    Les E s sen t i e l l e sThe E s sen t i a l

    Coffrets Les EssentiellesThe Essential box

    Brleur catalyse BASICBASIC catalytic burner

    Issu du savoir-faire historique et reconnu de LAMPE BERGER, le brleur catalytique brevet LAMPE BERGER BASIC permet la diffusion des Parfums de Maison et la destruction des odeurs indsirables telles que les odeurs de tabac, de cuisine, danimaux domestiques : 20 minutes de fonctionnement de la Lampe Berger suffi sent pour plusieurs heures de bien-tre (rappel dutilisation : 1 minute de diffusion par m3). Tous les nouveaux modles Lampes Berger ainsi que les Essentielles sont quips de ce brleur catalytique BASIC afi n de vous initier lutilisation de la Lampe Berger et de vous permettre de dcouvrir ses bnfi ces.

    Born of the long-standing and renowned expertise of LAMPE BERGER, the patented BASIC

    LAMPE BERGER catalytic burner releases Home Fragrances and destroys offensive odours

    left behind by tobacco, cooking, and pets. Operating the Lampe Berger for 20 minutes is

    all it takes to provide several hours of well-being (reminder: 1 minute of fragrance release

    per m3). All Lampe Berger new models anS Essential lamps are equipped with this BASIC

    catalytic burner, which allows you to discover the usefulness and benefi ts of Lampe Berger.

    64

  • 33

    AIR PUR System 3C

    63

    To exceed your initial expectations as a Lampe Berger user, try APS3C and experience unparalleled

    benefits in Home Fragrancing. The result of many years of research, AIR PUR System 3C burner

    technology is protected by three international patents and provides unmatched performance.

    Thanks to the exclusive shape and unique components of the AIR PUR System 3C, the scents from

    your LAMPE BERGER Home Fragrances are released with outstanding finesse and fragrancing

    quality. The fragrance is released in a perfectly homogenous, fast, and long-lasting manner, and

    its ability to purify indoor air by destroying offensive odours is reinforced. (Reminder: 1 minute of

    fragrance release per m3.)

    Vos attentes initiales face lefficacit de la Lampe Berger pourraient tre surpasses lessai du brleur Air Pur System 3C offrant des avantages et bienfaits accrus.. Fruit de nombreuses annes de recherche, la technologie du brleur Air Pur System 3C protge par trois brevets internationaux offre des performances ingales: grce la forme exclusive et aux composants uniques de Air Pur System 3C, les notes des Parfums de Maison LAMPE BERGER sont rvles avec une finesse et une qualit de parfumage exceptionnelles. Le parfumage est parfaitement homogne, rapide et durable. La capacit dassainissement de lair intrieur par la destruction des mauvaises odeurs est elle aussi renforce. (rappel dutilisation : 20 minutes de fonctionnement, soit 1 minute de diffusion par m3).

    Neu t r e E s sen t i e lSo Neu t r a l

    A must for every home, it deodorizes without scenting and allows you to regulate the intensity of the Home Fragrance by diluting it. Used between two fragrances, it optimizes the operation of the AIR PUR System 3C burner, cleans it, and prolongs its lifetime.

    Essentiel dans chaque maison, il dsodorise sans parfumer et permet de rgler lintensit du Parfum de Maison en le diluant. Utilis entre deux parfums, il optimise le fonctionnement du brleur AIR PUR System 3C, le nettoie et prolonge sa dure de vie.

    Les E s sen t i e l l e sThe E s sen t i a l

  • Les Pa r f ums de Ma i son

    4

  • Home Frag rances

    Pa r f umeu r d I n t r i e u rI ndoo r Pe r f ume r

    5The story of Lampe Berger is a beautiful tale of indoor scents and fragrances. Inspired

    by nature, cherished memories, or distant travels, and combined with cleaner air, this

    collection of delightful perfumes and fragrances invites you to live well every day.

    Our Home Fragrances not only perfume the air, but when combined with the catalytic

    release process, they deliver an exceptionally delicate scent release, providing

    peerless quality in perfumed notes and an outstanding ability to permeate your living

    space.

    LAMPE BERGER Home Fragrances are available in two bottle sizes:- 500 ml: 20 hours of use for approximately 80 hours of fragrance.- 1L: 40 hours of use for approximately 160 hours of fragrance.

    Autour de la Lampe Berger sest crite une belle histoire de senteurs

    et de parfums dintrieur. Inspirs de la nature, de tendres souvenirs

    ou de voyages lointains, une collection de parfums dlicieux qui vient se

    poser sur un air plus propre et invite au plaisir de partager le bien-tre

    au quotidien.

    Des Parfums de Maison qui ne se contentent pas de parfumer lair,

    mais qui sunissent la technique de diffusion par catalyse pour offrir

    une extrme finesse de diffusion, une qualit incomparable des notes

    parfumes et une dure dimprgnation exceptionnelle de nos lieux de

    vie.

    Les Parfums de Maison LAMPE BERGER sont disponibles en :

    - 500 ml : 20 h dutilisation pour environ 80 h de parfumage.- 1 L : 40 h dutilisation pour environ 160 h de parfumage.

    Note de tte Top note

    Note de coeur Middle note

    Comment lire une pyramide olfactive ?How is an olfactory pyramid read?

    La pyramide olfactive dfinit la structure dun parfum. Ses 3 sections, note de tte, note de cur et note de fond, dcrivent les notes que lon ressent au fur et mesure que le parfum volue.

    The olfactory pyramid defi nes the structure of a fragrance. Its 3 sections (top note, middle note and base note) describe the notes that are detected as the perfume develops.

    Note de fond Base note

  • Les Pa r f ums de Ma i sonHome Frag rances

    6

    Les Pa r f ums de Ma i son

    Composent une ode la nature. Embruns ocaniques, brumes sales, pluie

    ruisselante.Create an ode to nature. Oceanic clouds , salty mist, streaming rain.

    Rves de FracheurDreams of Freshness

    Pche blancheWhite Peach

    Eucalyptus

    Musc MuskNotes Boises Wood

    Fracheur dEucalyptusFresh Eucalyptus

    500 ml - 3150271L - 316027

    Th TeaMandarine TangerineBergamote Bergamot

    Citron Lemon

    RoseCassis Black Currant

    Tarragon EstragonBaies Roses Pink Pepper

    Musc MuskMousses Moss

    LInstant ThDelicate Tea

    500 ml - 3150281L - 316028

    Bois de roseRosewood

    Notes vertesGreen Notes

    Note arienne Airy note

    Santal SandalwoodCdre Cedar

    Patchouli

    Mer dIroiseAtlantic Tide

    500 ml - 3150311L - 316031

    Citronn LemonyFeuilles vertes Green Leaves

    Note arienne Air Note

    Violette VioletMuguet Lily of the Valley

    Jacynthe Hyacinth

    Anis AniseTh Tea

    Fruit Fruity

    Eveil VgtalMorning Dew

    500 ml - 315054

    EucalyptusMenthe poivre Peppermint

    Basilic Basil

    MuguetLily of the Valley

    Freesia - Lilas LilacNote arienne Airy note

    Ambre minralMineral Amber

    Patchouli

    Pluie dEtSummer Rain

    500 ml - 315048

    Citron LemonMandarine Tangerine

    Pamplemousse Grapefruit

    Bois exotiqueExotic WoodMousse Moss

    Vent dOcanOcean Breeze

    500 ml - 3150331L - 316033

    Rose - Iris - Jasmin JasmineMuguet Lily of the Valley

    Fleur dorangerOrange Blossom

    Trio Pack

    Pluie dEt, Fleur de Citronnier, Cur de Pamplemousse

    Summer Rain, Lemon Flower,Grapefruit Passion

    3 x 180 ml - 23772

    Crme Brle, Absolu de Vanille, Musc Blanc

    Crme Brle, Vanilla Gourmet,White Musk

    3 x 180 ml - 23771

    Sacha, Solal, Tara

    3 x 180 ml - 23770

    n

  • Anis AniseBergamote Bergamot

    Poivre rose Pink PepperCardamone Cardamom

    Fleur doranger Orange BlossomYlang-ylang Jasmin Jasmine

    Benjoin BenzoinVanille Vanilla

    Musc blanc White Musk

    Orchide SauvageWild Orchid

    500 ml - 315037

    Nro