Laboratoire

Ref : 701 106

Français – p 1 Version : 0106

pH mètre de paillasse PHS-3D-03

Laboratoire pH mètre de paillasse PHS-3D-03 Ref : 701 106

FRANÇAIS 1

Sommaire 1 Introduction ............................................................................................... 1 2 Spécifications techniques ......................................................................... 2 3 Présentation.............................................................................................. 3

3.1 Affichage LCD.................................................................................. 3 3.2 Touches de fonction......................................................................... 3 3.3 Prise ................................................................................................. 4

4 Méthode d'utilisation ................................................................................. 4

4.1 Test pH............................................................................................. 4 4.2 Test mV............................................................................................ 6 4.3 Autres Eléments Opérationnels ....................................................... 6

5 Remarques ............................................................................................... 8 6 Informations diverses................................................................................ 9 7 Kit Complet du pHmètre ........................................................................... 9 8 Service après vente ................................................................................ 10

1 Introduction Nous vous remercions pour votre achat du pH mètre modèle PHS-3D-03. Cet appareil permet de mesurer le pH, le potentiel en mV et la température dans les solutions aqueuses ; il convient à tout usage en laboratoire, pour l'industrie d'une manière générale, les universités et la recherche scientifique. Muni d'un microprocesseur et d'une utilisation très aisée, il est doté d'une ligne particulièrement agréable. L'appareil présente les caractéristiques suivantes :

• Large écran LCD avec rétro-éclairage bleu pour l'affichage simultané du pH et de la température.

• Fonctions intelligentes pour étalonnage électronique et compensation

de température automatiques, mémorisation/rappel de données, sortie RS232 et valeur de mémorisation maxi et mini, etc…

• Affichage automatique du pourcentage de pente après étalonnage.

• Commutation des mesures en degrés Celsius et Fahrenheit.

• Equipé d'une électrode pH/ATC 3-en-1, d'une électrode de

température, d'un support électrode d'agitation et d'une solution tampon d'étalonnage.

• Equipé d'un logiciel de communication WH-Link pour le transfert de

données vers le PC.

Laboratoire pH mètre de paillasse PHS-3D-03 Ref : 701 106

FRANÇAIS 2

2 Spécifications techniques

Modèle pH Mètre PHS-3D-03

Gamme de pH de 0 à 14,00 pH Résolution 0,1/0,01 pH Précision Appareil : ±0,01pH ±1 chiffre, électrode: ±0,02pH ±1 chiffre

Compensation de température de 0 à 100°C, auto/manuel Gamme mV ±1999mV Résolution 1mV Précision ±0,1% de la pleine échelle ±1 chiffre

Gamme de température de 0 à 100°C Résolution 0,1°C Précision ±1°C

Résistance à l'entrée ≥1×1012Ω Stabilité ≤±0,01pH ±1 chiffre/3h

Connexion communication RS-232 Fonctions Auto étalonnage, mémorisation de données, valeur Min et Max

maxi/mini

Puissance Adaptateur de courant DC9V Dimensions et poids (160×190×70) mm / 750 g

Conditions de fonctionnement Température ambiante : de 5 à 35°C; Humidité relative ≤85%

Electrode pH 201B-F plastique pH/Electrode ATC 3-en-1 Electrode température PHT oui

Système d'agitation modèle 601 oui

Laboratoire pH mètre de paillasse PHS-3D-03 Ref : 701 106

FRANÇAIS 3

3 Présentation

3.1 Affichage LCD

Valeur de mesure Unité de mesure Compensation de la température :

ATC : Compensation Automatique de la Température MTC : Compensation Manuel de la Température

Valeur et unité de mesure de la température Stockage et rappel, valeur maxi et mini L'icône RS-232 apparaît pour indiquer que l'appareil est connecté à un

ordinateur.

3.2 Touches de fonction

Bouton de commutation et d'étalonnage. (a) Appuyer brièvement (<1,5s) pour allumer l'appareil. (b) Appuyer pendant environ 2 sec. pour effectuer un étalonnage automatique.

En mode pH, appuyer sur cette touche pour changer la résolution : 0,1→0,01pH.

Touches d'augmentation ou de diminution. En mode MTC, appuyer sur la touche pour augmenter ou diminuer la température. En appuyant brièvement, vous modifiez chaque fois la température de 0,1°C.

Bouton de commutation pour pH et mV.

Le bouton max/min sert à enregistrer la valeur maxi ou mini, à activer la fonction affichage ou sortie.

Bouton de mémorisation et de rappel.

Laboratoire pH mètre de paillasse PHS-3D-03 Ref : 701 106

FRANÇAIS 4

3.3 Prise

Prise “pH/mV” : pour la mesure du pH, elle sert à raccorder le connecteur pH de l'électrode plastique 201B-F pH/ATC 3-en-1, et pour la mesure mV, elle sert à raccorder l'électrode ORP ou diverses autres électrodes sélectives d'ion (veiller à ce que le connecteur soit un connecteur BNC) ; remettre le capuchon de protection pour maintenir la prise en état de propreté à la fin de chaque mesure. Prise “Température” : sert à raccorder le connecteur de l'électrode 201B-F plastique pH/ATC 3-en-1, ou à raccorder l'électrode de température PHT. L'appareil capte automatiquement les compensations de température et est en mesure de tester la température d'une solution en raccordant l'électrode de température ; en enlevant l'électrode de température, l'appareil est en mode de compensation manuelle de température ; l'utilisateur peut alors régler la valeur de température en appuyant sur les boutons ou Prise “Référence” : à utiliser pour raccorder l'électrode de référence si on utilise l'électrode pH non-combinée ou l'électrode d'ion. Prise “RS-232” : à utiliser pour connecter le câble de communication avec l'ordinateur. Prise d'alimentation “9VCC” : à utiliser pour raccorder l'adaptateur de puissance 9VCC.

4 Méthode d'utilisation

4.1 Test pH

Appuyer sur le bouton pour mettre l'appareil sous tension.

Oter le capuchon de protection anti-court-circuit, insérer les deux connecteurs

dans les prises pH et température, agiter l'électrode dans l'eau purifiée et la

sécher.

Etalonnage de la position fixe : insérer l'électrode pH dans la solution tampon

pH7.00, laisser reposer après agitation ; lorsque la stabilité s'affiche à l'écran,

appuyer sur le bouton , maintenir enfoncé jusqu'à ce que

s'affiche à l'écran ; pH 7.00 s'affiche à ce moment-là ; après quelques

secondes l'écran affiche l'icône , la valeur d'étalonnage (pH) stable et

la valeur de la température stable (la valeur pH va être différente de la

température, en indiquant par exemple 7.00 à 25°C et 7.04 à 15°C, ces

valeurs ayant été paramétrées dans la puce) indiquent que l'étalonnage est

terminé et que les données sont mémorisées.

Etalonnage de pente : prendre l'électrode pH, la laver à l'eau purifiée et la

laisser sécher ; insérer l'électrode dans la solution tampon pH4.00, agiter et la

laisser sécher. Après stabilisation de la valeur, appuyer sur le bouton

Laboratoire pH mètre de paillasse PHS-3D-03 Ref : 701 106

FRANÇAIS 5

et le relâcher dès que s'affiche à l'écran ; la valeur 4.00 apparaît à

l'écran et, après quelques secondes, s'affiche, indiquant des valeurs

de température et de pH étalonnées stables. L'étalonnage est alors achevé et

mémorisé. Il va afficher automatiquement le pourcentage de pente de

l'électrode au moment T.

Etalonnage de pente II : prenez l'électrode pH, lavez-la à l'eau purifiée et

séchez la, puis insérez-la dans la solution tampon pH10.01, laissez-la reposer.

Après une brève agitation et après stabilisation de la valeur de mesure,

appuyer sur le bouton et le relâcher lorsque s'affiche à

l'écran ainsi que la valeur 10.01 ; après quelques secondes, l'écran va afficher

ainsi que la valeur pH étalonnée et la température. L'étalonnage est

alors achevé et mémorisé. Il va afficher automatiquement le pourcentage de

pente de l'électrode au moment T.

Eprouvette : insérer l'électrode dans l'éprouvette après lavage, la laisser

reposer après agitation et noter le résultat lorsque l'écran affiche une valeur

pH stable.

Note : lorsque la température de la solution échantillon est plus proche de la solution d'étalonnage, la précision est beaucoup plus grande. C'est le principe de mesure à température égale pour la mesure du pH. L'appareil est équipé d'une puce intelligente : l'utilisateur peut choisir automatiquement un point, deux points et trois points d'étalonnage ; il suffit d'étalonner avec la solution tampon pour un point d'étalonnage si la précision de la mesure est ≤±0,1pH. Si la plage de mesure ne porte que sur la gamme acide (pH<7.00), l'étalonnage peut être effectué avec pH7.00 et pH4.00 ; si la plage de mesure ne porte que sur la gamme alcaline (pH>7.00), l'étalonnage peut être effectué avec pH7.00 et pH10.01 ; l'utilisateur peut choisir 3 points d'étalonnage si la plage de mesure est étendue ou si l'électrode pH est vieille ou a trop longtemps servi, ce qui contribuera à améliorer la précision. Il est recommandé d'étalonner en 3 points une électrode utilisée pour la première fois pour régler la pente de l'appareil en conformité avec l'électrode pH. Si vous utilisez l'électrode combinée pH sans capteur de température, vous

pouvez installer l'électrode pH et l'électrode de température ensemble sur le

support d'électrode ; vous pouvez alors procéder à l'étalonnage pH ATC et à

la mesure simultanément. Si vous n'utilisez pas l'électrode de température,

vous pouvez recourir à la compensation manuelle de température : appuyer

sur :

le bouton pour augmenter la température

ou sur le bouton pour la diminuer afin d'ajuster la vanne de

température sur une valeur correcte à l'affichage LCD.

Laboratoire pH mètre de paillasse PHS-3D-03 Ref : 701 106

FRANÇAIS 6

(c) Ce modèle de pHmètre est équipé du rack d'agitation d'électrode de type 601. Installer l'électrode pH et l'électrode de température sur le support pour procéder à un étalonnage ou à une mesure, plonger l'embout de l'électrode dans la solution, mettre sous tension et agiter doucement ; la mesure va pouvoir être effectuée facilement (pour davantage de détails, se reporter au guide de l'utilisateur du support d'électrode modèle 601). L'agitation de la solution va faciliter son homogénéisation rapide ou sa réaction, certaines solutions nécessitant l'ajout d'autres réactifs. L'agitation va amener à de meilleurs résultats pour la mesure de certaines solutions à faible teneur ionique (comme par exemple l'eau purifiée ou les solutions organiques), aux propriétés mucilagineuses ou pour les solutions épaisses. D'une manière générale, veiller toutefois à ne pas agiter à des vitesses trop élevées, ce qui pourrait affecter la mesure ; stopper alors l'agitation et relever la valeur indiquée à l'écran après affichage d'une valeur stable. Observation : nous vous suggérons de ne pas faire fonctionner l'appareil avec le support d'électrode si vous utilisez l'électrode pH/ATC 3-en-1. Il est beaucoup plus simple et plus fiable d'insérer l'électrode directement dans le conteneur (relever le résultat après complète agitation). Si l'opérateur souhaite utiliser l'électrode plastique et l'installer dans le support, nous vous suggérons d'ôter le capuchon pendant la mesure et de secouer le conteneur de la solution tampon, le compartiment du capuchon de protection et du bulbe pouvant provoquer une mauvaise connexion entre la solution et le bulbe et entraîner une réaction instable de l'électrode ; veiller à ne pas endommager le bulbe à cette occasion.

4.2 Test mV

Appuyer sur le bouton et commuter le pH mètre sur l'unité mV. Raccorder l'électrode ORP ou l'électrode ion (équipement supplémentaire) et l'insérer dans la solution échantillon ; laisser reposer après agitation et après stabilisation relever le résultat qui vous donnera la valeur ORP ou la valeur potentielle de cette électrode ion.

4.3 Autres Eléments Opérationnels

4.3.1 Fonction maxi/mini Mode opératoire : appuyer sur le bouton pendant quelques

secondes et le relâcher lorsque “MAX” et “MIN” s'affichent à l'écran, indiquant

que l'appareil est entré dans le programme maxi & mini.

Affichage : appuyer brièvement sur le bouton après la mesure

d'un ensemble de données ; l'écran va afficher alternativement les maxi et

les mini durant cette période, puis appuyer à nouveau brièvement sur ,

pour revenir au mode d'enregistrement de la mesure.

Laboratoire pH mètre de paillasse PHS-3D-03 Ref : 701 106

FRANÇAIS 7

Fin des opérations : appuyer sur le bouton pendant quelques

secondes, puis relâcher lorsque “MAX” et “MIN” disparaissent de l'écran,

indiquant que l'appareil est sorti de ce programme.

4.3.2 Fonction Mémorisation/Rappel Mémorisation : si l'utilisateur doit stocker certaines valeurs pendant le

processus de mesure, il suffit d'appuyer sur le bouton ; le symbole

“STORE” va apparaître avec un numéro de mémorisation (1.2.3 jusqu'à 25),

indiquant que ces valeurs ont été mémorisées selon l'ordre indiqué dans ce

répertoire, l'appareil pouvant sauvegarder 25 mesures, la première valeur

mesurée devant être révisée si le nombre de 25 est dépassé.

Rappel : appuyer sur le bouton pendant quelques secondes, puis

relâcher lorsque le symbole “RECALL” apparaît avec le numéro

de mémorisation, relâcher le bouton ; la valeur mesurée qui

va apparaître à l'écran sera la dernière valeur mesurée accompagnée de son

numéro de mémorisation ; appuyer alors sur le bouton pour faire apparaître

dans l'ordre les numéros de mémorisation et les valeurs mesurées.

Quitter : appuyer sur le bouton pendant quelques secondes et

relâcher lorsque le symbole “RECALL” apparaît à l'écran, indiquant que

l'appareil est sorti du programme “RECALL”.

Effacer : appuyer sur les boutons et simultanément

dans le mode “RECALL” pour éliminer toutes les valeurs mesurées.

4.3.3 Communication RS-232 Ce pHmètre utilise le logiciel de communication WH-Link pour assurer la fonction communication avec le port RS-232 d'un PC fonctionnant avec Windows XP (déjà équipé de Microsoft Excel 2000 ou autre version ultérieure). Vous pouvez, selon la résolution, choisir différents paramètres (1280×1024) et utiliser les messages d'aide pour installer le logiciel de communication WH-Link. Ouvrir le logiciel et le raccorder au pHmètre : le signal RS232 et le symbole vont apparaître simultanément à l'écran ; l'appareil va transférer les données mesurées à l'ordinateur, à savoir les valeurs mesurées, l'unité de mesure, la température et le mode de compensation de température (ATC ou MTC).

Laboratoire pH mètre de paillasse PHS-3D-03 Ref : 701 106

FRANÇAIS 8

Toutes les mesures peuvent être exportées et visualisées sous un format Excel en appuyant sur la touche "lead-out" en vue d'analyse et d'impression.

5 Remarques La durée de l'étalonnage du pHmètre dépend de l'échantillon, du fonctionnement de l'électrode et de la précision requise, que ce soit pour une mesure de haute précision (≤±0,02pH) avec un étalonnage à effectuer immédiatement avec une solution tampon standard ou pour une mesure de précision plus générale (≤±0,1pH) avec un étalonnage pouvant être utilisé pendant près d'une semaine ou plus, une fois l'étalonnage effectué. Toutefois, l'appareil peut être étalonné à nouveau dans les situations suivantes : (a) Avec une nouvelle électrode ou après une longue période de non-utilisation. (b) Après une mesure de solution acide (pH<2) ou alcaline (pH>12). (c) Après une mesure de solution fluorée ou organique concentrée. (d) Si la température de la solution est trop différente de la température d'étalonnage. Le flacon qui accompagne l'appareil contient une solution de conservation ; la tête de l'électrode a été plongée dans la solution pour maintenir l'activation du bulbe de verre et de la tête de mesure. Dévisser le capuchon pour effectuer la mesure, mettre l'électrode à découvert et la nettoyer à l'eau purifiée. Après utilisation, insérer l'électrode et remettre en place le capuchon. Si le contenu du flacon tend à s'épaissir ou présente des traces de moisissure, remplacer immédiatement la solution. Préparation de la solution de conservation de l'électrode : prendre 25g de chlorure de potassium analytique pur, les dissoudre dans 100ml d'eau purifiée. Eviter de laisser l'électrode dans l'eau purifiée, dans une solution de protéine ou d'acide fluoré pendant une période prolongée et éviter tout contact avec un lipide organique au silicone. Lors de l'étalonnage du pHmètre avec une solution tampon pH standard connue pour améliorer la précision de la mesure, la valeur pH de la solution tampon doit être fiable. La solution tampon doit être changée régulièrement dans le cas d'un usage intense. Maintenir en permanence l'électrode et l'appareil propres et secs ; à défaut, les mesures risquent d'être imprécises et invalidées. Si l'électrode est sale, nettoyez-là avec de l'alcool et un coton et laissez sécher. Le bulbe de verre face à l'électrode combinée ne doit pas venir en contact avec des corps solides ; toute fêlure ou cassure entraîne l'invalidité de l'électrode. Avant et après chaque mesure, l'électrode doit être nettoyée à l'eau purifiée afin de garantir la précision de la mesure. L'électrode doit être lavée plusieurs fois pour enlever tout dépôt sur l'électrode après la mesure d'un échantillon poisseux. Le matériau enveloppant l'électrode est du polycarbonate. Veiller en conséquence à sélectionner le produit approprié ; si le produit est à base de tétrachlorure de carbone, de trichloréthylène, de tétrahydrofurane et d'acétone, il risque de diluer le polycarbonate et d'entraîner l'invalidation de l'électrode.

Laboratoire pH mètre de paillasse PHS-3D-03 Ref : 701 106

FRANÇAIS 9

La durée de service de l'électrode est d'environ un an ; cette durée peut être raccourcie si les conditions d'utilisation sont mauvaises ou si elle est mal entretenue. L'utilisateur doit remplacer l'électrode usagée par une neuve dès qu'elle présente des signes d'usure. Le microprocesseur à l'intérieur du pHmètre comporte une fonction automatique de contrôle de la pente de l'électrode (voir détails aux paragraphes 4.1.4. et 4.1.5.). Si la pente est inférieure à 85% (voir détails au paragraphe 5.7., l'utilisateur doit procéder à une re-activation de l'électrode ou à son remplacement.

6 Informations diverses Ph et mV peuvent être commutés : appuyer sur le bouton pour commuter sur pH ou mV. Il y a deux séries de données de solution tampon pH à l'intérieur de l'appareil : La série pH6.86 est l'ensemble de données de solution tampon pH basée sur la norme chinoise : pH4.00, pH6.86 et pH9.18. La série pH7.00 est l'ensemble de données de solution tampon pH basée sur la norme U.S. : pH4.00, pH 7.00 et pH10.01. L'appareil peut reconnaître automatiquement 3 sortes de solutions tampon dans la même série de solutions. Lorsque l'utilisateur doit changer de série de solution tampon, il peut placer l'électrode dans la solution pH6.86 ou 7.00 ; appuyer sur

Pendant quelques secondes puis, lorsque le signal apparaît à l'écran,

relâcher le bouton, le numéro 6.86 ou 7.00 va s'afficher en clignotant ; appuyer

tout de suite sur le bouton ou .

Les séries de solution tampon vont alors changer. Lorsque le numéro cesse de clignoter, la solution tampon est déterminée. La série de solution tampon pH7.00 a été paramétrée en usine et ne doit pas être modifiée, l'utilisation d'une série inappropriée étant susceptible d'entraîner un étalonnage incorrect. Si vous constatez une erreur importante lors de l'utilisation, vérifiez si la solution tampon est correcte. Sinon procédez à l'ajustage conformément au paragraphe 6.3.

7 Kit Complet du pH-mètre pH mètre PHS-3D 1 Electrode plastique 201B-F pH /ATC 3-en-1 1 Electrode de température PHT 1 Adaptateur de courant 9V 1 Système d'agitation d'électrode modèle 601 1 CD de logiciel de communication PH-Link 1 Câble de communication RS-232 1 Manuel de l'utilisateur 1 livret

Laboratoire pH mètre de paillasse PHS-3D-03 Ref : 701 106

FRANÇAIS 10

8 Service après vente La garantie est de 2 ans, le matériel doit être retourné dans nos ateliers. Pour toutes réparations, réglages ou pièces détachées, veuillez contacter :

JEULIN - SUPPORT TECHNIQUE Rue Jacques Monod

BP 1900 27 019 EVREUX CEDEX FRANCE

0 825 563 563 * * 0,15 € TTC/ min à partir d'un poste fixe