L’ASSEMBLÉE DES PREMIÈRES NATIONS VOUS ......Settee, Manitoba Keewatinowi Okimakanak; Grand Chef...

Sommet sur le principe de JordanPARTAGER, APPRENDRE ET ÉVOLUER : IMAGINER LE FUTUR DU PRINCIPE DE JORDAN

12 et 13 septembre 2018 Winnipeg, Manitoba | Territoire du traité 1

L’ASSEMBLÉE DES PREMIÈRES NATIONS VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE AU

Centre des congrès RBC | Winnipeg, Manitoba | 12 et 13 septembre 2018

Sommet sur le principe de Jordan PARTAGER, APPRENDRE ET ÉVOLUER : IMAGINER LE FUTUR DU PRINCIPE DE JORDAN

www.afn.ca

Objectifs du SommetPartager : Donner la parole à celles et ceux qui ont de l’expérience en matière d’accès, de coordination et de mise en œuvre du principe de Jordan pour qu’ils partagent leurs connaissances, les leçons retenues et les pratiques exemplaires.

Apprendre : Enseigner l’histoire et l’héritage de Jordan River Anderson et du principe de Jordan. Ce que cela signifie pour les familles autochtones et les droits des enfants des Premières Nations en vertu des décisions du Tribunal canadien des droits de la personne sur le principe de Jordan.

Évoluer : S’assurer que les Premières Nations déterminent l’approche à long terme de la mise en œuvre du principe de Jordan en tant que principe juridique pour qu’il continue d’exister et de permettre aux familles et aux enfants autochtones de s’épanouir.

Commanditaires :Merci à tous les généreux commanditaires qui ont contribué à la tenue de ce Sommet sur le principe de Jordan :Bell Canada – Cause pour la cause True North Sports and Entertainment – Winnipeg Jets

Programme du sommet :Mot de bienvenue du Chef national Perry Bellegarde .......................................................................................... 1Mot de bienvenue du Chef régional du Manitoba Kevin Hart .............................................................................. 2Ordre du jour du sommet ............................................................................................................................................ 3Description des séances plénières .......................................................................................................................... 5Description des ateliers simultanés ......................................................................................................................... 7Schéma du Centre des congrès RBC ....................................................................................................................... 8



1www.afn.ca

Mot de bienvenue du Chef national Perry BellegardeChers délégués,

Au nom de l’Assemblée des Premières Nations (APN), je suis heureux de vous souhaiter la bienvenue au premier Sommet national sur le principe de Jordan en l’honneur et en souvenir de Jordan River Anderson. Ce Sommet est une occasion unique de se rencontrer afin de partager nos expériences, d’apprendre les uns des autres et de croître afin de façonner l’avenir de la mise en œuvre du principe de Jordan dans nos Nations et territoires. En tant que leaders, parents et familles, fournisseurs de services et praticiens novateurs des Premières Nations, vous êtes des acteurs de premier plan dans l’évolution du principe de Jordan et c’est un honneur de vous accueillir.

Le thème de ce premier Sommet sur le principe de Jordan est Partager, apprendre et évoluer : imaginer le futur du principe de Jordan. Il s’agit d’une portion des efforts de l’APN pour forger des connexions, diffuser de l’information et influencer le changement de politiques pour que l’expérience de déni de service, de retards et de perturbations vécue par Jordan River Anderson ne se répète plus. Je vous souhaite un fructueux Sommet marqué par le partage, l’apprentissage et la croissance et j’encourage tous les participants à prendre part à un dialogue productif afin de mettre en œuvre et faire évoluer le principe de Jordan pour nos enfants.

Cordialement,

Perry BellegardeChef national



www.afn.ca2

Mot de bienvenue du Chef régional du Manitoba Kevin Hart

Chers délégués,

À titre de titulaire de portefeuille du développement social et du principe de Jordan pour l’Assemblée des Premières Nations (APN) et Chef régional pour le Manitoba, je suis heureux de vous souhaiter la bienvenue au Sommet de l’APN sur le principe de Jordan. C’est un honneur de constater l’important travail sur le principe de Jordan exécuté à ce Sommet et d’en apprendre plus sur Jordan River Anderson et son héritage, le principe de Jordan. Ce Sommet a pour objectif de souligner ce qu’est le principe de Jordan, de présenter les efforts pour le préserver et d’expliquer comment nous pouvons façonner l’avenir grâce à lui.

Il s’agit d’une occasion importante d’apprendre de nos expériences avec le principe de Jordan afin de veiller que plus jamais un enfant des Premières Nations n’est privé des services dont il a besoin. Nous devons aussi sortir plus forts de ces expériences pour assurer un avenir meilleur à tous les enfants des Premières Nations. Je me réjouis en pensant aux échanges positifs et instructifs que nous aurons dans le cadre de ce Sommet et je vous remercie d’être venus avec le cœur ouvert afin de partager, d’apprendre et de croître ensemble.

Cordialement,

Kevin T. HartChef régional du Manitoba



3www.afn.ca

Ordre du jour du Sommet sur le principe de JordanAvant la conférence : mardi 11 septembre 2018 Location16 h à 20 h Préinscription

Évitez les files d’attente! Inscrivez-vous au Sommet sur le principe de Jordan entre 16 h et 20 h et courez la chance de gagner un prix!

Pavillon Sud, hall Carlton

17 h à 19 h Réception de bienvenueJoignez-vous à nous pour une réception de bienvenue et de réseautage. Des boissons et des collations seront servies. Rencontrez d’autres participants et apprenez-en davantage sur les objectifs et le contenu du Sommet.

Salle 2G/H(2e étage, Pavillon Nord)

Jour 1 : mercredi 12 septembre 20187 h 30 à 16 h

Inscription Pavillon Sud, hall Carlton

8 h Petit déjeuner offert Salle des séances plénièresSalle de bal York 1

(rez-de-chaussée, pavillon Sud)8 h 30 Cérémonies d’ouvertureAinée Madeline Gamblin Walker; Ainé Elmer Courchene; tambours Spirit Sands

8 h 45 Mot de bienvenue et mise en contexte Chef régional du Manitoba Kevin Hart

9 h Mot de bienvenue de la région du ManitobaGrand Chef Arlen Dumas, Assemblée des Chefs du Manitoba; Grand Chef Garrison Settee, Manitoba Keewatinowi Okimakanak; Grand Chef Jerry Daniels, Southern Chiefs’ Organization

9 h 30 Partage : Discours principal – L’histoire et l’héritage du principe de JordanDre Cindy Blackstock, directrice générale, Société de soutien à l’enfance et à la famille des Premières Nations

10 h Pause bien-être

10 h 15 Partage : Discussion en groupe - Point de vue de la famille Famille Buffalo-Jackson (Alb.), famille Neeganagwedgin (Ont.), famille Nibby-Woods (N.-É.), et famille Sumner (Man.)

11 h 30 Mise en œuvre du principe de Jordan au ManitobaAssemblée des Chefs du Manitoba

12 h Dîner offert



www.afn.ca4

13 h Apprentissage : Ateliers simultanésCercle de partage sur les enfants handicapés : besoins particuliers tout au long de la vie

Salle d’atelier ASalle de réunion 1(rez-de-chaussée,

pavillon Nord)

Comprendre la décision du Tribunal canadien des droits de la personne : définir le principe de Jordan et connaître ses droits

Salle d’atelier BSalle de réunion 2(rez-de-chaussée,

pavillon Nord)

Coordonnateur de services : partage d’information, innovation et pratiques exemplaires pour la prestation du principe de Jordan

Salle d’atelier CHall B (3e étage)

Points de vue de familles sur le principe de Jordan : expériences personnelles du principe de Jordan

Salle des séances plénièresSalle de bal York 1 (rez-de-chaussée,

pavillon Sud)

14 h 30 Pause bien-être Salle des séances plénièresSalle de bal York 1(rez-de-chaussée,

pavillon Sud)

15 h Partage : Discussion en groupe – Point de vue de médecins Dre Marcia Anderson; Dr Michael Moffatt

16 h Résumé du jour 1

16 h 15 Clôture du jour 1

Rencontre sociale en soirée : mercredi 12 septembre 201819 h à 21 h

Rencontre sociale pour honorer la mémoire de Jordan River AndersonSoirée animée par le Chef régional du Manitoba Kevin Hart pour rendre hommage à l’héritage de Jordan River Anderson. Faits saillants de la soirée : cérémonie spéciale pour les membres de la famille de Jordan et visionnement d’une bande-annonce du prochain film d’Alanis Obomsawin sur le principe de Jordan.

Salle des séances plénièresSalle de bal York 1(rez-de-chaussée,

pavillon Sud)

Jour 2 : jeudi 13 septembre 20188 h Petit déjeuner offert Salle des séances plénières

Salle de bal York 1(rez-de-chaussée,

pavillon Sud)

9 h Récapitulatif du jour 1 et rappel des objectifs du sommet

9 h 15 Partage : Compte rendu de l’Assemblée des Chefs du Manitoba sur les personnes handicapées Cora Morgan, représentante des droits de la famille pour les Premières Nations; Jaron Hart, analyste des politiques, Coordination des services pour le principe de Jordan

10 h Pause bien-être



5www.afn.ca

10 h 30 Apprentissage : Ateliers simultanésSanté mentale : Maamo-Wiidaanookiimiidiiwin – En travaillant tous ensemble (Choisir la vie)

Salle d’atelier ASalle de réunion 1(rez-de-chaussée,

pavillon Nord)

Comprendre la décision du Tribunal canadien des droits de la personne : définir le principe de Jordan et connaître ses droits

Salle d’atelier BSalle de réunion 2(rez-de-chaussée,

pavillon Nord)

Coordonnateur de services : partage d’information, innovation et pratiques exemplaires pour la prestation du principe de Jordan

Salle d’atelier CHall B (3e étage)

Cercle de partage sur les enfants handicapés : besoins particuliers tout au long de la vie

Salle des séances plénièresSalle de bal York 1(rez-de-chaussée,

pavillon Sud)

12 h Dîner offert Salle des séances plénièresSalle de bal York 1(rez-de-chaussée,

pavillon Sud)

13 h Récapitulatif des ateliers simultanés

13 h 30 Partage : Discussion en groupe – Le rôle des coordonnateurs de servicesJulia Knott (Alb.), Tara Levi (N.-B.), Jessie Messier (Qc), Gwen Traverse (Man.), April Sanderson (Man.)

14 h 30 Pause bien-être

14 h 45 Croissance : imaginer le futur du principe de JordanValerie Gideon, sous-ministre adjointe principale, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Services aux Autochtones Canada

15 h 45 Prochaines étapes et survol du Sommet

16 h Discours et cérémonie de clôture Ainée Madeline Gamblin Walker; Ainé Elmer Courchene; tambours Spirit Sands

Description des séances plénièresPartage : Discours principal – L’histoire et l’héritage du principe de JordanDre Cindy Blackstock, directrice générale, Société de soutien à l’enfance et à la famille des Premières Nations

Une leader et défenseure des droits des enfants autochtones et du principe de Jordan, la Dre Cindy Blackstock lancera le Sommet en partageant ses expériences de promotion auprès du Tribunal canadien des droits de la personne. Elle a mené la charge sur le principe de Jordan et la responsabilisation du gouvernement.



www.afn.ca6

Partage : Discussion en groupe – Point de vue de la familleFamille Buffalo-Jackson (Alb.), famille Neeganagwedgin (Ont.), famille Nibby-Woods (N.-É.), et famille Sumner (Man.). Modérateur : Chef régional du Manitoba Kevin Hart

Cette discussion permettra à quatre familles qui ont invoqué personnellement le principe de Jordan de partager leurs expériences. Les intervenants présenteront le point de vue des familles et aideront les participants à comprendre l’importance du principe de Jordan pour les familles des Premières Nations.

Mise en œuvre du principe de Jordan au ManitobaAssemblée des Chefs du Manitoba

L’Assemblée des chefs du Manitoba a joué un rôle clé afin que le principe de Jordan devienne une réalité. Le principe de Jordan est issu du Manitoba, et les Premières nations et les organisations de toute la province ont élaboré des stratégies et des pratiques novatrices pour s’assurer que le principe de Jordan est respecté et maintenu pour tous les enfants des Premières nations.

Partage : Discussion en groupe – Point de vue de médecinsDre Marcia Anderson (Man.) et Dr Michael Moffatt (Man.)

Cette séance de partage donne la parole à deux médecins qui ont beaucoup d’expérience avec le principe de Jordan et sa promotion. Cette séance présentera le principe de Jordan du point de vue des médecins et abordera les changements systémiques nécessaires pour respecter l’esprit et l’intention du principe de Jordan.

Partage : Compte rendu de l’Assemblée des Chefs du Manitoba sur les personnes handicapéesCora Morgan, représentante des droits de la famille pour les Premières Nations (Man.) et Jaron Hart, analyste des politiques, Coordination des services pour le principe de Jordan (Man.)

Des représentants du Manitoba présenteront le travail novateur exécuté pour répondre aux besoins des enfants des Premières Nations dans la région et la méthode utilisée pour mettre en œuvre le principe de Jordan. Ce sera une occasion unique pour les communautés de se familiariser avec des stratégies et des solutions novatrices sur l’accès au principe de Jordan et sa mise en œuvre.

Partage : Discussion en groupe – Le rôle des coordonnateurs de services Julia Knott, First Nations Health Consortium (Alb.); Jessie Messier, Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador (Qc); Tara Levi, Conseil Mawiw (N.-B.); Gwen Traverse, Première Nation Pinaymootang (Man.), April Sanderson, Première Nation Pinaymootang (Man.)

Les coordonnateurs de services sont les intervenants de première ligne qui dirigent les enfants autochtones vers les services appropriés pour qu’on réponde à leurs besoins. Ce groupe présentera certains des modèles novateurs de coordination des services utilisés partout au pays.

Croissance : imaginer l’avenir du principe de JordanValerie Gideon, sous-ministre adjointe principale, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Services aux Autochtones Canada

Pour veiller à la mise en œuvre intégrale du principe de Jordan, des représentants des Premières Nations doivent guider sa mise en œuvre à long terme. Pendant cette séance, Service aux Autochtones Canada présentera un aperçu des priorités communes pour un contrôle accru du principe de Jordan par les Premières Nations.



7www.afn.ca

Description des ateliers simultanésCercle de partage sur les enfants handicapés : besoins particuliers tout au long de la vieDoreen Demas (Man.), Dominique Ireland (Ont.), Marie Frawley-Henry, Assemblée des Premières Nations, Cora Morgan, Assemblée des Premières Nations (Man.) et Jaron Hart, Assemblée des Chefs du Manitoba (Man.)

Cette séance vise à familiariser les participants avec les priorités régionales et nationales sur les besoins particuliers, l’accessibilité et les questions liées au principe de Jordan. Au cours de cette séance, nous discuterons des lois nationales sur l’accessibilité, du travail exécuté par l’Assemblée des Chefs du Manitoba et des priorités liées à la mise en œuvre à long terme du principe de Jordan. Cette séance sera animée par des représentants des Premières Nations qui ont une expérience personnelle de ces besoins particuliers.

Coordonnateur de services : partage d’information, innovation et pratiques exemplaires pour la prestation du principe de JordanModératrice : Kirsten Sware, First Nations Health Consortium (Alb.)

Au cours de cet atelier, des coordonnateurs de services présenteront leurs expériences et les pratiques novatrices utilisées pour aider des familles à obtenir des produits ou des services en invoquant le principe de Jordan. Cette séance a pour but d’aider les coordonnateurs de services à réseauter et à partager et à permettre à tous les participants au Sommet d’apprendre comment les coordonnateurs de services peuvent les aider à répondre aux besoins des enfants autochtones.

Comprendre la décision du Tribunal canadien des droits de la personne : définir le principe de Jordan et connaître ses droitsDavid Taylor, conseiller juridique de la Société de soutien à l’enfance et à la famille des Premières Nations; Jonathan Thompson, Assemblée des Premières Nations

Cet atelier présentera un aperçu du Tribunal canadien des droits de la personne et de sa décision concernant le principe de Jordan. Son but est de faire comprendre aux participants leurs droits par rapport au principe de Jordan.

Points de vue de familles sur le principe de Jordan : expériences personnelles du principe de Jordan Famille Buffalo-Jackson (Alb.), famille Neeganagwedgin (Ont.), famille Nibby-Woods (N.-É.), et famille Sumner (Man.)

Cette séance fait suite à celle de la matinée animée par le Chef régional du Manitoba Kevin Hart. Nous continuerons à partager le point de vue de familles qui ont des expériences personnelles du principe de Jordan. Des familles des Premières Nations dont les enfants ont eu de grands besoins en matière de santé, d’éducation ou d’adaptation sociale présenteront leurs expériences du processus pour obtenir de l’aide en invoquant le principe de Jordan.

Santé mentale : Maamo-Wiidaanookiimiidiiwin – En travaillant tous ensemble (Choisir la vie)Connie Gray-McKay (Ont.)

Le projet Maamo-Wiidaanookiimiidiiwin est dirigé par la Première nation de Mishkeegogamang sur le territoire de la Nation Nishnawbe Aski (NAN). Ce projet offre aux enfants et aux jeunes des programmes et des enseignements axés sur la terre qui leur permettent d’en apprendre davantage sur leur culture, leur histoire et sur eux-mêmes. Au cours de cette séance, vous apprendrez comment le programme Maamo-Wiidaanookiimiidiiwin a été élaboré, les leçons apprises et les pratiques exemplaires, et comment il a eu un impact positif sur le mieux-être mental des enfants et des jeunes de la Première nation de Mishkeegogamang.



www.afn.ca8

Schéma du Centre des congrès RBC

Salle des séances plénières

Hall d’inscription du sommet

Réception de bienvenue et de réseautage, Salle 2G/H, 2e étage, Pavillion Nord, 11 septembre 2018, 17 h à 19 h



9www.afn.ca

Salle d’atelier C, Hall B, Pavillion Nord

Salle d’atelier B, Salle de réunion 2, Pavillion Nord

Salle d’atelier A, Salle de réunion 1, Pavillion Nord

Assemblée des Premières Nations55, rue Metcalfe

Bureau 1600Ottawa (Ontario)

K1P 6L5

Téléphone: 613-241-6789Sans frais: 1-866-869-6789Télécopieur: 613-241-5808

L’ASSEMBLÉE DES PREMIÈRES NATIONS VOUS ......Settee, Manitoba Keewatinowi Okimakanak; Grand Chef...

Documents

Transcript of L’ASSEMBLÉE DES PREMIÈRES NATIONS VOUS ......Settee, Manitoba Keewatinowi Okimakanak; Grand Chef...