LA VOIX DE L ORANIE DU 29.07.2013.pdf

www.voix-oranie.dz

La Voix de l’OranieLUNDI 29 JUILLET 2013 N°4170 - PRIX : 10 DAQUOTIDIEN D’INFORMATIONS NATIONALES

En lʼabsence de contrôle des services communaux Des gardiens informels

imposent leurs tarifs en utilisant de faux tickets

Page 2

Légère vague de chaleur enregistrée ces derniers

70 admissions au servicedes urgences

de pneumologie Page 3

====ORANIE

Saïda87 motos saisies pourdésagréments causés

aux habitants Page 5

Sougueur (Tiaret) Le couffin de Ramadhan

sous la loupe de la policePage 6

Manque flagrant de facteursLe courrier tarde à être

distribué à Mascara Page 7

====NATION

«Le maire est officiellementdémissionnaire» a confirmé hier

le wali de Sidi Bel-AbbèsLa grenade d’Oued Sebaâ

enfin dégoupillée…Page 9

====CULTURE

Conférences à la Zaouïa El Bouazzaouia de Sidi Ben

Adda (Aïn Temouchent)Les leçons de la bataille

de Badr 1

====RAMADANIETE

FetwaFaut-il prier dans l’avion ?

Page 13

===SPORT

Halilhodzic pense déjà à la rencontre amicale contre

la GuinéeBelfodil et Belaïli pour

remplacer Djebbour et Slimani incertains ?

Page 22

Ramadhan 20Iftar ................ 20h12Imsak ..............04h19

PRIX DES VÊTEMENTS DE L’AÏD EL FITR

A moins de deux semaines de l’Aïd El Fitr, les magasins spécialisés dans la vente des vête-ments pour enfants sont pris d’assaut et ce, dès les premières heures de la matinée, par lesfamilles, souvent accompagnées de leur progéniture. Mais pour les prix, ce n’est pas donné!

Page 3

«LÀ OÙ L’ON TOUCHE, ÇA BRÛLE!»

Page 2

ORAN

ORANIE

SPORT

NATIONALE

RAMADANIETE

CULTURE

Un père de famille égorgé par son neveu à Benfréha

LE CRIME CRAPULEUX COMMIS SUR UNE ENFANTDE 2 ANS À MOSTAGANEM, ÉLUCIDÉ

Le crime crapuleux commis sur une enfant de 2 ans à Haï Kadous El-Meddah (Tigditt, Mostaga-nem) a été enfin élucidé. Son auteur n’est autre qu’une voisine, B. Naïma âgée de 34, qui a tentéainsi d’étouffer un viol commis par son fils de 9 ans selon la police, 11 selon des sources proches.

Page 24

La voisine a tué pour étoufferun viol commis par son fils

M. ABDERRAHIM

Plusieurs artères de la ville d’O-ran, notamment celles desquartiers très fréquentés le soir

en ce mois de ramadhan, sont tombéessous la main d’inconnus s’étant impro-visés, du jour au lendemain, en gardiensde parkings imposant aux automobilistesdes tarifs de 50 Da, attestés par de fauxtickets, ne portant ni le nom de l’ex-ploitant ni celui de l’emplacement ex-ploité.

Il faut savoir que ces emplacementssont dirigés par des personnes anonymesqui ne versent aucun dinar pour leur ex-ploitation et ce, à cause de l’absence d’or-ganismes permettant la mise en valeur desrecettes engendrées par les biens commu-naux dont les parkings implantés à traversla commune.Ainsi, les automobilistes de laville se sentent indignés devant l’absence

inexpliquée des services communaux àOran, une absence qui laisse le champ libreà des charognards ne lâchant pas le moin-dre mètre carré sans le rendre payant auxautomobilistes voulant stationner. Cettesituation est visible à M’dina J’dida, justedevant le palais des expositions où ces gar-diens se sont appropriés les allées de la voiepublique et même les trottoirs pour enfaire des aires de stationnement. Ces gar-diens portent des gilets orange et vousdélivrent, dès votre stationnement, unticket tarifé à 50 Da. A cet effet, un auto-mobiliste garé à proximité du palais des ex-positions dira: «Dès que j’ai garé, unindividu portant un gilet orange m’aabordé et m’a remis un ticket, m’imposantainsi de m’acquitter de 50 Da. Évidem-ment, j’ai refusé de payer, vu que j’étais garésur la voie publique et nous avons alorsfailli en venir aux mains.» Même constatau niveau du quartier El Akid, trèsfréquenté le soir par des centaines de

familles et où des pseudo-gardiens en-grangent quotidiennement des recettesconsidérables. Interrogé à propos de cephénomène, le délégué de la division de lacirculation et des routes, M. Berkani, indi-quera: «Les tickets délivrés par ces gardi-ens sont illégaux et d’ailleurs il n’existeaucun emplacement réservé au station-nement régulé par la commune. Concer-nant le parking du quartier El Akid, cemême responsable précisera que la com-mune allait édifier un trottoir au niveau detoute la place et ce, pour empêcher l’ex-ploitation du site par ces gardiens in-formels. Pour rappel, le directeur de lasûreté de wilaya a déclaré précédemmentque ses services avaient entamé la vérifica-tion de l’identité de 175 gardiens de park-ings recensés et dont les dossiers ont étédéposés au niveau de l’APC d’Oran. Con-cernant les emplacements des parkings lé-gaux, on saura qu’ils sont au nombre de107, à travers le tissu urbain.

En l’absence de contrôle des services communaux

Des gardiens informels imposentleurs tarifs en utilisant de faux tickets

ORANLa Voix de l’Oranie N°4170 - LUNDI 29 JUILLET 2013PAGE 2

Diffusion (Ouest)Eurl MPS El Bahia - El DjadidaTél. : (041) 53.81.19

: (0550) 17.26.03

Impression : S.I.O.

Les manuscrits, photographieset illustrations ou tout autre document adressés ou remis àla rédaction ne seront pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’aucune réclamation.

EmailsSPORT : [email protected]

[email protected] : [email protected] : [email protected] : [email protected] : [email protected]

Service PubTél /Fax : 041.24.53.76Email : [email protected]

La Voix de l’Oranie Siège social: 3, rue Rouis Rayah, Haï Oussama (ex-Boulanger) - Oran 31000 Tél : 041.24.10.59 Fax : 041.24.34.12

[email protected]

Bureau d’AlgerMaison de la Presse Kouba2, rue Farid ZouiouècheTél.: 021.46.29.58 Fax: 021.46.29.59BUREAU SIDI BEL-ABBÈS 0555 102 [email protected]

Impression Ouest : SIOSarl au capital de 1.000 000,00 DACompte bancaire BNA RIB N°00 100 952 0300 101 800 30

Pour vos courriersBP n°11053 Oran Oussama 31012

Directeur Fondateur

GHALEM ABDOU Directeur de la publication

Hocine Delmi

Ils tabassent deux jeunes gens et leur interdisent l’accès à une rue

Les deux mis en cause risquent 5 ans de prison fermeH.Y.

Hier, deux jeunes, mis en cause dans uneaffaire d’association de malfaiteurs et coupset blessures, ont comparu devant la courd’appel d’Oran. Les faits remontent à la se-maine passée, lorsqu’au niveau du quartierSaint Antoine, ces deux mis en cause et àquelques minutes seulement de la rupturedu jeûne, ont barré l’accès à la rue danslaquelle ils se trouvaient à deux autres je-unes personnes, à savoir K.A. et K.R. Cesderniers, ignorant la provocation, tenteront

tout de même de passer. Fous de rage, lesdeux agresseurs s’acharnent contre eux àcoups d’armes blanches. Evacuées aux ur-gences, les deux victimes seront admisesaux soins intensifs. Après avoir reçu les pre-miers soins, ceux-ci déposent alors plainte àl’encontre de leurs agresseurs, tout en don-nant leur signalement. Arrêtés, les auteursdes faits les nieront. Mais une fois confron-tés aux victimes et aux certificats médicaux,ils ont été écroués. Appelés hier à la barrede la cour d’appel, les mis en cause rejet-teront de bloc les accusations portées à leur

encontre, donnant ainsi une toute autre ver-sion des faits. «Votre Honneur, expliquerontles prévenus, bien au contraire, ce sont euxqui nous ont agressés et face à cela, nousnous sommes défendus.» «Vous vous êtesdéfendus, en leur accusant des incapacitésde plus de 21 jours.» Le procureur mettra lepoint sur les certificats médicaux établis parle médecin légiste, expliquant que les vic-times avaient bien été molestées. Il requiertdonc la peine de cinq ans de prison fermecontre les deux accusés et la défenseplaidera leur non-culpabilité.

H.Y.

Arrêtés en possession d’une quantitéde 0,5 gramme de cocaïne, au niveau duquartier de Sidi El Houari, la semainepassée, 3 mis en cause dans cette affaireont comparu devant le tribunal d’Oran.Les faits remontent à la semaine passée,lorsque les policiers, alors qu’ils procé-daient à un contrôle de papiers, interpel-lent les trois mis en cause. Fouillés, il sera

retrouvé en leur possession la quantité dedrogue dure citée plus haut. Signalonsqu’après vérification de leurs identités, ils’est avéré que le jeune qui était en pos-session de cette cocaïne était égalementrecherché pour crime, selon les élémentsde l’enquête.

Ses deux complices avaient égalementà leur actif plusieurs délits. Cités hier à labarre du tribunal d’Oran et se trouvantconfrontés au flagrant délit, ils finiront

par reconnaitre les faits, expliquant quela drogue n’était pas destinée à être com-mercialisée, mais pour leur propre con-sommation.

Le procureur requiert alors à son en-contre la peine de dix ans de prisonferme.

Après les plaidoiries de la défense quiplaidera la consommation, rejetant ainsile grief de détention et de commerciali-sation, l’affaire a été mise en délibéré.

La drogue avait été saisie à Sidi El Houari

10 ans ferme requis dans une affaire de cocaïne

La police en fête

Une cérémonie en l’honneurdes fonctionnaires promus B.A.

Dans le cadre de la célébration du 51ème anniversaire del’Indépendance du pays, la sûreté de wilaya a organisé une céré-monie en l’honneur des employés du corps de la police ayantbénéficié d’une promotion et qui sont au nombre de 66. Onnotera parmi eux la promotion d’un doyen de la police, cinqcommissaires et trois inspecteurs de police. La promotion visaitégalement 69 agents assimilés. Ont pris part à cette cérémonie,le président de la sûreté de wilaya ainsi que de nombreux cadresappartenant au corps de la police.

BOUZIANI MILOUD

Hier, vers de 22h40, à proximité de l’hippodrome Antar IbnCheddad à Es Sénia, s’est produit un terrible accident dont lescauses apparentes sont dues à l’excès de vitesse. Selon des témoinsoculaires, la collision entre un bus et une voiture de tourisme demarque Renault a été si violente que la voiture légère s’est retrou-vée sous le bus. Les deux véhicules allaient dans le même sens etse dirigeaient d’Es Sénia vers El Kerma. Le bus, à son bord deuxpassagères, roulait à grande vitesse pour regagner le terminus quise trouve à El Kerma puis revenir, en termes simples faire la chaîne,une sorte de pole position pour le ramassage des clients et de l’autrecôté, une voiture légère à bord de laquelle se trouvaient deux jeunesgens. Lorsque le conducteur du bus a voulu doubler la voiturelégère, il s’était brusquement rendu compte de la présence d’unecrevasse sur la chaussée et c’est en voulant éviter cette dernière qu’ilira percuter de plein fouet le véhicule léger. Le choc est alors ter-rible et tout se termine dans un fracas épouvantable. Les témoinssont horrifies, vu que l’état du chauffeur de la Renault est jugé cri-tique et le pronostic vital de son compagnon reste très engagé. Fortheureusement, les passagers du bus sont sortis indemnes. Arrivéssur les lieux, les gendarmes ouvrent une enquête et ce, afin de con-naître les causes exactes de l’accident. La protection civile se charg-era quant à elle d’évacuer les blessés vers les UMC. Encore une foisdonc, l’excès de vitesse a provoqué l’irréparable et le bilan des sin-istrés s’alourdit au fil des heures.

Un bus contre une voiturede tourisme à Es Sénia

L’excès de vitesse a encore été la caused’un terrible accident

SELMOUNE MALIKA

Un odieux crime a été commis en cette fin de semaine,venant ainsi allonger la triste liste des morts violentes enreg-istrées depuis quelque temps, dans différentes localités du pays.Celui commis en cette fin de semaine a eu pour théâtre la pais-ible localité de Benfréha où un jeune de 21 ans a égorgé son onclematernel, lui tailladant la gorge d’un bout à l’autre. La victime estâgée de 31 Ans et père de deux enfants. Selon les informationsrecueillies, un différend familial serait à l’origine de la disputeayant mené au crime. La dépouille du défunt a été déposée auniveau du service de médecine légale du CHU d’Oran.

Un différend familial conduit au crime

Un père de famille égorgépar son neveu à Benfréha

A.S.

Amoins de deux se-maines de l’Aïd ElFitr, les magasins

spécialisés dans la vente desvêtements pour enfants sontpris d’assaut et ce, dès les pre-mières heures de la matinée,par les familles, souvent ac-compagnées de leur progéni-ture.

Vraisemblablement, unjour heureux pour les enfants,mais pas autant pour les par-ents dont certains se voientpresque «agressés» par lacherté des articles mis envente.

Que ce soit au centre-ville,à la rue Larbi Ben M’hidi, à laville nouvelle ou à l’avenueChoupôt, nous sommes déjà àl’heure de l’Aïd El Fitr.

C’est ainsi, qu’accompagnésde leurs chérubins, les mèreset pères de famille s’activent àmettre la main à la poche poursatisfaire le choix de leursprogénitures.

Un choix auquel il est dif-ficile pour certains de céder.En effet, dans la plupart dessurfaces commerciales

réputées par la bonne qualitédes articles d’habillementqu’elles proposent aux clients,les prix sont inabordables, unvéritable coupe-gorge. «Çabrûle, les prix!!», clame unpère de quatre enfants. Cedernier ajoutera: «Le Ramad-han nous a abattus et l’Aïd vanous achever!!!! C’est une vraiesaignée d’argent!» Tant pispour le budget, la fête ne durequ’un seul jour. Au centre-ville, plus précisément auniveau des Arcades, lesvendeurs à la sauvette ont déjàdressé leurs «marques». Desétals bien remplis de jouets etvêtements qu’ils ne trouverontaucune peine à écouler.

Là aussi, les clients se per-mettent des folies au prix dedures négociations. Au niveaude certains grands établisse-ments de vente d’habillementdevenus une destination in-contournable pour les famillesoranaises, à l’exemple de Gigaet Chibana, les prix affichéssont certes beaucoup moinschers que ceux des boutiquesde luxe des rues khemisti,Michelet et Antinéa, mais enrevanche pas à la portée desfamilles aux revenus modestes.

«Entre le pantalon, la chemiseet les souliers, j’ai dépensé15.000 Da pour l’un de mestrois enfants seulement», diraune mère de famille que nousavons croisée dans l’un de cesgrands établissements. Unautre client, toujours dans lamême surface commercialedira: «A ce prix, je suis biencontraint de m’endetter poursatisfaire le choix de mes en-fants. Avec un salaire mensuelde 35.000 Da, je ne pourraimême pas boucler la premièresemaine du mois prochain,avec toutes ces dépenses.»

Quant aux magasins deChoupôt ou de certainesartères du centre ville, “Lesprix affichés sont beaucouptrop élevés! Ça brûle, pourreprendre l’expression d’unclient. «Je viens de payer cepantalon à 6.200 dinars et lepull à 3.200, les deux portentune marque espagnole.

C’est cher, mais les articlessont de bonne qualité et mêmebeaux à porter.

J’ai hâte de les voir sur monfils, le jour de l’Aïd. Pour leschaussures, vous constatez quele prix d’une simple ballerinedépasse les 3.500 balles et les

chaussures frôlent les 5.000 ou6.000 dinars pour les adoles-cents, âgés de 14 à 16 ans,surtout les garçons. Ici onvend cher mais bien”, affirmela mère d’une famille rencon-trée dans l’un de magasins del’avenue Choupôt.

Les prix sont largementélevés par rapport à ceux af-fichés sur les surfaces com-merciales dites «populaires»,telle que la ville nouvelle. Eneffet, le marché de M’DinaJ’dida est devenu le lieu deprédilection des familles auxpetites bourses.

On s’y rend d’ailleurs departout même des wilayas en-vironnantes. Les prix proposésétant des plus abordables,quoique de moindre qualité etsouvent de marques asiatiquesou turques.

Face à cette nouvelle fac-ture, les familles modestes, auxressources financières limitées,s’endettent juste pour faireplaisir aux enfants. «Je ne peuxlaisser mes enfants sans vête-ments de l’Aïd, quitte à gagermes bijoux», dira cettequadragénaire au sortir d’unmagasin les bras remplis depaquets.

ORANLa Voix de l’Oranie PAGE 3N°4170 - LUNDI 29 JUILLET 2013

Prix des vêtements de l’Aïd El Fitr

«Là où l’on touche, ça brûle!»

MEHNANE A.

La formule du logementpromotionnel public (LPP) adéjà la côte auprès des citoyensayant un salaire allant de108.000 à 216.000 dinars etn’ayant le droit de postuler niau logement social ni à celuide type location-vente(AADL).

L’Entreprise nationale depromotion immobilière(ENPI), visant la résorption dela crise de logement, a mis auprogramme la réalisation d’en-viron 152.000 logements de

type LPP dont le premierchantier a été entamé en juindernier.

A Oran, 4.000 postulantsont déjà retiré leur fiche d’in-scription auprès de l’ENPI,pour postuler à ce programme.Une lueur d’espoir pour uneville qui est toujours à la con-quête d’une solution qui peutenfin la faire débarrasser del’image de toutes ces construc-tions illicites ceinturant letissu urbain.

L’ENPI a connu un rushimportant de la part descitoyens qui se sont présentés

aux bureaux destinés à la ré-ception des dossiers, ainsi quela distribution des formulairesd’inscription.

Cependant, ce grand flux acausé une anarchie ingérable,formant des queues inter-minables. Ce qui a automa-tiquement entraîné desdésagréments aux citoyens,chose ayant obligé le ministèrede l’Habitat et de l’Urbanismede mettre en ligne le formu-laire électronique qui est à ladisposition de tout individudésirant déposer sa demandede logement. Cette nouvelle

procédure a pour but de fa-ciliter les conditions d’accueilaux souscripteurs et de leuréviter les déplacements partic-ulièrement durant ce mois deRamadhan, assurant ainsi unemeilleure organisation del’opération des souscriptions.

Il est à noter aussi que lesprix du logement LPP, ainsique les modalités de paiement,ne sont pas encore décidées,selon les déclarations du di-recteur général de l’ENPI, M.Guellati, ajoutant qu’ils serontfixés et annoncés aux citoyensprochainement.

Logement promotionnel public (LPP)

4.000 postulants ont déjà retiré la fiche d’inscription auprès de l’ENPI

Z.M.

Dans le cadre des actionsde solidarité menées notam-ment durant le mois sacré deramadhan, une opération decirconcision d’enfants issus defamilles dans le besoin est or-ganisée depuis le début decette semaine au niveau del’établissement hospitalier spé-

cialisé en pédiatrie (EHS) deCanastel.

C’est comme l’exige la règle-mentation dans un cadre sani-taire spécialisé avec toutes lesconditions favorables à detelles interventions chirurgi-cales que cette opération tradi-tionnelle de circoncisioncollective a été lancée.

Celle-ci durera jusqu’au

27ème jour du mois sacré deramadhan. Selon son di-recteur, M. Benali, cette opéra-tion traditionnelle desolidarité avec les personnesdémunies mobilise tout unstaff médical composé dechirurgiens, de praticiens et dupersonnel paramédical.

En moyenne, plus d’unedizaine d’enfants nécessiteux

seront quotidiennement cir-concis par cette équipe médi-cale et ce, conformément auxdirectives du Département dela Santé de la population. A laveille de la célébration deLeïlat El Kadr, la direction del’hôpital a concocté un pro-gramme d’animation culturelleau profit des enfants hospital-isés.

Action de solidarité à l’EHS de Pédiatrie de Canastel

Circoncision collective pour les enfantsde familles démunies

Légère vague de chaleurenregistrée ces derniersjours à Oran

70 admissionsau service des urgences de pneumologie BELOUZAA ADJILA

Ces deux derniers jours, les Oranais ontété surpris par l’augmentation des tempéra-tures en cette période de jeûne qui les aquelque peu paralysés. Les déplacements àl’extérieur se faisaient particulièrement dis-crets, vu qu’un grand nombre d’habitantsont préféré se réfugier dans leurs maisons,fuyant une chaleur à laquelle ils n’étaient plushabitués. En effet, depuis l’entame de l’étécette année, les chaudes températures n’ontpas été au rendez-vous ou alors que trèsrarement. Les Oranais s’étaient ainsi habituésà des températures clémentes qui s’accom-modaient parfaitement avec le mois de Ra-madhan. «Après le f ’tour, lorsque nous nousmettions à la fenêtre, il y avait un vent fraisqui nous fouettait le visage. Mais avant-hier,nous avions l’impression que l’air étaitcoupé», dira une dame qui supporte très malla chaleur.

Selon le service des prévisions relevant del’office national de météorologie d’Oran, lestempératures enregistrées ces deux derniersjours sont des températures de saison. Notresource a bien précisé que ces températuresn’étaient nullement caniculaires mais qu’ils’agissait seulement de l’enregistrement dequelques pics ayant atteint les 33°. L’office demétéorologie a également précisé qu’Oranétait la ville la moins touchée par cettehausse de température, plus conséquentedans les wilayas de l’intérieur.

Qu’à cela ne tienne, les températuresayant caractérisé les longues journées dejeûne ont été particulièrement éprouvantespour un grand nombre d’Oranais, surtoutdans la journée de samedi où le ther-momètre affichait des températures variantentre 33 et 34°. Les personnes les plustouchées par cette chaleur sont essentielle-ment les personnes âgées et celles soufrantde maladies chroniques, à l’instar des asth-matiques.

Entre la journée de vendredi et celle desamedi, le service des urgences de pneu-mologie du CHU d’Oran n’a pas chômé et aenregistré 70 admissions pour des soins liésessentiellement aux difficultés respiratoires,avec tout de même un nombre très impor-tant de cas enregistrés durant la journée d’a-vant-hier. Les services hospitaliers ontprécisé que les personnes admises étaient,pour leur plupart, des personnes âgées quiéprouvaient des difficultés à respirer, demême que les malades atteints de patholo-gies chroniques. Ces derniers ont ainsi pubénéficier d’un traitement à base d’oxygéna-tion et de mise sous nébuliseur. A noter quele jeûne a également été un élément ayantpesé lourd dans la balance des malaises en-registrés, surtout pour les diabétiques quin’ont ainsi pas pu terminer leur jeûne.

Il est à préciser que l’office national demétéorologie ne prévoit pas de températurescaniculaires pour les jours à venir et envisagemême de légères baisses de températurespour les minimales.

ORANIEAujourd'hui dans la région

i

La Voix de l’Oranie PAGE 5N°4170 - LUNDI 29 JUILLET 2013

AÏN TÉMOUCHENT3 hectares ravagés par un feude forêt à Sassel

Avant-hier samedi et aux environs de 10h dumatin, un feu s’est déclaré dans la forêt de Sas-sel, du côté de la commune de M’saïd, wilayade Aïn Témouchent, touchant 3 endroits dif-férents. L’alerte a été donnée aux unités de laProtection civile de Hassi Ghalla, El Amria et AïnTémouhent qui ont rapidement mobilisé desmoyens pour faire face à cet incendie quirisquait de se propager pour atteindre les4.000ha de cette importante forêt. Et après unelutte acharnée qui a duré plus de quatre heures,cet incendie a pu être circonscrit.

Berrahil Saïd

CHLEFL’aménagement de la place dela Solidarité sans effets escomptés

L’aménagement de la place de la Solidarité,située en plein centre de la ville de Chlef, n’estguère apprécié par les habitants dans la mesureoù le lancement des travaux n’a rien apporté deconcret.

Les engins en charge de l’opération d’amé-nagement ne font que ramasser les tas d’or-dures se trouvant sur cette place, engendrantdes bruits assourdissants et de la poussière quipollue l’air, gênant considérablement ce lieutrès fréquenté.

Le maître d’ouvrage qui est l’APC de Chlef, sefait remarquer par son silence au lieu d’inter-venir.

M. Mokhtari

RELIZANELa DSA veut développer l’élevage

La direction des Services agricoles (DSA) de lawilaya de Relizane mise sur l’augmentation dela collecte du lait à travers le territoire de lawilaya qui a atteint une moyenne annuelle de 55millions de litres alors que celle du mois de juina été évaluée à 03 millions de litres produits parles 694 éleveurs.

Lesquels ont pu mettre à la disposition des lai-teries pas moins de 1.848.560 litres alors que1.665.000 litres ont été transférés hors wilaya.La DSA lance un appel aux fellahs leur deman-dant de se rapprocher de ses services pourbénéficier de l’aide financière pour ledéveloppement de l’arboriculture, l’élevage desbovins, des ovins et des abeilles. A ce sujet, 500dossiers ont été déposés dont 40 seulementont été traités à ce jour.

M. Rahmani

MASCARA Mise en fourrière de 203 motos pour nuisances sonores

Dans ces missions de lutte contre le tapagenocturne provoqué par les jeunes motocy-clistes, la police a mis en place un dispositifde contrôle sur les voies fréquentées par lesmotos. Ainsi, lors de cette opération, lespoliciers en faction ont saisi 203 motos pourdifférentes infractions telles que la défectu-osité du tuyau d’échappement, défaut d’as-surance et de casque de sécurité et absencede documents administratifs. Tous ces deuxroues ont été placés en fourrière au niveau duparc communal.

B. Berhouche

EL BAYADHLes contractuels communauxsans salaire depuis 3 mois

Les travailleurs contractuels recrutés parla commune d’El Bayadh, sont frustrés parla non-perception de leurs salaires, et ce,depuis 3 mois déjà.

Ils dénoncent également la dégradationde leur situation socioprofessionnelle ets’indignent du retard accusé dans le verse-ment de leurs maigres salaires, notammenten cette période de Ramadhan qui connaîtdes dépenses importantes.

D’autant que la plupart d’entre euxdoivent subvenir aux besoins de leursfamilles.

M. Hergal

MOSTAGANEMUn taux de raccordement enAEP de plus de 95%

Le taux de raccordement en eau potabledans la wilaya de Mostaganem a dépassé les95%, à travers le territoire de la circonscrip-tion de wilaya. «Le rural aussi est desservi eneau potable, surtout au niveau du DahraEst de Mostaganem. Quant aux douarsrestants, ils seront raccordés à ce réseaudans un avenir proche», souligne unesource informée. «Notre prochain objectifest d’aller vers la distribution et la réali-sation des adductions et réseaux de dis-tribution pour ces petites zones enclavéesen leur garantissant de l’eau potable aumême titre que les agglomérations», a pré-cisé la même source.

Lakhdar Hagani

SAÏDA87 motos saisies pour désagréments causés aux habitants

Dans le cadre du plan de sécurité tracé parla Sûreté de wilaya de Saïda, notamment ence mois de Ramadhan, et suite aux désagré-ments causés quotidiennement aux citoyenspar les motos dans «La ville des eaux», lesservices de la police ont placé 87 motos enfourrière depuis le début de ce mois sacré àce jour. Ces engins saisis ont tous été placésdans le parc communal tandis que leurs pro-priétaires ont écopé de procès-verbaux qui ontété adressés à la justice.

Ahmed Boukouir

TIARET Un jeune agressé à l’armeblanche à Sougueur

Les services de la police judiciaire relevantde la Sûreté de daïra de Sougueur, wilaya deTiaret, ont traité, la semaine dernière, une af-faire liée à une agression à l’arme blanche.Après le f’tour, un jeune homme, âgé de24ans, qui serait étranger à cette ville, a étélâchement agressé par des inconnus à lafaveur de l’obscurité dans le quartier Mas-sakine, au sud de Sougueur. La victime, ayantreçu plusieurs coups avec un objet conten-dant, a été retrouvé dans un coin par des pas-sants qui l’on secouru et évacué à l’hôpitalGuermit Naceur où il a été pris en charge. Larapidité avec laquelle les sauveteurs ont agi,a été d’un grand salut pour ce jeune qui seserait égaré dans la ville. Aussitôt alertés, lesservices de la police judiciaire ont lancé desrecherches dans les milieux desmalfrats écumant les quartiers populeux.

B. Kacem

TISSEMSILT40 hectares d’arbres forestiersravagés par des incendies

Selon la Protection civile de la wilaya de Tis-semsilt, la canicule qui a sévi sur toute lawilaya avant-hier samedi, dépassant 40°C, aété à l’origine de feux de forêts. Ainsi, une su-perficie de 40 hectares de chênes verts et depins d’Alep a été complètement ravagée parde fortes flammes au lieu-dit Nadour, situé leCW9 reliant Youssefia à Taza. Tous ces im-portants dégâts ont eu lieu en seulement 24h,selon le chargé de la cellule de communica-tion à la presse.

Youcef Achira Med

ORANIELa Voix de l’Oranie N°4170 - LUNDI 29 JUILLET 2013PAGE 6

Mascara

Le wali inspecte des projets auchef-lieu et insiste sur les délais

C. ZAHIRA

Le wali de Mascara,Ouled Salah Zi-touni, a effectué une

visite d’inspection à traversles communes de la wilayaoù il s’est enquis de l’état d’a-vancement des dizaines deprojets en cours, notammentceux intervenant dans lesecteur de l’Education.

Parmi ces projets, l’exten-sion de l’établissement moyenBen Chaâou El Habib de sixclasses dont les travaux ontenregistré un taux d’avance-

ment de 90%. Le wali de Mas-cara a accordé à l’entrepriseen charge de la réalisation dece projet un délai de 20 jourspour sa livraison, l’appelant ànettoyer le site abritant lechantier.

Le premier responsable del’exécutif a exhorté ses collab-orateurs de l’exécutif à dé-ployer les efforts nécessairesafin que les projets soientlivrés dans leurs délais régle-mentaires. En outre, et sur lemême site, le wali a donnédes directives au directeur duLogement et des équipementspublics pour refaire la pein-

ture du ce nouvel établisse-ment moyen. Le Wali deMascara s’est dirigé ensuite auchantier de réalisation d’uncentre de proximité des Im-pôts dont les travaux sontévalués à 90% et s’est égale-ment enquis de l’état destravaux de réalisation dugroupement scolaire B1 dansla ZHUN 8 qui ont atteint untaux de 70%. M. Ouled Salaha insisté sur l’obligation delivrer ce groupement scolaireavant le 20 août prochain afinqu’il soit opérationnel le jourde la prochaine année sco-laire. Le wali a aussi inspecté

le projet de réalisation d’unlaboratoire dont les travauxd’avancement sont à un tauxde 70% alors que sa réceptionest prévue pour le 15 octobrede cette année. Au terme desa visite, le wali a inspecté lesiège de la direction du Com-merce dont les travaux deconstruction sont à 20%. Aufinal il exhortera ses collabo-rateurs à faire le nécessairepour mobiliser les moyensmatériels et humains pourque les projets soient livrésconformément aux délais im-partis fixés dans les cahiersde charges.

B. ABOUBAKR

Apparemment, les efforts déployés parla direction du centre universitaire n’ontpas été consentis inutilement. «Toute notrepolitique s’articulait sur l’ouverture denotre centre sur son milieu environnantdirect. Ainsi, nous avons pu décrocher desfilières en harmonie avec les spécificités deRelizane, chose qui a considérablementmultiplié les spécialités enseignées», a

déclaré M.Bekkouche Benaissa, directeurdu centre, qui précisera pour la circon-stance que «pas moins de 2.700 nouveauxbacheliers sont attendus dès la prochainerentrée universitaire. Nous avons réunitous les moyens matériels et humains pourgarantir les meilleures conditions d’accueildurant l’opération des inscriptions», a-t-ilajouté. Les sciences économiques, les sci-ences technologiques et le droit sont les fil-ières les plus ciblées avec respectivement

403, 361 et 295 nouveaux inscrits. Face àcet important flux, la direction semble ras-surée quant à ses potentialités d’accueil.«Toutes les dispositions ont été prises pouraccueillir les étudiants dans de bonnesconditions pour leur assurer un meilleurcadre de scolarisation», a ajouté le di-recteur. Qui précisera que «les potential-ités du centre dépasseront pour laprochaine rentrée le seuil de 9.000 étudi-ants.»

Relizane

2.700 nouveaux étudiants au centreuniversitaire

M. NOUI

Devant les formes anar-chiques de chasse n’obéissantà aucune règle et qui sont ex-ercées impunément de jourcomme de nuit dans les vastesforêts du sud belabbésien, etde surcroît en plein mois depiété et de bienfaisance, lesmembres de l’association lo-cale El Fahd de Telagh, aunombre de 18, et à leur tête leprésident, M. Toukal, onttenu, par le biais d’une lettrede contestation remise à Lavoix de l’Oranie, à lancer unappel eu direction des férusde la chasse.

Ils leur demandent avecdéférence de s’abstenir dechasser en cette période in-opportune.

«Devenant une source desubsistance en ce mois de Ra-madhan où une pratique d’unimmense plaisir, souligne leprésident, la chasse a souventlieu en dehors des zones etdes périodes prévues par laréglementation en vigueur».Les membres de l’associationd’El Fahd dénoncent aussipubliquement ces activités dechasse anarchiques résultantde l’absence des autorités.«En vue de mettre fin à cesactivités de chasse désordon-

nées, nous demandons auxpremiers responsables de lawilaya et à leur tête le wali,d’intervenir et d’établir, enétroite collaboration avec lesservices concernés, les datesd’ouverture et de fermeturede la chasse en fonction desespèces animales à chassermais, surtout, de la périodede leur rut», affirment-ilsdans leur missive.

Et d’ajouter: «Selon notreexpérience, c’est à partir dela mi-juillet que la chassedevra être ouverte pour lacaille de blés, ensuite lachasse en août pour lapalombe et la tourterelle,

puis celle lancée pour laperdrix et le lièvre, au débutde l’automne, avant d’arriverà l’organisation des battuesdans le but de venir à boutdes pachydermes qui necessent de causer des rav-ages aux diverse cultures.»

«Il n’est donc plus ques-tion, conclut le président del’association de chasse deTelagh, d’organiser desbattues au début de la saisonprintanière, comme c’était lecas dans les années précé-dentes au cours desquelles laloi 04-07 du 14/08/2009 sem-blait être complètementbafouée.»

Chasse à outrance à Telagh (Sidi Bel-Abbès)

L’association El Fahd appelle à la raison

B. KACEM

Suite à une plainte déposée auprès desservices de police par un groupe d’habi-tants du quartier Castor, à Sougueur, unelocalité située à 25km au sud de Tiaret, uneenquête a été vite diligentée. Selon cer-taines indiscrétions, les exclus de la liste

des bénéficiaires ont été les premiers à réa-gir devant certaines pratiques con-traires aux orientations du premierresponsable de la wilaya quant à la bonnegestion des packs alimentaires remis auxfamilles démunies. Une affaire qui inter-vient après celle de la commune de Frendaoù des packs alimentaires et des

équipements électroménagers ont été volésdes magasins, mettant sous la sellette desresponsables dont le P/APC qui ont étépoursuivis en justice. Les packs alimen-taires sont devenus, depuis, un casse-têtepour les élus et les comités de quartiers im-pliqués dans la gestion des affaires socialesdes familles nécessiteuses.

Sougueur (Tiaret)

Le couffin de Ramadhan sousla loupe de la police

BERRAHIL SAÏD

Selon la Protectioncivile de la wilaya deAïn Témouchent, unjeune homme a tenté,hier matin à 9h, de sesuicider en se jetant duquatrième étage d’unimmeuble de la cité des40 logements. Voulantintervenir pour leraisonner, des gen-darmes ont été menacéspar ce jeune hommequi avait une armeblanche prohibée. Et

face au refus d’obtem-pérer, les gendarmesont placé un périmètrede sécurité pouréloigner les curieuxalors que les sapeurs-pompiers ont déployéles moyens de secoursnécessaires pour le pro-téger des conséquencesde son acte. A l’heureoù nous mettons souspresse, ce jeune dés-espéré se trouve tou-jours au bord de laterrasse prêt à commet-tre son acte.

Aïn Témouchent

Un homme attente à sa vie à Aïn Arbaâ

YOUCEF ACHIRAMED

Selon la directionde l’Environnement dela wilaya de Tissemsilt,ses brigades ont effec-tué pas moins de 123interventions de con-trôle à travers le terri-toire de la wilaya aucours du 1er semestrede cette année. Cesopérations qui ont étémenées conjointement

par la Police de l’ur-banisme, l’APC et lesservices de l’Environ-nement, ont permis àces éléments dedresser contre les con-trevenants 29 aver-tissements et 09procès-verbaux quiont été envoyés à lajustice pour non-re-spect des règles del’environnement et dela sécurité des citoyensdans le tissu urbain.

Direction de l’Environnementde Tissemsilt

123 interventionset 09 PV remis à la justice au1er semestre 2013

LAKHDAR HAGANI

La direction del’ANSEJ de Mosta-ganem n’est pasrestée les bras croisésdevant le dépassementen matière de crédit etautres irrégularités en-registrées. En effet, 675bénéficiaires ont étésommés par un huissierde justice quant au rem-boursement de leurscréances avant les pour-suites judiciaires alors

que 50 autres, et suite àun contrôle inopiné,n’ont pas pu être local-isés. Selon une source,ces derniers auraientvendu carrément leurmatériel acquis. A noterque l’antenne de l’A-gence nationale de sou-tien à l’emploi desjeunes (ANSEJ) a per-mis le financement de773 projets durant lepremier semestre decette année, permettantde créer plus de 200postes d’emplois directs.

Mostaganem

L’ANSEJ traduiten justice 700 jeunes bénéficiaires decrédits bancaires

ORANIELa Voix de l’Oranie PAGE 7N°4170 - LUNDI 29 JUILLET 2013

Tiaret

Sit-in des chauffeursde taxis devant la direction

des TransportsB. KACEM

Des dizaines de chauffeurs detaxis de la ville de Tiaret sesont rassemblés, hier matin

dimanche, devant le siège de la directiondu Transport pour protester contre cequ’ils ont qualifié d’«atteinte à la profes-sion.»

En effet, ces protestataires se sont don-nés le mot pour venir assiéger la directiondu Transport et bloquer la circulation justele temps de prendre langue avec les re-

sponsables en charge du dossier. Selonles chauffeurs de taxis exerçant dans la lé-galité, «la prolifération de transporteursclandestins dans les quartiers de la ville aété le mobile pour que la corporation vi-enne dénoncer cette pratique illicite danslaquelle la gente féminine s’est aussi in-vestie.» Toujours selon les protestataires,«le nombre de clandestins travaillant dejours comme de nuits en l’absence de toutcontrôle, ne cesse d’augmenter depuis lahausse du prix de la place qui a atteint80Da.»

«Les clandestins sont de plus en plus

sollicités par les citoyens pour leurs presta-tions de services, leurs diligences avec lespassagers et le prix de la place qui est de50Da», nous a indiqué un citoyenprésent devant la direction du Transport.Selon un clandestin «il faut reconnaîtreque certains chauffeurs de taxis ont failli àleurs missions en faisant souvent dans lanégligence et l’arbitraire, refusant de re-specter la loi et imposer d’autres règlescomme ne rouler que sur le terrain plat,éviter les hauteurs, les quartiers populeux,faire usage de jumelage et fumer à l’in-térieur des véhicules.

Hammam Bouhadjar (Aïn Témouchent)

Après l’épidémie de la brucellose, 628 vaches vaccinées

S. DJELLOUL

628 vaches laitières appar-tenant à 90 éleveurs des deuxrégions de Zdiyel et Aurès ElMeïda, relevant de la com-mune de Hammam Bouahd-jar, wilaya de AïnTémouchent, ont été vac-cinées depuis la découvertede la maladie de la brucellose

qui a affecté 117 personnes, aindiqué, avant-hier, unesource du service épidémi-ologique auprès de la direc-tion de la Santé et lapopulation de la wilaya.Aussi, en matière de préven-tion, 3 vaches et 12 chèvresont fait l’objet d’abattage san-itaire alors que leurs proprié-taires seront indemnisés. Par

ailleurs, un programme deprévention est mis en œuvrepermettant aux services con-cernés de sillonner les fermeset les exploitations agri-coles pour contrôler tout lecheptel ovin et bovin et don-ner des orientations auxéleveurs.

Des prélèvements effec-tués seront expédiés péri-

odiquement au laboratoirepour leurs analyses. Le pre-mier cas de brucellose, selonnotre source, a été déclarédans la localité d’Aurès ElMeïda, en juin dernier, surun enfant. La brucellose quitouche le cheptel, est unemaladie transmissible àl’homme par le lait et sesdérivées infectés.

Telagh (Sidi Bel-Abbès)

La CCLS décide de ne plus réceptionnerla récolte des céréaliculteurs M. NOUI

Malgré toutes les dispositions prisespar les responsables de la Coopérative descéréales et légumes secs (CCLS) deTelagh, 50km au Sud de Sidi Bel-Abbès,en vue de réussir une bonne campagnemoissons battages qui prévoit une récoltede centaines de milliers de quintaux decéréales, une décision pour le moins inat-tendue vient de mettre, la fin de la se-maine dernière, les fellahs dans laconfusion la plus totale, a-t-on apprisd’une source fiable. En effet, dans cette dé-cision, on peut lire «par manque de struc-tures de stockage, les récoltes en orge nesont plus acceptées par la coopérative.» A

ce sujet, des céréaliculteurs ont déclaré:«c’est aberrant. Nous ne savons plus à quelsaint nous vouer face à cette décisionémanant de la CCLS et qui, par son car-actère imprévu, nous plonge aujourd’huidans l’expectative!»

«Qu’allons-nous faire de nos centainesde quintaux d’orge, fruits d’un travail delongue haleine», s’interrogent d’autres fel-lahs. Lesquels ajoutent que «le déficit,voire même l’inexistence de dépôts sup-plémentaires, de hangars ou de points decollecte servant au stockage de nos ré-coltes, aurait pu être résolu par les re-sponsables eux-mêmes et au tempsopportun avant même le début de la cam-pagne moissons battages.» Pour remédier

à cette situation déconcertante, apprend-on encore d’une autre source, les respon-sables de la coopérative semblent décidésà recourir à l’aménagement d’autreshangars de stockage ou des réservoirs defortune, ici à Telagh, à Taoudmout, voiremême à Ras El Ma.

Car les céréaliculteurs craignent en-core le pire! Contacté au téléphone, le di-recteur de la CCLS fraîchement installé, atenu à rassurer les céréaliculteurs, notam-ment ceux ayant récolté de l’orge, que«cette décision de suspendre leur livrai-son n’est que temporaire. La situationqu’ils traversent connaîtra un dénoue-ment heureux dans les tous prochainsjours.»

LAKHDAR HAGANI

L’association ElHouda pour la protec-tion de la femmeprivée de ses droits amobilisé l’ensemble deses adhérents duranttout ce mois sacré pourporter aide et assis-tance aux centaines defamilles nécessiteusesdu secteur urbain deMostaganem.

Même si l’associa-tion n’a bénéficié d’au-cune subventionimportante pour cemois de solidarité, plusde 100 couffins con-tenant divers produitsont étédistribués dernière-

ment aux familles dé-munies. Selon la prési-dente de l’association,Fatima Rabah, «desdizaines de famillesnécessiteuses ont étérecensées par l’associa-tion qui demandentaujourd’hui d’êtresoutenues.»

A noter que les re-sponsables de la facultéde droit ont facilité latâche à cette dernièreen mettant à sa dispo-sition un amphithéâtrepour organiser cetteopération à laquelledes âmes bien-faisantes et la DAS quiont énormément con-tribué à cette action desolidarité.

YOUCEF ACHIRA MED

La canicule qui a atteintun pic de température dépas-sant les 40°C dans toute lawilaya de Tissemsilt n’a pasété sans conséquence sur la

santé de la population en cemois de jeûne. En effet,avant-hier, la Protectioncivile de la wilaya a dû ef-fectuer 7 interventions poursecourir 13 personnes qui ontvu leur santé se dégrader à la

suite de la forte chaleur. Cescitoyens ont été évacués auxservices des urgences de The-niet El Had, Tissemsilt, BordjBounaâma, Lardjem. Et pourfaire face à toutes ces défail-lances de santé, les médecins

ne cessent de prodiguer desconseils aux habitants leurdemandant de ne pas s’ex-poser au soleil, notammentles enfants, les personnesâgées et les maladeschroniques.

B. BERHOUCHE

En réaction à un denos billets relatifs autrès grand retard dedistribution du cour-rier et en particulier lesredevances des droitsde paiement de laSonelgaz, de l’ADE etd’Algérie Télécom quisont passibles de pé-nalités de retard et decoupures, une presta-tion assurée par lesfacteurs d’AlgériePoste, deux fonction-naires d’Algérie Poste,qui ont préféré garderl’anonymat, se sontprésentés au bureau deLa voix de l’Oraniepour nous éclairer surla situation qui prévautdans la corporation,déclarant «il est vraique le courrier arriveen retard à leurs desti-nataires.

Cependant, chacundes citoyens doit savoirdans quelles condi-tions travaillent les fac-teurs et se rappelerqu’il y a 10 ans à Mas-cara il y avait 25 fac-teurs en activité pour

une population de prèsde 84.000. Sans omet-tre qu’ils avaient desmobylettes mises à leurdisposition par l’ad-ministration. Mais riende tout cela actuelle-ment.

Pis encore, le nom-bre des facteurs a étéréduit pour atteindreaujourd’hui seulement15 après la mise en re-traite de 10 d’entre eux,des postes vacants quin’ont pas été pourvus àce jour alors que lapopulation a connu unboom extraordinaire.Par ailleurs, les ruesdes nouvelles cités neportent pas de noms cequi rend difficile ladistribution du cour-rier dans ces quartiers.Selon la liste électorale,la ville de Mascaracompte plus de107.000 habitantsadultes. Aussi, il estsouhaitable pour queles responsables d’Al-gérie Poste pensent àrecruter d’autres fac-teurs pour que ceproblème ne sera plusposé.»

Mostaganem

L’association El Houda distribue 100 couffins aux démunis

Manque flagrant de facteurs

Le courrier tardeà être distribué à Mascara

La canicule de tous les dangers à Tissemsilt

Sept interventions de la Protection civile en un jour

Le Haut-Commissariat à l’amazighité(HCA) s’oppose à la transcription desprénoms amazighs avec des caractères

arabes comme annoncé, mercredi dernier, parle ministre de l’Intérieur, Dahou Ould Kablia.«Nous avons donné la liste des 300 prénomsavec le caractère latin. Ça sera vraiment une er-reur si on les orthographie avec le caractèrearabe», estime le secrétaire général du HCA,Youcef Merahi, dans une déclaration à TSA.

Mercredi, à Tindouf, M. Ould Kablia avaitdéclaré que le gouvernement avait ordonné auxservices de l’état civil à travers le pays d’enreg-istrer les noms des nouveau-nés en langue arabe.

«Cette décision vise à éviter les nombreusesfautes d’orthographe commises dans l’écriture desnoms lors de leur transcription dans les docu-ments de l’état civil», avait-t-il expliqué en margede la visite de travail du Premier ministre, Ab-delmalek Sellal, dans cette wilaya. Il avait précisédans ce contexte que «300 noms en Tamazightseront désormais écrits en langue arabe».

Pour M. Merahi, la transcription desprénoms amazighs en caractère arabe « va com-pliquer davantage la situation de l’état civil ». Ilrappelle que les noms de nombreuses familles al-gériennes ont été déformés par l’état civil françaiset plus tard après l’indépendance avec l’adoptionde l’arabe.

Pour lui, imposer les caractères arabes pourl’état civil pourrait être compris comme étant unchoix qui concernera aussi l’enseignement de lalangue amazigh. Celle-ci est enseignée depuis 17ans avec les caractères latins, même si les poli-tiques n’ont pas encore tranché officiellement laquestion du caractère (tifinagh, latin, arabe) aveclequel on devrait écrire tamazight, explique M.Merahi.

Le HCA a adressé au ministère de l’Intérieurdes réserves écrites sur cette question, affirmeson secrétaire général. La première réserve con-cerne le nombre des prénoms acceptés par legouvernement. « Le HCA est conscient d’avoirfait un choix arbitraire dans cette liste de 300

prénoms mais il s’agit d’une première étape seule-ment », affirme M. Merahi, rappelant que le HCAa déposé, il y a plus d’une année, une liste de1.000 prénoms amazighs au niveau du ministèrede l’Intérieur.

Le HCA, a ajouté M. Merahi, demande aulégislateur algérien d’expliciter la notion de « con-sonance algérienne » adoptée comme critèredans l’acceptation des prénoms dans l’état civil.Notre interlocuteur s’est demandé à juste titre siSadam et Ayatoulah Khoumaini ont une conso-nance algérienne, puisque ils sont acceptés parl’état civil contrairement à Gaya et Micipsa (nomsde rois numides) qui sont refusés dans plusieurscommunes du pays.

Usage des caractères arabes dans la transcription des prénoms amazighs

Le HCA dit non !

La police fédérale suisse enquête sur dessoupçons de blanchiment d’argent concernantl’ancien PDG de Sonelgaz, A.B. et trois autrespersonnes, rapporte le quotidien El Khabardans son édition d’hier.

Le 12 juillet dernier, la police fédérale su-isse a adressé une «nouvelle demande» de ren-seignement à la Cellule de recherche et detraitement financier (CRTF) algérienne faisantétat de «trois transferts de fonds effectués en2004, 2005 et 2006 sur le compte de A.B.»,PDG de Sonelgaz entre 1995 et 2004.

Dans cette correspondance publiée par ElKhabar, la police suisse a demandé à la CRTF

des informations sur ces transferts, s’ils ont unlien avec l’enquête en Algérie sur les contratsattribués par le groupe Sonelgaz au groupecanadien SNC-Lavalin. L’ancien PDG con-cerné, un patron d’un groupe public et d’autrescadres de Sonelgaz ont été placés sous contrôlejudiciaire, dans le cadre de l’enquête sur lescontrats attribués par Sonelgaz à SNC-Lavalinpour la construction de centrales électriques,selon la presse.

La police suisse a demandé également à laCRTF si l’ancien PDG de Sonelgaz faisait l’ob-jet de poursuites judiciaires dans le cadre decette enquête. Elle a également demandé la na-

ture des accusations portées par la justice al-gérienne à l’encontre des quatre personnessoupçonnées de blanchiment d’argent en Su-isse.

La police fédérale suisse voulait savoir aussisi la CRTF connaissait les quatre personnesobjet de son enquête et si elle avait déjà reçudes informations sur ces soupçons de trans-ferts illicites d’argent, selon le quotidien arabo-phone.

Dans une lettre datée du 15 juillet et publiéepar El Khabar, le président de la CRTF répondà la police fédérale suisse: «me référant à votrecorrespondance […] relative à la demande de

renseignements […], j’ai l’honneur de porter àvotre connaissance que les recherches effec-tuées dans la base de données de la CRTF sesont avérées infructueuses. Ces personnes n’ontpas fait de déclarations à mes services».

Le quotidien arabophone affirme que cetorganisme dépendant du ministère des Fi-nances «devait informer le juge en charge del’affaire Sonelgaz afin d’éviter le lancementd’une commission rogatoire, mais il ne l’a pasfait!».

El Khabar affirme aussi que la CRTF a«trompé» la partie suisse concernant A.B., souscontrôle judiciaire depuis le 23 mai dernier.

El-Khabar révèle une autre affaire de blanchiment d’argent

Un ancien PDG de Sonelgaz visé par une enquête

NATIONALELa Voix de l’Oranie N°4170 - LUNDI 29 JUILLET 2013PAGE 8

29/07/2013

F3, 2e étage, route de Bouhanifia,près de la mosquée Sahwa, centre

de Sfisef.Contacter: 0774.35.84.08

A vendre

La Voix de l’Oranie 29/07/2013

A Mosta, véhicule 206 + année2011, 1ère main, essence,

couleur: gris métaliséTél.: 0550.71.57.24

A vendre

La Voix de l’Oranie


2 véhicules de marque Hyundai- Hyundai Santa Fe, année 2009,

toutes options- Hyundai Tucson (boîte auto), année

2010, toutes optionsContacter: 0770.16.56.55

A vendre



29/07/2013

29/07/2013

Licence de débit de boissons non alcoolisées

à OranTél. : 0791.595.116

A louer

Deux enfants de 8 et 11 ans ont un besoin urgent, tous les 21 jours, de sang(groupes O+ et B+) à l’hôpital pédiatrique de Canastel.Les donneurs sont priés d’appeler au 0797 83 53 20

et Allah Tout-Puissant les récompensera.


SOS

RemerciementsProfondément touchés par les marques de sympathies, d’affections et de

soutiens dont vous avez faits preuve à notre égard suite au décès de notre trèschère et regrettée mère Mme Benamer née Belmokhtar, qu’Allah l’accueille enSon Vaste Paradis, veuillez trouver en ces moment de douleurs l’expression de

toute notre reconnaissance.Mohamed et Sid-Ahmed

29/07/2013La Voix de l’Oranie

Tel 041 24 22 18 - 041 24 34 82 60 / Fax 041 24 18 01

Pour avoir présenté les meilleures offres parmi 14 soumissionnaires

Les Chinois en forcepour au moins trois

centrales électriquesABED TILIOUA

Les entreprises chi-noises ont présenté lesmeilleures offres pour

remporter au moins trois dessix centrales électriques quiseront réalisées à moyen termepar le groupe Sonelgaz, a-t-onappris samedi auprès dugroupe. Lors de la séance d’ou-verture des offres techniques etfinancières de l’appel d’offresrelatif à la réalisation de cesfutures centrales, tenue jeudi àAlger, le groupement d’entre-prises chinoises CNTIC-JEPDI-ZTPC a présenté la meilleureoffre pour les centrales deKhenchela et de Jijel.

Ce groupement a fait l’offrela mieux disante de 2,618 DA lekilowatt/heure pour la centralede Kais à Khenchela, et de 2,646DA/Kwh pour celle de Bellara àJijel. De son côté, l’entreprisechinoise «Power Corp ofChina» a été classée premièrepour les offres de réalisation dela centrale de Djelfa avec 2,764DA/Kwh, selon la même source.

Le groupement Gama-Metka (Turquie-Grèce) est bien

parti pour la réalisation descentrales de Naâma et Biskraavec des offres respectives de2,286 DA/Kwh et 2,264DA/Kwh. La réalisation de lacentrale de Mostaganem seraconfiée au groupe coréen Sam-sung, qui a proposé un Kwh àun tarif de 2,165 DA, selon lamême source qui précise queces marchés seront offerts à cesentreprises après les vérifica-tions d’usage.

Quatorze soumissionnairesont présenté leurs offres tech-niques et financières relatives àl’appel d’offres national et inter-national pour la réalisation deces 6 centrales électriques d’unepuissance de 1.200 à 1.600 mé-gawatts (MW) chacune à l’hori-zon 2017.

L’opération d’ouverture desplis a été pilotée par la Com-pagnie d’engineering de l’élec-tricité et du gaz (CEEG), filialede Sonelgaz.

Présent à la clôture de laséance d’ouverture des plis, lePDG de Sonelgaz, NoureddineBoutarfa, s’est félicité «des ré-sultats positifs de la procédured’attribution des marchés ap-pliquée par le groupe Sonelgaz

qui a permis, de nouveau,d’asseoir plus de transparence etd’équité dans le traitement desaffaires».

M. Boutarfa a également in-sisté sur la nécessité de la miseen service de ces nouveauxmoyens de production «im-pérativement avant l’été 2015pour les turbines à gaz et avantl’été 2017 pour les cycles com-binés».

Le patron de Sonelgaz a, parailleurs, annoncé que le groupecompte, dans une prochaineétape, «réaliser en Algéried’autres équipements essentielscomme les chaudières, enpartenariat ou par l’acquisitiond’une licence, et de créer unesociété spécialisée dans l’EPC(réalisation complète d’un pro-jet) en partenariat».

Cette nouvelle démarche enmatière d’engineering et d’ap-provisionnement devrait per-mettre à Sonelgaz de réaliserces centrales à l’avenir en lotsdécomposés, ce qui «favorisera,par ailleurs, la fabrication localede bon nombre d’autres com-posants», a-t-il indiqué, citédans le communiqué. L’appeld’offres lié à la réalisation des 6

centrales vient en complémentde celui relatif à la fournituredes turbines à gaz, turbines àvapeur, leurs systèmes de con-trôle commande et les pièces derechange. Ce marché était at-tribué à l’Américain GeneralElectric pour un coût à hauteurde 1,868 milliard de dollars,pour la partie devise, et 3,602milliards de dinars, pour la par-tie en monnaie nationale, ainsiqu’un tarif Kw/heure de 2,27DA.

Les deux appels d’offres s’in-scrivent dans le programme derenforcement du parc nationalde production d’électricité quiprévoit une capacité addition-nelle de 8.400 MW à l’horizon2017.

Ce programme devrait per-mettre, en premier lieu et dansl’urgence, de répondre à une de-mande en énergie électrique deplus en plus croissante, réaliserun complexe industriel degrande envergure en Algérie etcréer de l’emploi, fabriquer lo-calement ces équipements et lescommercialiser, et se position-ner ainsi en tant que porteur deprojets futurs de développe-ment.

«Le maire est officiellement démissionnaire» a confirmé hier le walide Sidi Bel-Abbès

La grenade d’Oued Sebaâ enfin dégoupillée…MIR MOHAMED

Alors que les informationsles plus contradictoires ont cir-culé ces derniers jours sur le dé-part ou non du président del’APC de Oued Sebaâ, Talbi Mo-hamed en l’occurrence, le walide Sidi Bel-Abbès, Hattab Mo-hamed El Amine, a tenu, hierdimanche, en marge de la visiteeffectuée sur le chantier duCAC, à mettre fin à toutes lesspéculations en confirmant of-ficiellement à la presse locale«le dépôt de la démission» dutrès contesté maire «dans lesformes et procédures exigéespar la règlementation envigueur».

Il faut rappeler que le mairedémissionnaire d’obédienceFLN fait l’objet, depuis plus dehuit mois déjà, d’un rejet totalde la population locale qui luidénie tout droit de présider aux

destinées de la communed’Oued Sebaâ, située à quelque90 km au Sud de la ville de SidiBe-Abbès.

Pour nombre d’observateursau fait des arcanes des électionslocales, avec le départ annoncé

de ce «maire aux trois man-dats», les pouvoirs publics peu-vent se féliciter aujourd’huid’avoir réussi à dégoupiller unevéritable grenade sociale quirisquait à tout moment d’ex-ploser entre les mains de ses

manipulateurs et entamersérieusement les rapports deconfiance qu’a toujours cher-chés à préserver l’administra-tion avec les paisibles citoyensde cette commune du sud step-pique de la wilaya.

Entre les islamisteset les militaires

PAR BACHIR MEDJAHED

Se focaliser sur la Tunisie?Sur l’Egypte? La Syrie?... C’estpratiquement tout l’espace quiest concerné.

Faudrait-il se contenterd’en faire le constat tout ensachant que ce qui se passedans mes pays arabes estd’abord à imputer aux régimesarabes avant d’identifier lespuissances occidentales quimanipulent en s’appuyant surleurs relais dans les paysarabes?

Pourquoi l’actualitésanglante dans les paysarabes?

Un château de cartes queces chutes successives despouvoirs dans les pays arabes?Qui doit payer la facture de ré-parations des destructions, desmorts massives en Irak sansque la communauté interna-tionale ne demande descomptes à ceux qui ont détruitce pays en se basant sur desmensonges préfabriqués des-tinés à tromper les opinionspubliques internationales?

Si on peut admettre que lesrégimes arabes sont dictatori-aux, il faudrait quand mêmecomparer les situations desécurité pour les populationsd’avant et d’après Saddam? Cesrégimes sont certes coupablesde l’affaiblissement des Etatsarabes, mais en restent ils rel-ativement coupables après lesmassacres et l’installation deces pays dans une situationdurable de guerre civile?

Les régimes arabes appuyéssur leurs armées sont respons-ables des manipulationsopérées au sein de leurs oppo-sitions et des impasses provo-quées par la répression qui ontaffaibli les démocrates et ren-forcé les islamistes.

Les islamistes doivent à cesrégimes leur montée en puis-sance et les démocratesdoivent à ces régimes leur af-faiblissement.

Les démocrates tels quecela apparait en Egypte rejet-tent autant les islamistes queles régimes autoritaristes. Ilsont fait tomber le régime desfrères musulmans représentéspar le président Morsi, et nefont appel à l’armée que pouréviter définitivement le retourdes frères musulmans.

C’est maintenant aux dé-mocrates à manipuler l’arméecontre les islamistes aveccependant le risque d’avoir àen dépendre pour une longuedurée encore, avec là égale-ment un retour à la case dé-part.

Commentaire

NATIONALELa Voix de l’Oranie PAGE 9N°4170 - LUNDI 29 JUILLET 2013

M. NOUI

Dans les sud de la wilaya de Sidi Bel-Abbès,il ne se passe pas un jour sans que la localité deOued sbâa ne fasse parler d’elle. Sit-in, mouve-ment de protestation, provocation et autres al-tercations ont fait plusieurs blessés depuis latenue des élections locales de novembre 2012.

Et la démission, confirmée hier par le wali dumaire contesté, n’était apparemment pas au goutd’une partie de la population. Des actes de

saccage ont eu lieu, en effet, dans la nuit desamedi à hier dimanche, au sein même de lamairie, apprend-on de sources sécuritaires.

Des individus, dont le nombre n’a pas étédéterminé, auraient pénétré par effraction à lamairie où ils se seraient emparés de documentsadministratifs avant de s’adonner à des actes desabotage.

Les éléments de la brigade spéciale de gen-darmerie nationale ont ouvert une enquête envue d’appréhender les vandales.

Encore des actes de saccage à Oued Sbaâ

S. DJELLOUL

La science s’apprend de labouche des hommes desciences. Cet adage est en-

core d’actualité. L’élève doit tou-jours écouter son maitre pourréussir dans sa vie. Ainsi, la Za-ouia El Bouazzaouia dans la com-mune de Sidi Ben Adda, distantede 7 km d’Ain Témouchent, acélébré, vendredi soir, la bataille deBadr qu’a livrée le prophète Mo-hamed (QSSL) et ses compagnons,sanctionnée par un triomphe desmusulmans.

Les leçons tirées seront, elles,utiles aujourd’hui aux pays musul-mans. Tel était le thème de deux con-férences, l’une d’ordre scientifique etla seconde à vocation religieuse. Aucommencement, l’imam modérateurCheikh Miloud a tracé la feuille de

route des conférences en expliquantque les leçons seront utiles en toutmoment et tout pays. Lui emboitantla pas Dr Sari Ali Hikmet a parlé desmiracles dans cette bataille. Il a dé-montré l’effet spirituel qui l’a emportésur la logistique militaire. Ensuite, il afait une passerelle pour monter auCheikh Sidi Bouemediène, le soufi,qui a combattu aux côtés de SalahEddine El Ayoubi et ont remportéune grande victoire même s’il estsorti amputé d’un membre supérieur.Dans son intervention, il a cité le rôledes zaouïas soufies en Algérie :Kadiria, Rahmania, El Bouazzaouiaqui ont résisté âme et corps à l’occu-pation française. De son côté, M.Sbaghou Abdelhai, inspecteur de laculture islamique à la direction desaffaires religieuses et du wakf de lawilaya d’Ain Témouchent a tiré laleçon de l’amour de la patrie, l’obéis-sance au gouverneur et la foi .La ra-

madhan est le mois du sacrifice et desvictoires. Si les musulmans ont unefoi en dieu et sont exemplaires dansleurs actes, ils ne craignent aucunepuissance étrangère. « Nous avonsl’exemple en Larbi Ben M’hidi et laguerre de libération nationale qui adéfait une grande puissance colo-

niale.» Entre les deux conférences, lesFoukara de la confrérie Alawi ducheikh Sid Ali,Boudilmi ont encenséla scène par des quacidates de Dikr.A la fin le cheikh de la Zaouia ElBouazzaiouia , Ghrabi Mohamed aclôturé la veillée religieuse par deslouanges pour le ;pays et son peuple.

CULTURELa Voix de l’Oranie PAGE 11N°4170 - LUNDI 29 JUILLET 2013

HOROSCOPEAUJOURD’HUIBélier : Votre vie conjugale, protégée par

Vénus en bel aspect, devrait se dérouler sousles meilleurs auspices, vous apportant ten-dresse, complicité et sensualité. Seuls quelques

rares natifs du signe risquent de compliquer les chosessans raison, en se montrant trop exigeants avec leurpartenaire.

Taureau : Vive les coups de foudre, lesemballements affectifs, la ferveur suave etforte qui vous feront vous jeter sans réfléchirdans les bras d'un être cher ! Evénements

agréables, aventures charmantes, rencontres sympa-thiques en perspective. Vous prendrez un petit coupde jeunesse qui vous rendra bien séduisant !

Gémeaux : Le Ciel se dégagera pour vosamours conjugales. Vos relations avec votreconjoint ou partenaire seront beaucoup plussereines, plus heureuses et plus sensuelles.

Vous aurez même des chances de réaliser l'accordpresque parfait avec l'autre.

Cancer : La vie à deux suppose quelquesconcessions, bien entendu. Mais avec cet aspectde Pluton, vous ne serez pas disposé à en fairebeaucoup ! Attendez-vous donc à des rapportsconflictuels au sein de votre couple, qui sont

heureusement sans gravité. Si vous êtes seul, vous aurezenvie de séduire, mais sans trop vous attacher.

Lion : La Lune en cette configurationveillera à intensifier votre vie conjugale. Maisune certaine susceptibilité de votre partpourra parfois jeter un froid. De plus, la

jalousie pourra faire son apparition, souvent d'ailleurssans motif valable. Célibataire, les configurations as-trales en cours peuvent se révéler un peu dangereuses.

Vierge : Ambiance chaleureuse pour lescouples. Vous vous sentirez très proche devotre conjoint ou partenaire, au point, parmoments, de vous comprendre sans avoir be-

soin de parler.

Balance : De grands emballements semanifesteront dans le domaine du coeur. Sousl'impulsion de Vénus, vous vous lancezfougueusement. Cependant, vos élans pour-ront être stoppés par des circonstances con-

traires si vous vous laissez aveugler par vos passions.

Scorpion : Modérez vos exigences avec leconjoint ou partenaire. Vos relations serontmeilleures si vous faites preuve de compréhen-sion et de bienveillance. Cela dit, votre vie con-jugale vous donnera aujourd'hui toutes les

satisfactions que vous pourriez souhaiter.

Sagittaire : Vénus sera en aspect har-monique. Voilà qui vous promet une journée ex-ceptionnelle sur le plan conjugal. Vos relationsavec votre conjoint seront placées sous le signe

du bonheur et du partage. Célibataire, vous vous fondrezavec une ferveur quasi mystique dans toutes les am-biances, et vous vous sentirez parfaitement à l'aise avecles personnes de l'autre sexe. Oublié la timidité habituelle!

Capricorne : Relations fort mouvementéesavec votre conjoint ou partenaire en perspective! Votre cabane sera passablement secouée. Mais,au moins, vous n'aurez pas l'impression de vous

enliser dans la routine. Votre vie de couple sera relevée, etces émotions fortes ne seront peut-être pas pour vous dé-plaire !

Verseau : Saturne en cette position dansvotre Ciel promet la stabilité et la sécurité en mé-nage. Votre vie de couple sera sérieuse, marquéesans doute par des responsabilités assumées encommun, notamment concernant l'éducation

des enfants. Célibataire, vous sentirez un grand besoinde vous voir entouré, et cela favorisera de nombreusesrencontres.

Poissons : Vous n'y irez pas par quatrechemins : vous réclamerez l'amour total et netolérerez pas les demi-mesures ! Mais c'est unechose que l'on ne trouve pas à chaque coin derue ! Vous essuierez probablement une décep-

tion parce que votre conjoint ou partenaire ne seravraiment pas à la hauteur.

VOTRE Conférences à la Zaouïa El Bouazzaouia de Sidi Ben Adda

(Aïn Témouchent)

Les leçons de la bataille de Badr

Aujourd'hui à 22h30

"L'héritage soufi d'Al-Andalus"Conférences

Par le Dr.Chamyl Boutaleb,

le Pr. LarbiDjeradi et le Dr.Hykmet Sari-Ali

L'institut Cer-vantes accueilleencore une fois

cette année une activité organisée par la Fondation l'Émir Abd-El-kader dans le cadre du mois de Ramadhan. La civilisation qui a fleuridans Al-Andalus a connu beaucoup d'hommes et de femmes célèbres

qui ont développé une nouvelle spiritualité en embrassant lesoufisme. Les conférenciers nous aideront à connaître des personnal-ités éminentes de ce mouvement spirituel et culturel, de la taille d'Ibn

Arabi, Sidi Boumediène et d'autres.

Aujourd’hui à 22h00

«Alzeimer»(Assoc El Amel)

Texte et mise enscène : Mohamed

Belfadhel

Mardi à 22h00«El Mektoub»

(EURL Masrah ElGhad)

Texte : Benmohamed M’hamed Mise en scène : Ramdane Tayeb

THÉÂTRE AEK ALLOULA

FESTIVITÉS CULTURELLES DU MOISDE RAMADHAN (APC D’ORAN)

Les Rencontres de L’IDRH (Ecole de management)

Salle des Conférences Mahmoud-Darwich, 18A, rue Zighout Youcef – Canastel- Oran

Aujourd’hui«Autour d’une Œuvre»

animée par Yasmina Khadra (Romancier)Modérateur Hadj Meliani, Professeur et chercheur universitaires de Lettres et

Langue française.

Cinémathèque d’OranDu 25 au 31 juillet 2013

Cycle Sergio Léone

Aujourd’hui A 15H00«Le bon, la brute

et le truand» (1966)

Pendant la Guerre de Séces-sion, trois hommes, préférant

s'intéresser à leur profit person-nel, se lancent à la recherche d'uncoffre contenant 200 000 dollars

en pièces d'or volés à l'arméesudiste. Tuco sait que le trésor setrouve dans un cimetière, tandisque Joe connaît le nom inscrit

sur la pierre tombale qui sert de

cache. Chacun a besoin del'autre. Mais un troisième

homme entre dans la course :Setenza, une brute qui n'hésitepas à massacrer femmes et en-fants pour parvenir à ses fins.

A 22H00«Il était une fois dans

l’ouest» (1968)

Mexique, 1913... Enrôlé parSean, dans le braquage d'une

banque plus riche en prisonniersqu'en or, Juan, un "peone", est

pris dans une révolution dont ildeviendra, bien malgré lui, un

héros.

Aujourd’hui à 22h00Soirée musicale avec

Hadj Kacem, Saber Houari,Oulhaci Houari, Redouane, Noure-dine Tlemçani, Abdallah Marseille. Orchestre Bahia sous la direction

de Kouider Berkane

Salle El Maghreb (ex-Régent)

Mardi à 22h00Soirée andalouse avec

Meriem Benallel (Tlemcen), Benattia Noureddine (Mosta-

ganem)

THÉÂTRE DE VERDURE CHEKROUN HASNI

La Voix de l’OraniePAGE 12 N°4170 - LUNDI 29 JUILLET 2013

Selon ‘Âicha –qu’Allah l’agrée–: «Arrivéaux dix derniers jours, le Messagerd’Allah (QSSL) serrait son Izâr, veil-

lait ses nuits, et réveillait sa famille.» Dans uneversion, il est précisé: « il veillait ses nuits,réveillait sa famille, redoublait d’efforts, et ser-rait son Izâr. » Au cours des dix derniers joursdu Ramadhan, le Prophète (QSSL) privilégiaitde faire certaines œuvres qu’il ne faisait pas lereste du mois. Entre autres, il veillait ses nuits.

Il est possible que cela signifie qu’il restaitéveillé la nuit entière. Dans un Hadith de ‘Âishaen effet, celle-ci explique: « LeProphète (QSSL) alternait les vingt premiersjours entre la prière et le sommeil, mais lorsquesurvenait les dix derniers jours, il « retroussaitses manches et serrait son Izâr. » Cela peutvouloir dire également qu’il faisait vivre la plusgrande partie de la nuit. Cette hypothèse sefonde sur le Propos que nous rapporte Muslimdans son recueil e-Sahîh, selon lequel ‘Âisha dé-clare: « Je ne pense pas qu’il ait passé la nuit enprière jusqu’à l’aube. » Par ailleurs, le Prophète(QSSL) veillait à réveiller sa famille au cours desdix dernières nuits indépendamment des autresjours. Sufiân e-Thawrî affirme: « Quand vien-nent les dix derniers jours, je préfère quequelqu’un prît la nuit, qu’il redouble d’effort,qu’il réveille son épouse et ses enfants pour laprière s’ils se sentent capables de le faire. » Il estcertifié à cet effet que le Prophète (QSSL) frap-pait à la porte de Fatima et de ‘Ali pour leurdire: « Ne devriez-vous pas vous lever pourprier! »

Il avait pour habitude de réveiller ‘Âishaavant de faire le Witr, au terme de sa veillée qu’ilconsacrait à la prière. Les Textes encouragent lesépoux à se réveiller mutuellement la nuit pourse vouer à la prière et éventuellement aspergerde l’eau sur le visage du conjoint dont le som-meil est trop lourd. D’après el Mawatta, ‘Omaribn el Khattab priait la nuit la durée qu’Allahvoulait. Au milieu de la nuit, il réveillait safamille en s’écriant: « La prière! La prière! » Ilrécitait notamment ce Verset: Ordonne la prièreà ta famille et endure-la. La femme d’Abû Mo-hammed Habîb el Fârisî lui répétait la nuit: «Lanuit s’est effacée alors qu’entre nos mains le

chemin est long et nos provisions sont bien mai-gres. La caravane des pieux est passée devantnous et nous sommes restés sur place.»

«Ô dormeur de la nuit! A quel point tu dors!Lève-toi mon amour! / Le rendez-vous estproche / Prends de la nuit et de ses instants / Unpassage quand le dormeur a pris sa couche / Quidort au terme de la nuit / N’atteint aucun rang nis’en approche»

À cette occasion, le Prophète (QSSL) serraitnotamment son Izâr. Les avis sont partagés pourexpliquer le sens de cette expression. Certainssavants prétendent que c’est une façon d’ex-primer les efforts intensifs et intenses qu’il con-sacrait à l’adoration, mais cette hypothèse estsujette à discussion. En réalité, elle signifie qu’ils’isolait de ses femmes; c’est ainsi que lesprédécesseurs et les références anciennescomme Sufiân e-Tawrî l’ont interprété. Uneautre hypothèse avance qu’il ne se mettait plusau lit jusqu’à la fin du Ramadhan. Dans le Ha-dith d’Anas en effet, il est précisé: « Il pliait sonlit et s’isolait de ses femmes. »

Certains anciens assument concernantl’exégèse du Verset suivant: (maintenant vouspouvez les approcher, et recherchez ce qu’Allahvous a prescrit que cela correspond àrechercher la Nuit du Destin. Cela voudrait direqu’Allah a autorisé d’approcher les femmes pen-dant les nuits du Ramadhan jusqu’au momentde distinguer entre le fil blanc et le fil noir del’aube. Il a enjoint avec cela de rechercher laNuit du Destin, afin que les musulmans nepassent pas toutes les nuits du mois à profiterdes relations licites avec leurs femmes au risquede laisser échapper cette nuit. En outre, Il a or-donné de rechercher cette fameuse nuit à tra-vers la prière nocturne, surtout lors des nuits oùil est plus propice de s’y trouver. À partir de là,on peut comprendre pourquoi le Prophète(QSSL) voyait ses femmes les vingt premiersjours pour ensuite s’isoler d’elles afin de se con-centrer à sa quête de la Nuit du Destin les dixderniers jours.

En outre, le Messager d’Allah (QSSL) prenaitson repas du matin juste avant l’aurore. Selon‘Âisha et Anas, les dix derniers jours, il prenaitson repas du soir avant l’aurore. Les termes de‘Âisha sont les suivants: « Le Messager d’Al-

lah (QSSL) dormait et priait pendant le Ramad-han. Les dix derniers jours, il serrait son Izâr,s’éloignait de ses femmes, se douchait entre lesdeux Edhân, et prenait avant l’aube son repas dusoir. »[8] Selon Abû Sa’îd el Khudrî, le Prophètea dit (QSSL): « Ne jeûnez pas sans interruption;quiconque voudrait le faire sans interruptiondoit s’arrêter au moins juste avant l’aurore.

- Toi, tu jeûnes bien sans interruption lui a-t-on fait remarquer!

- Je ne suis pas comme vous a-t-il répliqué,quelqu’un la nuit me nourrit et m’abreuve. »

Visiblement, il continuait de jeûner toute lanuit. Il le faisait probablement pour mieux af-fronter les dix dernières nuits. Il n’en était pasplus affaibli étant donné qu’Allah le nourrissaitet l’abreuvait. De plus, le Prophète (QSSL) sedouchait entre les deux prières de la nuit.Comme nous l’avons déjà vu avec le Hadith de‘Âisha, il se douchait entre les deux appels à laprière (Edhân). Autrement dit, entrel’Edhân du Maghreb et celui du ‘Ishâ. Ibn Jarîra souligné: « Les anciens appréciaient sedoucher toutes les nuits des dix derniers jours.E-Nakha’î s’y douchait toutes les nuits. Certainsse douchaient et se parfumaient les nuits les pluspropices à la Nuit du Destin. Ayyûb e-Sikhtiyânîconsacrait sa douche la nuit du vingt-trois et

celle du vingt-quatre. Il revêtait deux vêtementsneufs, se parfumait à l’encens, et disait: « Lavingt-troisième nuit, c’est la nuit des gens deMédine, et la suivante c’est la nôtre », il entendaitpar-là les habitants de Bassora. »

Il devient clair à travers cela qu’il est recom-mandé les nuits où l’on espère coïncider avec laNuit du Destin de se laver et de se faire beau.Cela consiste à se faire propre en se douchant, separfumant, et en portant des beaux vêtementscomme il est légiféré de le faire le vendredi et lesjours de fête. Il est légiféré également de se fairebeau pour les prières en général. On ne peutembellir pleinement son extérieur sans embellirpar-là même son intérieur à travers le repentir etle retour à Dieu en se purifiant le cœur dessouillures des péchés. Il ne sert à rien d’en-tretenir son aspect extérieur et de laisser l’in-térieur complètement délabré.

Il n’est pas décent de s’entretenir avec les roisen privé sans peaufiner et purifier le corps et l’e-sprit en même temps. Que dire des relationsavec le Roi des rois, Lui qui connaît les secretsles plus cachés. Il ne se contente pas de regardervos aspects extérieurs, mais Il considère voscœurs et vos actes. Quiconque se tient devantLui doit embellir son corps par sa tenue et soncœur par le manteau de la piété.

Du ramadhan

Les dix dernières nuits de Ramadhan

En plus d’être un texte de rappel « adh-Dhikr », une lumière « an-Nûr », et l’ultime pa-role de Dieu incarnée, délivrée aux hommespour qu’ils puissent discerner la vérité de l’er-reur « Al- Furqân », le Coran est également untexte fixé dans un style alors inimitable àl’époque de sa révélation, et nombreux sontceux, qu’ils soient musulmans ou non, à avoirreconnu l’aspect mystérieux du livre sacré desmusulmans.

Un texte purLe révérend R. Bosworth Smith, dans la pré-

face de son livre « Mohammad et Mahométisme», dit du Coran qu’il est: « Un miracle de puretéde style, de sagesse et de vérité ».

Un écrivain britannique du nom de A.J. Ar-berry, dans la préface de sa traduction du SaintCoran, affirme: « Chaque fois que j’entends leCoran psalmodié, je m’imagine écoutant de lamusique. Par delà le flot de mélodie qui s’écoule,le battement persistant d’un tambour s’entend.C’est comme le battement de mon cœur ».

Pour finir, on peut citer cet éminent savant,M. Marmaduke Pickthall, qui se convertit à l’Is-lam peu après avoir commencé l’écriture d’une

traduction anglaise du Saint Coran, et quiécrivit dans sa préface pour décrire le textecoranique: « Cette symphonie inimitable, cessons véritables qui transportent les hommes enpleurs et en extase ».

Ces hommes, qui n’avaient rien à gagner enparlant du texte coranique de la sorte, l’on faiten parfaite sincérité et objectivité. Ce ne sontpourtant ni des imams, ni de grands savantsarabes, mais des écrivains impartiaux qui surenttrouver les mots pour décrire l’effet saisissantqu’eut le Coran sur leur personne.

Un texte morcelé

La tradition et le Coran lui-même recon-naissent au prophète de l’Islam le statut deprophète analphabète « Nabi al-Ummi », qui n’ajamais écrit une seule ligne du Coran.

« Et avant cela, tu ne récitais aucun livre ettu n’en n’écrivais aucun de ta main droite. Sinon,ceux qui nient la vérité auraient eu des doutes. »Sourate 29: Al-Ankabut

« Ceux qui suivent le Messager, le Prophèteillettré (Nabi al-Ummi) qu’ils trouvent écrit(mentionné) chez eux dans la Thora et l’é-vangile. » Sourate 7: Al-Araf

Il est à signaler que le Coran ne fut pas révéléen une seul fois au prophète Mohamed (QsSL)comme pourrait le penser un non initié à l’Is-lam, mais sa révélation par Dieu s’est étalée surune durée de 23 ans. Il y a bien en cela une rai-son, que nous manquerons pas d’expliquer plusloin.

Le processus de sa fixation par écrit, est denos jours parfaitement connu et identifié:chaque fois que Mohamed (QSSL) recevait deDieu un ou plusieurs nouveau(x) verset(s) duCoran, il faisait appel à ses scribes qui le no-taient soigneusement sur des supports de for-tune (omoplates de chameaux, morceaux decuirs, feuille de palmier…). Le prophète (QSSL)se chargeait par la suite de dicter l’ordre et laclassification dans lesquels les versets et lessourates devraient figurer. C’est ainsi que l’écritcoranique s’est formé dans un premier temps aufur et à mesure de sa révélation, verset par ver-set.

Quand l’on sait le résultat final que ce proces-sus produisit, à savoir un texte non seulementcohérent, mais aussi un récit théologique pleinde sagesse, de philosophie ou même de science;ce texte disposant à la fois d’un style littéraire

incomparable et d’un contenu tout aussi riche, ilest de bon ton de s’arrêter un moment estréfléchir sur la probabilité qu’un tel phénomènese produise dans l’Arabie d’il y a 14 siècles sansqu’une intervention divine soit nécessaire.

« Dis: “Si la mer était une encre [pour écrire]les paroles de mon Seigneur, certes la mers’épuiserait avant que ne soient épuisées lesparoles de mon Seigneur, quand même Nous luiapporterions son équivalent comme renfort ».Sourate 18: Al-Kahf

De la religion

Le miracle littéraire du Coran

La Voix de l’Oranie PAGE 13N°4170 - LUNDI 29 JUILLET 2013

Le prophète de Dieu(QSSL) entreprend deréaliser une dernière

fois le pèlerinage à la Mecque etexplique notamment auxmusulmans les différents ritesqui le composent. Sentantdepuis plusieurs temps déjà safin proche, Mohamed (QSSL)prononce alors un discoursd’adieu, sous forme de pacte queles musulmans s’engageront àtenir une fois qu’il ne sera plusde ce monde.

LE PÈLERINAGELe mois de Dhu al Hijjah, ap-

prochant, le prophète de Dieu(QSSL) se préparait pour accom-plir une ultime fois le pèlerinage,avec ses compagnons de Médineet ceux qui voudraientéventuellement le suivre. Bientôt,la nouvelle de son prochain dé-part pour la Mecque se répanditdans toutes les régions voisinesde Médine, et de nombreux pè-lerins affluèrent afin de suivre leprophète de Dieu (QSSL) dans saprocession. Des milliers et desmilliers de pèlerins de chaqueville et village virent camper auxalentours de Médine, pour at-teindre le nombre jusqu’alors gi-gantesque d’un peu plus de 100000 fidèles.

Tout ces hommes ne se con-naissaient pour la plupart mêmepas, peut-être même avaient-ilsétaient des ennemis auparavant,et pourtant ils se trouvaientmaintenant unis dans le mêmebut : l’adoration exclusive deDieu. En ces jours proches dudépart, la lumière de Dieuinondait la ville de Médine, et lesvisages rayonnants de foi des pè-

lerins exprimaient leur plénitudeintérieure et leur foi en la Vérité.

Le 25 du mois de Dhu alQi’dah de l’an 10 de l’Hégire, leprophète de Dieu (QSSL) partitde Médine vers la Mecque ac-compagné de chacune de sesépouses. Ils arrivèrent le soirmême à Dhu Al Hulayfah et ypassèrent la nuit. Le lendemain,le prophète (QSSL) mit son habittraditionnel de pèlerin (deuxpièces de tissus blancs noncousus), et tous les musulmansl’imitèrent. On rapporte que surle chemin de la Mecque, Mo-hamed (QSSL) s’arrêta à chaquemosquée rencontrée, pour yprier.

Il avait entrepris de réaliser lerituel du pèlerinage dans sa to-talité, afin qu’après son départ,aucune confusion n’en soit pos-sible dans la manière de prati-quer ce rite si important qui clôtles 5 piliers de l’Islam. Aussi, unefois arrivé à Sarif, il demanda àceux qui n’avaient pas d’animal àsacrifier de n’accomplir que lepetit pèlerinage de l’Umra et àceux disposant des bêtes néces-saires de réaliser le pèlerinagecomplet (Hajj).

Une fois arrivé à la Kaaba, le 4du mois de Dhu al Hijjah leprophète de Dieu (QSSL) se hâtavers le sanctuaire sacré, et em-brassa la pierre noire qui se trou-vait à son pied. Il fit ensuite 7 foisle tour de la maison sacrée, dontles 3 premiers tours plus rapide-ment que les suivants. Mohamedse rendit ensuite au sein dela Kaaba, et y pria, puis retournaà l’extérieur pour embrasser ànouveau la pierre noire.

Il se rendit ensuite sur le

Mont Al Safa, et performa lesallers/retours entre « Al Safa » et« Al Marwah », accomplissantainsi le rituel de «A Saaii ». Leprophète de Dieu (QSSL) an-nonça ensuite à ceux quin’avaient pas de bête à sacrifierqu’ils pouvaient se séparer deleur vêtement rituel et arrêter lepèlerinage mineur qu’ils ve-naient d’accomplir. Certainshésitèrent, manifestement trou-blés à l’idée de finir si vite cepour quoi ils étaient venus de siloin. Cette hésitation irrita leprophète de Dieu (QSSL) qui serendit dans sa tente. Lorsqu’unpèlerin entra dans sa tente, leprophète lui expliqua qu’en saqualité de prophète, il s’attendaità ce que son peuple lui fasse con-fiance et lui obéisse et que s’iln’avait pas apporté de bêtes à sac-rifier, il aurait lui-même arrêté lepèlerinage et quitté ses habits depèlerins. Quand ces parolesparvinrent aux oreilles des pè-lerins, tous ceux qui devaient ac-complir le pèlerinage mineurretirèrent avec amertume leurhabit de pèlerin.

Le huitième jour du mois de

Dhu al Hijjah, le prophète deDieu (QSSL) entreprit le reste dupèlerinage, en se rendant à laville de Mina pour y passer unejournée entière. Durant lajournée, il s’employa à réaliser latotalité des prières obligatoires.Le lendemain, il conduisit laprière de l’Aube, et au premierrayon de soleil, se rendit avec sonchameau sur le mont Arafat,suivit par des milliers de pèlerinstous attentifs, et copiant les faitset gestes du messager de Dieu.Une fois en haut, ils récitèrent la« Talbyah » et le « Takbir » deuxinvocations qui consistent àclamer avec grandeur et sincéritéle nom de Dieu « Labaika Alla-hou ma labaik, labaika la charikalaka labaik » et « Allahou Akbar,Allahou Akbar… ». Le prophètede Dieu demanda ensuite quel’on installa sa tente à un pointnommé Nimrah.

Quand le soleil atteint leZénith, Mohamed (QSSL) s’étaitpréparé à faire ses dernièresrecommandations à son peuple,à travers un discours improviséd’une rare intensité émotion-nelle. (A suivre)

La vie du Prophète Mohamed (QSSL)

Le pèlerinage de l’Adieu

L’ART ISLAMIQUE

La calligraphie est le plus ad-miré et le plus fondamental deséléments de l’art islamique. Il estsignificatif que le Coran, le livrede Dieu révélé au prophète Mo-hamed (QSSL) il y a plus de 1400

ans, fut transmis en Arabe, et quece texte, par sa beauté littéraire etstylistique offrit un réel potentielpour le développement de var-iétés diverses de formes orne-mentales. L’emploi de la

calligraphie en tant qu’ornementa un appel esthétique indéniable,mais permet aussi le plus souventde souligner un aspect talisman-ique. Cependant bien que la plu-part des travaux avaient desinscriptions compréhensibles,tous les musulmans n’étaient pasen mesure de les lire. Il est égale-ment important de garder en tête,que la calligraphie fut principale-ment utilisée comme moyen detransmission d’un texte, dans uneforme décorative. Les objets dedifférentes périodes et régionsvarient dans leur utilisation de lacalligraphie dans leur aspectgénérale, démontrant les possi-bilités créatives offertes par la cal-ligraphie.

Dans certains cas, la calligra-phie est l’élément dominant dansla décoration. Dans ces exemples,

l’artiste emploi les possibilités in-hérentes à l’écriture Arabe pourcréer des ornements. Un mot en-tier peut donner l’impression decoups de pinceau aléatoires, ouune simple lettre peu se trans-former en un nœud décoratif.Dans d’autres cas, des travaux cal-ligraphiques sur papier consid-érés comme grandement réussissont ornés et renforcés par desmotifs décoratifs en arrière-plan.La calligraphie peut égalementfaire part d’un programme orne-mental plus grand, clairement sé-parée du reste des élémentsdécoratifs. Dans certains exem-ples, la calligraphie est combinéeavec des éléments végétaux sur lamême surface mais le plus sou-vent sur des niveaux différents,créant ainsi une interaction entreces éléments décoratifs.

La calligraphie

De la grâce divine

Selon Ibn Abbâs, l’Envoyé d’Al-lah (QSSL) a dit parmi ce qu’il atransmis comme venant de SonSeigneur : «Allah a déterminé lesbonnes actions et les péchés. Puis ila fait une distinction en cettematière. Lorsque quelqu’un se pro-pose d’accomplir une bonne action,et ne la fait pas, Il la lui inscritcomme si elle était accomplie, et s’ ill’ accomplit, Il met à son actif dixbonnes actions, et même sept cents,et encore bien davantage. Mais s’il sepropose d’accomplir un péché et nel’accomplit pas, Allah le lui inscritcomme une bonne action accom-plie, et s’il accomplit ce péché,Allah ne le lui inscrit que comme unseul péché».

Rapporté par al-Bukharî etMouslim

Hadith

FETWA

Faut-il prier dans l’avion ?

Question : Si on prend l’avionpour un voyage et que l’heure de laprière est arrivée, a-t-on le droit deprier dans l’avion ou non ?

Réponse : Louange à Allah. Sil’heure de la prière est arrivée, quel’avion est encore en vol, et que l’oncraint que l’heure de la prière ne soitdépassée avant l’atterrissage, il y a con-sensus des savants sur l’obligation d’ac-complir la prière en fonction descapacités, que ce soit pour l’inclinai-son, la prosternation, ou la direction dela Ka’ba en raison de la parole d’Allahle Très-Haut : « Craignez Allah doncautant que vous pouvez. » et de la pa-role du Prophète (QSSL) : « Si je vousordonne quelque chose, mettez-le enpratique dans la mesure de vos capac-ités. » Mais si la personne sait quel’avion va atterrir avant que l’heure dela prière ne soit dépassée, ou de tellefaçon qu’il puisse rassembler lesprières, comme le Dhuhr et le ‘Asr, oule Maghrib et le ‘Ichâ, et que l’heure dela deuxième prière ne soit pas encoredépassée, et qu’il lui reste suffisammentde temps pour l’accomplir, la majoritédes savants affirment qu’il est quandmême permis de l’accomplir dansl’avion en raison de l’obligation d’ac-complir la prière dès que son heure ar-rive. Cependant, une partie des savantsmâlikites contemporains ont déclaré laprière dans l’avion non valide, car laprière au sol – ou sur quelque chosequi en contact avec le sol, comme lamonture ou le bateau par exemple – estune des conditions de sa validité,comme l’a dit le Prophète, (QSSL) :« La terre toute entière m’a été renduelieu de prière et moyen de purifica-tion… » Et c’est Allah Qui se charged’octroyer l’aide.

INSOLITELa Voix de l’Oranie N°4170 - LUNDI 29 JUILLET 2013PAGE 14

Un fantastique tour de magie

Un magicien fait croire à tout lemonde que son corps est coupé en deux

Par un tour de magie franchementinexplicable, le magicien Andy Gross afait croire à tous les passants qu’il croi-sait dans la rue que celui-ci avait lecorps coupé en deux. Mais commentfait-il? Difficile, même en se concen-trant longuement, de comprendre lefantastique tour de magie que le comé-dien et prestidigitateur Andy Gross ajoué dernièrement à ses concitoyensaméricains. Il faut dire que le magicienest si doué qu’il est presque in-soupçonnable de comprendre com-ment celui-ci s’y est pris pour parvenirà une telle supercherie. Tout en sepromenant en ville, Andy Gross a lit-

téralement créé la surprise auprès desgens qu’il croisait en faisant croire àceux-ci que le magicien avait le corpsentièrement scindé en deux parties. Sebaladant le torse en complet décalage àcôté de ses jambes, Andy Gross s’estainsi employé à effrayer plus d’un pas-sant qui tous ont cru très certainementavoir affaire à un monstre de foire. Ilfaut dire que voir débarquer à l’impro-viste un homme marchant ainsi lebuste à côté de ses jambes n’est pasmonnaie courante. Andy Gross a pu levérifier en testant les différentes réac-tions de ces concitoyens qui pour beau-coup d’entre eux ont poussé de

véritables cris d’orfraie en voyantdébouler ce drôle de phénomène. Sibon nombre se sont toutefois rapide-ment rendu compte qu’il s’agissait là untour de magie, d’autres en revanchen’ont pas hésité à prendre rapidementleurs jambes à leur cou, effrayés par cequ’ils venaient de découvrir! Ainsi, onne se lasse pas regarder les réactions in-terloquées ou amusées des passantscroisés par le magicien, même si le se-cret du tour de magie d’Andy Grossreste bien gardé. Car on aura beauchercher, il reste bien difficile de dé-couvrir comment l’homme s’y est prispour parvenir à un tel résultat.

France

Une enfant achète 2.600 eurosde bonbons avec des chèques volés

Une adolescente de 12 ans aacheté pour plus de 2.600 euros defriandises, pour l’essentiel dans uneboulangerie de Bordeaux, en util-isant un chéquier volé, a-t-on ap-pris jeudi auprès de la police. C’esten mars que cette jeune gourmandeavait dérobé le chéquier, dans laboîte aux lettres d’une habitante deMérignac qui a rapidement fait op-position et porté plainte. Avec 23 deces chèques, elle a acheté des bon-

bons et des viennoiseries chez unboulanger de sa connaissance etdeux autres chèques ont été utilisésdans un établissement de restaura-tion rapide, selon la police. C’est aumoment d’encaisser ces chèques,quelques mois plus tard, que leboulanger a constaté qu’il ne lepouvait pas. Rapidement identifiéepar les policiers de la Brigade de lasûreté urbaine de Mérignac, enbanlieue de Bordeaux, la mineure a

été convoquée et entendue au com-missariat. Ses parents devront in-demniser le boulanger.

Etats-Unis

Un chien pourra bientôtchanger de chaîne

Une compagnie s’apprête àlancer sur l’ensemble des Etats-Unis une chaîne de télévisioncomposée de programmes des-tinés uniquement aux chiens.DOGTV émettra à partir dumois prochain sept jours sursept et 24 heures sur 24 à desti-nation du meilleur ami del’homme qui se sent seul à lamaison en l’absence de sonmaître.

“Il s’agit de la première et dela seule chaîne de télévision des-tinée à nos amis à quatre pattes,et non pas à leurs parents”, a ex-pliqué Gilad Neumann, di-recteur général de DirecTV. Lesconcepteurs de cette télévisionvisent les 46 millions de foyersaméricains ayant au moins un

chien et prévoient des émissionsmusicales, visuelles, d’anima-tion, avec quelquefois des êtreshumains en complément de pro-gramme.

“Cela va au-delà du simpledivertissement pour chiens.Nous créons plutôt un environ-nement. De nombreux chienss’ennuient et souffrent de la sé-paration. Nous tentons d’attirerleur attention sur un point pré-cis”, ajoute Gilad Neumann. Leprojet a été mis au point avecl’aide et les conseils du pro-fesseur Nicholas Dodman,vétérinaire comportementaliste,de la dresseuse britannique pourchiens Victoria Stilwell et dumilitant des droits des animauxWarren Eckstein.

Un crocodile offert au bébé royal

Le drôle de cadeau de l’Australie au Prince George

Une naissance classique reçoitsouvent son lot de cadeaux con-venus : barboteuses, petits pen-dentifs et surtout, peluchesd’animaux mignons. Oui, mais icic’est un bébé royal auquel nousavons à faire. L’Australie a doncdécidé d’offrir un animal au nou-veau prince, mais il n’est ni enpeluche, ni même mignon. C’esten effet un crocodile qu’a offert leTerritoire du Nord de l’Australieau nouveau prince du Royaume-Uni, George Alexander Louis.

En plus de faire office decadeau original, ce crocodile a uneforte attribution symbolique.Adam Giles, représentant des Ter-ritoires du Nord de l’Australie, af-firme que l’oeuf de ce dernier a

éclos le 3 décembre 2012, jour oùKate et William ont annoncé aumonde l’arrivée prochaine de leurroyale progéniture. Le crocodile ad’ailleurs été baptisé “GeorgesAlexander Louis”, à l’image de sonnouveau propriétaire.

Il est prévu que le PrinceGeorge puisse régulièrement avoirdes nouvelles de son crocodileaustralien par le biais d’une pageFacebook “George le CrocodileRoyal” créée par le gouvernement.Lorsque le crocodile aura atteintsa majorité de 18 ans, Georgeserait “encouragé à étudier l’éven-tualité de le faire venir chez lui”.Adam Giles espère ainsi ravir lanouvelle famille royale et l’inciterà visiter le Nord de l’Australie.

Afrique du Sud

Fin de cavale pour un hippopotame

Après plusieurs mois de cavale,un hippopotame sud-africain a étécapturé dans la station d’épurationoù il avait élu domicile et transférédans un parc naturel, a indiquémercredi la municipalité du Cap.Au cours de sa fuite, le jeune mâleétait passé de nombreuses foisentre les mailles du filet. Il avaitnotamment résidé plusieurs se-maines dans le lac d’une banlieuede la ville, se promenant dans lesjardins et sur les routes. Il s’étaitensuite installé dans un réservoirde la station d’épuration, dont leseaux abondantes et la végétationluxuriante constituent un lieu deprédilection pour les hip-popotames de la ville en mal deliberté. L’hippopotame s’était enfui

de sa réserve, gérée par la ville,après qu’une partie de la barrièrequi l’enfermait avait été volée. Lacapture proprement dite de l’ani-mal a duré 90 minutes, après quoiil a été convoyé dans un parc na-turel privé situé à quelque 380 kmà l’est du Cap.

“Nous étions très, très inquietscar il s’agit d’un animal dan-gereux”, a indiqué Julia Wood, re-sponsable de la gestion de labiodiversité de la ville. La ville duCap possède six hippopotamesdans la réserve naturelle de FalseBay.

Ces mammifères, qui peuventse déplacer à terre plus rapide-ment que l’homme, sont réputéstrès dangereux.

Un coq géantcouleur bleuroi a élu

domicile jeudi dans lecentre de Londres sur lacélèbre place Trafalgar,suscitant les critiquesacerbes de défenseurs dupatrimoine britanniquequi voient dans cettesculpture un symbole duchauvinisme français.

L’oeuvre de 4,7 mètresde haut, création del’artiste allemande Katha-rina Fritsch, va reposerfièrement pendant dix-huit mois sur “le qua-trième piédestal” del’esplanade touristiquelondonienne. Ce socle,qui aurait dû accueillirune statue équestre, estresté vide pendant 150ans et reçoit régulière-ment depuis 1998 desoeuvres d’art. KatharinaFritsch a beau sedéfendre: “le coq est un

symbole du renouveau,du réveil et de la force”,tout le monde au Roy-aume-Uni ne l’entend pasde la même oreille, le gal-linacé étant aussi l’em-blème de la Franceconquérante. Cette statueest “parfaitement inap-propriée”, a estimé une

association de défense dupatrimoine, la ThorneyIsland Society, dans unelettre adressée aux élusde Londres. Le coq estd’autant plus mal acceptéqu’il trône à quelquesmètres seulement de lastatue de l’amiral Nelson,héros britannique, vain-

queur des troupesnapoléoniennes à labataille de Trafalgar en1805. Le maire de Lon-dres, Boris Johnson,défend ce choix: la statuecontroversée est “unsymbole de la capitalemondiale culturelle etartistique”.

Grande-Bretagne

Un coq bleu sème la discorde à Londres

ENTRACTELa Voix de l’Oranie N°4170 - LUNDI 29 JUILLET 2013 PAGE 16

R R U E N G I E S N O M

R E S T E R D N O P E R

U A A N E E E E I U S E

O R M J O R I L L A U S

M E E O U I U G O I T R

A T T T N S T S E M O E

R E I I I E T A I B M V

O E S T R M U E N D A I

U I S I R U A R M A A G

E T A S T E C L I E M R

V A G I A E V E A O N E

A D E U E C B E S C S T

Foir’fouilleFormez, avec les 06 lettres restantes, le mot remplacé par

schtroumpfer dans cette citation de Paul De Gondi: «Il est, à mon sens, d’un plus grand homme de savoirschtroumpfer sa faute que de savoir ne pas le faire».

AMOUR – ARETE – BETISE – CASSE –CALAMITE – DATTE – EAU – EMANATION –

ETAIN – GABEGIE – GLU – IMMOLER –METISSAGE - MONSEIGNEUR – MOTUS –RADIS – RAMONEUR – REAJUSTEMENT –

REPONDRE – RESTER – SECURITE – SOIR –TAIE – TERGIVERSER – TITRE – TREVE-

UTERUS – VOILE.

I II III IV V VI VII VIII IX X

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Mots croisés

HORIZONTALEMENT

1. Elle viendra un beau jour, c’est sûr! 2. Se met au présent. 3.Libre, quand il est plein. Sorti. 4. Fait des propositions. Part.Argon. 5. Devance le patron. Infirme. Oscille. 6. Armes à feu.Prendre un joint. 7. Offre publique d’achat. A lui. Placées à laqueue. 8. File. Vieux do courbé. 9. Paire de chaussettes. Placesaux élus. 10. Plante, c’est pas dur. Points. 11. Timbrée. 12. Of-fertes.

I. Tirage au sort. Neptunium. II. Arbre. Rêves impossibles. III.Riche allemande. Point fort. Poisson IV. Est à point. Parties devolumes. V. Egoïste donc? On y voit des bêtes en l’aire. VI.Morceaux de dent. Collées à l’œuf. Smala. VII. Traité de vieux.Garde. VIII. Article. Chèvre. Germanium. IX. Osée. Bonne àrien. X. Assainir dirigées.

VERTICALEMENT

Solution de la foir’fouille n° 4169“GARDEES ”

Solution des mots fléchés N°4169

R E C O N D U I T E

A D A P T E D I S

D I V A T I E R S

I T E U E N E E

O S A S S A T S

G O S U T I O

R U S R E N T R E

A R I D E A E G

P A L E E T S A

H G T I T U B E R

I A U T A R O M E

E N T E N T E E R

Les 7 Erreurs

Solution des mots croisés N°4169

M B E A H

M E S E N T E N T E

L A V A N D E B

P A R U A I S E E

N I E R F M T

A C S A D I Q U E

O R P I E U S E

E L I M E R A S

S I I R E T E

Q U E R O U L E

U R N E V O L S

F E E S B E R E T

CHARME

COUP DESOLEIL

REGLEMENT

MONTRERLES DENTS

INFERIEUR BASSE

AMASSES

PAS JUSTE

OVULE

TU DONC

TOMBE

OSEE

RISQUAS

SQUELET-TIQUE

MIS A NIVEAU

PLAT

NOTE

ENTREVILLE DE

SYRIE

PAS VRAI

POUSSELE TRAIN

SELECTIONS

BRAMER

EST UTILE

DICTION

ARGON SANSEFFETS

POSSESSIF

AMAL-GAMERA

RAYEE

GENERAL

BELLEMANIERE

DAME DECŒUR

PREPOSITION

SE RANGER

CHARGEDE BÊTE

C’ESTTROP

T ÉLÉVISIONLa Voix de l’Oranie PAGE 17N°4170 - LUNDI 29 JUILLET 2013

09:50 Au nom de la vérité 11:00 Les 12 coups de midi ! 11:55 Petits plats en équilibre été 12:00 Journal12:40 Petits plats en équilibre été 12:55 Les feux de lamour 13:55 American Wives 14:40 American Wives 15:30 Quatre mariages pour

une lune de miel 16:20 Bienvenue chez nous 17:15 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal19:35 Petits plats en équilibre été 19:37 Des inventions

et des hommes 19:40 Nos chers voisins 19:50 Les experts : Miami22:55 Dexter 01:05 Sept à huit 02:40 Reportages

11:00 12/1311:01 Edition régionale11:25 Journal national11:55 Nous nous sommes

tant aimés 12:30 Un cas pour deux 13:30 Keno13:35 Maigret 15:10 Des chiffres et des lettres 15:50 Un livre un jour 15:55 Harry 16:25 Slam 17:05 Questions pour un

champion 18:00 19/2018:01 Journal régional18:18 Edition locale18:30 Journal national19:00 Tout le sport 19:15 Plus belle la vie19:45 Le grand chemin21:35 Soir/322:00 Cent mille dollars au soleil 00:00 Les grands du rire

en croisière 01:35 Soir/302:00 Plus belle la vie 02:25 Un livre un jour 02:30 Construire ses rêves

09:10 Malcolm 10:50 Desperate Housewives 11:45 Le 12.45 12:05 Scènes de ménages 12:42 100 % montagne 12:45 Le baiser de minuit 14:30 Céline 16:15 En famille 16:35 Un dîner presque parfait 17:45 100 % mag 18:40 Météo18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:50 Lamour est dans le pré22:10 Nouveau look pour

une nouvelle vie 00:35 The Unit :

commando délite 01:20 M6 Music

09:15 Loeil de Links 09:40 Alien Girl 11:20 Mon oncle Charlie 11:44 Météo11:45 Le JT12:00 Le Zapping 12:05 Les nouveaux explorateurs 13:05 The Dictator 14:25 Surprises14:35 Le News Show 15:30 Miracle en Alaska 17:20 Mon oncle Charlie 17:44 Météo17:45 Le JT de Canal+18:05 Made in Groland 18:30 WorkinGirls 18:49 Les débiles18:50 Le News Show 19:55 Engrenages22:30 Spécial investigation 23:20 Loeil de Links 23:50 Terraferma 01:20 Sexy Dance 4 : Miami Heat 02:55 Premier League

09:55 Motus 10:25 Les zamours 11:00 Tout le monde veut

prendre sa place 12:00 Journal12:45 Consomag12:50 Toute une histoire 14:00 Comment ça va bien ! 14:50 Dernier recours15:15 The Closer :

L.A. Enquêtes prioritaires 16:05 Côté match16:10 The Closer :

L.A. Enquêtes prioritaires 16:55 Championnats du monde19:00 Journal19:40 Tirage du Loto19:45 Meurtres au paradis22:40 Private Practice 00:05 Expression directe00:10 Dans quelle éta-gère... 00:15 Météo outre-mer00:20 Au clair de la lune00:21 Georges Prêtre :

lurgence de la musique 01:15 Toute une histoire 02:15 Lady Faucon

NOTRE SELECTION

Réalisé par Georges LautnerAvec Lino Ventura, Francis Blanche, Bernard Blier

Un célèbre trafiquant d'armes lègue à sa jeune veuve un châteauet une importante collection de brevets qui intéresse les servicessecrets de plusieurs pays. Ainsi quatre barbouzes sont envoyés

pour récupérer les précieux documents mais c'est l'agent françaisLagneaux qui, recevant l'ordre de séduire la blonde héritière, ac-

complira sa mission jusqu'au bout.

Réalisé par Hugh WilsonAvec Kim Cattrall, Steve Guttenberg, G.W. Bailey

Une école de police ouverte à tous candidats sans quali-fications particulières accueille bientôt le turbulent Carey

Mahoney. Un individu qui fera tout pour s'en faire ren-voyer avec l'aide de ses camarades tout aussi farfelus.

19:45

19:45

10:55 Le Renard 12:00 Brigade du crime 12:50 Siska 13:55 Duo de maîtres 14:45 Une princesse à la une 16:30 Les destins du coeur 17:35 Top Models18:00 Le bonheur en héritage 18:45 112 Unité durgence 19:45 Police Academy21:35 Intraçable 23:20 Cinézoom23:25 Charme Academy00:25 Libertinage 00:40 STF 01:30 Un cas pour deux 02:35 Le Renard

09:00 Un rêve évanoui10:40 Alerte Cobra 11:30 Alerte Cobra 12:25 TMC infos12:40 TMC agenda12:45 Miss Marple 14:30 Arabesque 17:05 Alerte Cobra 19:45 Les Barbouzes21:25 Le jour de gloire 23:10 Le retour de

linspecteur Logan 00:50 Les nouvelles filles dà côté 01:50 Dangereux désirs :

plaisirs anonymes

10:15 Tout le monde veut prendre sa place

11:05 Lépicerie 11:30 Penthouse 5-0 12:00 Une brique dans le ventre 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Secrets dHistoire 14:35 Flash info 14:40 Bibliothèques...

à livre ouvert 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un

champion 16:00 1981, un été en rose et noir 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de léconomie 17:30 Linvité 17:40 Penthouse 5-0 18:05 Les escapades

de Petitrenaud 18:35 Tout le monde

veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Une chambre en ville21:35 TV5 monde, le journal 21:50 Le journal de la RTS 22:20 Le journal de léconomie 22:25 Les carnets

du bourlingueur 23:25 TV5 monde,

le journal - Afrique 23:40 Concert prélude

à la fête nationale belge 01:05 Himalaya, les vallées

oubliées du Paldar

1 - NAOUFELK. HAOUA 58 kg

16-03-2013 1.600 m 4èmeK. HAOUA 57 kg 6 pts16-04-2013 1.500 m 6èmeK. HAOUA 56 kg 11 pts12-07-2013 1.400 m 2ème K. HAOUA 57 kg 13 pts22-07-2013 1.400 m 4ème YS. BADAOUI 56 kg 13 ptsIl est à retenir en possibilité pour lesaccessits, vu ses derniers succès quiont eu lieu sur la même distanceque celle du jour.Conclusion : Une possibilité.

2 - NAHR EDAJLAM. DJELLOULI 58 kg

01-06-2013 1.600 m 4ème JJ/ WF. DJELLAOUI 54 kg 13 pts07-06-2013 1.600 m 6ème H. DJELLOULI 57 kg 14 pts05-07-2013 1.500 m 3ème M. DJELLOULI 54 kg 8 pts22-07-2013 1.400 m 2ème M. DJELLOULI 56 kg 13 ptsElle ne va pas avoir de difficultéspour négocier une place honorabledans le jumelé gagnant.Conclusion : Base de jeu.3 - NOUR EL HOUDAS. BENYETTOU 56 kg

23-04-2013 1.400 m 5ème A. MOUSSA 55 kg 13 pts30-04-2013 1.400 m 5èmeA. MOUSSA 55 kg 13 pts18-05-2013 1.200 m 3ème A. MOUSSA 56 kg 15 pts28-05-2013 1.500 m 8ème A. MOUSSA 55 kg 10 ptsSa participation à l’arrivée n’est pasenvisageable. Ses prochaines sortiessont à surveiller de plus près.Conclusion : A revoir.

4 - QUADHIYS. BADAOUI 56 kg

30-04-2013 1.400 m 3èmeYS. BDAOUI 55 kg 13 pts14-05-2013 1.500 m 4ème AZ. ATHMANA 55 kg 7 pts18-05-2013 1.200 m 2ème AZ. ATHMANA 56 kg 15 pts28-05-2013 1.500 m 2èmeK. HAOUA 56 kg 10 ptsIl ne va pas avoir de difficultés pourjouer les premiers rôles de ce prix.Conclusion : Base de jeu.

5 - QUOTREH. DJELLOULI 56 kg

27-04-2013 1.400 m 4èmeM. DJELLOULI 54 kg 15 pts07-05-2013 1.500 m 5ème K. HAOUA 55 kg 14 pts21-05-2013 1.400 m 6ème K. HAOUA 56 kg 13 pts25-05-2013 1.400 m 2ème M. DJELLOULI 55 kg 7 pts15-07-2013 1.300 m 2ème H. DJELLOULI 56 kg 13 ptsIl s’est formidablement comportélors de ses dernières sorties. A retenir en très bonne place parmiles cinq premiers.Conclusion : Une belle carte.

6 - NASSIMAM. CHADOULI 56 kg

21-05-2013 1.400 m 4ème M. CHADOULI 56 kg 13 pts28-05-2013 1.500 m 3ème M. CHADOULI 56 kg 10 pts07-06-2013 1.600 m 11èmeH. BOUBEKEUR 54 kg 14 pts15-07-2013 1.300 m 3ème S. BENYETTOU 56 kg 13 ptsElle vient de tirer son épingle du jeusur 1.300m. Le changement demonte lui est favorable pour refairesurface sur les 1.400m.Conclusion : Une priorité.

7 - RIBAT EL KHAYLL. BOUBEKEUR 55 kg

26-03-2013 1.400 m 2ème L. BOUBEKEUR 54 kg 13 pts09-04-2013 1.300 m 1er T.N.CL. BOUBEKEUR 53 kg 14 pts30-04-2013 1.400 m 9èmeL. BOUBEKEUR 54 kg 13 pts22-07-2013 1.400 m 9èmeL. BOUBEKEUR 54 kg 13 ptsSes chances sont nulles aujourd’hui,mais ses prochaines sorties sont àsurveiller de plus près.Conclusion : A revoir.8 - NEVERA DU MEHARECHEK. DJILLALI 55 kg

16-04-2013 1.000 m 2èmeAP/ M. MAHMOUDI 51 kg 14 pts30-04-2013 1.400 m 6èmeAZ. ATHMANA 55 kg 13 pts07-05-2013 1.500 m 9ème AZ. ATHMANA 55 kg 14 pts18-06-2013 1.300 m 1ère T.N.CS. BENYETTOU 55 kg 13 ptsIl ne faut pas la négliger avec Djil-lali. Elle est à retenir en priorité, vuson dernier succès.Conclusion : Une priorité.

9 - OSTOURAM. BELMORSELI 55 kg

22-01-2013 1.500 m 11èmeM. BELMORSELI 54 kg 13 pts02-04-2013 1.000 m 6èmeR. BELMORSELI 52 kg 14 pts16-04-2013 1.000 m 1ère T.N.CR. BELMORSELI 51 kg 14 pts18-06-2013 1.300 m 2ème R. BELMORSELI 55 kg 13 ptsLe parcours qu’elle va effectuer au-jourd’hui pourrait bien avantagerses chances sur une distance un peutrop longue.Conclusion : A revoir.

10 - RAMZ ESSALEMR. BELMORSELI 54 kg

16-02-2013 1.200 m 5èmeR. BELMORSELI 52 kg 13 pts26-02-2013 1.300 m 2ème R. BELMORSELI 52 kg 13 pts13-04-2013 1.100 m 5èmeR. BELMORSELI 53 kg 13 pts23-04-2013 1.400 m 7èmeR. BELMORSELI 51 kg 13 pts14-05-2013 1.300 m 1er T.N.CL. BOUBEKEUR 53 kg 14 ptsIl aura une chance pour prétendreà un accessit.Conclusion : Une possibilité.

11 - RAS EL MELH. BOUBEKEUR 54 kg

15-06-2013 1.200 m 5ème S. BENYETTOU 54 kg 15 pts12-07-2013 1.400 m 4ème H. BOUBEKEUR 54 kg 13 pts15-07-2013 1.300 m 8ème H. BOUBEKEUR 55 kg 13 ptsIl est difficile de lui accorder uncrédit, parce qu’il est engagé dansun parcours qui n’est pas en safaveur.Conclusion : A revoir.

12 - IBOS DU MEHARECHEJJ/ T. AGGAD 54 kg

21-05-2013 1.400 m 3ème JJ/ T. AGGAD 55 kg 13 pts28-05-2013 1.500 m 9ème JJ/ T. AGGAD 55 kg 10 pts12-06-2013 1.200 m 1er 1’28’’JJ/ T. AGGAD 55 kg 13 ptsIl est à retenir en priorité pour lesaccessits d’autant plus qu’il va partiravec son jockey habituel et sur sadistance du jour.Conclusion : Une priorité.

13 - QUAMOUSJJ/ WF. DJELLAOUI 53 kg

18-05-2013 1.200 m 8ème K. HAOUA 55 kg 15 pts28-05-2013 1.500 m 7ème YS. BADAOUI 55 kg 10 pts22-07-2013 1.400 m 8èmeR. BELMORSELI 54 kg 13 ptsIl n’a montré aucune valeur suff-isante lors de ses dernières sorties,que ce soit sur les courtes ou leslongues distances.Conclusion : A revoir.

Hippodrome Kaïd-Ahmed de Tiaret

TURFLa Voix de l’Oranie N°4170 - LUNDI 29 JUILLET 2013PAGE 18

Hippodrome Emir Abdelkader de ZemmouriMardi 30 juillet 2013Journée : 208

Fiche Technique du Paris Quarté & Quinté

ZEGGAÏ ABDELKADER

Journée : 207

PARI QUARTE

11 - 10 - 12 - 7 - 8Possibilités : 13 - 2

Champ F : 11 - 10 - 12 - XChamp F : 11 - 10 - X - 7Champ D : 11 - 10 - X - X

11 - 12 - 10 - 7 - 8 - 2

PARI QUINTE

11 - 10 - 12 - 7 - 8 - 13Possibilités : 2 - 3

Champ F : 11 - 10 - 12 - 7 - XChamp F : 11 - 10 - 12 - X - 8Champ D : 11 - 10 - 12 - X - X11 - 12 - 10 - 7 - 8 - 2 - 3P

RO

NO

ST

ICS

JOCKEYS PDS CDS ENTRAINEURS

AH. FEGHOULID. DJELLOULIMN. METIDJIM. BOUGUETAYAA. BOUTARFAS. CHABIH. ALI MOUSSAH. DU MEHARECHEFP. TIARETM. ASLIS. CHABIH. DU MEHARECHEM. BOUGUETAYA

K. HAOUAM. DJELLOULIS. BENYETTOUYS. BADAOUIH. DJELLOULIM. CHADOULIL. BOUBEKEURK. DJILLALIM. BELMORSELIR. BELMORSELIH. BOUBEKEURJJ/ T. AGGADJJ/ WF. DJELLAOUI

58585656565655555554545453

7115

1316

12938

1042

K. FEGHOULIPROPRIETAIREH. FATMIYS. BADAOUIH. DJELLOULIPROPRIETAIREK. ASLIS. ROUANEK. ASLIK. ASLIPROPRIETAIRES. ROUANEYS. BADAOUI

2ème course début des opérations 15h35 départ 16h

Paris Quarté & Quinté Prix: Doukali Pur-Sang arabe

Dotation: 350.000 DA Distance: 1.000 Mètres

CHEVAUXPROPRIÉTAIRES

1 NAOUFEL2 NAHR EDAJLA3 NOUR EL HOUDA (0)4 QUADHI5 QUOTRE (0)6 NASSIMA7 RIBAT EL KHAYL8 NEVERA DU MEHARECHE (0)9 OSTOURA (0)

10 RAMZ ES SALEM (0)11 RAS EL MEL (0)12 IBOS DU MEHARECHE13 QUAMOUS

Résultats des Courses PMU PMU Dimanche 28 juillet 2013Hippodrome dʼEl-Eulma

Journée : 206206Paris Quarté & Quinté

1 - 5 - 2 - 6 - 7 / R. 81 - 5 - 2 - 6 - 7 / R. 8

PARI QUINTE

4 - 2 - 5 - 6 - 8 - 12Possibilités : 1 - 10

Champ F : 4 - 2 - 5 - 6 - XChamp F : 4 - 2 - 5 - X - 8Champ D : 4 - 2 - 5 - X - X

4 - 5 - 2 - 6 - 8 - 1 - 10

PARI QUARTE

4 - 2 - 5 - 6 - 8Possibilités : 12 - 1

Champ F : 4 - 2 - 5 - XChamp F : 4 - 2 - X - 6Champ D : 4 - 2 - X - X

4 - 5 - 2 - 6 - 8 - 1 PR

ON

OS

TIC

S

DRIVERS DIST. ENTRAINEURS

R. MEZIANI/ B. YAHIAO. ABBESS/ SA.FOUZERO. MEZIANIM. BOUDJEMAAA. BOUKHENOUFAA. CHABANELE PETIT HARASM. BENDJEKIDELL. LAMARIA. DOGHMANEAH. SALMIAEK NOUGHAAEK NOUGHAL. LAMARI

ABM. BOUBAKRISA. FOUZERS. MEZIANISM. MEZIANIF. BOUKHENOUFAA. SAHRAOUIT. BELHABCHIAN. MEZIANIR. FEKHARDJIA. BENHABRIAA. ROUMANEN. TIARR. FILIRIC. SAFSAF

2.2752.2752.2752.3002.3002.3002.3002.3002.3002.3002.3002.3502.3502.350

H. BOUBAKRIR. FOUZERS. MEZIANIB. SLIMIA. BOUKHENOUFAMS. CHABANES. SAHRAOUIPROPRIETAIREPROPRIETAIREA. BENHABRIAA. ROUMANEPROPRIETAIREN. TIARPROPRIETAIRE

1ère course début des opérations 15h35 départ 16h

Paris Quarté & Quinté Prix: Un Tel Amour Demi-Sang Trotteur

Dotation: 350.000 DA Distance: 2.300 Mètres

CHEVAUXPROPRIÉTAIRES

1 VICTOIRE DU VERGER2 VAGABON MARJEA (0)3 VEGA SOYER (0)4 VICKY DE LA POTET (0)5 VANITA DU LUPIN6 VALINE DE NGANDA (0)7 TANIA DE CACENI (0)8 SERAFINE9 TOSCANE DE BULIERE (0)

10 THEODORA DE LUCIE11 TABAGO12 SAHIR DU RU (0)13 STAR LA NOIRE (0)14 ONESTY

SPORTLa Voix de l’Oranie PAGE 19 N°4170 - LUNDI 29 JUILLET 2013

Aïn Témouchent - Billard

Tirs à volonté sur l’ODEJS. DJELLOUL

Beaucoup de jeunesjoueurs de billard affiliésà la Ligue de billard et

rafle de la wilaya d’Aïn Té-mouchent dénoncent le peu d’in-térêt accordé à cette disciplinesportive dans les structures desmaisons de jeunes de la wilayad’Aïn Témouchent.

Cela a été clairement dit à l’issuedu tournoi de wilaya organisédernièrement dans la maison de je-

unes Mâamar Lardjane d’Aïn Té-mouchent. «Les tables de billardsont impraticables, leurs tapis sontusés par le temps et la pratique,faisant que le niveau reste à peinemoyen», fait-on remarquer. Il en estde même dans la commune EmirAbdelkader où le président d’APC apromis de contacter la tutelle de cetétablissement de jeunes et d’ap-porter une aide à ces derniers.

Interrogé à ce propos, le chef deservice de l’Office des établisse-ments de jeunes (ODEJ) dira: «Unetable de billard coûte 14 millions de

centimes. Les deux tables de la mai-son Lardjane ont été acquises en1997, malheureusement les jeunesne les ont pas très bien entretenues».

Pour le président de la Ligue dela wilaya, M. Oukili, «cette disci-pline attire un grand nombre de je-unes à travers la wilaya, mais lemanque de matériel pédagogique debase tel que les tables reste un ob-stacle au développement de ce sportet la satisfaction des jeunes». «C’estl’ODEJ qui s’occupe de l’équipementsportif de ces établissements», pré-cisera-t-il.

HandballAssemblée générale élective de la FAHB

La commission de candidatures et de recours installée

Z.F./AG.

La commission de candidatures etde recours pour l’élection du bureaufédéral de la Fédération algérienne dehandball (FAHB) a été installée, et ce,pour recueillir les dossiers de candi-dature de l’Assemblée générale électivede la FAHB prévue le 17 aoûtprochain. De ce fait, les membres decette commission, au nombre de cinq,ont été élus avant-hier à Alger lors del’Assemblée générale (AG) extraordi-naire de l’instance fédérale. Les prési-

dents des deux commissions n’ont pasencore été désignés. La date de dépôtdes candidatures sera connueultérieurement, selon le président dela cellule transitoire chargée de la con-duite des affaires de la FAHB, RabahBouarifi. Les membres de la commis-sion de candidature sont: Lifa Abde-nour, Zitouni Mohamed, SayahDjebbour, Chemah Aïssa et BaâmeurYoucef. Quant à la commission de re-cours, elle est composée de HassaouiIdriss, Recioui Houcine et BenmoussaAmine.

HandballL’AGE de la FAHB sous l’œil du superviseur de l’IHF

“Un rapport positif sanctionnerama mission à Alger”

Le 1er vice-président de la Fédéra-tion internationale de handball (IHF),Miguel Rocas Mas, venu superviserl’Assemblée générale extraordinaire(AGEx) de la Fédération algérienne(FAHB), samedi à Alger, a indiquéqu’un “rapport positif” sera transmis àsa hiérarchie.

“Je suis très content par le déroule-ment de l’assemblée. Je vais faire un rap-port simple, disant tout ce qui s’est passédurant l’assemblée générale extraordi-naire qui a duré près de 4 heures”, adéclaré Miguel Rocas Mas à la presse àl’issue de l’AGEx qui s’est déroulée ausiège du Comité olympique algérien(COA). Interrogé si ce rapport étaitpositif, le responsable espagnol de l’IHFa répondu : “Oui oui, bien sûr”.

Le N°2 de l’IHF, qui a tenu à saluer letravail “formidable” effectué par la cel-lule transitoire de la FAHB, a affirméque la petite balle algérienne “pouvaitêtre contente” après l’avancée accompliesamedi à l’issue de l’AGEx, qui lui a per-mis de “recouvrer son indépendance,nécessaire pour obtenir de bons résul-tats”.

Remontant au mois de mars dernier,lorsque l’IHF avait assuré que l’AG élec-tive qui a porté Mohamed Aziz Derouazà la tête de la FAHB s’était déroulée dansde bonnes conditions, Miguel RocasMas a expliqué qu’”on ne connaissait pastoute l’affaire” et qu’il y avait des “ir-régularités” lors du scrutin.

“J’ai été étonné en voyant les statutsde la Fédération algérienne. Nous lesavons présentés à notre commission ju-ridique, laquelle a répondu qu’on nepouvait pas avancer avec de tels statuts”,a-t-il dit. Auparavant et lors de son in-tervention pendant l’AGEx, M. RocasMas a “juré que jamais l’IHF n’avait es-sayé de perturber” la sérénité de laFédération algérienne. Nous avonsseulement voulu que cette fédérationfonctionne le plus normalement dumonde, comme c’est le cas pour les 189autres fédérations affiliées à l’IHF”, a-t-ilassuré. Les membres de l’AG de la FAHBont adopté samedi à la majorité lors deleur session extraordinaire, par 50 ouicontre 22 rejets et 0 abstention, les nou-veaux statuts de la fédération pour leurmise en conformité avec ceux de l’IHF.

HandballChampionnat du monde 2013 (Seniors dames)

Le «sept» algérien ouvrira le balface au Brésil le 7 décembre

Z. FATIMA

L’élite nationale algérienne, seniorsdames de handball, ouvrira le bal le 7décembre prochain, pour le comptede la première journée du champi-onnat du monde 2013, prévu en Ser-bie du 6 au 22 décembre prochain,face au Brésil, selon le programme dela compétition publié par la Fédéra-tion internationale de handball (IHF).

L’Algérie évoluera dans le groupeB, domicilié à Nis, aux côtés de la Ser-bie (pays hôte), le Japon, le Danemark,la Chine et le Brésil. Le « sept » al-gérien affrontera lors de la seconde

journée, prévue le 8 décembre, le paysorganisateur, la Serbie, avant de béné-ficier d’une journée de repos.

Les matches du tour préliminairereprendront le 10 décembre par uneconfrontation contre le Danemarkpour le compte de la troisièmejournée, suivie d’un quatrième matchface à la Chine (11 décembre).

Les six équipes du groupe B ob-serveront une journée de repos le 12décembre, avant d’aborder lacinquième et dernière journée du pre-mier tour avec au programme del’équipe algérienne une rencontre con-tre le Japon (13 décembre).

Z. FATIMA / AG.

La course pour la qual-ification au championnatdu monde en Polognedébutera aujourd’hui àChlef, une compétitionplanétaire réservée auxseniors messieurs. Autotal, quatre équipes de laZone A africaine disput-eront un mini champi-onnat, qui commenceraaujourd’hui et prendra finle 31 du mois en cours.Ces quatre nations, àsavoir le Maroc, Tunisie,Libye et l’Algérie pays or-ganisateur, ne laisserontrien passer au hasard, ellesdévelopperont tout leursavoir-faire afin dedécrocher les deux billetsqualificatifs au deuxièmetournoi, qui sera à sontour qualificatif autroisième et derniertournoi. A l’issue de cetroisième tournoi, les troispremières équipesreprésenteront le conti-

nent africain à ce mondial,qui se déroulera du 5 au21 septembre prochain enPologne. Pour passer cetteépreuve sans mauvaisesurprise, le « six » algériens’est préparé convenable-ment pour ce rendez-vousmondial, la participationde l’équipe nationale auxderniers jeux Méditer-ranéens de Mersin qui sesont déroulés le mois dejuin dernier en Turquieétait une étape prépara-toire pour les représen-tants algériens, en plus dedeux stages de courtedurée qui se sont déroulés,le premier du 5 au 9 juilletet le second du 23 au 24juillet à Bousmail, aux-quels ont pris part 16joueurs, dont 12 seule-ment seront retenus pourle rendez-vous de Chlef.Sur le plan technique, le« six » algérien, sous lahoulette de SennounMourad, jouera son pre-mier match dans la soirée

d’aujourd’hui face à lasélection libyenne, puis ilaffrontera respectivementle Maroc (30 juillet) et laTunisie (31 juillet). Selonl’entraîneur national, uneseule rencontre laisse lesjoueurs algériens un peuperplexes, la dernière, cellequi opposera l’Algérie à laTunisie. Sennoun Mourada déclaré en ce sens : «Lamission des Algériens nesera pas si facile, ils n’au-ront aucun moment derépit à cause du manque

de passeurs. Il nous faut auminimum trois passeurs,nous n’en disposons qued’un seul, c’est notre pointfaible, nos adversaires vonten profiter certainement».Notons que l’élite nationalese trouve à Chlef depuisjeudi dernier pour mieuxs’adapter au terrain, alorsque les trois sélectionsmaghrébines sont arrivéeshier. Toutes les rencontresse dérouleront à la salleMohamed-Nasri ensoirée, à partir de 22h00.

Volley-ballTournoi qualificatif de la zone A pour le Mondial 2014

Les choses sérieuses commencent aujourd’hui à Chlef

Programme du tournoi qualificatif de Chlef

Lundi 29 juillet 22h00 : ............................................Tunisie - Maroc00h00 : ..............................................Algérie - LibyeMardi 30 juillet 22h00 : ..............................................Tunisie - Libye00h00 : ............................................Algérie - MarocMercredi 31 juillet 22h00 : ..............................................Libye - Maroc00h00 : ..........................................Algérie - Tunisie

CR Témouchent – Les joueurs sont tous partis

Abandon ou dégoût devant la situation ?

SABRI NADJIB

Ce n’est un secret pour per-sonne que de dire que latotalité des joueurs du

Chabab qui formaient l’effectif dela saison écoulée ont quitté le CRTpour aller monnayer leur talentailleurs. A commencer par le...CRB Sfisef, le nouveau promu enInter-régions, Ben Badis, l’OMArzew, le MCO et d’autres encore.

Pourquoi cette saignée brutalecommise par les joueurs, qui, dansleur majorité, sont des produits duChabab et aujourd’hui, après unesaison chaotique, ont envoyé le cluben division amateur ? Plusieursraisons sont à l’origine de cette situ-ation pour le moins... attenduepuisque tous ces joueurs avaientdéjà boudé l’équipe au cours de laboucle précédente en Ligue 2 pro-fessionnelle pendant plusieursmois, pour ne revenir qu’à l’occa-sion de la rencontre contre le SAMohammadia le 8 février2013,laquelle s’est soldée par lescore nul de 0-0.

Cette absence des terrains était

motivée par le fait que ces joueursn’avaient pas perçu leurs salaires, cequi les a poussés à se “révolter”contre les actionnaires de laSSPA/CRT. En montant au créneau,les joueurs ont voulu soulever leursrevendications, qui du reste étaientlégitimes. C’est d’ailleurs l’une descauses principales de ce problèmed’argent qui a fait vivre le Chababcette triste saison en Ligue 2 pro-fessionnelle, la plus mauvaisedepuis l’existence du CRT avec desrecords aussi bien en matière deforfaits à... domicile (MCS) que depertes de matches sur tapis vert(ASMO, MCS), et des scores quidépassent l’entendement (0-0) faceau NAHD à Alger avec les juniorset 7-0 face au MOB à... Témouchentavec les “cadres” de l’équipe.

Aujourd’hui, aucun joueur del’effectif ancien ne se trouve sur leterrain, à l’exception des jeunesjoueurs issus des petites catégoriesou de quelques joueurs des envi-rons venus tenter leur chance avecle CRT. Telle est la situation quiprévaut actuellement au sein duChabab avec toutes ces appréhen-sions qui hantent les esprits des

supporters, qui s’interrogentsérieusement sur le devenir de leuréquipe.

Signalons au passage que l’obsta-cle majeur qu’était l’engagement aété réglé au courant de cette se-maine.

Pour une fois, nous ne parleronsque du volet... départ du Chababavec la saignée qu’on connaît. Ben-moulay a fait de Ben Badis sonchoix en rejoignant ses ex-coéquip-iers Tlemçani et Boutlélis. Zouaouiest annoncé à Arzew, Lèchlèche,Ghomari, Koridak, Bouterfes,Rouissi ont décidé de défendre lescouleurs du nouveau promu enInter-régions, le CRB Sfisef. Lejeune Benamar Abdelatif a réalisépeut-être une bonne opérationaprès avoir signé au MCO.

Certains optimistes vous dirontque le CRT est capable de relever ledéfi, comme cela a été prouvé par lepassé pour avoir retrouvé la Ligue2 après seulement une saison enamateur.

Alors l’histoire va-t-elle serépéter à quelques exceptions près? C’est certainement le souhait detous les fans... car l’espoir fait vivre.

SPORTLa Voix de l’Oranie N°4170 - LUNDI 29 JUILLET 2013PAGE 20

D. MORCELY

Après une accession en Ré-gionale 2 (LRFO) largementméritée au terme d’une saison sanspartage, le GS Sidi Khaled du prési-dent Baghdadi Mohamed entendcontinuer sur sa lancée dans sonnouveau palier. Pour faire trèsbonne figure, le premier respons-able de l’équipe, faisant preuved’une activité débordante, ne lésine

pas sur les moyens pour bâtir unegrande équipe, capable de réussirun autre sacre.

Actuellement, avec un effectif de19 joueurs, la formation que dirig-era le duo Boutaleb Boudaoud etBekhaled Maâzouz semble com-plète dans tous ses compartiments,surtout avec le recrutement opéré,qui, à première vue, donne satisfac-tion du fait du potentiel techniquedes nouveaux joueurs.

La richesse de l’effectif laissepenser que pour la prochaine sai-son, dont le début est pour le moisde septembre, le Galia de SidiKhaled est présenté comme un po-tentiel candidat à la montée, mêmes’il faut reconnaître que ce ne serapas chose aisée compte tenu deséquipes en présence.

Il reste à dire que la reprise, sousla houlette des deux entraîneurs, estfixée pour aujourd’hui dimanche.

GS Sidi Khaled

L’objectif, réussir un très bon parcours

B. OMAR

Le bras droit du président Cher-aka, le très connu et infatigableAttou, est toujours au four et aumoulin pour bien mener sa missionau Sporting de Médioni. Il se con-fie à notre journal et nous parle dela situation actuelle de son club.

- Vous avez commencé un peutôt la préparation, peut-on doncdire que le SCMO va frapper lasaison prochaine ?

- La préparation d’avant-saison acommencé juste après l’installationdu nouveau président, qui, commetout le monde sait, est M. Cera Cher-aka Benaïssa, et les regroupementsont eu lieu durant la première se-maine du Ramadhan à Mersa ElHadjadj (ex. Port-aux-poules). Toutse déroule comme prévu et il règneune ambiance familiale dans legroupe. Je peux avancer que notreéquipe va entamer le championnaten force et sera dans le lot des pré-tendants au titre.

- Il paraît que vous avez effec-tué un bon recrutement et quevotre équipe aura fière allure !

- Brik, l’entraîneur du onze deHaï Ghoualem, est satisfait du re-crutement, et le président Cheraka amis à sa disposition tout le néces-saire. On ne s’est pas trop cassé latête, puisque nous avons recrutéquelques éléments qui peuvent ap-porter un plus, fait confiance àquelques juniors et gardé lesmeilleurs joueurs de la saisonécoulée.

SCM Oran - Attou Djilali (Directeur sportif)

«Une bonne reprise et un bon recrutement»

M. DEGUI

Après avoir clôturé levolet du recrutement, la nou-velle direction de la deux-ième équipe de la ville deMaghnia (ASM) a beaucoupattendu avant de choisir l’en-traîneur idéal pour diriger leclub.

Des contacts ont été en-tamés avec plusieurs en-traîneurs, finalement le choixdes dirigeants du Amel s’estporté sur Abdelkader Boum-dini, un technicien trèsconnu dans la régionpuisqu’il est cadre du min-istère de la Jeunesse et des

Sports et ancien DTS du WATlemcen. Ce dernier, selonles dirigeants, est le mieuxplacé pour plusieursparamètres. Le plus impor-tant est que ce technicien adans un passé récent entraînél’équipe, il connaît donc par-faitement la maison. Lesdirigeants de l’ASM ont mistous les moyens nécessaires àla disposition du nouveaucoach pour entamer son tra-vail dans de bonnes condi-tions. Les dirigeants ont ainsieffectué un recrutement dequalité, qui pourrait favoriseret renforcer l’objectif de cettesaison, qui reste l’accession.

B. OMAR

L’excellent défenseur Guen-douz a quitté le MB SidiChami et atterri au CRBAET,un club où il avait déjà fait sespreuves. Ecoutons-le pour ensavoir plus !

- On croit savoir que vousn’avez pas renouvelé votrebail avec le MB Sidi Chami !

- J’avais souhaité poursuivremon aventure avec le Machâal,mais les choses ne se sont paspassées comme prévu, j’ai dé-cidé alors de changer d’air.

- Nous avons appris que

vous êtes de retour auChabab d’Aïn El-Turck !

- Effectivement, j’ai le bonchoix puisque beaucoup dechoses m’ont poussé à revenir auChabab. Je suis près de chez moiet j’ai déjà porté les couleurs duclub phare de la cornicheoranaise.

- La situation est toujoursinstable dans votre club, ça nevous fait pas peur ?

- Le président Zenane et sesproches collaborateurs se sontréunis avec les responsables lo-caux. La situation a changé,tout est bien, et si j’ai opté pourle CRBAET, c’est pour apporterun plus.

B. OMAR

Le manager général de l’ASMarsa, le très connu Sahraoui,s’est confié à notre journal etnous a parlé de la situationactuelle des « bleu et blanc »kébiriens.

- Quel est le programmede préparation de l’ASMarsa ?

- Nous avons installéd’abord Benhamacha Samir àla barre technique, fait appel àMM. Sahraoui Ahmed, l’ancien

président de l’AS Marsa, etMokaddem pour nous aider àmettre le train en marche. Nousallons commencer à regroupertout le monde à partir de ce di-manche au stade des 3-Mar-tyrs.

Les choses sérieuses com-menceront dès que la subven-tion de l’APC atterrira dans lacaisse du club.

- Parlez-nous de l’effectifde l’AS Marsa !

- Douze (12) joueurs ont étémaintenus et nous allons re-cruter de nouveaux éléments.

AS Maghnia

Abdelkader Boumdini à la barre technique

Guendouz Mokhtar (Défenseur)

«J’ai opté pour le CRBAET pour apporter un plus»

AS MarsaSahraoui Houari (Manager général)

«Nous avons retenu 12 joueurs seulement del’équipe championne»

SPORTLa Voix de l’Oranie PAGE 21N°4170 - LUNDI 29 JUILLET 2013

ASM Oran

Une satisfaction à la hauteur

des objectifs tracésGHARBI M.

C’est la question quepresque tout le monde sepose ces jours-ci du côté

de la formation de M’dina J’dida.L’ASMO est-elle vraiment enmesure de jouer l’accession enLigue 1 ? La réponse pourrait êtrenégative si l’on prenait en consid-ération la rude concurrence qui at-tend les camarades de Bouhedda lasaison prochaine, en présence deplusieurs équipes plus huppées etdéterminées, elles aussi, à accéderparmi l’élite, à l’image de l’USMB,de l’USMAn, du WAT, de l’USMBAentre autres. Mais si on se réfèreaux déclarations des dirigeants età l’opération de recrutement, qui aété bien étudiée cette fois-ci, nousavons le sentiment que l’ASMOpourra tirer son épingle du jeu.

«Nous sommes satisfaits du re-crutement. Nous avons essayé d’êtrele plus juste possible. Sincèrement,j’estime que notre équipe s’est ren-forcée par des joueurs d’expériencequi peuvent apporter le plus es-

compté sur le terrain. La réussite denotre démarche réside dans le faitque nous avons réussi à engager desjoueurs que nous avions ciblés au-paravant», nous a déclaré le man-ager de l’ASMO, Houari Benamar,avant d’enchaîner: «Je pense quenotre équipe est désormais pluséquilibrée. Nous avons réussi àgarder les joueurs cadres de l’équipetout en la renforçant par desjoueurs de qualité.

Ajoutez à cela le maintien del’entraîneur Mouassa, qui a le profilidéal selon nos objectifs. Ainsi, etavec le travail et le sérieux, notreéquipe aura son mot à dire enchampionnat. Le plus importantpour nous est de réaliser une bonneentame de saison. Il est importantde faire le plein à domicile et d’en-granger le maximum de points pos-sible lors de la phase aller duchampionnat pour espérer jouer lespremiers rôles. En tout cas, noussommes en mesure de le faire». Parailleurs, le fait que l’équipe ait reprittôt les entraînements est égalementun atout majeur pour cette forma-tion, qui cherche à se forger une

identité la saison prochaine. Lescoéquipiers de Balagh sont à leurquatrième semaine de préparation.Avant-hier, l’entraîneur Mouassa aprogrammé un match d’applicationentre ses joueurs dans la soirée. Cematch, qui s’est déroulé au stadeHabib-Bouakel, a été l’occasionpour le staff technique de voir àl’œuvre ses éléments, surtout qu’ilenvisage de libérer certains d’entreeux, notamment après la décisionprise par Mouassa et la direction derenforcer l’équipe par deux autresjoueurs.

Une réunion est prévued’ailleurs dans les tout prochainsjours entre le staff technique del’ASMO et les responsables du club.Selon nos informations, l’ASMO està la recherche d’un arrière gauche etd’un meneur de jeu. Gasmi (WRM’sila) et Maïdi (CRBAF) sont dansce sens proches de s’engager avec leclub oranais. Outre le recrutement,plusieurs sujets seront débattus lorsde cette réunion, tels le recrutementet le stage de préparation qui de-vrait avoir bientôt lieu à Alger, cer-tainement du côté de Zéralda.

LNFA - Saison 2013-2014

Le SA Mohammadia favori,mais… B.H. RAYAN

L’accession sera difficile pourles clubs candidats au fameuxsésame menant à la Ligue 2 profes-sionnelle dans ce nouveau chal-lenge du championnat nationalamateur groupe Ouest. Sans l’om-bre d’un doute, la présence degrosses cylindrées au passé glo-rieux, à l’image du GC Mascara, laJSM Tiaret, le RC Relizane, leWidad de Mostaganem, en plusdes deux autres ténors que sont leSari de Mohammadia et le CR Té-mouchent rétrogradés au terme de

la saison écoulée de la LFP 2, nefera que hausser le niveau de lacompétition. En effet, il sera diffi-cile à tout un chacun de donner unquelconque pronostic concernantl’heureux lauréat en fin de saison,sachant que tous les clubs précitéssont de potentiels candidats. Celadit, la liste des postulants com-prend également d’autres forma-tions aux dents longues, à l’imagede l’Union de Remchi, l’Ittihad deMaghnia et le MB Hassasna. Cesoutsiders sont prêts à brûler la po-litesse à leurs concurrents si lesconditions leur sont favorables. Se

présentant comme favoris, le SAMohammadia et le CR Té-mouchent doivent prendre lesautres formations au sérieux afind’éviter de tomber dans la facilité.Pour leur part, les traditionnelscandidats tenteront de marquerpositivement leur entrée enmatière, dans l’optique de mener lacompétition de bout en bout. Cetteappréciation s’applique au RCR, auWAM et à la JSM Tiaret. Enfin, ilfaut bien qu’un club rétrograde endivision inférieure. A ce sujet, il estaussi difficile d’y émettre un aviscar toutes les équipes se valent.

RC Relizane

Un effectif étoffé pour de grandes ambitions

B. YACINE

L’accession ratée de peu lors dela saison écoulée en Ligue 2 a laisséles Relizanais sur leur faim. Que deregrets pour un groupe qui auraitpu faire beaucoup mieux que cetteseptième place décrochée en fin deparcours ! Et c’est avec la ferme in-tention de rectifier le tir cette fois-ci

que l’équipe du Rapid de Relizane seprépare pour l’exercice 2013-2014.Des ambitions légitimes pour un ef-fectif étoffé sous la coupe du nouvelentraîneur Boudjaârane, appelé àfaire oublier son prédécesseurKadaoui Mohamed. Le club duRapid, qui a conservé pratiquementl’ossature de la saison écoulée, a faitle moins que l’on puisse dire un re-

crutement judicieux. En tout cas, lecoach Boudjaârane semble satisfaitde la présence de la totalité de l’ef-fectif pour les entraînements del’équipe, qui se déroulent en noc-turne au stade Zouggari-Tahar de laville de Relizane. Pour l’objectif, lecoach, qui fait déjà l’unanimité au-tour de lui, compte apporter sapierre à l’édifice en visant haut.

USM Oran

Bendoukha reconduit

B.H. RAYAN

Misant sur la stabilité afind’enchaîner avec un nouvel ex-ploit, après avoir réussi unebelle accession en divisionInter-régions, la direction duclub doyen a décidé de renou-veler sa confiance à son en-traîneur Bendoukha.

Ce dernier a, officiellement,confirmé qu’il drivera pour uneautre saison l’Union oranaiseavec comme objectif l’accession.Bendoukha, qui n’est plus àprésenter, a, semble-t-il, trouvéun terrain d’entente avec lesdirigeants de l’USM Oran, cequi met fin aux spéculations

concernant les destinées de labarre technique.

Dans un autre registre, l’an-cien coach de l’ASM Oran et duGC Mascara affirme quel’opération de recrutement aciblé des joueurs disposant desqualités nécessaires pourévoluer sans gêne dans le hautniveau.

Cela dit, l’identité desjoueurs convoités ne seradévoilée qu’au moment oppor-tun, et ce, afin d’éviter lasurenchère.

Enfin, le coach du clubdoyen prévoit la reprise des en-traînements une fois l’opérationde recrutement terminée.

ES Araba

L’Entente aurait engagé MustaphaHeddane à la barretechnique B.H. RAYAN

L’Entente de Araba aura crééune nouvelle fois la surprise sil’information qui nous a été rap-portée s’avère fondée.

En effet, nous avons apprisque le président Bouznad auraitpris attache avec le coachMustapha Heddane. Selon toutevraisemblance, le coach algérois,qui a drivé par le passé des clubsde renom à l’image du MC Alger,l’USM Alger, le CR Belouizdad et

récemment l’ES Mostaganem, au-rait accepté de mener, cette sai-son, l’équipe de la banlieue deBéthioua. Si cela vient à se con-firmer, l’Entente aura confirméson intention de jouer le titre.Pour rappel, la direction de l’ESAraba a engagé dans un premiertemps le coach Kaddaoui avantde résilier son contrat. Enfin, ilreste à poser une seule question,quel sera le coût de l’engagementd’un coach de la trempe de Had-dane ?

CRB Ben Badis

Le stage bloqué en Tunisie,maintenuD. MORCELY

Alors que l’équipe badissieboucle sa première semaine depréparation sur les hauteurs dela ville de Tlemcen, en l’absenced’un seul joueur, Ali Rached, ilest vrai autorisé en cette péri-ode du mois sacré du fait qu’ilhabite à Oued Fodda, voilà qu’àBen Badis, plus exactementdans le milieu sportif, une in-formation faisant état de l’an-nulation du stage bloqué,programmé en Tunisie à partirdu 13 août, s’est propagée telleune traînée de poudre, susci-tant dans un premier temps l’é-tonnement chez les supporteursde l’équipe, tant les conditionsétaient toutes réunies pour le

regroupement en terre tunisi-enne. Or, selon les dernièresnouvelles, le stage bloqué enTunisie est tout simplementmaintenu et tout ce qui a étérapporté ici et là n’est que purerumeur.

Sur un autre registre, l’onvient d’apprendre que chaquejoueur a reçu son numéro offi-ciel pour la prochaine saisoncomme suit: Ghenim 12, Brika1, Morcely 32, Belgacem 17,Ammari 11, Medelci 18, Bikara3, Saïdi 4, Oujdi 24, Yousfi 6,Benaïssa 25, Belmoulay 5, Attia23, Yebdri 14, Leïth 31, Mokdad8, Kahlouche 16, Rogaï 10,Tlemçani 9, Benabdelkader 30,Bennouar 29, Djallel 7 etHamadi 22.

SPORTLa Voix de l’Oranie N°4170 - LUNDI 29 JUILLET 2013PAGE 22

Halilhodzic pense déjà à la rencontre amicale contre la Guinée

Belfodil et Belaïli pour remplacerDjebbour et Slimani incertains ?

F. KARIM

Le sélectionneur national est sur lepoint d’arrêter la liste des joueursappelés à affronter la Guinée en

match amical le 14 août prochain au stadeMustapha-Tchaker de Blida, a-t-on apprisauprès de la Fédération algérienne de foot-ball.

Selon la même source, le technicienbosnien fera confiance au même groupe quireste sur deux victoires en déplacementcontre le Bénin et le Rwanda, deux succèsayant permis aux Verts de décrocher leurbillet pour le dernier tour des qualifica-tions, sans même attendre l’issue de leurprochaine rencontre face aux « Aigles »maliens.

La liste en question sera dominée na-

turellement par une présence massive dejoueurs professionnels, quoique Halilhodzichésite toujours à propos de quatre éléments.Selon nos sources, il s’agit de Rafik Djeb-bour, Islam Slimani, Ishak Belfodil etYoucef Belaïli.

Pour les deux premiers nommés, retenuslors des précédentes rencontres, le fait den’avoir toujours pas entamé la préparationd’avant-saison pourrait leur joueur un mau-vais tour, du moins en vue du prochainmatch contre la Guinée.

En effet, Djebbour, qui semble décidé àquitter son club grec, l’Olympiakos Le Pirée,est annoncé du côté de l’Angleterre, plusprécisément sous les couleurs du nouveaupromu Hull City. Seulement, en attendantque cette transaction se matérialise, l’avant-centre algérien reste inactif. C’est le cas de ledire également pour Slimani, attendu dans

les prochaines heures du côté du FC Nantes,mais dont les vacances ont été trop pro-longées de manière à ce que sa convocationpour le match face à la Guinée pourrait êtreremise en cause.

Quant à Belfodil, fraîchement transféré àl’Inter Milan, tout le monde sait que Halil-hodzic ne lui a pas encore pardonné sonrefus de rejoindre les Verts tout au long dela saison passée.

Il est vrai, le joueur n’a pas cessé depuisquelque temps de faire des clins à l’en-traîneur national, affichant une entièredisponibilité pour défendre les couleurs na-tionales, mais Halilhodzic reste indécis àson propos. Une même attitude qu’il adopteau sujet de Belaïli, qui ne cesse de brillerdepuis qu’il a rejoint l’ES Tunis et est tou-jours dans l’attente de sa première convoca-tion.

SEYFEDDINE S.

La préparation a enregistré une certaineintensité, à 10 jours du retour en Algérie, avecun troisième regroupement d’une semaine àChlef. Les joueurs de l’ASO poursuivent leurpréparation d’intersaison sous la houlette del’entraîneur Ighil et de ses adjoints LamineKebir et Sid Rouhou. Désormais, le groupe estsoumis à un rythme de travail assez soutenu.La préparation a enregistré une certaine in-tensité. D’ailleurs, le coach des « rouge etblanc » est passé à une autre étape du pro-gramme. En effet, les camarades de Zaoui ontjoué deux matches amicaux depuis leur ar-rivée à Casablanca. Les deux sorties des Chéli-fiens l’ont été contre la formation deYoussoufia Berrachid. Deux confrontationsqui se sont soldées par la victoire des Al-gériens sur le même score (2-1). Disputerplusieurs matchs amicaux serait une opportu-nité pour Meziane Ighil d’avoir une idée bien

définie et visible sur l’ossature et, par ricochet,se faire un ample aperçu sur le groupe ap-proximatif à dégager et les joueurs aptes à for-mer l’équipe type qui sera appelée dans unmois à défendre les couleurs de l’ASO Chlef,lors de la compétition officielle. A noter quel’ASO a programmé une troisième joute, mer-credi prochain, avec l’équipe du Raja et uneautre avec le WAC, le 5 août. Après avoirsoumis quelques joueurs à des essais, Ighil adécidé de dégraisser l’effectif en écartant ceuxqui n’ont pas réussi leur test. A cet effet, n’ayantpas montré grand-chose aux yeux de MezianeIghil, le Malien Ismaila Diarra, qui se trouveavec le groupe, devra plier bagages et quitter legroupe. Ainsi, en attendant l’arrivée d’autres,l’effectif chélifien renferme sept nouvelles re-crues officiellement acquises et une dizained’éléments issus de la catégorie des espoirs.Enfin, Nana Badara, un autre joueur africaindu Bénin, se trouve avec l’équipe au Marocpour subir des tests. Le joueur doit patienter

pour connaître son sort.« Meziane Ighil et son staff technique ne

retiendront que ceux qui s’imposeront », af-firme un proche du club. Le coach de l’ASO ainsisté surtout sur la discipline et la rigueurdu groupe. Il s’est adressé aux cadres del’équipe en leur faisant savoir qu’il comptaitbeaucoup sur eux pour faire respecter ses in-structions et encadrer les jeunes. En termesplus clairs, Ighil songe sérieusement à trans-former les mentalités, à mettre un terme à cer-taines mauvaises habitudes et exige le sérieuxde l’ensemble de son groupe. Les entraîne-ments et les matches d’application serontponctués par deux derniers matches amicaux,ce qui donnera un avant-goût de ce qui attendles joueurs lors de cette deuxième étape depréparation entamée depuis le 3 juillet. A l’is-sue de deux semaines de travail, l’entraîneuren chef Meziane Ighil a procédé au tri desjoueurs qui composeront l’effectif des « rougeet blanc ».

Avec deux victoires en deux matches

La dernière ligne droite est tracée pour l’ASO

USM Bel-Abbès

Achiou, Belkaïdet Ferradji probables unionistes dès lundi

M.B.

L’USMBA pourrait enregistrer dès dimanchesoir, ou lundi au plus tard, l’arrivée de trois nou-velles recrues pour renforcer l’effectif d’El-Khadra cette nouvelle saison sportive. Ainsi,après avoir réussi à faire signer Djilali Yahya,l’ex-défenseur du CSC, et le défenseur Benali,l’ex-Espérantiste, voilà que le trio Achiou,Belkaïd et Ferradji vient de débarquer à Sidi Bel-Abbès samedi dernier en prenant le ftour avecles dirigeants de l’USMBA, avant d’aller à l’hôtelpour y passer la nuit avant de reprendre les dis-cussions et les négociations avec les dirigeantsdans la soirée du lendemain. Il se pourrait fortbien que si les deux parties trouvent un com-promis, le trio ciblé par la direction de l’équipeparaphe son contrat. Si tel est le cas, les sup-porters d’El-Khadra, qui avaient tant réclamédes joueurs avérés auprès des dirigeants del’équipe, vont être satisfaits de ces trois nouvellesarrivées qui ont tant d’années d’expérience enLigue 1.

ES Mostaganem

En attendant le nouvel entraîneurS.M. DJAZOULI

Une nouvelle ère pour l’ESM se dessine au-jourd’hui avec la désignation du nouvel entraîneurqui remplacera le technicien algérois YoucefBouzidi.

Il semble ainsi que l’administration ait prisbeaucoup de temps pour trouver un successeur àl’entraîneur au moment où les autres clubs sontdéjà à la seconde phase de préparation. En outre, ilreste moins d’un mois pour l’entame du nouvel ex-ercice, alors que l’entraîneur des U21, en l’occur-rence Benkritly Bensabeur, assure toujours lesséances en attendant la venue du nouveau coach.

Plusieurs noms circulent en ce moment àMostaganem concernant l’identité du nouvel en-traîneur. Selon certaines indiscrétions, ce sera l’undes trois entraîneurs qui ont déjà eu l’occasion dedriver le club mostaganémois, à savoir Assas, Ben-chadli et Heddane.

Les supporters, eux, ont affiché leur satisfactionaprès avoir appris que le président a pris attacheavec l’ex-entraîneur de l’ESM, Mokhtar Assas, et ce,au vu de la place qu’il a au sein du milieu sportifmostaganémois.

Pour rappel, Assas avait drivé les Verts de l’ESMsaison 2009/2010, où le club s’était classé troisièmemais il ne put accéder du moment que la LNF avaitdécidé l’accession pour un seul club.

M. DEGUI

Le Widad de Tlemcen s’est incliné samedi soir en amical faceà la formation du CS Constantine sur le score de 1-0, en matchamical disputé à Hammam Bourguiba. Lors de cette premièrejoute amicale, le staff technique tlemcénien a eu l’occasion de voirà l’œuvre les nouvelles recrues de l’équipe, à l’image de Tebbal,Cheraïtia, Rabta et Tiouli.

En effet, malgré cette défaite, le staff technique était très sat-isfait du rendement de ses éléments. Pour en revenir à la ren-contre, la première mi-temps a été largement dominée par les« vert et noir », qui ont réussi à la terminer en leur faveur sur lescore de 1-0.

Au retour des vestiaires, les « bleu et blanc », renforcés parleur stratège Hamid Dif et le revenant Tebbal, ont dominé large-ment cette deuxième période en ratant beaucoup d’occasions de

scorer. Le nouveau coach du WAT était ainsi très satisfait du ren-dement de ses éléments dans l’attente de la prochaine rencontreface à la JSK pour rectifier les erreurs.

Cette rencontre amicale face au CSC a été une occasion pourle manager général du WAT de rencontrer son homologue duCSC pour trouver une solution au transfert des joueurs tlem-céniens Sameur et Bennaï, qui sont toujours liés au club de la cap-itale des Zianides jusqu’à juin 2014.

En amical – WA Tlemcen 0 - CS Constantine 1

Le WAT s’incline devant le CSC

BERRAHIL SAÏD

Avant-hier samedi,il était 11h du matinlorsque l’alerte concer-nant le risque dunaufrage d’un chalutiera été donnée par soncommandant, faisantétat de la détériorationde sa coque alors qu’ilétait au large du cap Fi-galo en train de pêcher.Ce chalutier de 23m lelong et 6m de large,dénommé HadjLakhdar, risquait à toutmoment de sombrerdans les eaux profondesemportant avec luitoute l’équipe. Après

avoir reçu le message dedétresse, les élémentsde la Production civileet des Gardes-côtessont partis porter sec-ours à l’équipage et aubateau à l’aide de zodi-acs et de motopompespour dégager l’eau qui acommencé à inondertout le chalutier.

A peine arrivés surles lieux, ces élémentssont passés à l’action etaprès trois heures dedurs combats, ce chalu-tier a pu être tiréjusqu’au port deBouzedjar après quetoute l’eau ne soit pom-pée de ses cale.

PAGE 24 N°4170 - LUNDI 29 JUILLET 2013


B. KACEM

Les habitants du quartier 260 logements, exGanabir, situé sur les hauteurs de la ville de Tiaret,ont été, dans la soirée de samedi, choqués par uneattaque d’un chien sans laisse sur un adolescent.Apres le f ’tour, des bandes rivales se sont affron-tées avec des sabres et gourdins, juste devant un im-meuble du quartier, mettant les locataires dans une

situation de panique. Pendant que les bandes s’af-frontaient avec armes blanches, un locataire qui aessayé de disperser les protagonistes en lançant sonchien de garde contre les bandes rivales, s’est vu im-pliquer dans un accident. En effet, un adolescentâgé de 11ans en compagnie de son père, alors qu’ilallait rentrer dans un immeuble, a été happé par lescrocs de ce chien lâché au milieu de la foule.

Les morsures ont été fatales pour l’enfant qui a

été évacué au service des Urgences de l’hôpitalYoucef Damardji, lui occasionnant plusieursblessures au niveau des tendons qui ont été sec-tionnés sous la force des crocs et la puissance del’animal dressé vraisemblablement pour les com-bats de rues. Une enquête à été ouverte par les serv-ices de la police judiciaire pour déterminer lescauses et les circonstances ayant conduit à ce terri-ble accident.

La voisine a tué pour étoufferun viol commis par son fils

LE CRIME CRAPULEUX COMMIS SUR UNE ENFANT DE 2 ANS À MOSTAGANEM, ÉLUCIDÉ

CHLEF

AÏN TÉMOUCHENT

TIARET

UNE BANDE DE MALFAITEURS NEUTRALISÉE

Un chalutiersauvé dunaufrage à Bouzedjar

B.A.

L’équipe de recherche et d’in-vestigations relevant de la policejudiciaire de la sûreté de wilaya est

parvenue au démantèlement d’ungroupe de malfaiteurs, spécialisédans les vols ainsi que la saisied’une fausse arme à feu et des mu-nitions. L’arrestation a pu se faire

suite à une plainte déposée par lepropriétaire d’une agence de loca-tion de voitures qui a justementété victime d’une tentative de volde son véhicule sous la menaced’une fausse arme à feu, perpétréepar ce groupe de malfaiteurs.Ainsi et suite aux investigations,les policiers ont pu arrêter deuxd’entre eux. Les éléments de la po-lice judiciaire ont égalementprocédé à la saisie d’une faussearme à feu, de 140 cartouches, unmicro-ordinateur ainsi que 100faux billets en coupures de 500 et200 euros.

Présentés devant la justice, lesdeux individus ont été placés sousmandat de dépôt.

Saisie d’une fausse arme à feu et de faux billets en euros

LAKHDAR HAGANI

Le crime crapuleux commis sur uneenfant de 2 ans à Haï Kadous El-Meddah (Tigditt, Mostaganem) a

été enfin élucidé. Son auteur n’est autrequ’une voisine, B. Naïma âgée de 34, qui atenté ainsi d’étouffer un viol commis par sonfils de 9 ans selon la police, 11 selon dessources proches.

Les interpellations auxquelles a procédé lapolice ont donc donné leurs fruits et la pré-sumée coupable, connue des services de sécu-rité pour création de lieu de débauche dansson propre domicile, est désormais mise àl’ombre. La femme en question, divorcée, etqui a élu domicile depuis 3 ans dans le voisi-nage immédiat de la victime, avait surpris,

jeudi dernier, son fils qui était en train d’abuserde Nadia B. Craignant pour les conséquences,elle ne trouvera rien de mieux à faire que de tuerl’enfant par strangulation à l’aide d’un foulardaprès avoir envoyé son fils chez son père. Et danssa tentative de brouiller les pistes après que l’in-formation sur la disparition de la petite a circulé,elle n’a pas hésité à planter dans le frêle corps del’enfant 33 coups de couteau, comme cela nousa été confirmé hier au service de médecine lé-gale de l’EHU d’Oran. La femme en question apoussé le culot, jeudi, jusqu’à accompagner lepère de la victime au commissariat pour signalerla disparition de son enfant et était à première àla pleurer quand le corps sans vie a été découvertsu seuil du domicile familial. Certains ont mêmesoutenu qu’elle était présente au sit-in organisésur l’esplanade de la mairie pour réclamer jus-tice. Et justice sera rendue.

Un enfant mordu par un chien sans laisse devant un immeuble

Deux frères aspergent deuxpoliciersd’acide B. KHALIFA

Deux frères, à savoirS.M. et S.A., des reprisde justice, âgés respec-tivement de 24 et 29 anset plus connus sous lenom de «Ouled El Sou»,ont agressé un brigadierde police et un agent del’ordre public relevantde la sûreté de daïra d’ElKarimia à Chlef aucours de la semainepassée, alors qu’ilsétaient en service. Lesdeux présumésagresseurs ont ainsi jetéde l’acide sur lespoliciers, brûlant A.A.,le brigadier aux yeux etL.A., l’agent de l’ordre,au visage.

Les deux victimesont été évacuées en ur-gence vers la polyclin-ique de la communed’El Karimia et ce, afin

d’y recevoir les premierssoins, avant qu’elles nesoient transférées àl’hôpital d’El Chorfa.

Cet incident est sur-venu suite à une bagarreayant éclaté, à proximitédu siège de la daïra,entre les deuxagresseurs et un groupede jeunes.

Arrivés sur les lieux,les deux policiers se ver-ront également agresséspar les deux frères quiles ont ainsi aspergésd’acide avant de prendrela fuite. Aussitôt alertés,les policiers de la sûretéd’El Karimia ont pu eten un temps record, ar-rêter les agresseurs. Ilsont été présentés hierdevant le procureur dela République près dutribunal d’El Attaf, pouragression d’agents del’ordre public.

[email protected]

LA VOIX DE L ORANIE DU 29.07.2013.pdf

Documents

Transcript of LA VOIX DE L ORANIE DU 29.07.2013.pdf