O F F E RT

CD

Imaginez que la musique classique vous soit contée par les plus grands méchants de son Histoire…Tout droit issus de l’imaginaire de célèbres compositeurs, le séduisant don Giovanni, le capitaine maudit du Vaisseau Fantôme, le Diable de la tentation de Faust, une ballerine fantomatique et jusqu’à la Mort elle-même décident de raconter leurs aventures à Luna, une jeune fi lle solitaire dont ils hantent les nuits.Poèmes symphoniques mystérieux, airs d’opéra passionnés, concertos brillants : les œuvres les plus émouvantes et les plus dramatiques se mett ent au service des aventures de ces anti-héros, sublimées par le génie de compositeurs d’exception : Wolfgang Amadeus Mozart, Richard  Wagner, Franz  Liszt, Charles Gounod, mais également Modeste Moussorgski et Arrigo Boito.Aux côtés de ces fi gures maléfi ques hautes en couleur, découvrez la richesse sonore de leurs morceaux favoris ainsi que l’incroyable vie des compositeurs qui les ont créés. Guidé par leurs voix singulières, analysez et écoutez en mélomane éclairé des partitions intemporelles.Cet album est destiné à tous les amoureux de l’Art Musical : lecteurs de tous âges et niveaux apprécieront de suivre en musique les aventures artistiques de ces ténébreux personnages, tandis que musiciens et amateurs éclairés souhaitant parfaire leurs connaissances de culture musicale pourront découvrir ce répertoire d’exception dans le plaisir de l’écoute.Le CD off ert permet de prolonger la découverte de ces étonnants personnages au-delà de la lecture, en un voyage sonore allant des profondeurs du moyen-âge au lyrisme de l’époque romantique.Mers déchaînées, airs diaboliques, fêtes infernales : embarquez musicalement dans les plus fantastiques légendes de la musique classique !

29€90

Éditions Le Héron d’Argent

Collection Jeunesse – ISSN : 2425-5734 Copyright © SARL Le Héron d’Argent

Tous droits réservés © Le Héron d’Argent 2016

Illustrations : Senyphine Conception graphique : Vincent Abitane – Studio Prépresse

ISBN : 979-10-94173-14-5 Dépôt légal : Mars 2016

SARL Le Héron d’Argent 26, rue du Pont – 94430 Chennevières-sur-Marne

Gérant Éditions le Héron d’Argent : Mme Callico Diana

Courriel : leherondargent@gmail.com Site internet : www.editions-leherondargent.com

Page facebook : Éditions Le Héron d’Argent

Le Code de la propriété intellectuelle n’autorisant, aux termes de l’article L. 122-5 (2o et 3o a), d’une part, que les « copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation

collective » et, d’autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d’exemple et d’illustration, « toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit

ou ayants cause est illicite » (art. L. 122-4). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété

intellectuelle.

Loi no49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse, modifiée par la loi no2011-525 du 17 mai 2011, mars 2016

Réalisation du CD-audio : Éditions Benjamins Media

Imprimé en février 2016 sur les presses de l’imprimerie LIBERDUPLEX à Barcelone, Espagne

3

Il était une fois une jeune fille qui s’appelait

Luna, comme la lune.

Celle-ci avait un terrible problème : toutes les

nuits, elle faisait d’affreux cauchemars.

Comme elle était timide, Luna n’osait jamais

parler aux autres élèves de sa classe. La jeune

fille avait l’impression de ne jamais rien avoir

d’intéressant à raconter. Elle n’avait aucun ami et

se sentait très seule.

4

Inquiets, ses parents l’emmenèrent voir de

nombreux docteurs spécialistes du sommeil afin

de tenter de vaincre sa peur de la nuit.

Mais ce fut en pure perte : tous échouèrent à

guérir Luna de ses mauvais rêves.

7

Un jour, désespérée par son malheur,

Luna s’assit sur le banc d’un parc. Des larmes

perlaient au coin de ses yeux.

– Pourquoi est-tu si triste ? lui demanda gentiment

une vieille dame qui se promenait.

– Je fais de terribles cauchemars, lui répondit

Luna dans un sanglot.

La grand-mère lui donna alors un étrange conseil :

– Écoute de la musique classique juste avant de

t’endormir. Tu verras, cela fait des miracles !

Après avoir prononcé ces mots mystérieux,

l’aïeule s’éloigna.

8

Le soir même, Luna décida de suivre les

conseils de la vieille dame.

Sous les rayons de la pleine lune, sa chambre

plongée dans le noir était rempli des timbres*

envoûtants de l’orchestre symphonique*.

Terrée sous sa couette, la jeune fille attendait

avec angoisse l’arrivée de ses cauchemars.

Soudain, une grosse voix bourrue retentit tout

près de sa cachette :

– Bonsoir, Luna ! Nous ne savions pas que tu

aimais la musique...

Morte de peur, Luna risqua timidement un œil

dehors.

* Toutes les définitions des termes artistiques et musicaux mis ainsi en relief sont disponibles à la fin de l’ouvrage.

Autour du lit se pressaient les monstres de ses cauchemars, tout sourires :

– Nous aussi on aime la musique, comme toi ! lui affirmèrent-t-ils d’un ton enthousiaste.

Il y a même des compositeurs qui ont écrit la musique de nos histoires...

– Quelles histoires ? demanda Luna, curieuse.

Finalement, elle trouvait à ces méchants un air plutôt sympathique.

12

– Mon nom est Don Giovanni, et mon

compositeur s’appelle Wolfgang Amadeus Mozart 1 ! affirma fièrement un homme très

élégant tout en montrant à Luna un portrait du

créateur de sa musique. C’est un compositeur

de l’époque classique. Mes aventures sont

racontées dans un opéra qui s’appelle Don

Giovanni 2, comme moi.

1. La biographie du compositeur Wolfgang Amadeus Mozart est disponible à la page 86.

2. Disque de la Symphonie des Songes : Plage 1 : Air du Catalogue, « Madamina, il catalogo è questo », Don Giovanni, Wolfgang Amadeus Mozart. L’analyse de cet air débute à la page 20. Plage 2 : Air de la statue du Commandeur, « Don Giovanni, a cenar teco », Don Giovanni, Wolfgang Amadeus Mozart. L’analyse de cet air débute à la page 30.

15

– J’ai toujours été très coquet, continua

Don Giovanni. Tous les jours, je passais des heures

devant mon miroir pour me faire beau et séduire

les femmes.

– J’étais un si grand spécialiste pour rendre les

filles amoureuses de ma personne, que maintenant on

surnomme « Don Juan » tous les séducteurs comme moi,

en mon honneur.

– Et toi, tu étais amoureux d’elles ? lui demanda Luna.

– Pas du tout ! s’esclaffa Don Giovanni, amusé par la

question. C’était un jeu pour moi. Dès qu’une femme

était sous mon charme, je la quittais et je partais faire la

cour à une autre.

86

Wolfgang Amadeus Mozart Né en 1756 à Salzbourg, mort en 1791 à Vienne.

Wolfgang Amadeus Mozart est un compositeur autrichien de langue allemande, appartenant à la période musicale Classique.

Les parents de Mozart découvrent très vite que leur enfant a l’oreille absolue et certainement une mémoire visuelle très puissante. Ces dons incitent son père, le violoniste et compositeur Léopold Mozart, à lui enseigner le clavecin, le violon, l’orgue et la composition. Le petit Wolfgang sait déchiffrer et jouer une partition avant même de savoir lire, écrire ou compter. Dès l’âge de six ans, il commence à composer ses premières œuvres.

Peu après, l’enfant prodige débute un grand tour des capitales d’Europe en compagnie de son père et de sa grande sœur Nannerl afin d’y présenter ses talents de jeune musicien virtuose. Ces voyages dureront cinq ans et permettront à un Mozart cultivé et curieux de découvrir le monde musical de son temps. À partir de 11 ans, Wolfgang compose ses premiers opéras et part étudier ce genre incontournable en Italie, pays berceau de l’art lyrique.

Mais à l’époque, les musiciens comme Léopold et son fils sont sous les ordres de riches membres de la noblesse et lorsque leur employeur décède quelques années plus tard, la famille Mozart passe sous le commandement du prince-archevêque Colloredo. Wolfgang est alors contraint de rentrer à Salzbourg. Malheureusement, les relations seront toujours tendues entre le rigide homme d’église et Mozart, qui se révèle être un adolescent génial mais turbulent. Après des propos impertinents du compositeur rebelle qui a pour surnoms Gangflow (Wolfgang à l’envers) et Mozartini, Colloredo finira par le congédier après l’avoir qualifié de « voyou » et de « crétin ».

Endetté, Mozart devenu compositeur indépendant se réfugie en pension chez la mère d’une cantatrice qu’il aime éperdument : la belle Aloysia Weber. Mais la chanteuse en aime un autre et ne s’intéresse pas à ce petit homme blond

d’un mètre cinquante-deux, pâle et maigre, au visage marqué par la petite vérole. Wolfgang finira par épouser une autre fille de la famille Weber, nommée Constance. Celle-ci, faible et souvent confinée dans son lit, n’a pas vraiment conscience du génie de son mari. Elle lui donnera deux enfants. Quant à Aloysia, elle finira par divorcer et regrettera toute sa vie de ne pas avoir choisi Mozart.

Enfin libre de l’autorité écrasante de son père et bénéficiant d’une aide financière conséquente de l’Empereur Joseph II qui apprécie sa musique, Mozart entre en franc-maçonnerie où il aime débattre des idées des Lumières. Il compose également de nombreuses œuvres majeures : sonates, concertos, symphonies, mais aussi de magnifiques opéras dont certains avec le génial librettiste Lorenzo Da Ponte : Le Mariage de Figaro, Cosi fan Tutte, et Don Giovanni.

Juste avant sa mort prématurée, Mozart composera La Flûte Enchantée, un singspiel chanté et parlé en allemand, contrairement à tous ses autres opéras qui sont en italien. Ce sera un triomphe, mais guère suffisant pour éponger les immenses dettes du compositeur au caractère difficile qui aime les fêtes, le jeu et les femmes.

Malade, Mozart s’éteint dans la pauvreté à l’âge de trente-cinq ans, obèse et alité, laissant derrière lui un requiem inachevé. Il sera enterré dans une fosse commune à Vienne et son office funèbre se déroulera sans messe ni musique.

Grâce à la puissance et à l’élégance de ses œuvres, Mozart est aujourd’hui considéré comme le compositeur le plus accompli de la période musicale Classique avec Joseph Haydn, son ami plus âgé. Wolfgang le surnommait affectueusement « Papa Haydn ».

La Symphonie des Songes

Plage 1 : Air du Catalogue, « Madamina, il catalogo è questo », Don Giovanni, Wolfgang Amadeus Mozart.

Baryton : R. Girolami Nicolaus Esterhazy Sinfonia. Direction : M. Halasz(p) Kapagama / Naxos Rights US, Inc

Plage 2 : Air de la statue du Commandeur, « Don Giovanni, a cenar teco », Don Giovanni, Wolfgang Amadeus Mozart.

Barytons : R. Girolami & B. Skovhus. Basse : J. MonarchaChœur de la Radio Hongroise, Nicolaus Esterhazy Sinfonia. Direction : M. Halasz

(p) Kapagama / Naxos Rights US, Inc

Plage 3 : « Ouverture », Le Vaisseau Fantôme, Richard Wagner.

Orchestre Philharmonique Tchèque. Direction : M. Halasz(p) Kapagama / Naxos Rights US, Inc

Plage 4 : Soir de tempête sur la mer, Le retour de Peer Gynt, Suite n°2 de Peer Gynt, Edvard Grieg.

Orchestre Symphonique de Malmö. Direction : B. Engeset(p) Kapagama / Naxos Rights US, Inc

Plage 5 : Aria de présentation du Diable, « Son lo Spirito », Mefistofele, Arrigo Boito.

Basse : S. RameyOrchestre de la Radio de Munich. Direction : J. Rudel

(p) Kapagama / Naxos Rights US, Inc

Plage 6 : Sérénade de Méphistophélès, « Vous qui faites l’endormie », Faust, Charles Gounod.

Basse : S. RameyOrchestre de la Radio de Munich. Direction : J. Rudel

(p) Kapagama / Naxos Rights US, Inc

Plage 7 : Dies Irae, musique grégorienne (extrait).

Aurora Surgit direction : A. Randon(p) Kapagama / Naxos Rights US, Inc

Plage 8 : Totentanz : Variations sur le Dies Irae, concerto pour piano et orchestre, Franz Liszt.

Piano : I. BiretOrchestre Symphonique de Bilkent. Direction : E. Tabakov

(p) Kapagama / Naxos Rights US, Inc

Plage 9 : Une nuit sur le Mont Chauve, Poème Symphonique, Modeste Moussorgski.

Orchestre Philharmonique Tchèque. Direction : K. Ancerl(p) Kapagama / Supraphon

Vanessa Callico

Biographie : Vanessa Callico est écrivain et musicienne classique professionnelle. En hommage à la littérature sud américaine du « réalisme magique » et aux classiques de science-fiction, sa plume la porte naturellement vers des univers proches de la littérature fantastique. Dans son œuvre règne la problématique de la découverte de l’Autre et la transcription à grande échelle de mythes culturels : romans historiques aux frontières de l’Orient et l’Occident au surnaturel directement inspiré de textes apocalyptiques du début de l’ère chrétienne, ou encore mystérieuses malédictions aztèques tourbillonnant en zéphyrs, gonflant en rafale les blanches voiles des caravelles des conquistadors… Artiste musicienne et pédagogue diplômée d’état, Vanessa Callico a également réfléchi à une application musicale des méthodes des Écoles Nouvelles (Montessori, Freinet) sur l’apprentissage des fondamentaux de la musique et la transmission de la culture artistique. Ses albums pédagogiques passent toujours par l’imaginaire comme premier vecteur de l’envie d’apprendre. Tout en poursuivant l’écriture de ses romans et méthodes d’apprentissage, Vanessa Callico écrit également pour le théâtre.

Remerciements : Je souhaiterais remercier du fond du cœur tous les relecteurs attentifs de cette vaste fresque musicale et littéraire qu’est La Symphonie des Songes : merci infiniment à Gilles Kasic pour la justesse de ses remarques musicales, à Delphine Galvès pour ses précisions analytiques qui donnent envie d’aller encore plus loin, à Corinne Sangay pour sa défense passionnée de Don Giovanni, à Christelle Callico, harpiste, pour son enthousiasme communicatif, à Christophe Callico, violoniste, pour son généreux pardon d’avoir préféré analyser le concerto de Liszt à la Danse Macabre de Saint-Saëns, son morceau fétiche ! Sans oublier Guillaume Sangay, mon capitaine fantôme personnel, qui m’a aidé à traverser les dangereuses tempêtes de cette création. Merci également à mes parents Diana Callico et Emmanuel Callico, qui, sans être musiciens eux-mêmes, ont su transmettre l’amour de cette culture à tous leurs enfants avec justesse et passion, en grands mélomanes. Je dédie cette Symphonie des Songes à mes collègues de Formation Musicale du conservatoire de l’Haÿ-les-Roses, qui tous les jours enseignent la culture de cet art avec excellence : Delphine Andréoli bien sûr, mais également Anne Maireaux et Karine Blot qui transmettent leur passion de la musique avec constance et exigence à leurs élèves, ainsi que l’enthousiaste Angelica Retana-Ramos et l’experte en art vocal Soofi Chakhmaghi.

Senyphine

Biographie : Senyphine, de son vrai nom Sandrine  Replat est diplômée avec mention de l’école supérieure de la communication visuelle et des Arts Graphique Supcréa (Grenoble). Son travail est axé sur le clair/obscur car elle aime donner à ses illustrations une dimension surnaturelle. La création de personnages étranges et de paysages oniriques participe à son univers proche du conte pour enfants et de la littérature fantastique. Elle puise son inspiration dans les films d’animation, le cinéma fantastique, la BD, les légendes d’Halloween ou encore le street art et la peinture classique. Elle illustre régulièrement des couvertures de roman et des livres jeunesse pour différentes maisons d’éditions en France et aux États-Unis. En parallèle, elle travaille pour la société Toon Studio, pour qui elle crée des décors destinés à la marque de poupée Once Upon A Zombie. Elle collabore régulièrement avec des compagnies de théâtre pour la réalisation d’affiches de spectacle, avec des musiciens pour la conception de pochettes d’album ou encore avec des tatoueurs pour la création de motifs de tatouage. Elle réalise également des commandes privées.

Remerciements :À Jérôme pour ses conseils, sa patience et son amour infini. À ma famille et à mes amis pour leur soutien… merci !Aux rêveurs et aux amoureux de la musique.