La sécurité-incendie et les préposés au soutien à domicile

La sécurité-incendie pour les personnes âgées et les adultes

vulnérables• Personnes âgées = risque élevé;

• Population vieillissante;

• L’espérance de vie augmente, et les gens restent plus longtemps chez eux;

• Les personnes âgées et les adultes vulnérables ont des restrictions qui leur nuisent en cas d’incendie.

Où les incendies

ont-ils lieu?

À la maison

Qui sont les plus à risque?

Causes d’incendie les plus courantes

Méthodes de cuisson imprudentes

Usage imprudent du tabac

Mauvaise utilisation des radiateurs

portatifs

GARDEZ LES YEUX SUR LA

MARMITE!

METTEZ-Y DE L’ORDRE

PORTEZ UN GANT DE CUISINE POUR ÉVITER

LES BRÛLURES

PORTEZ DES MANCHES

ÉTROITES OU RETROUSSÉES

Fumer de façon responsable• Cause principale

d’incendie mortel; • Fumez à l’extérieur ou

utilisez un cendrierlarge et profond;

• N’éteignez pas vos cigarettes dans un pot à fleurs;

• Ne fumez jamais au lit;• Videz les cendres dans un contenant en

métal plutôt que dans la poubelle, et placez le contenant à l’extérieur.

Radiateurs portatifsFaites-leur de la place• Placez-les à au moins un mètre

(trois pieds) de tout objet

Prévention des incendies électriques• prises surchargées de type

« pieuvre »;

• cordons électriques effilochés ou endommagés;

• cordons recouverts d’un tapis, qui peuvent ainsi être endommagés et déclencher un incendie.

Attention aux :

Pour une protection accrue, installez un détecteur de fumée dans chaque chambre.

Installez des

détecteurs de

fumée à

chaque étage

et à l’extérieur

de toutes les

chambres.

Détecteurs de fuméeSont-ils présents?

Fonctionnent-ils?

Mesure à prendre :Testez les détecteurs de fumée tous les mois en appuyant sur le bouton prévu à cet effet.

Mesure à

prendre :

Changez la pile des détecteurs de fumée chaque année et chaque fois que retentit le signal de pile faible.

Détecteurs de fumée

Mesure à prendre :

Veillez à ce que les détecteurs de fumée de vos clients n’aient pas plus de 10 ans.

Les détecteurs de fumée s’usent

Pas de détecteur de fumée?

• Communiquez avec votre service d’incendie.

• Consultez votre superviseur.Votre organisme peut-il fournir des détecteurs de fumée?

Le service d’incendie peut-il fournir des détecteurs de fumée?

• Vérifiez si des détecteurs ont été installés et s’ils fonctionnent.

Risques d’incendie?• Remplissez le formulaire de signalement

Lieu de rencontre

Plan d’évacuation en cas d’incendie

Plan d’évacuation en cas d’incendie : l’essentiel

• Veillez à ce que les issues et les couloirs soient dégagés.

• Veillez à ce que les occupants connaissent deux issues dans chaque pièce, si possible.

• Fixez un lieu de rencontre à l’extérieur.• Appelez le service d’incendie de l’extérieur.• Une fois à l’extérieur,

restez-y.• Faites des exercices

d’évacuation.

Une combinaison pouvantsauver des vies!

Détecteurs de fumée

fonctionnels

Plan d’évacuation

Pas une seconde à perdre

Propagation de la fumée

Empêchez la fumée de se répandre

Fermez toutes les portes :• des appartements;

• des couloirs;

• des puits d’escaliers.

• Cuisiner de façon sécuritaire; • Fumer de façon responsable; • Bien utiliser les radiateurs portatifs;• Réduire les risques d’incendie

électrique; • Installer et tester des détecteurs de

fumée; • Élaborer un plan d’évacuation; • Fermer les portes.

Abordez les sujets suivants avec vos clients

Liste de vérification de la sécurité-incendie au domicile

Questions

Pour en savoir plus, communiquez avec :

[nom de la personne-ressource]

Notes pour l’éducateur

Diapositive 1

Se présenter.

Remercier l’auditoire de vous donner l’occasion de lui parler de la sécurité-incendie.

Donner un aperçu de la présentation : l’importance de la sécurité-incendie, ce que les participants peuvent faire pour protéger leurs clients contre les incendies résidentiels et ce qu’ils devraient encourager les gens à faire si un incendie se déclare dans leur domicile.

Diapositive 2

Pourquoi la sécurité-incendie est-elle si importante pour les personnes âgées et les adultes vulnérables?• Ils sont les plus susceptibles d’être blessés ou de perdre la vie dans un

incendie.• Les personnes âgées forment le groupe d’âge qui affiche la plus forte

croissance dans la société.• L’espérance de vie augmente, et les gens restent plus longtemps chez eux.• Les personnes âgées et les adultes vulnérables ont des restrictions qui leur

nuisent en cas d’incendie.

Diapositive 3

La plupart des décès attribuables aux incendies ont lieu à la maison, où les gens se sentent en sécurité. En Ontario, 86 % des incendies mortels se déclarent dans des propriétés résidentielles.

La majorité des incendies mortels qui auraient pu être évités surviennent à la maison.

Aujourd’hui donc, nous passerons en revue les mesures que vous devez prendre pour assurer la sécurité de vos clients à la maison.

Diapositive 4

Qui sont les plus à risque?

Les personnes âgées sont plus à risque de mourir dans un incendie que tout autre groupe d’âge.

Qu’y a-t-il de particulier chez les incendies dont les victimes ont 65 ans ou plus?• En Ontario, la plus grande proportion des décès causés par un incendie

touchent les gens de 70 à 79 ans. • Pour les membres de ce groupe d’âge, les incendies sont le plus souvent

déclenchés lorsqu’un vêtement s’enflamme au contact de matériel de fumeur ou de cuisson.

• Comparativement aux autres groupes d’âge, une plus grande proportion des victimes âgées de 70 à 79 ans souffre d’un handicap physique.

• En général, les personnes âgées et les adultes vulnérables ont des restrictions physiques qui les rendent plus lents à réagir ou à évacuer les lieux.

Diapositive 5

Les trois causes principales d’incendie touchant les personnes âgées sont :1. les méthodes de cuisson, notamment les casseroles laissées sans

surveillance; 2. la cigarette;3. une mauvaise utilisation des radiateurs portatifs.

Jetons un coup d’œil à chacune de ces causes pour voir ce que nous pouvons faire pour les prévenir.

Diapositive 6

Comme nous venons de le mentionner, les méthodes de cuisson sont une des principales causes d’incendie résidentiel. Il est donc important de connaître tous les dangers qui se cachent près de la cuisinière.

Messages clés :• Encouragez vos clients à « garder les yeux sur la marmite »; il ne

faut jamais laisser une casserole sans surveillance. • S’ils doivent quitter la pièce lorsqu’ils cuisinent avec de l’huile ou à

haute température, conseillez-leur d’éteindre la cuisinière ou bien de garder en main une cuillère ou un gant de cuisine, pour leur rappeler de revenir surveiller leur plat.

Diapositive 7

Q : Où est le danger?R : Des objets facilement inflammables sont placés trop près de la cuisinière.

Messages clés :• Les objets tels que les rideaux, les linges à vaisselle, les gants de

cuisine, les poignées de cuisine et les essuie-tout ne doivent pas être placés trop près de la cuisinière.

• Conservez les objets inflammables loin de la cuisinière.• Une cuisine encombrée contribue à la propagation du feu.

Diapositive 8

Bon comportement

Message : Mettez-y de l’ordre.

Diapositive 9

Message : Portez un gant de cuisine pour éviter les brûlures.Encouragez vos clients à porter un gant lorsqu’ils font la cuisine.

[Démonstration : Amener des exemples de poignées et de gants de cuisine adéquats pour les montrer aux participants.]

Messages clés :• Utilisez des poignées ou des gants de cuisine secs lorsque vous

retirez des plats chauds du four, du micro-ondes ou de la cuisinière.• N’utilisez pas un linge à vaisselle, car celui-ci peut pendre et

s’enflammer.• Remplacez les gants de cuisine qui se font vieux ou usés, pour

prévenir les brûlures.• Ouvrez lentement et loin de vous les contenants chauffés au micro-

ondes, pour éviter les échaudures.

Diapositive 10

Q : Où est le danger?R : Il est dangereux de porter des vêtements amples quand on cuisine.

Messages clés :• Évitez de porter des vêtements amples ou pendants quand vous

cuisinez.• Portez plutôt des manches étroites ou retroussées. • Les vêtements amples et pendants peuvent s’enflammer au contact

des brûleurs.• Ils peuvent également accrocher la casserole et la faire renverser.

Diapositive 11

Bon comportement

Message : Portez des manches étroites ou retroussées.

Diapositive 12

L’usage imprudent du tabac est une autre cause courante d’incendie. D’ailleurs, en Ontario, il s'agit de la cause principale d’incendie mortel.• Encouragez les fumeurs à fumer à l’extérieur ou à utiliser un cendrier large

et profond, assez lourd pour qu’il ne soit pas facilement renversé.• Dissuadez les gens d’éteindre leurs cigarettes dans des pots à fleurs, car

ceux-ci contiennent souvent des matières inflammables comme de la tourbe mousseuse, des sciures de bois et de l’écorce.

• Incitez vos clients à ne jamais fumer au lit ou lorsqu’ils sont en position couchée.

• Exhortez-les à ne jamais fumer s’ils sont fatigués, ont bu de l’alcool ou ont pris des médicaments causant de la somnolence.

• Videz les cendriers de façon sécuritaire : humidifiez les cendres avec de l’eau ou jetez-les dans la cuvette. Vérifiez si elles sont complètement éteintes. Ne videz jamais un cendrier directement dans la poubelle.

• Gardez les allumettes et les briquets hors de la vue et de la portée des enfants.

Diapositive 13

Les radiateurs portatifs sont un excellent moyen de compléter un système de chauffage central, mais ils peuvent aussi créer un risque d’incendie s’ils sont mal utilisés.

Conservez donc tout objet inflammable à au moins un mètre (trois pieds) d’un radiateur portatif.

Exemples : rideaux ou draperie, meubles, couvertures et literie.

Diapositive 14

[Note à l’éducateur : Si possible, montrer en exemple des prises de type « pieuvre » et des cordons endommagés ou effilochés.]

• Les incendies électriques sont également courants en Ontario.• Le fait de brancher de nombreux appareils sur une même prise peut

provoquer un court-circuit et déclencher un incendie.• Évitez de surcharger le circuit en y branchant une multitude d’appareils.• Examinez les cordons pour voir s’ils sont effilochés ou endommagés. Si tel

est le cas, le fil pourrait être dénudé, ce qui créerait un danger d’électrocution ou d’incendie.

• Ne faites pas passer vos cordons sous un tapis, car ceci peut les endommager et déclencher un incendie.

Diapositive 15

Q : Où est le danger?R : Prise de type « pieuvre »; trop d’appareils sont branchés sur une même prise.

Message clé :• Le fait de brancher de nombreux appareils sur une même prise peut

provoquer un court-circuit et déclencher un incendie.

Diapositive 16

Nous venons de voir les principales causes d’incendie, mais il existe encore trois autres facteurs qui influencent les risques de décès par incendie : la présence de détecteurs de fumée, l’existence d’un plan d’évacuation et la propagation de la fumée.

Q : D’abord, est-ce que quelqu’un peut me dire pourquoi c’est important d’avoir des détecteurs de fumée fonctionnels à la maison?À : Parce que c’est la loi et que le feu se propage si rapidement que les occupants peuvent avoir aussi peu que 60 secondes pour échapper à un incendie. Soixante secondes! Il est donc indispensable d’en être averti rapidement, et seul un détecteur de fumée en état de fonctionnement peut le faire.

Diapositive 17

La loi exige l’installation de détecteurs de fumée à chaque étage et à l’extérieur de toutes les chambres.

Pour une protection accrue, les services d’incendie recommandent d’installer des détecteurs de fumée dans toutes les chambres.

Diapositive 18

Que pouvez-vous faire?

• Vérifiez si vos clients ont installé assez de détecteurs de fumée dans leur foyer.

• Vérifiez ensuite le fonctionnement des détecteurs. Il est essentiel d’en faire la vérification tous les mois en appuyant sur le bouton prévu à cet effet.

[Démonstration : Amener un détecteur de fumée et des piles pour montrer aux participants comment effectuer le test.]

Diapositive 19

Q : À quelle fréquence doit-on changer la pile dans un détecteur de fumée?R : Tous les ans et chaque fois que retentit le signal de pile faible (léger bip).

Assurez-vous d’informer vos clients que la pile de leurs détecteurs de fumée doit être changée chaque année.

[Démonstration : Utiliser des accessoires pour montrer aux participants comment changer la pile des détecteurs de fumée.]

Diapositive 20

Q : À quelle fréquence doit-on remplacer un détecteur de fumée?R : Remplacez les détecteurs de fumée tous les 10 ans – ils s’usent – y compris ceux liés au système électrique du domicile.

Diapositive 21

S’il n’y a pas de détecteur de fumée en état de fonctionnement dans le domicile d’un client, nous vous demandons : • de vous informer auprès de votre superviseur si votre organisme peut fournir

immédiatement un détecteur de fumée à la famille;• d’envisager de communiquer avec votre service d’incendie pour lui demander

d’installer des détecteurs de fumée et de rendre le domicile sécuritaire.

Diapositive 22

[Note à l’éducateur : Il est important d’élaborer un protocole entre vous et vos partenaires pour que tous les risques d’incendie soient éliminés. Le formulaire de signalement peut être adapté ou révisé en fonction des besoins.]

Distribuer le formulaire aux participants.

Discuter du formulaire de signalement et expliquer comment le service d’incendie s’attend à ce que les travailleurs communautaires et les préposés au soutien à domicile l’utilisent. Préciser que le formulaire peut servir à signaler n’importe quel type de risque et qu’il ne se limite pas aux questions de détecteurs de fumée.

Diapositive 23

Il ne faut pas oublier que la présence de détecteurs de fumée fonctionnels ne garantit pas que vous échapperez sain et sauf à l’incendie.

Selon le service d’incendie, bon nombre de gens ne savent pas quoi faire quand le détecteur de fumée sonne, généralement parce qu’ils n’ont pas élaboré un plan d’évacuation en cas d’incendie.

Tous les occupants DOIVENT savoir exactement comment sortir du domicile AVANT qu’un incendie survienne.

Parlez du plan d’évacuation en cas d’incendie à vos clients.

Diapositive 24

[Note à l’éducateur : Avoir en main les instructions ou la grille du plan d’évacuation du domicile en cas d’incendie.]

Message clé : Un plan d’évacuation doit comprendre les points suivants :

• Veillez à ce que tous les occupants connaissent deux issues dans chaque pièce, si possible.

• Vérifiez si toutes les sorties sont dégagées et faciles à utiliser.• Si la fumée est trop dense, rampez vers la sortie sécuritaire la plus

près. • Fixez un lieu de rencontre à l’extérieur, comme un arbre ou un

lampadaire, où il est possible de vérifier que personne ne manque à l’appel.

• Appelez le service d’incendie de l’extérieur du domicile à l’aide d’un cellulaire ou chez un voisin.

• Une fois à l’extérieur, restez-y. Ne retournez jamais dans un bâtiment en flammes.

• Faites des exercices d’évacuation.

Diapositive 25

Insister sur le fait qu’on augmente ses chances d’échapper à un incendie résidentiel en ayant des détecteurs de fumée en état de fonctionnement et un plan d’évacuation.

Diapositive 26

[Note à l’éducateur : Faire écouter la vidéo de trois minutes intitulée Pas une minute à perdre, pour souligner à quel point un incendie se propage rapidement, de même que l’importance d’avoir des détecteurs de fumée en état de fonctionnement et un plan d’évacuation.][Cliquez sur la diapositive pour visionner la vidéo.]• Pour souligner l’importance de maintenir les détecteurs de fumée en état de

fonctionnement, de ranger correctement les matériaux susceptibles de déclencher un incendie et de faire des exercices d’évacuation, je veux vous montrer la reconstitution d’un incendie qui a eu lieu en Ontario il y a quelques années dans lequel un garçon de cinq ans est décédé. La mère, le père et l’autre enfant ont pu s’échapper, mais le garçon de cinq ans a eu peur et est remonté au deuxième étage où il a péri dans l’incendie. L’incendie a été déclenché par le garçon, qui jouait avec des allumettes.

• À l’époque, le Code de prévention des incendies de l’Ontario exigeait que les domiciles aient un détecteur de fumée à l’extérieur des chambres. Cette maison était munie d’un détecteur de fumée en état de fonctionnement à l’extérieur de la chambre située au deuxième étage.

• Le Bureau du commissaire des incendies a eu l’occasion de reconstituer l’incendie dans une maison identique. Aux fins de reconstitution, le Bureau a installé un détecteur de fumée supplémentaire au premier étage, ainsi que des capteurs de chaleur et des caméras vidéo pour surveiller l’état et le comportement du feu. Cette reconstitution a permis d’en apprendre beaucoup sur la progression et la propagation du feu. Elle a également joué un rôle déterminant dans la justification de la modification du Code de prévention des incendies, qui exige désormais des détecteurs de fumée en état de fonctionnement sur tous les étages et à l’extérieur de toutes les chambres des domiciles de l’Ontario.

• Demander aux participants de remarquer combien de temps s’écoule entre le début de l’incendie et le signal des détecteurs de fumée situés à chaque étage, et à quel moment l’embrasement généralisé a lieu. Cette vidéo permet de souligner à quel point il faut faire vite pour s’échapper d’un incendie ou pour porter secours, et l’importance absolue d’avoir des détecteurs de fumée fonctionnels et un plan d’évacuation.

Après avoir écouté la reconstitution :• demander aux participants ce qu’ils en pensent;• insister sur l’importance d’installer des détecteurs de fumée fonctionnels à

chaque étage et d’établir un plan d’évacuation en cas d’incendie.

Diapositive 27

Le dernier sujet dont nous allons parler est celui de la propagation de la fumée. On pense souvent que ce sont les flammes qui tuent, mais c’est un mythe : la plupart du temps, c’est la fumée et les gaz toxiques qui font des victimes. C’est pourquoi il est si important d’empêcher la fumée de se propager si un incendie survient.

Si vos clients vivent dans un immeuble à logements ou dans une habitation à logements multiples, rappelez-leur de toujours fermer toutes les portes lorsqu’ils quittent l’appartement ou l’immeuble en cas d’incendie. Cela s’applique pour les portes des appartements, des couloirs et des puits d’escaliers. De plus, si vous remarquez qu’une de ces portes est maintenue ouverte lors de votre visite au domicile d’un client, le service d’incendie vous demande de fermer la porte, de remplir un formulaire de signalement et de le faire parvenir au service.

Diapositive 28

Grâce à cette présentation, vous disposez maintenant de précieux renseignements que vous pourrez communiquer à vos clients pour améliorer leur sécurité-incendie.

[À cette étape de la présentation, répéter les messages clés.]

Diapositive 29

Utilisez cette liste de vérification lorsque vous visitez un client à son domicile. Elle vous permettra de repérer les dangers d’incendie à éliminer afin de réduire les risques de blessure ou de décès en cas d’incendie.

[Distribuer des copies de la liste de vérification aux participants et aux organismes partenaires.]

Diapositive 30